EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Serien bygger på virkelige hændelser.
Scener, personer, navne, virksomheder, hændelser,
steder og begivenheder er opdigtede af hensyn til dramatiseringen.
Cali-kartellet er en næsten perfekt organisme.
Selvom vi kappede hovedet af Cali, levede kroppen videre
og lavede og solgte kokain.
De holdt sig til planen.
En plan, der længe havde fungeret for dem.
Han er uskyldig og har intet gjort.
Slap nu af, skat, ikke? Vær forsigtig.
Handsken.
Op i røven med handsken.
-Fuhrman er en skiderik. -Et rigtigt røvhul.
-Og han knalder søsteren. -Hvilken en?
Søsteren! Jeg ved ikke, hvad hun hedder. Geraldo knalder hende også.
Men ingen plan er perfekt.
Især ikke, når man sælger noget så sprængfarligt som kokain.
Og på et tidspunkt... klokker man i det.
Og så står fjenderne på spring.
De ser din svaghed og slår til.
Sådan er det med planer.
Uanset hvor perfekte, du tror, de er...
Uanset hvor geniale eller vovede de måske er...
...kan der godt gå lort i det, når det går skævt.
Og så er der ingen vej tilbage.
Så er det bare ned ad bakke.
Hej!
Er det ham?
Det må det være.
Kom.
Det er tæt nok.
Løft skjorten og vend dig om.
Jeg er ikke bevæbnet.
Langsomt med hænderne oppe.
-Har du sagt noget? -Nej.
-Og ingen fulgte efter dig? -Nej.
Du kørte nordpå til Yumbo og ikke øst fra Cali.
Og direkte til Rozo.
Jeg ville være sikker på, hvem I var, og at I var alene.
Ind i bilen.
Hallo! Du sidder foran.
Chris Feistl. Daniel...
Daniel Van Ness. Det ved jeg.
Hvad med dig?
Jeg er her højst i to minutter.
Det er vores eneste personlige møde.
Arbejder du med brødrene Rodríguez?
Jeg er sikkerhedschef for Cali-kartellet.
-Er du sikkerhedschef? -Ja.
Jeg har værdifuld information.
For det vil jeg have frit lejde for mig og min familie til USA.
Vi skal have fuld immunitet for at hjælpe jer.
Nu skal du høre. Du er sikkerhedschef.
Du kan gøre mere end blot at vidne.
Miguel Rodríguez...
Er det et problem?
Ud over, at vi dør af det?
Jeg har lavet et sikkerhedssystem.
Gemmesteder og vagter.
Et radiokommunikationssystem.
-Det kan vi godt klare. -Måske.
Så er der David, Miguels søn.
Han styrer selv faderens sikkerhed nu.
-Jeg ved ikke, hvor han er. -Men du kan spørge.
Og hvad så? Politi? Militær?
Dem bestikker jeg allerede.
Vi har folk, vi kan stole på, så bare rolig.
"Bare rolig"?
Nej. Jeg vidner. Ikke andet.
Hvorfor gør du det her? Hvorfor taler du med os?
Jeg er ikke morder. Jeg er ikke som dem. Min familie skal væk.
Det vil vi gerne hjælpe dig med, men...
...så må du stikke Miguel.
Vi har ikke brug for dit vidnesbyrd.
Hvis du har et bedre tilbud, så tag det bare.
Det må jeg tænke over.
Hvad var det, du hed?
Jorge. Salcedo.
Vi har fundet en guldmine.
Er han sikkerhedschef for kartellet og vil sladre?
De kalder det ikke Cali-KGB for ingenting.
Så er vi skredet.
Franklin Jurado.
Ét udsagn fra ham, og han vælter hele Cali-kartellet.
Han har mange pas.
Tager han et fly, forsvinder han fandme fra os.
Han skal med flyet i dag, så han vidner i Miami i morgen.
Okay, hør her.
Vi giver Peña og hans folk den fornødne hjælp.
Er det forstået?
Han starter typisk med at gå i banken, og så spiser han morgenmad.
-Dér snupper vi ham. -Hej.
Tager I ham i banken?
Det kan du ikke, Peña.
Nu skal du høre noget om Curaçao.
Det er smuglernes paradis.
Og det er det perfekte sted for Cali-kartellet.
Blot 60 km adskiller Sydamerika fra kysten og havnene i Curaçao.
Et sted, smuglere, slavehandlere og nu karteller altid har elsket.
Krydstogter fuld af pensionister og speedbåde lastet med penge.
Det, der ikke bliver smuglet, ender i de utallige banker.
Geschæftige hollændere
lavede et finanssystem fuld af gammeldags fortrolighed.
Økonomien afhænger så meget af hvidvaskning af kontanter,
at ingen anholdes i eller nær en bank.
Hvor tror du, Franklin opholder sig mest?
Så skygger vi ham og tager ham et sted, der passer alle.
-Tak. -Fint.
Godt, kom.
Godmorgen.
Som mange af jer ved,
er jeg sikkerhedschef efter Córdova.
Der er festival, så der er travlt i byen.
Festivalen er ingen undskyldning for at feste på jobbet.
En ting til.
David og hans folk står for hans fars sikkerhed.
Tag godt imod dem.
Og hjælp dem, hvor I kan.
Det var alt. Af sted.
Se dig lige. Dit nye job passer som fod i hose.
Det passer perfekt.
David, skal vi arbejde sammen, må vi samarbejde, ikke?
Har du spørgsmål, eller vil du snakke om din fars sikkerhed...
Jeg er her, okay?
Tak.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor er der ingen, der bærer våben?
Fordi vi bruger walkies, hvis der er problemer.
Til hvad? At sige farvel, når I bliver nakket?
Gør mig en tjeneste.
Pas dit eget gedemarked. Okay?
Du sagde intet om DEA-agenterne, der er i Cali.
Det er David nok interesseret i.
Lige nu kan vi godt undvære, at David og hans folk
nakker en FBI-agent, okay?
Ja.
Vi holder selv øje med DEA.
Og... de har nok intet.
Jeg vil ikke rejse fra New York.
-Hvorfor, Chepe? -Skat...
Jeg ved, du ikke vil væk fra New York.
Det vil jeg heller ikke.
Men knytter de laboratoriet til os...
...får vi alle strissere i byen på nakken.
Hør her.
Her er det.
DEA siger, at laboratoriet, der eksploderede i Queens,
var ledet af dominikanerne.
Nemlig! Tak, dame. Det var sgu dominikanerne.
Men Manuel de Dios fra La Prensa har en anden teori om historien.
Dette og mange andre laboratorier i området
er overtaget af gangstere fra Colombia.
Deres leder hedder Victor Crespo.
Røv!
De næste par dage har vi en række artikler
om den kriminelle bande, og vi har billeder.
Operationen er større end ventet.
De taler sgu da spansk.
Så skal vi rejse, ikke?
Nej, skat.
Men han ved, hvem du er.
Bare rolig. Vi rejser ingen steder.
Nej?
Gør mig en tjeneste og fiks det her.
Hørte du mig?
Røvhul.
En ny overgivelsesaftale.
Tre års fængsel. Til alle.
Overdrag den ulovlige virksomhed, og vi beholder alle legale aktiver.
Som før. Det er en god aftale.
Han ville have sagt det,
men sagde, det var bedst, jeg forklarede det.
Jeg var jo også med til at forhandle.
Javel. Tak, fordi du kom, Nicolás.
Giv mig en opdatering.
En opdatering?
Om udvidelse af aktiviteterne, før vi overgiver os.
Så jeg kan sige det til far.
Sig til din far, at alt går efter planen.
Pacho har aftalt nye vilkår med Amado Carrillo Fuentes og kommer snart igen.
Og uheldet i New York?
Chepe stødte på et problem, men du kender Chepe.
Jeg er ikke urolig.
Er vi færdige?
En ting til.
Vores venner i Bogotá tænker på deres eksponering.
For mange kender til den aftale.
De er urolige for Pallomari.
Min far siger, du skal ordne det.
"Ordne det"?
Ved du, hvad du taler om?
Aner du det?
Pallomari er vores revisor i Cali og ikke let er erstatte.
Vi kan ikke bare dræbe ham.
Sig til din far, at han ikke skal tænke på Pallomari.
Tak, onkel Miguel.
Pas på dig selv.
Giver dengsen dig nu ordrer?
Hans fars ordrer.
Få Salcedo til at sende Pallomari til et sikkert sted.
Hold øje med ham.
Kommer du så i aften?
Til salsafestivalsfesten.
Det er vigtigt.
Du ved, hvordan jeg er. Det er Gilbertos område, ikke mit.
Og derfor skulle du tage med.
Far, du er den nye chef her.
Vis dem det.
Eller hyg dig i det mindste, før vi bare overgiver os.
Hvorfor ville en mafiachef risikere at blive taget?
Fordi man kun er konge, hvis folk ved det.
Det største fra Cali var ikke kokain, men salsa.
Hvert år kombineredes de to ved årets Feria de Cali,
en uges fester og salsakoncerter.
Og hvem stod altid i spidsen for festlighederne?
Gilberto Rodríguez.
Skål!
Da han var fængslet, var det tid til en ny konge.
Vil du være min date i aften?
Hvor skal vi hen?
Lad os danse.
Kan du lide at danse?
Som don Miguel sagde, skal du arbejde herfra.
Ja, jeg ved, hvad der skal gøres.
Kom ind.
Guillermo, hvad er det? Det er da løgn.
-Det mener du ikke. -Hvad er det?
Nej, jeg vil tale med Miguel.
Tal med hvem, du vil. Det er den største lejlighed lige nu.
Tre soveværelser, to badeværelser.
Aircon. Ungerne er glade.
-Er I ikke glade? -Jo.
Patricia, ryger du indenfor?
Og hvad så? Det er jo et hul.
-Drengene er her. -Bekymrer du dig nu om dem?
Det er bedst, at I ikke forlader lejligheden.
Alt, hvad du har gjort for dem, og så er det her belønningen?
Ja, okay. Tak, Stoddard.
Det sidste, Duffy og López havde på Salcodo,
var, da han var vicesikkerhedschef.
Fint. Så det passer altså.
Han er ingeniør.
Han havde en biodieselfabrik, der gik konkurs.
-Ikke så sært. -Eks-soldat.
Tjente under Carlo Córdova. Major.
Der blev sikkerhedschef for kartellet.
Sådan fik han nok tjansen.
Mon han nakkede majoren først?
Han købte bomber, da de ville dræbe Pablo.
Ikke andet?
Lyder det som en, der bare gik med
-for at beskytte Miguels familie? -Nej.
Han er et svin, men nøglen til at nakke Miguel.
Svin kan jeg klare. Løgnere er noget andet.
Når han ringer og siger, hvor Miguel er...
-...hvad gør vi så? -Hvis han ringer,
stiller vi spørgsmål og ser, hvad han svarer.
De er så færdige!
Gilberto vil have en ny overgivelsesaftale.
Og du har hørt om Chepe og New York, ikke?
Og Miguel står for alt her.
Så Cali-kartellet er dødt.
Og du vil...?
Gøre alt for North Valley-kartellet.
Derfor taler jeg jo med dig.
Skægt, som tingene ændrer sig. Ikke?
Amado... Hvad synes du?
At du fandme ikke er sjov.
Men vi ser ens på fremtiden.
Fra næste uge...
...sender jeg kun varer til mine nye North Valley-venner.
Hvad med det andet, vi talte om?
Her skal være plads.
Og sørg for gæsterne.
Der skal en flaske på hvert bord.
En god flaske og ikke det sædvanlige sprøjt.
Forstået?
Skulle du bruge mig?
Jeg ville tale om noget.
Glem lige kællingen.
Kom.
Du siger ikke noget til nogen, vel?
Jeg tænkte over det, du sagde...
Hvis jeg havde brug for råd...
Kan du hjælpe mig?
Med din fars sikkerhed?
Han kommer i aften.
Her?
Er der da en anden fest? Ja, sgu. Her!
Hvad skal jeg fortælle dig, David?
Offentlige steder er noget rod.
Ja.
Der er for mange folk.
Hvornår ankommer han?
Ved 23-tiden.
Hvad tid passer så?
Jeg tror, 22 er bedre.
Der er færre folk. Måske kan han være på balkonen.
Ordner du det?
Du er en guttermand.
I aften skal bare være perfekt.
Alt skal klappe.
Slap af. Vi kan sagtens ordne det.
Chef, har du sagt, at det ikke er en god idé?
Tror du selv, han lyttede?
Han er snotdum.
Hold ind her.
Pinchadito sagde, de aflytter telefonerne...
Vent. Det tager to minutter.
-Ja? -Det er Salcedo. Jeg har ét minut.
-Vi er her begge to. -Hør her.
Miguel skal ud i aften.
Libre Club. Carrera Ocho, kl. 22.
Der er mange folk, så vent, til han er udenfor.
Kan vi tjekke det efter?
Nej. I må bare stole på mig.
Og det med sikkerhedschef? Hvordan er det sket?
Det... er indviklet.
Vi prøver at forstå, hvorfor du ringer til os
-en dag efter forfremmelsen. -Det tager vi senere.
Han er i klubben kl. 22. Carrera Ocho.
Tag ham udenfor.
Hvad sker der?
Ikke noget.
-Generer han dig? -Nej.
-Jeg købte bare mad til min bror. -Kom så.
-Vil du have? -Ja tak.
"Indviklet". Alt med ham er sgu indviklet.
Men jeg tror på ham alligevel.
Går du blindt ind i kartellet?
Måske, hvis jeg kan knalde Miguel Rodríguez.
Han leger med os, Chris. Eller værre.
Hvad anbefaler du?
Hummeren er god.
Stop! Hej!
Hej, kom her!
Tjek bagved.
Fuck!
Stands.
Franklin Jurado.
Javier Peña, DEA. Du skal udleveres for hvidvask og mafiavirksomhed.
-Min kone. I skal sørge for... -Hun er i Bogotá.
Hun møder os i Miami.
Ambassadør, agent Peña er i røret.
-Peña? -Vi har ham.
Han skal til USA, før kartellet hører, at han er anholdt.
Jeg talte med ministeren i morges. Papirerne er klar.
Sig til, så snart han siger noget.
-Jeg giver ministeren besked. -Ja, gør det.
Og godt klaret, Peña.
-Lad os se. -Zulema beder hver morgen.
Udmærket. Og her?
-Ormen... -Drypper...
-Far! -Hej, unger!
Jeg vil tale med dig.
Okay. Piger...
Gå ind på værelset og lav lektier.
Der er sket noget.
-Hvad? -Jeg ved, det har været svært for dig.
Du skal bare vide, at jeg næsten har løst det.
-Godt. -Jeg siger mere i aften,
men lige nu skal du gøre alt klar til at rejse.
Hvor skal vi hen? Hvordan...
Stoler du på mig?
Elskede...
Paola... stoler du på mig?
Ja?
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Så er jeg færdig.
Den længde klæder dig.
Tak, det ser godt ud.
Og... lidt ekstra til dig.
Jeg har også lidt ekstra til dig.
Vi ses.
Henvendte du dig til min kone?
Nyder du det?
At bruge hende til at få mig?
Ved du, hvad jeg ville tænke på, hvis jeg var dig?
At hvis din kone vil se dig...
...så bliver det i spjældet.
Flere timers kørsel om ugen.
Visiteret af en svedig vagt, hvis eneste lyspunkt
er at rage rundt under din kones kjole.
Du kan sige, hvad du vil.
-Mig skræmmer du ikke. -Nej...
Men jeg kan ødelægge dit liv.
Du kender brødrene.
Ret godt.
Hvad tror du, der sker med dem, når Gilberto ikke styrer løbet?
Du er ung, Franklin. Du har hele livet for dig.
Skal du leve det bag tremmer?
Sig noget.
Jeg laver en aftale for dig og Christina...
Start på en frisk.
Få et nyt liv.
I USA.
Jeg siger ikke ét ord...
...før jeg ser min kone.
Okay.
Så har du dit vidne.
Stop. Stop her.
Vend om.
Franklin. Han hedder Franklin Jurado.
-Jurado eller... -Ja.
Vi har ringet til hans værelse, men ingen svarer.
Har han tjekket ud?
Kan du se, om han... Har I set ham overhovedet?
Du ved vist intet.
Vi har ikke set ham. Han har ikke tjekket ud.
Jeg kan desværre ikke hjælpe. Tak, fordi du ringede.
Nej, tak. Tak for røv og nøgler.
Manny.
Tak, fordi du kom.
Julia sagde, du måske... vidste noget om Crespo?
Ja...
Noget, jeg håber, du kan lide.
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Crespo?
Eller er det hr. Santacruz?
Altså...
Måske kan jeg hjælpe dig.
Hvor kommer du fra?
-Cuba. -Cuba! Lækkert.
Da du var yngre,
troede du så, du ville komme her og udrette noget særligt?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg troede, jeg ville komme til USA og til New York...
...og bygge noget vigtigt.
Det var også min drøm.
Som ung immigrant, ligesom dig selv.
Derfor vil jeg hjælpe dig med at føre din drøm ud i livet.
Uanset hvad det er.
Uanset hvad det koster.
I dollar.
Tror du, vi to er ens,
fordi vi kom til landet med drømme?
Tjo...
Min familie flygtede fra Cuba, fordi vi troede på frihed.
Du kom for at sælge narko.
Vi er begge to immigranter,
men vi har intet til fælles.
Min historie går i trykken.
Godt, men tak, fordi du lyttede.
Må jeg spørge om noget?
Hvor lang tid tager det herfra til lufthavnen?
Det aner jeg ikke.
En times tid.
Jeg vil savne meget ved New York.
Men ikke trafikken.
-Godaften. -Godaften, hvordan går det?
Godaften.
Hvordan går det?
Godaften og velkommen.
Godt at se dig, David.
Hele familien er her vist.
Skal vi tage en drink ovenpå?
Ved du hvad?
Så mange må her ikke være.
Godaften, velkommen til festen!
Lad os tage godt imod en ven af festivalen
og vores velgører, Miguel Rodríguez!
Kom her.
Kom!
Kom her!
Sig et par ord.
Tak, fordi I er kommet.
Hav en god fest.
Din bror er noget for sig selv.
Hans hang til tequila overskygger hans tolerance.
Min vagt er allerede startet.
Tag en pakke smøger med tilbage til mig.
Du giver mig drikkepenge.
Jeg sagde, han var her.
Du leverede.
Jeg sagde, han skulle ud. Det er for farligt herinde.
Bed dine mænd vente, til han går.
Hvilke mænd?
Dine mænd henne ved dj'en.
Vi kom for at se, om du talte sandt.
Vi har ingen folk med.
Hvad fanden fabler du om?
Hvad?
Fuck.
-Hvad er der? -Fuck. Du skal ud.
-Hvad? -Af sted!
Vi vil ikke have dig.
Hvor er Pacho?
Pacho!
Jeg vil tale med dig.
-Du må ikke afbryde. -Vi skal væk herfra nu.
-Slap af. Der er fest. -Vi skal væk!
-Slap dog af. Vi går, når vi går. -Hvad sker der?
Vi skal gå nu!
Ned!
Af sted. Pas på!
Pacho!
Pas på!
Bliv der.
-Videre. -Forsigtig. Væk!
Videre! Væk!
-Ikke løbe! -Op foran, hvis I har kugler!
Pis!
Giv mig pistolen.
Kom.
Er du okay?
Pis mig i øret!
Álvaro!
Pis også!
Skyd dem.
Af sted.
Derovre!
-Pas på! -Duk dig.
Duk dig!
-Langsomt. -Af sted.
Pis også.
-Af sted! -Kom så, af sted.
Det her pis...
Brormand, du skal skyde.
Din pistol. Skyd dem nu.
Pacho.
Duk dig.
Jeg kører, Enrique.
Start bilen.
Hvem kørte bilen?
Du kom i bil. Hvem kørte?
-Mig. -Giv mig nøglerne.
Rend mig.
-Peña. -Der er folk i min lejlighed.
-Ja, det er vores. -Det siger du ikke.
Er du sammen med dem?
Nej, jeg så dem og flippede, så jeg skred.
De skal beskytte dig. Har du talt med nogen?
Nej, jeg ringede til Franklin, men fik ikke fat i ham.
Hvad fanden sker der?
Vi har anholdt Franklin.
Hvad?
Christina, hør efter.
Jeg... Dit store røvhul.
-Hør her... -Jeg skulle jo tale med ham.
-Det sagde jeg. -Christina!
Det er nu, det sker.
Når vi lægger på, tager du til ambassaden.
Du taler ikke med nogen, ringer ikke til nogen.
-Bare kom derhen. -Okay.
-Er du okay? -Ja.
Er vi tæt på?
Ja, det er lige om hjørnet.
Tak.
Du reddede mig godt nok.
Fortæl dine venner om mig.
Men kun de rige af dem.
Hvorfor flytter han sig ikke?
Kører den bil aldrig?
-Pis! -Nej...
Åh gud.
Nej...
-Nej... -Af sted! Kør nu! Nej...
Vi begynder med det lette. Okay?
Hvor pengene ryger hen, hvor de opbevares.
Er det hans advokat?
Agent Peña. Alan Starkman.
Hr. Jurados advokat.
Ja. Din klient sagde, han vil indgå en handel.
Før han hørte, hans kone ikke kommer.
Hende har jeg lige talt med. Hun er på vej til Bogotá.
Nej, hun nåede aldrig frem.
Du kan selv tjekke efter.
Jeg hørte, at hun mødtes med Jurados chefer i stedet.
Så hun har nok skiftet mening.
Den aftale, du indgik med min klient... duer ikke.
Far! Er du okay?
-Alt er godt. -Er du okay?
-Kom nu ind. -Det er røvhullerne fra North Valley.
-Vi fik en af dem. -De skød også Álvaro.
Pacho er okay.
De er på vej tilbage.
Er du okay?
-Luk så døren. -Sikke en lorteaften.
Darío, få hende ovenpå.
Jeg kommer om lidt.
Hvad er der sket?
Det så ud, som om...
...du var klar til det.
Jorge! Jeg ved hvorfor.
Det er, fordi du altid arbejder.
Du reddede mit liv i aften.
-Far, det var ikke min skyld. Jeg... -Vent lige.
Fra nu af står du igen for min personlige sikkerhed.
Kun dig, Jorge.
Ja, don Miguel.
Vi ved jo ikke, om dette bliver det eneste angreb eller ej.
Så jeg skal altid vide, hvor du er.
I morgen er en ny dag.
-Gilberto, det er mig. -Gudskelov.
-Hvordan går det? -Vi er okay.
Gilberto, de prøvede også at nakke Pacho.
-Pacho. Nej, det er umuligt... -Han overlevede.
-Han er på vej hjem. -Gudskelov.
Jeg dræber de røvhuller fra North Valley. Skiderikker!
Hør her, Miguel. Tiden er ikke inde til...
Alle holder øje.
-Det kan ødelægge alt. -De prøvede jo at dræbe mig.
De ville dræbe min søn.
De ville dræbe María og Pacho.
Ja, men...
...lige nu har vi ikke råd til en krig.
Især ikke så tæt på overgivelsen.
Hvad for en overgivelse?
Før vi overgiver os, har de taget alt fra os.
-Hør nu efter. -Okay, ingen krig så.
Vent og se.
Det skal nok ordne sig.
Okay, farvel.
Det er Salcedo.
-Er du alene? -Ja.
-Ind! -Hvordan vidste du, hvor vi var?
Jeg kan altid finde dig. Jeg er sgu da ubevæbnet.
-Vi stoler ikke på nogen. -Hvorfor havde I ingen folk?
Fordi du ikke var ærlig.
-Vidste du, det ville ske? -Helt ærligt!
Hjælper det måske mig, at North Valley pløkker løs?
Du blev jo helten, der fik Miguel væk.
Jeg gjorde mit job.
Du fortæller fandme ikke sandheden.
De dræbte ham, jeg erstattede.
Og de dræbte hans kone.
Og de vil gøre det samme mod mig og min familie.
Og kun I to kan få dem ud for mig. Forstår du det?
Ja.
Så vi skal stole på hinanden.
Ja.
Hvor er Miguel?
Det er en pager, okay? Den kan ikke spores af nogen.
Vi kontakter dig.
Mere end 15 personer blev dræbt, og mange andre blev såret,
ved et skyderi i aften i en Cali-natklub.
Det forlyder, at skyderiet begyndte efter klokken ti,
men mange ved festen...
-Jeg var urolig. -Jeg er okay.
-Vi er okay. -Hvad skete der?
Det var North Valley. Jeg er okay.
Hvor skal vi hen?
Hvorfor skal vi rejse?
Hvad sker der?
Kom med. Kom.
Nu siger du, hvad der foregår!
Nu siger jeg noget tophemmeligt.
Du siger intet til nogen!
Jeg arbejder for amerikanerne.
Det passer ikke!
Det gør du ikke!
Jeg kontaktede DEA.
Jeg udleverer Miguel.
Så hjælper de os ud af landet.
Det er vores eneste udvej.
Du er bindegal.
De slår os jo ihjel.
-Du er tosset. Hvad tænkte du på? -Paola...
Det går ikke altid efter planen.
Man kan håbe, bede og satse,
men alt er noget lort alligevel.
Og så er det næsten, som om der aldrig var en plan.
Og så bliver folk desperate.
Og det bliver farligt.
Vi skal byde Pacho velkommen.
Det er trist, at det er, som det er.
North Valley angreb os.
Deres intentioner var klare.
Vi var sårbare uden Gilberto.
Svage med mig ved roret.
De prøver at ødelægge os.
Tage, hvad der er vores.
Jeg...
Vi ved, der kun er én reaktion på det her.
Én måde at takle dem på, når de vil tage alt fra os.
Alt, vi har knoklet sådan for.
Krig.
Er det Gilbertos beslutning?
Det er...
...min.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen