NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
Bazı sahne, karakter, isim, iş, vaka, yer ve olaylar
dramatik gerekçeler sebebiyle hikâyeleştirilmiştir.
Lütfen, dikkatle dinleyin!
Bütün cep telefonu, çağrı cihazı ve telsizleri kutuya koymanızı istiyorum.
Buna gerek var mı Ajan Peña?
Korkarım var Yüzbaşı.
Lütfen. Onu ben alayım.
Adamlarımdan biri adamlarından birinin kartel için çalıştığını söylüyor.
Kanıtı var mıymış?
Henüz bilmiyorum.
Bizden bir adım önde olurlarsa emri infaz etmek zor olur.
Sadece önlem alıyorum.
-Gracias. -Pekâlâ.
Önümüzdeki üç saat boyunca sessizliğe gömülüyoruz.
-Meslektaşlarım ve ben önde olacağız. -Peki hedefimiz?
Sadece şu kadarını söyleyeceğim, ömrünüz boyunca buna hazırlandınız.
Biz danışmanız. Birlikte çalışıyoruz, her zamanki gibi.
Başarı size ait olacak.
Beyler, duydunuz!
Her şeye hazır ve nazır olun.
-Anlaşıldı mı? -Evet, efendim.
Gidelim.
Yüzbaşı, yanlış anlama ihtimalinize karşın
bilmenizi isterim ki önemli olmasa Bogotá'dan buraya gelmezdim.
Tek önemsediğim şey, adamlarımın can güvenliği.
Bir şeyler yanlış giderse son kararı ben veririm.
Anlaşıldı mı?
Gizli bir operasyona gitmeden önce benim ufaklık vermişti.
Bir Jamaikalı ateş etti ve yakından ıska geçti...
...o günden beri şans için ovuştururum.
Peki burada ne yapıyoruz?
Cali babalarından birini tutukluyoruz.
Kolombiya Halkı, yeni seçilen Başkan Ernesto Samper Pizano'yu
10. Cadde'de büyük bir kalabalık
ve alkışlarla karşıladı...
Gilberto Rodríguez'i pek adam yerine koymazdım ama hakkını teslim etmeliyim...
...kontrol elindeydi.
Daha çok erken.
-Erken kalkarım. Güneşle beraber. -Kalktığın belli.
Üç kadınla evliydi.
Aynı anda.
Onları da işi gibi idare ediyordu.
Dakikası dakikasına planlayarak.
Pazartesi ve salı günleri ilk eşindi.
Merhaba!
Nasıl geçti hayatım?
Çok iyi! Baksana şu güzelliğe.
Çarşamba ve perşembe...
...ikinci eşindi.
SON
Ve cuma ve cumartesileri üçüncü eşindi...
Şu pasa bakın. Gol!
Lanet olsun be size, bu nasıl bir defans? Rezalet!
Maaşlarınızı ben ödüyorum lan!
Pazar, futbol günüydü.
Gelmek isteyen tüm eşler de davetliydi.
Genelde gelirlerdi.
Teşekkür ederim.
Hepsi iyi geçinirdi.
Tek şartı buydu.
Ve başarmıştı. Bu konuda ısrarcıydı.
Düşmandan çok dost edinmişti.
İşlerinizi büyütmenizi sağlayabilirim...
Dostlarının onu koruyacağına güvenirdi.
Milyoner olmanıza yardımcı olabilirim.
Emekliliği de istediği gibi olacaktı.
Boktan bir çatıda ölmeyecekti.
Kimse onu sırtından bıçaklamayacak, kimse onu zorla işinden etmeyecekti.
Söylediğim gibi, kontrol elindeydi.
Hayatında hiç yanlış hamle yapmamış bir adam.
Taş üzerine taş koyarak milyar dolarlık imparatorluk kurmuş biri.
Şehirdeki tüm polisler avucunun içinde olan biri.
Parasıyla hapis cezasından kurtulmuş biri.
Ve siz, onu yakalamak mı istiyorsunuz?
Bunun için hem deli, hem aptal, hem cesur,
hem de ballı olmalısınız.
İki ekip var, Calderón'unki ve benimki.
İlk giriş buradan. İkincisi ise... Buradan.
Feistl, Van Ness, havuza. Arkadan dolanın.
-Pekâlâ, bitirelim bu işi. -Tamam.
Eğer biriniz babayı öldürürse onu öldürürüm.
Escobar'da olanlar tekrarlanmayacak. Onu canlı istiyorum.
Anlaşıldı mı?
Hadi.
-Burada kimse yaşamıyor patron. -Saçmalık.
İstihbarata göre Pacho dün gece buradaymış.
Ne düşünüyorsun? Ne yapacağız?
Burada saklanma yerleri olabilir.
-Evi tekrardan kontrol edelim. -Pekâlâ.
Evin altını üstüne getireceğiz.
Beyler, evi köşe bucak arayacağız, anlaşıldı mı?
Palmira'da şık bir evdeler patron.
Kimin bilmiyorum ama bizim değil.
Çok iyi. Oradan ayrıl ve seni kimsenin görmediğinden emin ol.
Evet efendim.
-Salcedo. -Jorge.
Efendim.
Benim için önemli bir şey yapmanı istiyorum.
Evden ayrıldığında Navegante'yi bul.
O, nereye gideceğini söyleyecek.
Elbette efendim, ama şu an ilgilendiğim operasyon ne olacak?
Cordova halleder. Onu Cordova'ya devret.
Jorge...
-Dikkatli ol. -Tabii ki efendim.
En iyi adamlarımdan biridir. Bunu halledecektir.
Sözünüzü tuttunuz.
Juárez.
Cennete öyle yakın ve Tanrı'ya öyle uzak.
Etkileyici.
Beni dünyanın sekizinci harikasını görmeye getirdiğin için sağ ol.
Götlük etme Pacho.
Asıl El Paso, Teksas'ı görmeni istedim.
Lanet NAFTA her şeyi değiştirdi Pacho.
Ne kadar zaman oldu? Neredeyse iki yıl mı?
Daha şimdiden iki milyondan fazla kamyon sınırı geçti, çoğu bizimdi.
Tıka basa dolulardı.
Amerikalılar kaç kamyonu kontrol etti dersin?
Yüzde ondan azını. Çılgın bir şey. Yeterince insan gücü yok.
Göt herifler seti kaldırdı,
şimdi orada durmuş, oyuncak kovayla taşkını önlemeye çalışıyorlar.
Doğru iş bu. Bunu biliyorum kardeşim.
Hayır kardeşim. Şunu diyorum, sen doğru işi yanlış zamanda bırakıyorsun.
Ve buna pişman olacaksın.
İster misin?
Amado, ortaklarıma ihanet etmemi mi öneriyorsun?
Elbette hayır. Neden ihanet edesin ki?
Onlar zaten bırakmak istiyor.
Birlikte yeni bir şey başlatmayı teklif ediyorum, sen ve ben.
Düşünsene, bana göndereceksin, ben sınırdan geçireceğim.
İki yıl içinde bu boktan ülkeyi sel olur götürürüz.
Düşün, oldu mu? Bir düşün.
Sadece fazla uzatma çünkü altı ay içinde yeni bir tedarikçi bulmam gerekecek.
Umarım o, sen olursun.
Baksana...
Bir kez daha göz atsak mı?
Tamam.
Zamanı geldi.
Otuz saniye.
Oraya park edemezsin!
Lanet olası kamyon.
-Bu kamyonlar hep bozuluyor. -Ne oldu? Oraya park edemezsin.
Şu kabloları alıp çekiyorum.
Çek şu lanet kamyonu.
-Lady Di'ninkinin aynısı. -Sahi mi?
Gilberto!
Biri zili çalıyor!
-Dikkatli ol. -Affedersin, bir saniye lütfen.
Kapıyı açayım.
Bak.
Gilberto?
Polis! Geri çekilin. Çabuk! Kımıldayın!
Çabuk! Kımıldayın!
Neler oluyor?
Oturun bayanlar. Oturun, bir daha söylemeyeceğim.
Buraya gelemezsiniz. Dışarı çıkın.
Kaçıyor lan!
Ayağa kalk! Suratıma bak!
Gidelim.
-Oturun bayan. -Size söyledim, Gilberto evde değil.
Kimseyle iletişime geçti mi?
-Hiç kimseyle Albay. -Hayır mı?
Bayan Rodríguez, şahsımca imzalanmış bir federal arama emri var.
Kolombiya Ulusal Polisini temsilen.
Soru şu ki, iş birliği yapacak mısınız?
İyi misin?
Evet.
Burada olmak güzel.
Bir evi yıkmadığımız kaldı.
Evet. Pekâlâ. Bitirdik. Sonlandırıyorum.
Üzgünüm, elimizde bir şey var sandım.
Dünyama hoş geldiniz.
Peki...
Ne gerekiyorsa yap, adamların merkeze rapor versin.
-Tamam. -Feistl, başka bir şey var mı?
-Bizi havaalanına götürür müsünüz? -Tabii.
Oraya vardığımızda ben yalnız girsem daha iyi olacak.
Bu insanlar öfkeli.
Çektikleri acının üstüne onlardan bunu isteyerek saygısızlık ediyoruz.
Sen farklısın Jorge Salcedo.
Farklı mı? Nasıl yani?
Sakatsın. Silah taşımıyorsun.
İnsanların çoğu silah taşımaz.
Evet... Ama sen sıradan bir insan değilsin.
O yüzden tuhafıma gidiyor.
Enteresan yani.
Asla silah taşımaman.
Anlıyorum. Sence nedeni ne?
Bilmiyorum.
Belki korkuyorsun.
Onunla yapabileceklerinden korkuyorsundur.
Belki de içinde bir katil var ve farkında değilsin.
Pedrito, eve gir.
İyi günler Bayan Salazar. Sakin olun Bayan Salazar. Sakin olun.
Adım Jorge Salcedo.
Müsaitseniz sizinle konuşmak istiyorum.
Geldiğin yere geri dön
ve o kaltağa söyle, torunumu istiyorsa
gelsin de kendisi alsın.
Sadece konuşmaya geldim.
Söyleyeceklerim hoşunuza gitmezse
Cali'ye geri döner ve mesajınızı iletirim.
Silahlı değilim. Buraya konuşmaya geldim.
Patronun oğlumu öldürdü... Karısı olacak kaltak yüzünden.
Ve şimdi sen gelmiş, torunumu ailesinden koparmak istiyorsun.
Bunu duymak hoşunuza gitmeyecek ama o, torununuzun annesi.
Ve Miguel Rodríguez'in koruması altında.
Koruması altında mı?
Şimdilerde böyle mi diyorlar?
Ve torununuz da korunacak.
Onu almama izin verirseniz, söz veriyorum, onu dilediğiniz zaman görebilirsiniz.
Söz veriyorsun demek. Ne kadar da naziksin.
Bunu kabul edeceğimi nereden çıkardın?
Çocuk benimle, onu ne zaman istersem görüyorum ve koruyorum.
O kaltak tercihini yaptı.
Bayan Salazar, lütfen bu teklifimi kabul edin.
Bir sonraki adam... Benim gibi sormayacak.
Savaş çıkar.
Neden oğullarıma sormuyorsun? Bakalım onlar ne düşünüyor.
Capitán, sakıncası yoksa bir arkadaşımın evine uğramalıyım.
Buradan sağa dönün.
Güzel mahalleymiş. Arkadaşınız pek zengin anlaşılan.
Çok şanslı bir adamdır.
Bu da nesi?
Kendisi tavukları sever.
-Albay Martínez. -Yüzbaşı.
Burada ne olduğunu biliyor musun?
-Sanırım biliyorum. -Sana bir şans daha veriyorum.
Doğru olan şeyi yapman ve operasyonu baltalamaman için.
Kendinizi uyanık mı sanıyorsunuz?
Cali'desiniz. Cali benim şehrim. Burası Bogotá değil.
Burada haddini aşıyorsun Hugo.
Belki de.
O burada. Onu bulacağız.
Gözünü üzerinden ayırma.
Çocuğunun resmi yanında mı?
Silahsızım. Kavgaya gelmedim.
Kelleni kutu içinde Miguel'e göndereceğiz.
-Yürü bakalım dallama. -Hadi, gidelim.
Duvan!
Arabayı getir.
Pedro. Hadi, gidelim. Seni annene götürüyorum. Tut elimi.
-Aferin. -Çeneni kapa yoksa onu gebertirim.
Pekâlâ hanımım. Kıpırdama yoksa seni kıçından vururum.
Önce ben giriyorum, anlaşıldı mı?
Kıpırdama.
Çocuğu alıyorsunuz. Başka ne istiyorsunuz?
Rahatla.
-Dur! -Anne!
Başka ne istiyorsun, aşağılık herif?
Lanet olası göt herif.
Siktir!
Silahını at.
Ateş etmeyin.
Ben barışçıl bir adamım.
Gidelim.
Dur!
Albay! Calderón kaçtı.
-Siktir. Çabuk harekete geçelim. -Peki.
-Orada telefon var mı? -İçeride var.
Gilberto'yu yakaladılar, hava üssüne gidiyorlar.
Tüm polis gücü işin içinde.
Şehirden ayrılmayacaklar. Tüm adamları harekete geçir. Anlaşıldı mı?
Kıpırda göt herif.
Bizi yolda yakalamaya çalışacaklar.
Silahlarınızı çekin!
Temizlik, yemek, çalışma.
Merhaba.
Don Miguel...
-Bir şey oldu. -Ne oldu?
Gilberto'nun evinin dışındayım. Onu yakaladılar. Ağabeyinizi yakaladılar.
Onu gördük.
Pazar yerinde çevresini sarın!
Onu izle!
Bak! İşte gidiyor! Daha hızlı!
Onu sonraki sapakta yakalayalım.
Ateş etmeyin!
Şoför! Ellerini görebileceğim bir yerde tut!
Şoför!
Dışarı çıkar!
Daha çok!
Dışarı çık.
Kapıyı aç.
-Tamam. İzin ver, anahtarları alayım. -Aç.
Aç hadi.
Tamam. Pekâlâ. Sakin ol.
O şerefsiz Amerikalılar bizi kandırdı. Yanlış kamyonu çevirdik!
Hava sahasına gidiyorlar. Orada yakalarız.
Güvenliği hallettim.
Bize bir daha dokunmayı denesinler bakalım.
Salcedo'nun çağrı cihazına tekrar mesaj gönder.
Amca! Benim, Nicolas!
İçeri gel.
-Nicolas. -Amca.
-Doğru mu? -Evet.
Onu yakaladılar.
Nicolas, neden eve dönüp orada beklemiyorsun?
Bir şey olursa ben seni ararım.
Hayır, efendim. Yardım etmeliyim.
Benimle gel.
Baban bu işlere bulaşmanı hiç istemedi.
Babanı Cali'den çıkaramayacaklarına inanıyorum.
Ya çıkarırlarsa?
Neden onca parayı eğitimime harcadık ki? Ben bir avukatım.
İlk uçakla Bogotá'ya gidiyorum.
Yardım etmek istiyorum.
Umalım da buna gerek kalmasın.
Siktir.
Burada bekle.
-Amirim, ne var? Neden durduk? -Polisler uçağı kuşatmış.
Polisler mi? İyi polisler mi?
Sanmıyorum.
Albay Martínez.
Efendim, lütfen daha yaklaşmayın.
Adamların, aranan bir kaçağın nakline ve tutuklanmasına engel oluyor.
Bunu biliyorsun.
Bu da hapis cezası demek.
Bugün ne yaptığınız...
...şu anda ne yaptığınız...
...ömrünüzün sonuna dek...
...sizi tanımlayan şey olacak.
Polis misiniz, değil misiniz?
Böylesi daha iyi.
Ucuz atlattık.
Kahretsin!
Ne var? Benim.
-Nihayet. -Cihazım çekmiyordu.
Gilberto'yu tutukladılar.
-Ne? -Onu yakaladılar Jorge.
Gilberto'yu yakaladılar.
-Baskını sen izliyordun. -Gilberto'dan hiç bahsetmediler.
Dün gecenin kayıtlarını dinledik. Bu imkânsız.
Bu nasıl olur?
Anlayamıyorum.
Kardeşim...
Onu yakaladılar. Götürüyorlar.
Darbe aldık.
Çabuk buraya dön.
Hasta la vista bebek. Ciao.
Bunu al.
Fotoğraf çekmek için sadece beş saniyeniz var.
Tebrikler.
Biliyorsun, bu uzun sürmeyecek.
Boyunu aşan, kendinden çok daha büyük şeylere bulaşıyorsun.
Gülümse Gilberto. Televizyona çıkıyorsun.
Buradan Bay Rodríguez.
Size yöneltilen suçlara dair bir şey söyleyecek misiniz?
Kokain ihracatı ve yasa dışı yollarla servet edinme hususunda?
Yeter. Gidelim.
Cali halkına söyleyeceğiniz bir şey var mı? Bay Rodríguez?
Teslimiyetin zırva olduğunu düşünenler için
Gilberto'nun tutuklanışı, bu adamların da yakalanabileceğinin kanıtı oldu.
Teslim olmanın, şiddeti önlemenin tek yolu olduğunu düşünenler içinse
kâbus yeni başlıyordu.
Bir başka karteli dağıtmak için ilk kurşun sıkılmıştı.
Ama hangi tarafta olursanız olun, bir şey netti.
Gilberto Rodríguez'in tutuklanması herkes için sürpriz oldu.
Bilhassa da onun için.
Don Gilberto.
Tebrikler.
Tebrikler. İyi iş çıkardınız.
Nereye gidiyorsunuz? Şerefinize kadeh kaldıracaktık!
Bensiz başlayın.
-Sayın Büyükelçi. -Büyük gün.
-Bu işten iyi prim yaptın. -İstihbarat kuvvetliydi.
-Ben... -Neleri baltaladın, biliyor musun?
İnsanlar babaları kelepçelerle görmek istediler ve görecekler.
-Yarın tüm gazetelerin manşetinde. -Kolombiyalılar böyle hissetmeyebilir.
Gidip öğrenelim bakalım.
Üstünü değiştir.
-Aşkım! -Anne!
Anne!
-Aç mısın? Hayır mı? -Hayır.
Ne tatlı.
Babasına çok benziyor.
Hadi, gel. Annen sana bir hikâye okusun.
Geç. Ben geliyorum.
Geldiğin için sağ ol Jorge.
Efendim, Narkotik'in ne bildiğini bilmiyoruz.
Mevcut evlerinizin güvenli olmadığını varsaymalıyız.
Şimdilik burada kalacağım.
Konuşmalıyız.
Ne bekliyordunuz? Adı üzerinde arama emri, maksadı polise izin vermek...
Dur. Kendimizi kandırmayalım.
Bu operasyon, Birleşik Devletler Uyuşturucu ile Mücadele Birimi
tarafından gerçekleştirildi.
Tutuklama, Sayın Başsavcı, Ulusal Polise aitti.
Nakli yapan bizim polisimizdi.
Tutuklamayı yapan bizim polisimizdi.
Yani savaşı Ulusal Polis mi başlattı?
Bakın Başsavcı,
benim derdim... Babalarla barış içinde bir anlaşmaya varmak.
Ve Gilberto Rodríguez Orejuela'nın tutuklanması
pazarlıkta elimize yeni bir koz verdi.
Kolombiya Başkanı, Ernesto Samper.
İyi bir müzakereye gecikmeyi hiç sevmem.
Bizi bilirsiniz, dalgalı denizi çekiç ile düzeltmeye çalışırız.
Bakan Botero beni, yeni hapsettiğimiz Cali babası hakkında bilgilendirdi.
-Müsaadenizi rica ediyorum Sayın Başkan. -Buyur Miguel.
Teslimiyet süreci için aylardır müzakereler sürdürüyoruz.
Bay Rodríguez Orejuela'nın derhâl tahliye edilmesini öneriyoruz.
Kolombiya bir hukuk devleti.
Taviz devleti değil.
Dünyanın en büyük suç örgütünü serbest bırakırsam...
...halkın güvenini sonsuza dek kaybederim.
Bay Rodríguez de her vatandaş gibi
yargılanacak.
Bakalım yargı süreci onu nereye götürecek.
Şimdilik...
...tutukluluğu devam edecek.
Teşekkür ederim beyler.
Birinci sınıf.
SEN BOZDUN. BEDELİNİ ÖDERSİN. GÖT HERİF!
Çok teşekkür ederim.
Bu konuyu konuşmuştuk. Bu pisliğe bulaşmanı istemiyorum.
Sakin ol baba.
Ben avukatım. Ailede seni ziyarete gelebilen tek kişiyim.
Ayrıca tanıdık bir yüz görmek iyi gelir diye düşündüm.
Asıl şöyle koca bir kadeh viski olsaydı iyi gelirdi.
Nasıl gözüküyor?
Arama emirleri eski.
-Geçersiz mi? -Sorgulanabilir.
Kolombiya Eczacılar Heyetiyle yarın 13,00'te öğle yemeğim var.
En geç 8,00 gibi çıkmış olmalıyım.
Baba, avukatlarımız seni hâkim karşısına çıkarana kadar buradasın.
Seni komplo suçlamasıyla Bogotá'da tutabilir.
Anlamıyorum.
Bu bir hata, yanlış anlaşılma var.
Serseri bir Amerikalı ajan haddini aştı!
Sen buna inanmak istiyorsun.
Ama böyle olsaydı şimdiye dışarıda olurdun.
-Baba, bu gerçek. -Hayır, gerçek olan paradır.
Ödediğim tüm paralar ne olacak?
O orospu çocukları beni burada tutamaz.
Bizi böyle şaşırtmayı nasıl başardılar beyler?
Calderón'un suçu.
Baba, onu paralayalım derim.
-Lanet olası ailesi ve çocuklarını da. -David, lütfen.
Anlaşılan herkesin hatası var.
-Cordova... -Efendim, farkına vardığımızda...
Siz farkına vardığınızda Albay Martínez,
yarım saattir ağabeyimin evindeydi.
Don Miguel. Hata benim.
Narkotik konusunda Cordova bana güveniyor.
Bekle. Cordova, sen ağabeyimin kişisel güvenlik şefisin.
Evet, efendim.
O zaman orada olmalıydın.
Adamların orada olmalıydı.
Adamların tavuk kamyonu tarafından kandırıldı.
Burada ne halt dönüyor, anlamak istiyorum.
Çünkü hiçbirimizin güvende olmadığını düşünmeye başlıyorum.
Ne sizin aileniz...
...ne de benim.
Benim ailem.
Teşekkürler Başsavcı Valdivieso ve Savunma Bakanı Botero.
Bugün, önemli bir başlangıç ve önemli bir zafere tanıklık ediyor.
Kolombiya ve Amerika ortak operasyonunun başarısı sayesinde
Cali Karteli geri çekiliyor.
Kolombiya Ulusal Polisi'nin devam eden desteğiyle...
...size söz veriyorum ki diğer üç baba da yakalanacaklar.
Sorunuz var mı?
Bundan fazla takdir edilmeyi ummamalıyız, değil mi?
Yani hiç mi?
Akıllı hamle.
Biz yaklaşırken onun yüzü ortada olacak.
Yalaka.
İster misin?
Hayır, masa değiştiriyorum.
Hadi ama.
Tanrım.
O boktan şeyi yediğine inanamıyorum.
Albay, buyurun.
Teşekkürler.
Benimle bir içki için.
Bu gece kutluyoruz.
Yarın işe geri dönüyoruz.
Ben dönmüyorum.
Neden bahsediyorsunuz?
Cali'de adamlarının ele geçirdiği belgeleri hatırlıyor musun?
Biz onları hiç görmedik.
Anlaşılan Vargas görmüş.
Cali'den para alan polislerin bir listesi varmış.
Bir ismi paylaşmaya pek hevesliymiş.
Benimkini.
Gilberto'nun tutuklanmasını itibarsızlaştırmak istiyorlar.
Aynen öyle. Yaptıklarımıza kalkışacak polislere ibret olsun istiyorlar.
Silahımı ve rozetimi teslim ettim.
Bol şans.
Albay...
Üzgünüm.
Benim gibi adamlar onun gibileri yakalamak için canlarını verirler.
Her şeyi doğru yaptın Peña.
Ama artık bir başınasın.
Kendine dikkat et.
Güvenliğin hakkında konuşmalıyız.
Bırak, ben sorumlu olayım.
Ben seni korurum baba.
Şimdi değişimin sırası değil.
Amcan geri dönene kadar işleri yolunda tutmalıyız.
Peki ya geri dönmezse?
Jorge.
-Gilberto'yu yakaladılar. -Anlamıyorum.
Her şey Gilberto'nun kontrolünde sanıyordum.
Ben de öyle.
Peki şimdi ne olacak?
İşler sarpa sarabilir.
Olduğun yerde kal. Şimdi kendimize dikkat etmemiz lazım.
Pacho...
Akıllı ol.
Şimdilik bekleyeceğiz.
Bir süre daha orada kal.
İşleri yürütmeye devam etmeliyiz.
İşlerin selameti hiç bu kadar mühim olmamıştı. Anladın mı?
Evet. Tabii ki.
Sen beni mi dinliyorsun aşağılık herif?
Dinle dostum, İspanyolca bilmiyorum.
İspanyolcam yok.
Tamam.
İyi günler.
Selam patron. İyi bir gündü, değil mi?
Jurado kasetleri.
Onları istemesek daha iyi... Çünkü pek yasal sayılmazlar aslında.
Hepsini istiyorum.
CALİ KARTELİ
Alt yazı çevirmeni: Gizem Evcin