UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Série inspirada em fatos reais.
Algumas cenas, personagens, incidentes, locais e eventos são fictícios.
De acordo com nossa Inteligência,
Gilberto Rodríguez tinha um efeito estabilizador no cartel.
A prisão dele talvez leve a um aumento na violência
contra a população civil e a polícia.
Sem dúvida...
os líderes do cartel...
agora estão escondidos,
e o aparato de segurança deles está operando em estado de alerta máximo.
Então, a única coisa de que podemos ter certeza
é que qualquer outra operação contra o cartel
será muito difícil e extremamente perigosa.
Estamos cientes da volatilidade da situação, general.
Nesse caso, passarei a palavra ao homem
responsável por esta situação.
Talvez ele possa nos dizer como pretende alcançar a vitória.
Então, agente Peña, o que deve acontecer agora?
É com você.
VEADO
Don Gilberto.
Deixe aí.
Certo.
Bom apetite.
Alô.
Oi, irmão, sou eu. Como você está?
Estaria melhor se soubesse como isto aconteceu.
Gilberto, alguém nos traiu.
Onde estavam os policiais que pagamos?
Foi uma operação americana. Foi a DEA.
Nossos amigos não sabiam de nada.
A não ser que nossos amigos estivessem mentindo esse tempo todo.
Talvez precisemos lembrá-los para que pagamos o dinheiro.
Relaxe, Miguel.
Minha situação será retificada em breve.
Mas as coisas estão ficando mais complicadas
e nossos amigos do Norte del Valle precisam de garantias.
Você precisa marcar uma reunião com Henao.
Trate-o de forma especial.
-Como? -Não sei. Leve algo para ele.
Ele gosta de tequila. Leve uma garrafa para lhe oferecer.
Diga a ele que isto é apenas um pequeno inconveniente.
Os negócios devem seguir normalmente.
Aumente sua segurança pessoal.
O próximo alvo dos americanos será você.
Sua liberdade é nossa melhor defesa, irmão.
Gilberto, isto está ficando perigoso.
E se houver um traidor entre nós?
É possível.
Investigue.
Preciso desligar, irmão. Eu amo você.
Também amo você, irmão.
Alguma novidade?
Merda nenhuma. Aliás, nem isso.
Sabíamos que não seria fácil. Precisam ser criativos.
Com todo respeito, recebemos ordens de não sair da base sem escolta.
E agora, em uma reviravolta surpreendente,
disseram que não há agentes disponíveis.
Nós estamos de castigo.
Verei o que posso fazer. Tenho que desligar.
Vou encontrar o novo ministro da Defesa. E, Feistl...
Você pediu por isso.
Não se esqueça disso, pois eu não esquecerei.
A Colômbia tinha elegido um novo presidente,
um homem chamado Ernesto Samper.
Os pistoleiros do Escobar tinham tentado matá-lo anteriormente.
Então, ele não era amigo dos traficantes.
Mesmo sabendo que o país estava farto de violência,
ele e seu novo gabinete, inclusive o ministro da Defesa Fernando Botero,
estavam em uma posição difícil.
Politicamente, a rendição era ruim.
CHEFÕES TALVEZ SE RENDAM
Mas eles estavam dispostos a aceitar isso.
A prisão de Gilberto dificultou seus planos,
e eles não escondiam isso.
Queria parabenizá-lo pela captura de Gilberto Rodríguez.
Muito obrigado.
O crédito é todo do coronel Martínez.
Infelizmente, não está aqui para recebê-lo.
Ele deveria estar.
Ele sabia que haveria consequências para suas ações.
Um acordo de rendição estava em negociação
e teria trazido os quatro líderes do cartel de Cali à justiça.
Agora, isso foi comprometido,
e enfrentamos incertezas.
Compreendo.
Mas não sei se é justiça que assassinos negociem a própria pena.
O acordo precede minha eleição.
Mas cá entre nós, compartilho de suas reservas.
Mas ninguém quer a volta da era de Pablo Escobar
e da carnificina dos Los Pepes.
Não, é claro que não.
Não perguntarei se os boatos
sobre sua ligação com os vigilantes são verdadeiros,
mas tenho uma pergunta.
Se realmente estamos do mesmo lado,
posso confiar em você?
Pode confiar que meu único objetivo é destruir o cartel de Cali.
Avise-me se eu puder fazer algo.
Minha equipe em Cali está operando sob...
severas restrições.
Eles precisam de independência.
Darei um telefonema.
Muito obrigado, senhor.
Peña.
Encontrar justiça não é tarefa fácil.
Um homem poderoso como Gilberto Rodríguez
não ficará preso por muito tempo.
Se quiser mantê-lo atrás das grades, precisará de uma testemunha.
Sim, senhor. Estou cuidando disso.
Estou atrás de alguém importante.
Sugiro que trabalhe rápido, porque sem isso,
nada adiantará.
Checamos toda nossa estrutura.
Não achamos nada.
O que devo fazer com isso? O que isso significa?
Se alguém tivesse nos traído, nós saberíamos.
Como souberam da batida?
Vejam, senhores...
Quero saber por que meu irmão está na merda da cadeia.
E se algum de nós está metido nisso, quero saber antes do fim do dia.
Claro. Faremos isso, senhor.
Miguel está com paranoia.
Talvez tenham usado um avião espião e avistado Gilberto do espaço.
Você não está levando isso a sério.
Miguel não acha que foi sorte. Acha que há um traidor.
E o sistema nos diria se houvesse um vazamento.
Isso é por causa da rendição, certo?
Está preocupado com seu plano de aposentadoria.
Escute bem.
As pessoas adoram um drama. Você sabe disso.
Isso não é drama. Ele quer nomes.
E não há motivo para não serem os nossos.
Nós criamos o sistema.
Sr. Cordova.
Achou algo interessante?
Só conversa fiada, fofoca. Coisas normais.
E conversas internas? Notou algo suspeito?
Não.
Na verdade, não faço ideia de quem os entregou.
Quero ouvir tudo que você separou. E rápido.
Sim, senhor. Farei isso agora mesmo.
Eles deveriam ter tudo sob controle.
Mas obviamente, não é assim.
Pensei que eles fossem se entregar.
Será que não farão mais assim?
Alguém deu a dica para os americanos e nos traiu.
Onde estava a equipe de segurança? Para que eles são pagos?
É melhor que façam algo rápido
ou cada um terá de proteger a si mesmo.
Você tem aliados poderosos, Don Gilberto.
Sua situação os deixa muito abalados.
Achamos que isto logo passará e a rendição seguirá adiante.
Mas precisamos esperar. É uma questão de tempo.
Esperar o quê?
O governo fazer o que prometeu? Caralho!
O que o Medina disse?
Não temos uma posição oficial de Santiago Medina.
Por quê?
Estamos esperando que confirmem uma reunião conosco.
Está gozando da minha cara?
Ainda não falou com ele?
Está esperando que o pessoal dele confirme a reunião?
Eu não espero por ele!
Ele espera por mim!
Vá ao escritório dele resolver isso!
E lembrem a ele quem é Gilberto Rodríguez.
Porra! Abram essa merda!
Nicolás, seu pai precisa entender que a prisão dele complica as coisas.
Agora é um assunto político.
Pai?
Às vezes, é preciso ser um pouco dramático
para as pessoas trabalharem melhor.
Preciso falar com Medina.
Quero que fique longe disso.
Pai, há gente demais metida nisso.
Medina só falará com alguém de confiança. Não falará com advogados.
Mas ele vai confiar em você?
Sim. Sou seu filho.
Por isso mesmo, vai fazer o que lhe digo.
Aqui faz muito frio, o tempo todo.
Eu acordo e a cama está gelada, vazia.
Eu sei, linda. Voltarei logo.
Queria estar aí com você.
Já falei, Chris. Não pareceria certo. Não é uma boa hora.
Alguma ideia do local?
Ainda não.
Eu não sei, Franklin. Talvez agora seja a hora exata.
Acha que eles vão parar no Gilberto?
Acha que vai demorar até virem atrás de você? De nós?
Preciso que seja forte. Está bem, amor?
Ninguém sabe de nós. Ninguém está atrás de mim. Eu prometo.
-Ligarei depois. Amo você. -Não, espere, Franklin...
Ela está em pânico.
Aonde você vai?
Vou dar um empurrãozinho. Não temos tempo.
Podemos falar sobre essa escuta?
Sobre a legalidade disso?
Stoddard...
Pense na sua carreira daqui a cinco anos.
Esta conversa vai ajudar ou prejudicar suas chances de chegar lá?
Quer tomar algo?
Eu nunca recuso um drinque.
Sua camisa é muito bonita.
Tem um bolso...
no lado esquerdo.
É o lado do coração.
Isto que aconteceu com Gilberto
foi uma humilhação.
Depois de tudo que sua família fez por esta cidade e este país.
Estes gringos estão se metendo onde não devem.
Mas conversamos com nossos amigos em Bogotá...
e eles vão corrigir a situação.
Os negócios seguirão normalmente, certo?
E como este erro administrativo afeta nossa rendição?
Como eu disse...
foi apenas um erro.
Nada mais.
É muito bom ouvir isso.
Estou vendo muitos rostos novos.
Você reparou?
A mulher do Salazar?
O medo.
Miguel está morrendo de medo.
Esses caras estão cheios de problemas.
Não é cedo demais para uma terceira dose?
E o que mais posso fazer aqui?
Não precisava ter vindo.
E quem iria cuidar de você?
Vai me contar o que aconteceu em Juárez?
Já disse...
Nós conversamos.
Os mexicanos lhe fizeram uma oferta.
Não é verdade?
Sim.
E muito boa.
Ele disse que vamos sair do negócio no momento errado.
Talvez ele tenha razão.
Gilberto está na prisão.
Talvez seja o destino.
Como arrumou este lugar?
Com um amigo do Dep. de Defesa.
A casa foi alugada para uma testemunha contra Noriega.
Isso foi há três anos.
Danny, você nunca deixa de me surpreender.
Nada mau, certo?
O ar condicionado está ligado.
Para isso pagamos impostos.
E então, o que faremos primeiro?
Voltaremos ao ponto zero, para rastrear o contador.
A pochete mais letal do mundo volta à ação.
Pode crer.
Não. A conta, por favor.
Com os cumprimentos do cavalheiro.
Obrigada, mas eu não...
Vim muito rápido?
É difícil começar uma conversa. Não há muita margem para erro.
Você é americano.
Sim. Javi. Sou do Texas.
-E você? -Sou de Boston, originalmente.
Estranhos em terra estrangeira.
Espero que não se importe, mas...
Eu a vi sentada aí...
e você me lembrou de alguém do nosso país.
Sentimental.
Apenas um patriota solitário.
Achei que podíamos conversar.
-Certo. -Não, falo sério. Só...
Só conversar.
-Soube que as pessoas ainda fazem isso. -Sim.
Acho que já vi isso em um filme.
Você parece um cara legal,
mas tenho a impressão que conversar não é o seu forte.
-E eu sou casada, então... -E feliz?
Uau, olhe só para você.
O quê? Qual é?
Seu marido deixa você enfrentar a Happy Hour sozinha?
Ele está viajando a trabalho.
Posso adivinhar? Ele é...
um astronauta.
-Neurocirurgião. -Sim, um pouco dos dois.
-Finanças. -Merda.
Achei que não dava para antipatizar mais com ele.
Bem, isto foi divertido.
Que lugar exótico poderia levá-lo para longe...
disto tudo?
Diga oi para o Texas por mim.
Christina.
Eu não lhe disse meu nome.
Nem precisava dizer.
Muito bem.
Você me pegou. Como sabia meu nome?
Do mesmo jeito que sei que seu marido não trabalha em finanças.
Meu nome é Javier Peña. Sou da DEA.
Gostaria de sentar e conversar comigo?
Não estou interessada. Curta seu drinque, Eliot Ness.
Merda.
A conta.
Eles também não estão no voo seguinte?
Não.
Jorge.
Os gringos não pegaram o avião de volta a Bogotá.
-Nosso amigo policial mentiu para nós. -Ou cometeu um erro.
Não existem erros.
Lá vem ele.
Ali está ele, o filho da puta.
Podíamos ter nos encontrado no local de sempre.
É com isso que está preocupado?
E a grana que lhe pagamos para os chefes não serem presos?
-Você não dá a mínima. -O que eu podia fazer?
A logística, o planejamento, a batida falsa, veio tudo de Bogotá.
Quando soube o que faziam...
Martínez já estava há meia hora na casa de Gilberto.
Seu merda inútil.
Sabe o que mais é estranho?
Parece que a DEA nunca saiu daqui.
E foi você quem confirmou isso.
Você. Você confirmou que os gringos tinham pegado o avião para Bogotá.
Sabe onde você está?
Vieram aqui para me fazer de pato para o seu chefe? Não sabem onde estão?
Perguntei aos americanos como acharam a casa. Sabe o que eles disseram?
Eles seguiram alguém até lá.
Posso lhe assegurar que não fui eu.
Esse merda do Calderón.
O que ele disse faz sentido.
A DEA seguiu alguém até a casa do Gilberto.
Deve ser o Pallomari. A DEA sabe quem ele é e onde trabalha.
Eles o seguiram até a casa do Gilberto.
Você não levou Pallomari à casa do Gilberto naquela noite?
Poderia ter sido eu quem o levou lá.
Sim, mas não foi. Certo?
Acha que Miguel vai perdoar isso?
De jeito nenhum.
Jorge, se a culpa recair sobre mim, recai sobre você,
e nós dois estamos ferrados.
Só precisamos de um nome, e já o conseguimos.
Temos que combinar isso.
Calderón falou que a porra da DEA tinha saído de Bogotá, certo?
Ele nos ferrou.
A responsabilidade disto é dele.
Ele é um policial corrupto.
Recebe dinheiro de um cartel de drogas.
Mas você e eu somos irmãos.
Serei direto. Meu pai quer se aposentar.
Não sabia que você tinha um papel ativo nos negócios do seu pai.
Não tenho opção se nossos amigos não falam com nossos advogados.
Claro.
Bem...
Diga ao seu pai que ainda há chance de conseguirmos o que ele quer.
Ninguém está feliz com o que está acontecendo.
A DEA passou por cima de todos nós. Ficou difícil manter o trato anterior.
O trato anterior?
Nicolás...
A política depende de aparências.
Para nós, fica difícil aceitar condições de alguém
que já está na prisão.
Seria muito malvisto.
Mas com termos diferentes...
Novos termos...
O que você acha?
Então, o que descobriram?
A equipe da DEA que Calderón estava escoltando não saiu de Cali.
Ele falou que eles tinham partido.
O que você acha, Jorge?
Foi um erro.
Causado por incompetência.
A DEA deu sorte...
e Calderón mordeu a isca.
Não pagamos por incompetência.
Além disso, não explica como acharam meu irmão.
Como conseguiram essa informação? Também foi o Calderón?
É pouco provável.
É possível que a DEA tenha usado vigilância aérea sofisticada.
De agora em diante, até termos certeza, vigiem o Calderón.
Não lhe passem muitas informações.
Não quero mais problemas de segurança.
Sim, senhor.
Vamos.
Obrigado, Jorge.
Éramos nós ou ele.
E se eles o matarem?
Eles não vão matar um policial.
Mas podem interrogá-lo. E aí?
Até isso acontecer, esta merda já terá terminado.
Alô.
Boa tarde. Alguém está aqui para vê-la. O Sr. Eliot Ness.
Obrigado por me receber.
Não queria que mostrasse seu distintivo na portaria.
Você vai me prender?
Não deseja sentar-se?
Se meu desejo contasse, você não estaria na minha sala.
Talvez não veja a coisa deste jeito, mas estou aqui para ajudar você.
Tenho certeza que meu bem-estar é sua prioridade.
Por isso você me pagou martínis no bar.
Gilberto Rodríguez está preso.
Logo, ele terá companhia.
Há um curto período em que pessoas como você e seu marido
podem ser úteis para nós.
Seu tempo está se esgotando.
Então, se Franklin realmente ama você, ele fará a coisa certa.
Não sei se vocês dois estão pensando em ter filhos...
Só para constar, você não sabe nada sobre mim e meu marido.
Certo. Você está certa.
Mas eu sei que você não terá um futuro,
em nenhuma versão dos eventos, se ele não nos ajudar.
Eu não planejava viver assim. Foi...
Foi um erro...
não pararmos antes.
Você já fez algo assim?
Já.
Certo.
Então...
É isso?
É isso.
Pense bem. Mas não demore muito.
Não vai perguntar o que ele disse?
Como você se atreveu a me desobedecer?
Ninguém conseguia falar com Medina e eu...
Não quero que se envolva nisto. Não tem discussão.
O trato anterior já não existe.
Mas podemos fazer outro, com alguns ajustes.
Filhos da puta.
Que ajustes?
Vocês terão de passar um tempo na prisão.
Você, o tio Miguel, Pacho e Chepe.
Três anos.
Três anos? De jeito nenhum!
Vocês entregariam os bens ilegais, cumpririam pena de três anos
e poderiam manter todos os bens legítimos, dinheiro e negócios.
Esse não era o trato. E você não vai mais lidar com isso.
Pai, pare de ser tão teimoso!
Você não pode mais se render.
Você está preso.
Você é um traficante de drogas.
Nenhum político vai dizer: "Temos que soltá-lo."
Não importa quanto dinheiro você pôs no bolso dele.
Mas três anos, filho...
Não é o trato anterior, mas é um bom trato.
É o melhor que podemos conseguir.
Agora, temos um problema.
Medina está preocupado com quem pode expô-lo.
Mais especificamente, com o contador, Pallomari.
Ele sabe coisas demais.
Oi, linda.
Amor, você disse que ia telefonar.
Eu sei. Tive uma reunião muito tarde.
Desculpe, querida.
Pode deixar aí?
Danki masha danki. Certo?
Obrigado. Desculpe. Foi o serviço de quarto.
Quantos bolinhos você já comeu?
Posso ver nossa ilha do meu quarto.
Estou com saudades, linda.
Franklin, o que vamos fazer?
Não podemos simplesmente abandonar essa gente.
Você fica dizendo isso,
mas talvez tenhamos mais opções do que imagina.
O que quer dizer com "mais opções"?
Você sabe de coisas. Coisas sobre a organização.
-Como... -Quer que eu seja um delator?
Você falou com alguém? Eu disse...
Não, eu só... Precisamos conversar. Temos que falar do futuro.
Não pode ser pelo telefone. Ligarei depois.
Volte a fita.
Certo.
Tive uma reunião muito tarde.
Desculpe, amor.
Pode deixar aí?
Danki masha danki. Certo?
Obrigado. Desculpe. Foi o serviço de quarto.
Acho que eu sei onde ele está.
Devem ter mudado de escritório depois da batida.
Salcedo.
Os americanos voltaram ao escritório do contador,
esperando que ele apareça.
Conhecendo o idiota, é possível.
Se isso é tudo que eles sabem, não é muito.
Continue de olho neles.
Descubra onde eles vão passar a noite.
Está bem.
Chefe. Você está bem?
Você parece cansado.
Sim. Estou bem.
Mantenha-me informado.
-Como foi o teste de Ciências? -Bom.
Papai!
Meu tesouro. Como vocês estão, meus tesouros?
Olá, o que está fazendo aqui?
Olá, meu amor.
Era sua vez de pegar as garotas?
Sua. Eu estava aqui perto e queria vê-las.
-Papai, hoje temos aulas de piano. -Eu sei, meu amor.
Minhas pequenas artistas.
E você? Está tudo bem?
Eu estou bem.
Só precisava ver as garotas. Por isso vim aqui.
Com licença.
Parece que tenho que ir embora. Pode me perdoar?
-Garotas, eu amo vocês. -Tchau.
Tchau. Comportem-se bem.
Salcedo.
-Onde você está? -Em que posso ajudar, David?
Meu pai convocou uma reunião só para altos funcionários.
Do que está falando? Acabamos de ter uma reunião.
Pois vamos ter outra.
É no número 2611 da Avenida 14, perto de Jamundi. Até mais.
Aqui é Carlo Cordova. Deixe seu recado.
Carlo, acabei de falar com o David.
Você vai à reunião? Ligue para mim.
Stoddard. Escute isto.
De acordo com o linguista da SLS, "Dasha masha danki"...
significa "muito obrigado" em papiamento.
Certo.
Curaçao.
Curaçao. Há muitos bancos por lá.
Sim, há muitos bancos por lá. Aqui está.
O resort de luxo Baoase dá a opção de alugar uma vila em uma ilha.
Certo. O que faremos, então?
Ligue para a polícia holandesa caribenha em Willemstad.
Peça para confirmarem
se algum hóspede usou um dos codinomes de Franklin Jurado.
Nós o pegamos?
Ainda não.
Mas ele está lá.
-Ligue para eles. -Certo.
Aqui é Carlo Cordova. Deixe seu recado.
Eu estava ali sentado, curtindo meu boquete,
quando de repente, ela para.
Abri os olhos e perguntei: "O que foi?"
Ela está quieta e me olhando assim.
Sem dizer uma palavra.
Pensei: "Merda!" e me virei para trás.
Havia uma arma apontada para mim. Assim!
E a outra garota, segurando a arma, falou:
"Se não me der a grana, ela arranca seu pau a mordidas."
-E o que você fez? -Dei a grana para ela!
E ainda dei uma gorjeta, Pacho.
Com essas coisas não se brinca.
-Quer gelo? -Claro.
Estou me divertindo muito.
Amanhã tenho que ir a Juárez.
Tenho que resolver alguns assuntos com meus sócios.
O que devo dizer a eles, Pacho?
Tenho que dizer algo. Queria lhes dar uma boa notícia.
Agora é minha vez de contar uma história, Amado.
Foi quando meu pai me encontrou em um quarto com outro garoto.
Você sabe que eu nunca julguei você por causa disso.
Meu pai me disse que eu não era homem, que nunca seria um homem.
Foi a última vez que falou comigo.
Que merda de pai.
Durante muito tempo, achei que ele tinha razão.
Mesmo trabalhando com Gilberto e Miguel.
Até o dia em que um filho da puta contou a eles que eu era veado.
E era um erro me deixarem participar do negócio.
Sabe o que eles fizeram?
Eles me tornaram sócio.
Gilberto, Miguel e Chepe são minha família.
Não posso abandoná-los quando mais precisam.
O que posso dizer?
Admiro sua lealdade. Há poucos como você.
Pois é.
Entre logo. Você está atrasado.
Seu pai já chegou?
Não. Ainda não.
Vamos.
Solte-me, desgraçado!
Solte-me, seu filho da puta!
Você não tem coragem!
Solte-me!
Levante-o!
Seu filho da puta!
O que disse a eles, filho da puta?
A captura do Gilberto não foi minha culpa.
Você se acha seguro, filho da puta.
Quando chegar sua vez...
Ele era um tigre.
Vamos.
O que está acontecendo aqui?
Conte a ele o que você fez.
Conte a ele onde nós o pegamos.
Enquanto você visitava sua mulher e seus filhos,
este delator ia para o aeroporto.
Com a mulher e as malas.
Ele ia deixar você levar a culpa. Seu amigo, Jorge.
Mandou sua putinha me seguir?
-O que você disse? -Eu e minhas filhas?
Você deveria me agradecer, filho da puta.
É por isso que você está aí, em vez de sentado ao lado dele.
Você está cometendo um grande erro, David.
Não ligo a mínima para o que pensa.
Ele é um homem leal. Sempre foi.
-Ele é um merda, Jorge. -Ele é um homem bom e leal.
-Se é um bom homem, por que fugiu? -O que está fazendo?
-Ele é um homem bom. -Ele é um delator!
Jorge!
Olhe para mim.
Sophia está lá dentro.
Ela está naquele quarto.
Não deixe que toquem nela, que ponham um dedo na Sophia.
Ela não tem nada a ver com isso.
Esses desgraçados são loucos.
David, não!
Seu amigo estava certo, Jorge.
Vá checar a Sophia.
Meu irmão está na prisão porque fomos fracos.
Porque erros foram cometidos.
Porque permitimos que as pessoas fossem desonestas conosco.
Estas são as consequências.
Não toleraremos erros.
Jorge, quando ele tentou fugir,
provou que estava disposto a trair a todos nós.
Homens que não têm nada a esconder não fogem, certo?
Tenho confiança absoluta que você possa assumir as responsabilidades de Cordova.
Como nosso novo chefe de segurança.
O que acha?
Fico muito contente em poder contar com você.
Filhinha, você vai comer um pouco de salada, certo?
Vera vai ensinar a você. Veja o tanto que ela come.
Só um pouquinho. Por favor, coma só um pouco.
-Oi. Pensei que você chegaria mais tarde. -Papai chegou!
Preciso de um minuto.
-Peña. -Sou eu, Christina Jurado.
Que bom que ligou.
Você está bem?
Por favor, não minta para mim.
Se eu conseguir que meu marido...
Você pode nos proteger? Podemos voltar para casa?
Você tem a minha palavra.
Eu falei com ele.
É mesmo? Isso é bom.
Ele vai cooperar.
Ele disse isso?
Não. Ainda não, mas ele vai. Só preciso de um pouco de tempo.
Está bem. Leve o tempo que precisar.
Atenção, passageiros. Embarque para o voo 1935 para Curaçao.
Isso é o telefone fixo?
Alô.
O cartel sabe onde vocês estão.
Quem está falando?
Acho que podemos ajudar um ao outro.
Legendas: Ana Linhares