NETFLIX 原创剧集
本电视剧受真实剧情启发
某些角色 姓名 商业 时间 地点与活动
因剧情需要而改编 如有雷同 纯属巧合
卡利贩毒集团是一个 几近完美的有机体
百足之虫 死而不僵
可卡因生意仍在继续
他们事事遵循计划
很长一段时间以来 该计划运行无虞
这个人是无辜的 他什么都没做
亲爱的 慢点儿 好吗？小心点儿
我可是戴手套了
去他妈的手套 兄弟
-那个叫富尔曼的就是个狗娘养的 -他是个混蛋
-而且他跟那个妹子搞到了一起 -哪个？
就是那个妹子嘛！我都不知道她叫啥 热拉尔多也在搞她
但没有计划是完美无暇的
尤其当计划中含有可卡因 这么不稳定的物质
总有出错的时候
你的敌人们虎视眈眈
他们会嗅到你的弱点 伺机行动
这就是计划的特点
不论你觉得计划设计得多么完美…
或者多么高明 大胆创新…
一着不慎 满盘皆输
一旦出现失误 则毫无退路可言
自此情势江河日下
嗨
你觉得那是他吗？
肯定是
我们过去吧
别再往前走了
掀起你的上衣 转过身去
我没带武器
伸出双手 慢慢走过来
-见面的事你没跟其他人说吧？ -没有
-没被跟踪吧？ -没有
你们走的北边 先到的云博 没有从卡利东边走
然后直接到的罗索
我必须确定你们的身份 还需要确定你们没被跟踪
上车
嗨 你坐前排
我是克里斯费斯通 这位是丹尼尔…
丹尼尔万内斯 我知道你们叫什么
你叫什么？
我不想在这儿坐太久
这是我们唯一一次面对面交谈的机会
你之前说自己给罗德格斯俩兄弟做事
我是卡利贩毒集团的安全主管
-安全主管？ -没错
我有重要信息可以提供给你们
作为交换 我希望你们能保证 我和我的家人安全到达美国
一旦到了那里 并且获得完全豁免权 我会毫无保留地帮你们
听着 情况是这样的 伙计 你是贩毒集团的安全主管
你能为我们做的远远不止出庭作证
比如说帮我们抓住米格尔罗德格斯
有问题吗？
除了我们最后都难逃一死这个后果？
我设计了一个安全系统
包括安全屋 边边角角上的监视点
无线电通讯系统
-这些都不是问题 -或许吧
还有大卫 米格尔的儿子
目前由他亲自负责他父亲的安全
-我甚至都不知道他现在在哪儿 -但你可以查到
就算我查到了能怎样？ 警察那边呢？军队那边呢？
你们不能相信他们 我都给他们塞过钱
我们能找到可以信任的人 好吗？ 这一点不用担心
不用担心？
不 我会出庭作证的 但也就这样了
我问你个问题 你为什么这么做？为什么找我们谈？
我不是个杀人犯 我跟他们不一样 我希望把家人送走
这个嘛 我们很想帮你 可是…
只有你帮我们抓到米格尔 我们才能这么做
老实说 我们也不需要你的证词
总之 你有个更好的选择 你可以接受的
我需要好好考虑一下
我还是不知道你的名字
荷西萨尔塞多
我觉得我们找到重大突破口了
就凭一个人说自己是贩毒集团的 安全主管 然后想反水？
克里斯 卡利集团又被称作 卡利克格勃 绝非空穴来风
咱们赶紧走吧
富兰克林尤拉多
单是他的证词就足以 扳倒整个卡利贩毒集团了
他持有多国护照
也就是说 一旦他上了飞机 他去了哪儿我们一点儿头绪都没有
我需要他今天就上飞机 这样明天他就能在迈阿密作证了
好了 伙计们 听好了
我们会向潘纳特工和他的人 提供他们所需要的任何支持
明白了吗？
好的 一般来说 他会去合作信贷银行 然后吃早饭
-我们就在那儿抓他 -嗨
你打算在银行里带走他？
潘纳特工 你不能那么做
关于库拉索岛你得明白一点
那里是走私者的天堂
对于卡利贩毒集团而言 这是洗钱的绝佳之地
库拉索港口距离南美洲海岸线 只有64公里
几个世纪以来备受走私者 贩奴者 以及如今贩毒集团的青睐
游轮上都是老年人 旁边是载满了现金的高速游艇
至于那些没有办法走私的物品 直接变成现金存入银行 成百上千种
很久很久以前 某些有头脑的荷兰人
创建了一套金融系统 掩盖于旧世界的秘密中
他们的经济相当依赖 洗钱人存放他们的现金
所以你在银行里 哪怕银行附近 都不能进行逮捕行动
（库拉索岛迪特里亚银行）
当然 你觉得富兰克林 大部分时间会在哪儿？
这样吧 我们一直跟着他 然后 找一个我们都能接受的地方逮捕他
-好 谢谢 -好的
好了 我们行动吧
早上好 先生们
早上好
在座的大多数人都知道
自科尔多瓦辞职后 由我继任安全主管
现在是假日期间 也就意味着城市里会人满为患
节假日不能充当对工作懈怠的借口
还有一点 大卫和他的人现在 负责他父亲的安全
我们要配合他们
尽可能地帮助他们
就这些了 孩子们 去忙吧！
哇
看看你啊 你对自己的新工作手到擒来嘛
你真是天生做这个的
听着 大卫 我们要想共事 就需要彼此合作
如果你有任何疑问 或者你想谈谈你父亲的安全问题…
随时可以来找我
谢谢
我确实有个问题 荷西
你的人怎么都不带枪？
因为一旦有情况 我们会用对讲机即刻进行沟通
对讲机有什么用？ 被枪打中的时候能跟同事说声再见？
帮个忙 荷西
我们各司其职 好吗？
头儿 你刚没提缉毒局特工们 就在卡利这件事
大卫可能会对此感兴趣
听着 现在最不能发生的事就是
大卫和他的人杀死联邦特工 明白吗？
这点倒是真的
从现在开始 我们自行监视缉毒局特工
而且…我怀疑他们没什么了不起
我不想离开纽约 柴培
-为什么要走 柴培？ -亲爱的…
我知道你不想离开纽约 我知道
我也不想
但如果实验室的事情 他们查到了我们头上…
到时候全城的警察都会来抓我们
嗨 听着
是这样的
美国缉毒局的发言人声称 皇后区爆炸的那个可卡因实验室
是由某个多明尼加帮派运作的
正是如此！谢谢你 女士 去他妈的多明尼加人的！
但是马德雷德迪奥斯 《新闻报》的主编发现事实并非如此
爆炸的实验室 还有这里的其他好几个实验室
最近都被由一个名叫维克托克雷斯波
领头的哥伦比亚黑帮控制了
-混蛋 -在接下来的几天里
我们会就这个犯罪组织
发表一系列图文调查报告
这个组织比看起来的大得多
别当着我的面说西班牙语
这么说我们必须要走 对吗 柴培？
不 亲爱的
这个人 他知道你在哪儿 柴培
别担心 我们哪儿也不去
就这样？
那帮我个忙 把这事儿解决了
听到我说的话了吗？
混蛋
这么说有新的招安协议了
你们所有人 蹲三年监狱
上交非法生意 然后我们可以保留所有的合法财产
就像原先那个计划预定的一样 这个交易不错
他本来是打算亲自告诉你的
但他觉得还是 由我当面解释一下最好
而且 交易是在我的帮助下达成的
我明白 谢谢你亲自过来一趟 尼古拉斯
把最新情况跟我说一说吧 米格尔叔叔
最新情况？
关于我们在招安前 将生意做到最大化的努力
这样我就能跟我父亲说一说了
告诉你父亲一切进展顺利
帕乔已经跟阿马多谈好了新条件 马上就要回来了
那纽约那边的意外呢？
柴培遇到了阻碍 但你了解他这个人的
我一点儿都不担心
还有其他事儿吗？
最后一件
我们在波哥大的朋友 担心他们身份会被暴露
知道协议的人太多了
他们担心帕罗马里先生
我父亲希望你能处理一下此事
“处理”？
你知道自己在说什么吗？
你脑子里有点儿概念吗？
帕罗马里是我们在卡利的 主会计师 不能说换就换
杀了他会有很大的损失
告诉你父亲这件事交给我办 他不用担心帕罗马里那边
谢谢你 米格尔叔叔
保重
小王子来给你下命令了？
他父亲的命令
让萨尔塞多把帕罗马里 安置到安全屋里
盯紧他
你今晚会去吗？
我们的萨尔萨舞节派对 爸爸
很重要
你知道我对派对无感的 那是吉尔伯托的菜 不是我的
所以你才必须要去
爸爸 现在你是头
拜托 要让他们知道
至少我们在投降装死之前 还能畅快一会儿
为什么卡利教父要冒着被抓的风险 离开藏匿点呢？
因为他想让大家都知道 换了主子了
对卡利市来说 最重要的不是可卡因 而是萨尔萨舞
每年 可卡因和萨尔萨舞 在卡利集市节合为一体
整整一周都会是派对和萨尔萨舞会
开幕之夜的庆祝活动会由谁主持呢？
吉尔伯托罗德格斯
干杯 先生们！
但他如今身陷囹圄 是该有新的头指挥了
今晚做我的舞伴如何？
我们要去哪儿？
去跳舞
你喜欢跳舞吗？
正如你跟米格尔先生谈的那样 他希望你以后在这里工作
是的 我知道应该怎么做
进来吧
吉列尔莫 这是什么地方？ 你没在开玩笑吧？
-你这是把我当猴耍 -这是什么地方？
我无法接受 我要跟米格尔谈谈
你爱跟谁谈就跟谁谈 这是我们目前最大的公寓了
三间卧室 两个卫生间
这里还有空调 孩子们看起来很喜欢这个地方
-孩子们 喜欢这里吗？ -喜欢！
帕特丽夏 你真要在屋里抽烟吗？
怎么了？这儿就是个垃圾堆嘛
-孩子们在这儿呢 -你现在担心孩子了？
为了你自己的安全着想 别离开这里
你为那些人拼死拼活 他们就这么报答你？
好的 明白了 谢谢你 斯托达德
好了 上次达菲和洛佩斯 调查萨尔塞多时
他还是卡利贩毒集团的安全副主管
行了 这么说基本都是真的了
他有工程学的学位
生物石油工厂的经营许可证 工厂后来破产了
-不知道是怎么回事 -在部队待过
曾在一个叫科尔多瓦的人手下工作 那人是个少校
后来担任卡利贩毒集团的安全主管
他肯定是这样得到这份工作的
我在想他是不是把自己的兄弟 弄了下去 然后取而代之
在某次谋杀帕波的计划中 他与炸弹的购买有关系
就这些吗？
一个负责保护米格尔一家安全的 普通人能做出来这种事
-你觉得可能吗？ -好吧
那他就是个人渣呗 据我所知 他是我们抓到米格尔最大的胜算
我可以对付人渣 但我讨厌的是撒谎的人
所以如果他打回来告诉我们 米格尔的位置…
-你打算怎么玩这一局？ -如果他打回来
我们就问些问题刁难他 看他怎么说
告诉你吧 他们完蛋了
吉尔伯托在寻求新的招安方式
你听说柴培在纽约的事了 对吧？
这里一切都由米格尔说了算
说得好听一点儿 卡利集团完蛋了
你打算…
竭尽全力协助北谷集团
所以我才找你
世事变化无常 真有意思 不是吗？
阿马多…你怎么看？
我觉得你这个人无聊透顶
但是关于未来 咱俩意见一致
听着 下周开始…
我只会给北谷那边新交的朋友 运送货物 好吗？
那我们讨论的另一件事呢？
听着 我需要你把这里腾出来
我希望你照顾好这些客人 满足他们各种需求
每张桌子上放上一瓶酒
但我只要高品质的东西 而不是你这里的劣质玩意儿
明白了吗？
有人说你找我
我需要跟你谈件事情
别让你的马仔上来
走啊
你不能向任何人透露此事 明白？
我一直在想你说过的话…
如果我需要你的建议 而且…
你会帮我的
保护你父亲的安全
他今晚会去派对
他要来这里？
除非还有其他我不知道的派对 对的 他会来这里
你让我怎么说呢 大卫？
公共场所不是明智的选择
我知道
人太多
他计划什么时候过来？
我之前想的是十一点左右
那你觉得什么时候最好？
我觉得十点更好
人少一点儿 也许我可以带他去阳台
你会安排好吗？
我就知道可以指望你
我需要确保今晚不出任何意外
一切顺利进行
你可以放松点 这件事我们能办好
老板 你有没有告诉他 这个主意不好？
当然 但你觉得他听得进去吗？
他就是个白痴
停车
品查迪托说这里的电话监控出了问题
在这儿等着 我马上回来
-喂？ -我是萨尔塞多 我时间不多
-我们两个都在听着 -听着
米格尔今晚会参加派对
卡拉雷奥乔里那里的自由俱乐部 晚上十点
到时候会有很多人 所以你们得等到他出来后再抓他
我们如何证实你说的话 荷西？
无需证实 你们必须相信我
你被提拔成安全主管是怎么回事？
这件事…真的很复杂
好的 我们只是想弄明白 你为什么升职刚一天后
-就给我们打电话 -现在没时间说这个
他晚上十点会去卡拉雷奥乔里 那儿的俱乐部
等他出去后抓他
嗨 出什么事了？
没什么 老板
-他是不是在烦你？ -不是 老板
-我就是给弟弟买点儿炸果饼 -很好 我们走吧
-你要来点儿吗？ -好的
“很复杂” 关于这家伙的一切都很复杂
但是 关于他的一点 我还是很确信的
相信到盲目走进个贩毒集团的派对？
为了抓到米格尔罗德格斯 也许吧
克里斯 他不过是在耍我们 或许他有更大的阴谋
这里有什么好吃的？
我推荐龙虾
别跑！嗨！
嘿！过来！
你走后面
该死！
别跑
富兰克林尤拉多
我是哈维尔潘纳 缉毒局的 你因洗钱和诈骗被引渡到美国
-我的妻子 你们得确保… -她在波哥大
我们会在迈阿密见到她的
大使先生 潘纳特工在一号线上
-潘纳？ -我们抓住他了
我想在贩毒集团知道他被关押前 把他转移到美国
我早上跟首相谈过了 引渡文件都准备好了
他一开口 就告诉我们
-我会通知司法部门 -好的 没问题 先生
潘纳特工 干得漂亮
-看这个故事 -塞尔利玛每天早上都会祷告
很好 这里呢？
-虫子… -滴管…
-爸爸！ -嗨 孩子们！
我需要跟你谈谈
好了 姑娘们…
回屋做作业去吧
有件事我要告诉你
-什么事？ -我知道你一直以来都备受煎熬
我想告诉你我快要把一切 都处理好了
-好的 -今晚我再具体跟你说
但现在 我希望你做好离开的准备
我们要去哪儿？怎么…
你相信我吗？
亲爱的…
宝拉…你相信我吗？
是吗？
一切都会好的 我保证
好了 发型弄好了
你头发留这个长度真好看
谢谢 我也喜欢这个长度
还有…这是额外给你的
我也有额外的东西给你
-回见 -回见
是你去找的我妻子吗？
你喜欢这样？
利用她接近我？
如果我是你 你知道我会怎么想吗 富兰克林？
你妻子以后要是想见你…
她得去监狱看你了
每周都要开很久的车过去看你
被某个浑身臭汗的警卫搜身 他工作时唯一的乐趣
就是把手伸到你妻子裙子底下
你随便怎么说
-吓不到我的 -不…
我可以把你毁了
你知道那俩兄弟的作风
知道得很清楚
吉尔伯托不再主事后 你觉得他们会怎样？
你还年轻 富兰克林 前途一片大好
你真的就想在牢里度过余生吗？
都告诉我吧
我会帮你达成交易 你和克里斯蒂娜…
可以重新开始
在美国
开始新的生活
在见到我妻子之前…
我一个字都不会说
好的
只要我见到我妻子 就给你们作证
停车 在这儿停车
掉头
富兰克林 他叫富兰克林尤拉多
-尤拉多还是… -是的 女士
我们给他的房间打过好几次电话了 一直找不到他
好的 他退房了吗？
能不能告诉我他是不是… 你到底见过他没？
你听起来一无所知的样子
我们一直没见到他 而且他也没有退房
抱歉 女士 我帮不了您
感谢您致电巴奥沙豪华度假酒店
不 谢谢你 谢你什么都没查到
（咖啡厅）
曼尼
谢谢你过来见我
朱莉娅说你可能… 有克雷斯波的消息？
没错
希望是好消息
有何贵干 克雷斯波先生？
或者我应该称呼您圣克鲁斯先生？
这个嘛…
希望我可以帮到你
你老家是哪里的？
-古巴 -古巴啊！好地方
你年轻的时候
有没有想过会来到这个国家 做些特别的事情？
我想过
我想象自己来到美国 来到纽约…
成就一番事业
那也是我的梦想
年轻移民的梦想 就像你一样
所以我才想帮你 助你梦想成真
不论你的梦想是什么
不论付出多大的代价
不论花多少钱
就因为我们怀揣梦想来到这个国家
你就觉得咱俩是一路人吗？
这个嘛…
我和我的家人之所以逃离古巴 是因为我们信奉自由
你是来卖可卡因的
没错 虽然我们都是移民
但我们截然不同 圣克鲁斯先生
我那篇新闻一定会见报的
好的 谢谢您过来听我的建议
能问您个问题吗？
从这里到机场需要多久？
我不知道
差不多一个小时吧
我一定会很想念纽约的
但不会想念这里的交通
-晚上好 先生 -晚上好 近来如何？
晚上好
你好 最近怎么样？
晚上好 欢迎
很高兴见到你 大卫 你好吗？
貌似家里所有人都来了
我们何不上楼去喝一杯？
跟你说吧
我不希望上面有这么多人
晚上好！ 欢迎来到卡利集市庆祝活动！
让我们热情欢迎节日的朋友
以及我们的赞助者 米格尔罗德格斯先生！
过来 过来这里
来啊！
过来！
说几句
谢谢大家前来
希望大家玩得尽兴
你弟弟非常了不起
他对龙舌兰的热情超过了他的忍耐力
这个嘛…该我值班了
你回来的时候给我带包烟
那你可得给我小费
我都跟你说了他会来的
你赢得我们的信任了
我还说了等他出去了再行动 在这里行动实在太过冒险
让你的人等他离开时再动手
你说什么人？
你们埋伏在DJ区的人
我们今晚过来就是为了保证 你没在撒谎
我们根本没带人来
你他妈的说什么呢？
怎么了？
糟了
-怎么了？ -糟糕了 你们得赶紧走
-什么？ -赶紧走
我们不是来抓你的
帕乔在哪儿？
帕乔！
我需要跟你谈谈
-别打扰我 -我们遇到麻烦了 现在就得走
-放松 就是个派对嘛 -我们现在就得走！
-我说了冷静！什么时候走我说了算 -怎么了？
先生 我们得赶紧离开 拜托
趴下！
快走！当心！
帕乔！
当心！
待在那里别动！
-顶住！ -小心！让开！
-顶住！ -让开！
-我跑的时候… -他们在这边
该死！
把枪给我
走啊
你没事吧？
混蛋！
阿尔瓦罗!
混蛋
打死他们！
上！
那边！
-小心！ -低头 先生！
低头！
-慢点儿 -闪开！
混蛋！
-快走啊！ -我们走！闪开！
该死…
弟弟！我需要你开枪
你的枪 向他们开枪 别停！
帕乔
低头！
我来开车 恩里克 一会儿让我来开车！
在这里！
谁开车来的？
你坐车来的 是谁开的车？
-我 -把钥匙给我
去你妈的
-我是潘纳 -我公寓那儿有人
-是啊 我们的人 -是啊 别废话
你跟他们在一起吗？
不 我一看到他们就吓坏了 然后就离开了
他们是要保护你的 你跟其他人联系过吗？
没有 我给富兰克林打了电话 但联系不上他
到底怎么回事？
我们已经逮捕了富兰克林
你们怎么了？
克里斯蒂娜 听我说
我…你这无耻的混蛋
-听我说 -我都跟你说了我会找他谈的
-我都跟你说了 -克里斯蒂娜
你想跟他谈谈吗？那按我说的做
我们挂掉电话后 你赶紧去美国大使馆
不要跟任何人说这件事 不要打给任何人
-你自己过去 -好的
-你没事吧？ -没事
快到了吗？
是的 下个拐角就是
谢谢你
你救了我 真的
记得跟你朋友们推荐下我
但只跟那些有钱的朋友推荐
这个白痴怎么半天不动？
这车打算就这么一直堵在这里？
-该死！ -我的天啊
我的天
天啊
-我的天啊 -快走！快开啊！我的天…
我们先从最基础的开始 好吗？
他们在哪里转移毒资 又存放到哪里
让我猜猜 那他妈的是他的律师吗？
潘纳特工 我是阿兰斯塔克曼
尤拉多先生的律师
好的 你的客户已经表示 他愿意做个交易 作为对证词的交换
可现在他已经知道他的妻子过不来了
不 我刚跟他的妻子谈过了 她在去波哥大美国大使馆的路上
可我听说她没去
你再去跟你的人核实一下
据我所知 她反而去见尤拉多先生的雇主了
我猜她改了主意
不论你跟我的客户达成了什么交易… 现在都没戏了
爸爸！你没事吧？
-没事 我没事 -你没事吧？
-我们进去吧 -是北谷那些混蛋们干的
-我们抓到了一个开枪的人 -他们还击中了阿尔瓦罗
帕乔没事
他们在回来的路上
你没事吧？
-他妈的给我把门关上 -今晚真是糟糕透了
达里奥 带她上楼
我马上上去
怎么回事？
貌似…
你知道会出事
荷西！知道吗？我知道是怎么回事
因为你一直都在工作
你今晚救了我的命 荷西！
-爸爸 不是我的错 我… -等下
从现在开始 我希望你重新负责我的个人安全
由你全权负责 荷西
没问题 米格尔先生
因为我不知道今晚 是否属于单次袭击
所以不论你在哪儿 我都需要知道
明天又是新的一天了
-吉尔伯托 是我 -谢天谢地！
-你怎么样 弟弟？ -我们没事
听着 吉尔伯托 他们也想杀死帕乔
-帕乔！不 不可能… -不 他没事 他逃过一劫
-他在回来的路上 -谢天谢地
北谷那些混蛋们 我一定要杀了他们 狗娘养的
听我说 米格尔 现在还不是时候…
所有人都虎视眈眈
-你这么做可能会毁掉一切 -听着 吉尔伯托 他们想杀我
他们想杀我儿子
他们想杀玛丽亚 他们想杀帕乔
是的 我明白 弟弟 可是…
可现在 我们折腾不起战争了
尤其是招安近在眼前
什么狗屁招安 吉尔伯托？
在我们被招安之前 他们会把我们的一切拿走
-弟弟 听我说 -好的 不要战争 我明白
你会明白的
一切都会好起来的 弟弟
好的 吉尔伯托 再见
是萨尔塞多
-就你自己吗？ -是的
-赶紧进来 -你他妈怎么知道我们在哪儿？
用了找到你们电话的同样方法 你觉得我会带枪来这儿？
-我们都不知道该怎么想了 -今晚你们为什么不带人过去？
因为你从来没有直接 回答过我们的问题
-你是不是早就知道会发生什么？ -你没开玩笑吧？
北谷的人把那里打个稀巴烂 对我有什么好处？
你看起来像个英雄 护送米格尔安全离开
我得做好自己分内的事
你还是没跟我们说实话
他们杀了我的前任
还杀了他的妻子
他们也会对我和我的家人 做同样的事
只有你们两个能帮我把她们送走 明白吗？
好吧
那我们就得信任彼此
-好的 -没问题
知道米格尔在哪儿后告诉我们一声
这是个呼机 是追踪不到的 即便你们的人也没戏
我们随时联系
今晚卡利的一家俱乐部 发生致命枪击案
超过15人死亡 几十人受伤
有报道称 枪击案在10点后开始发生
但俱乐部的人…
-我简直担心死了 -我没事
-我们安全了 -出什么事了？
是北谷那边的人干的 我没事
可我们要去哪儿？
为什么必须要走？
怎么了？
跟我来 来啊
现在就告诉我出什么事了！
我要跟你说的话不能告诉其他人
谁也不行 明白吗？
我在替美国人做事
不可能
我跟缉毒局的人联系过了
我要帮他们抓到米格尔
作为交换 他们会帮我们离开这个国家
这是我们唯一的选择 没有其他的办法
你疯了
他们会把我们都杀死的
-你疯了 你在想什么！ -宝拉…
事情不总是按照计划进行
你可以尽情祈祷 碰碰运气
但一切还是会变得很糟
一旦出事 没有任何备用计划
那便是绝望时刻了
一切如履薄冰
我想要欢迎帕乔和柴培
抱歉是在这种情况下
北谷的人袭击了我们
他们的意图很明显
没了吉尔伯托 他们觉得我们不堪一击
我主事后 他们觉得我们变弱了
他们想要摧毁我们
夺走我们的一切
我…
我们都知道对此事 只有一个适当的解决方法
对付这种想要夺走我们一切
我们辛辛苦苦所创建的一切的人 只有一个办法
那就是战争
这是吉尔伯托的决定吗？
是…
我的决定
字幕翻译：郑伟