UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
¿Esto es necesario, agente Peña?
Me temo que sí, capitán.
Uno de mi equipo dice que uno de los suyos trabaja para el cartel.
¿Tiene alguna prueba?
Aún no.
Pero será difícil terminar la operación si van un paso por delante.
Es por precaución.
Somos asesores. Trabajamos juntos. Lo de siempre.
El mérito es suyo.
Entiendo que esté desconcertado, capitán Calderón,
pero no habría venido desde Bogotá si esto no fuera importante.
La seguridad de mis hombres es lo que me importa.
Yo tengo la última palabra si no veo clara la situación.
¿Entendido?
Me lo dio mi hijo antes de una operación de compra de drogas.
Un jamaicano me disparó y no me dio por los pelos, así que...
...lo froto para tener suerte.
No le atribuyo muchos méritos a Rodríguez, pero debo admitirlo...
...era un hombre que tenía el control.
Estaba casado con tres mujeres...
...al mismo tiempo.
Y se encargaba de ellas igual que de su negocio.
Con una agenda precisa.
La mujer número tres estaba con él los lunes y los martes.
La número dos...
...los miércoles y los jueves.
FIN
Y la número uno, el viernes y el sábado...
Los domingos eran para el fútbol.
Las tres estaban invitadas si querían venir.
Normalmente lo hacían.
Todas se llevaban bien.
Ese era el trato.
Hizo que funcionara. Insistió en ello.
Hizo muchos más amigos que enemigos.
Y contaba con esos amigos para su protección.
Su jubilación también sería a su manera.
No iba a morir en un tejado de mierda.
Nadie lo apuñalaría por la espalda ni iba a echarlo.
Como he dicho, era un hombre que tenía el control.
Un tipo que no cometió un error en su vida
y que construyó ladrillo a ladrillo un imperio de mil millones de dólares.
Un tipo que era dueño de todos los policías de la ciudad.
Un tipo que tenía un comodín guardado para irse de rositas.
¿Y quieres ir a por él? Joder.
Tendrías que estar loco, ser un estúpido, un valiente y un afortunado a la vez.
- Aquí no vive nadie, jefe. - Y una mierda.
Inteligencia localizó a Pacho aquí anoche.
Pongamos este lugar patas arriba.
Sí, señor.
Vale.
Debería ser ahora.
Sí, vale. Se acabó. Lo dejamos.
Haga lo que necesite para terminar aquí. Que sus hombres informen.
- Vale. - Feistl, ¿algo más?
- ¿Nos llevan al aeropuerto? - Claro.
Si no le importa, capitán, tenemos que pasar por casa de un amigo.
Gire a la derecha aquí.
Bonito barrio. Su amigo es muy rico.
Es un hombre muy afortunado.
A mi amigo le gusta el pollo.
¿Tienes el dibujo de tu hijo?
¡Mierda!
- Mierda. Actuemos con rapidez. - Sí.
Vale. Tranquilo.
Joder.
Espere aquí.
- Oiga, jefe. ¿Por qué nos hemos parado? - Hay polis rodeando el avión.
¿Polis? ¿De los buenos?
No lo creo.
La recta final.
Para los que pensábamos que la rendición era una patraña,
la detención de Gilberto demostró que se podía detener a estos tipos.
Para los que pensaban que la rendición era la única forma de evitar la violencia,
esto era el comienzo de una pesadilla.
El primer disparo en una guerra para hacer caer a otro cartel.
Pero por el lado que te decantaras, una cosa estaba clara:
la detención de Gilberto Rodríguez fue una sorpresa para todos.
Sobre todo para él.
Enhorabuena.
Enhorabuena. Buen trabajo.
No, ¿adónde va? Vamos, ¡queremos dedicarle un brindis!
Empezad sin mí.
- Señor embajador. - Un gran día.
- Un gran logro para tu colección. - Teníamos buena información, señor.
- Actué... - ¿Sabes cuánto trabajo te has cargado?
La gente quiere ver a los Padrinos esposados
y eso es lo que tendrán.
- Mañana será portada en los periódicos. - Los colombianos no lo verán igual.
Averigüémoslo.
Ve a cambiarte.
De puta madre.
TE LO HAS CARGADO. TE TOCA PAGARLO. ¡GILIPOLLAS!
Hoy es el inicio de algo importante, de una victoria importante.
Gracias al éxito de nuestra operación colombiano-estadounidense,
el cartel de Cali está a la fuga.
Y con el continuo apoyo de la Policía Nacional de Colombia,
les prometo... que los otros tres Padrinos caerán.
¿Alguna pregunta?
Ese es todo el reconocimiento que podemos esperar, ¿eh?
Para nada. Una buena jugada.
Se le desencajaba la cara mientras nos acercábamos.
Lameculos.
¿Quieres?
Me cambio de mesa.
Tío.
Dios.
No sé cómo puedes comer eso.
Tómese una copa conmigo.
Esta noche lo celebramos.
Mañana volvemos al trabajo.
Bueno, yo no.
¿Recuerda la documentación que confiscaron sus hombres en Cali?
Sí, nunca llegamos a verla.
Por lo visto, Vargas sí.
Y había una lista de policías que han estado aceptando dinero de Cali.
Había un nombre que se moría por sacarlo a la luz: el mío.
Esos hijos de puta quieren desacreditar la detención de Gilberto.
Exacto. Envían un mensaje a todo policía que intente hacer lo que hicimos.
Cuídese.
Oiga, amigo, no hablo español.
¿No habla español?
Vale.
Que tenga un buen día.
Hola, jefe. Un gran día, ¿eh?
Las cintas de Jurado.
Puede que no debamos llamarlas así porque no son legales.
Las quiero todas.
CARTEL DE CALI
Subtítulos: S. Gómez