NETFLIX 原創影集
（本劇受真實事件啟發）
（因改編需要 ，一些人物 姓名、事件和地點皆為虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
卡利集團 是個近乎完美的有機體
即使我們將頭砍掉 它的身體還是運作如常
照樣製毒與販毒
而且完全按照計畫行事
很久以來 那套計畫很管用
那傢伙是無辜的 他什麼都沒做啊
慢點，親愛的，好嗎？小心點
把手套戴上
去他媽的手套，兄弟
-福爾曼那傢伙真是狗娘養的 -他是個混球
-他跟那個老姊一直有一腿 -哪一個？
就那老姊啊，我甚至不知道她叫什麼 傑拉爾多跟她也有一腿
不過沒有任何計畫是完美無缺的
尤其是在處理像古柯鹼 這樣不穩定的物質時
到了某個時候 你一定會犯錯
而你的敵人伺機而動
他們會找出你的弱點 然後採取行動
所謂的計畫就是這回事
無論你覺得計畫 有多麼無懈可擊
多麼出色跟大膽 還是可能會…
這麼說吧，當某件事出錯時 整個計畫還是會砸鍋
一旦發生這種情況時 一切就難以挽回了
所有事情都會急轉直下
嘿
你想那是他嗎？
一定是
走吧
夠近了
把衣服拉起來，然後轉身
我沒帶武器
慢慢走過來，雙手舉起
-你們有跟任何人提到這件事嗎？ -沒有
-你們沒被人跟蹤嗎？ -沒有
你們往北開到雲博 而不是從卡利往東開
然後直接前往羅佐
我得確認你們的身分確實如你們所言 並確定你們沒被跟蹤
上車吧
等等，你坐前座
我是克里斯斐斯托，他是丹尼爾
丹尼爾凡納斯，我知道你們的名字
那你的名字呢？
我不想坐在這裡超過兩分鐘
這是我們唯一一次 面對面談話的機會
你說你是羅德里兄弟的手下
我是卡利集團的保安主管
-你是保安主管？ -對
我有重要的情報要給你們
我有交換條件，我希望 我的家人和我本人能安全前往美國
我們到了美國並獲得完全豁免後 我就會盡我所能協助你們
聽著，事情是這樣的 你是卡利集團的保安主管
你可以提供給我們的 遠超過證詞
像是透露米格爾羅德里的下落
這樣會有問題嗎？
除了最後我們全會掛了 這個事實以外的問題嗎？
集團有一套我自己設計的系統
他在安全屋，每個角落都有人監視
還配有無線通訊系統
-那些都可以想辦法解決 -或許吧
但是還有米格爾的兒子，大衛
他父親現在的保安工作 就是由他個人負責
-我甚至不知道他人在哪裡 -但你可以查出來
如果我找到他呢？那警方跟軍方呢？
你不能相信他們，他們都被我收買了
我們可以找我們相信的人，好嗎？ 這你不用擔心
不用擔心？
不，我會作證，只有這樣
我問你 你為何這麼做？找我們說這些？
我不是殺人兇手，我跟他們不一樣 我要我的家人離開這裡
我們是很樂意幫你 不過…
除非你說出米格爾的下落 不然就愛莫能助
而且老實說 我們不需要你的證詞
重點是你若有更好的選擇 你可以考慮看要不要接受
我需要考慮一下
我們還是不知道你的名字
喬治薩爾西多
我想我們挖到寶了
他說他是集團的保安主管 而他想要抽身？
卡利情報局的稱號 並非浪得虛名，克里斯
我們離開這鬼地方吧
富蘭克林胡拉多
只要他給我們證詞 就可以瓦解整個卡利集團
他用多本護照往來各國
所以一旦他上了飛機 我們就他媽的掌握不了他的行蹤
我必須在今天把他送上飛機 這樣他明天就能在邁阿密出庭作證
好了，各位，聽著
潘納探員跟他的團隊若需要任何支援 我們都要盡力協助他們
明白嗎？
好，他通常會去某家信貸合作銀行 然後吃早餐
-我們會先到那邊守株待兔 -嘿
你打算在銀行抓他嗎？
你不能那麼做，潘納探員
關於古拉索 有些事情不可不知
這裡是走私者的天堂
對卡利集團來說 他們找不到比這裡更合適的地點了
南美洲海岸跟古拉索港口 相隔僅65公里
幾世紀來，都是走私者 和奴隸販子的最愛
現在則受到販毒集團的青睞
滿載老人的郵輪 停在塞滿現金的快艇旁
凡是無法走私進來的 最後都數以百計的進了銀行
很久前，幾個有事業心的荷蘭人
建立了一套以舊世界秘密 做為掩護的金融制度
這個體系的經濟 非常仰賴洗錢者將現金存進去
所以你可以輕易逮捕洗錢者 只要不是在銀行內或銀行附近就行
（古拉索迪史崔亞銀行）
當然了，你覺得富蘭克林 大部分時間都待在哪裡？
好吧，我們跟蹤他 然後在適合的地方逮人
-好，謝了 -好吧
好了，我們走吧
各位早
早
你們許多人都知道了
科多瓦離職後 我就是保安主管
現在是節慶期間 表示城裡會有很多人
節慶不是在工作時玩樂的藉口
還有一件事，大衛跟他的小組 將會負責他父親的保安工作
要讓他們有賓至如歸的感覺
並且盡可能協助地他們
就這樣了，各位，出發了
哇
瞧你，像戴手套一樣 新工作幹得這麼順手
你真是天生的料子
大衛，聽著 如果我們要一起做事，就得彼此合作
如果你有問題 或是要討論你父親的保安工作
歡迎隨時來找我
謝了
我確實有個問題，喬治
你的手下為何身上都不帶槍？
因為如果遇到問題 我們都是用對講機
為了什麼？ 是在中彈時用來說再見的嗎？
幫我一個忙，喬治
你做你的事，我做我的事 行嗎？
老大，你沒有提到 緝毒署探員還待在卡利這件事
大衛可能對這一點有興趣
聽著，現在我們最不需要的 就是大衛跟他的小組
殺害聯邦探員
那倒是真的
目前由我們自己來監控緝毒署探員
此外，我想他們所知不多
我不想要離開紐約，奇皮
-為什麼，奇皮？ -親愛的
我知道妳不想離開紐約 我知道
我也不想
但要是他們發現實驗室跟我們的關係
城裡的每個警察 就會全數出動來抓我們
嘿，聽著
新聞出來了
緝毒署發言人表示 皇后區發生爆炸的古柯鹼實驗室
是由多明尼加幫派所控制
一點都沒錯，謝謝妳，女士 該死的多明尼加人
但《新聞報》的編輯曼奴爾德迪奧斯 發現這件事另有隱情
這間實驗室 連同該地區其他數間實驗室
最近都被哥倫比亞幫派份子佔領了
幫派頭子名為維克多葛瑞斯普
-王八蛋 -接下來幾天
我們將會刊載
這個犯罪集團的 相關系列調查報導與相片
這個營運規模 比表面上看來大多了
“我不會說西班牙語”個鬼
那表示我們得離開了 對嗎，奇皮？
不，親愛的
這個人知道你的身分，奇皮
別擔心，我們哪兒都不去
是那樣嗎？
那幫我個忙，收拾這爛攤子
你聽見沒？
王八蛋
所以有新的投降協議
坐三年牢，你們全部的人
交出非法的生意 留下所有合法取得的財產
跟舊協議一樣，這協議不錯
他早就想自己告訴你
但是他覺得最好 還是由我親自向您解釋
此外，這協議是我協助談成的
我瞭解 多謝你過來，尼可拉斯
跟我說一下最新進展吧，米格爾叔叔
最新進展？
就是關於投降之前 如何將生意規模最大化這件事
讓我可以告知我父親
跟你父親說 這裡一切都還是上軌道
帕喬已經跟阿瑪多卡利羅富恩特斯 談妥新條件，而且他很快就回來了
那紐約發生的那起意外事件呢？
奇皮遇到了阻礙 但是你知道奇皮這個人
我倒不擔心
還有別的事嗎？
最後一件事
我們在波哥大的友人 擔心他們自己的身分曝光
太多人知道這個協議了
他們擔心的是帕勒馬瑞先生
我父親希望您處理這件事
“處理這件事”？
你知道你在說什麼嗎？
你知道嗎？
帕勒馬瑞是我們在卡利的總會計 無法輕易找人取代
他太重要了，不能就這樣殺了他
跟你父親說這事我會處理 他不用擔心帕勒馬瑞的事
謝謝您，米格爾叔叔
保重
現在這位小王子 對你發號施令了？
那是他父親的意思
叫薩爾西多將帕勒馬瑞 安置到其中一間安全屋
監視他的一舉一動
你決定今晚要來參加嗎？
來參加我們的騷莎節派對，爸
這很重要啊
你知道我不喜歡派對 吉伯托喜歡開趴，我不喜歡
正是這樣你才應該參加
爸，現在這裡你說了算
求你了，就展現給大家看吧
或是至少在我們向政府 俯首稱臣之前，玩得盡興一點
為什麼卡利教父 要冒著被抓的風險現身？
因為當個沒人知道的王者 有什麼用？
卡利出產最大宗的 並不是古柯鹼，而是騷莎舞
每年的卡利狂歡節 可說是這兩樣的大結合
這是派對與騷莎音樂會節慶 時間長達一整個星期
而過去一直為首演之夜 揭開序幕的人是誰呢？
正是吉伯托羅德里
各位，乾杯吧！
但現在他被關了 該是新的王者現身的時候了
妳今晚可以當我的伴嗎？
我們要去哪？
我們去跳舞吧
妳喜歡跳舞嗎？
你跟米格爾先生談過了 他希望你在這裡繼續做你的工作
是的，我知道該做什麼事
進來吧
吉勒摩，這算什麼？ 你在開玩笑吧？
-你把我當傻子啊 -這怎麼回事？
這根本讓人無法接受 我要找米格爾談談
要跟誰說隨你高興 這是目前我們手邊最大的公寓了
三間臥室，兩間浴室
有空調，孩子們似乎都很喜歡
-孩子們，喜歡這裡嗎？ -喜歡
不會吧，派翠西亞？ 妳要在室內抽煙？
有問題嗎？這裡根本是垃圾場
-孩子們在這裡 -喔，現在你倒關心起孩子來了？
為了你的安全 請不要離開這公寓
你為這些人做牛做馬 而這就是你得到的回報？
好，知道了，謝了，斯托達德
好了，達菲跟羅培茲有 薩爾西多最新的資料
他是卡利集團的保安副主管
好吧，所以他所言不假
他擁有工程學的學位
有一張後來倒閉的 生質柴油工廠的營業執照
-很想知道原因 -是前軍方人員
在一個叫卡羅科多瓦的少校旗下服役
科多瓦後來成為 卡利集團的保安主管
他這個工作想必就是這樣來的
我懷疑他是不是幹掉老長官 然後取而代之
而且他跟一項買進炸彈 要殺死艾斯科巴的計畫有關
只有那件事嗎？
你覺得那聽起來像工作是
-保護米格爾家人的普通人嗎？ -好吧
所以他是個人渣，據我所知 他是我們逮住米格爾的最佳助力
人渣我能應付 但我痛恨騙子
所以當他打電話 跟我們說米格爾的下落時
-你要如何回應？ -如果他真的打來
就問他尖銳的問題 看他是不是站得住腳
我跟你說，他們完蛋了
吉伯托正尋求其他新門路 向政府投降
另外，你已經聽說紐約那邊 跟奇皮有關的意外了，對嗎？
這裡一切都是米格爾說了算
更適當的說法是，卡利集團已死
而你打算要…
為北谷集團 做任何我該做的事
這就是我找你談的原因
事情的轉變真有趣，不是嗎？
所以，阿瑪多，你認為怎樣？
我說你真他媽的不好玩 這就是我要說的
但是我們對未來的看法是一致的
聽著，下個星期開始
我只會幫北谷的新朋友運貨 這樣可以嗎？
那另一件我們討論過的事呢？
聽著，我要你這裡挪出空間
我要你好好照顧來賓 滿足他們所需的一切
我要這些桌子上都各放一瓶酒
但我要上等貨 不是你在這裡給人喝的劣質品
明白了嗎？
聽說你找我
有事要找你談談
叫你的人在這裡等著
來吧
別把這事跟任何人說，行嗎？
我考慮了你說的話
如果我需要你的建議
可以來找你幫忙
跟你父親的安全有關的事
他今晚會來參加派對
他要來這裡？
除非還有一場我不知道的該死派對？ 是的，他要來這裡
你希望我跟你說什麼，大衛？
公共場所很棘手
我知道
人太多
他打算何時到這裡？
我想大概是11點
那他媽的什麼時間最適合？
我覺得十點比較適合
人比較少 或許我可以護送他到陽臺
你會搞定這事嗎？
我就知道可以仰賴你
我只需要讓今晚完美無缺
一切都要很順利
你放輕鬆吧，我相信我們辦得到
老大，你有跟他說 這不是個好主意嗎？
當然有，你覺得他聽得進去嗎？
他真是個蠢蛋
這裡靠邊停
平查迪托說 有個電話監聽出了點問題
在這裡等我，我兩分鐘後就回來
-喂？ -我是薩爾西多，我只有一分鐘
-我們兩人都在這裡 -聽好
米格爾今晚會參加派對
卡萊拉奧丘街的自由俱樂部，十點鐘
人會很多，所以你們得等到 他人出來外面時再動手抓人
有任何方法能確認這件事嗎，喬治？
沒有，你們得相信我
你晉升為保安主管這件事呢？ 那是怎麼發生的？
那件事…很複雜
好吧，我們只是想瞭解 你為何在升遷後的隔天
-就打電話給我們 -我們現在沒時間討論這件事
他十點會到俱樂部 卡萊拉奧丘街
等他到外面時再動手
嘿，什麼事？
沒事，老大
-他找妳麻煩嗎？ -沒有
-在幫我弟弟買些油炸餡餅而已 -很好，我們走吧
-你要吃一些嗎？ -好啊
“很複雜” 這傢伙的一切都很複雜
不過，我還是有點相信他
信到足以輕率走進販毒集團的派對？
為了一個逮住米格爾的機會 或許吧
他只是把我們當傻子耍 或更糟
站住，嘿
嘿，過來
你去後面
媽的
別跑了
富蘭克林胡拉多
緝毒署探員哈維爾潘納 你即將因為洗錢及詐騙被引渡
-我太太，你得確保… -她人在波哥大
她會在邁阿密跟我們碰面
大使先生，潘納探員電話，一線
-潘納？ -我們抓到他了
我希望在卡利集團 得知他被羈押之前將他送回美國
今天早上我跟首相談過了 引渡文件都準備好了
一旦他開始招供 就立刻通知我
-我會跟司法部報告最新情況 -是的，長官，我會的
潘納探員，幹得好
-我們看這裡 -蘇雷瑪每天早上都會禱告
很好，那這裡呢？
-小蟲子… -葛特羅
-爸爸！ -嗨，孩子們
我得跟妳談談
好了，女孩們
去妳們的房間把功課寫完
有事情發生了
-什麼事？ -我知道妳有多為難
我只是想讓妳知道 我就快要想出辦法了
-好 -晚上會跟妳說得更詳細一點
但是現在，我要妳 把一切打包好，準備離開
我們要去哪裡？要怎樣…
妳相信我嗎？
親愛的
寶拉，妳相信我嗎？
是嗎？
一切都沒事，我保證
好了，大功告成
我喜歡妳這個頭髮的長度
謝謝，我也喜歡
這…額外一點給妳
我也有一點額外的要給妳
-再見了 -再見
找上我太太的人就是你嗎？
你樂在其中嗎？
利用她來抓我？
你知道如果我是你 我會怎麼想嗎，富蘭克林？
我會想，如果我的太太想見我
她就得到監獄裡才見得到我
每個星期開上幾個小時的車
讓一些滿身汗臭味的警衛毛手毛腳 他們工作上唯一的樂趣
就是把手伸進 你太太的衣服裡面
要說什麼隨你高興
-你嚇唬不了我的 -是沒錯
我大可以毀了你的人生
你很清楚卡利兄弟的作風
比誰都清楚
你覺得少了吉伯托運籌帷幄 他們會怎麼樣？
你還年輕，富蘭克林 你有大好的人生
你真的想在牢裡度過你的人生嗎？
跟我從實招來吧
我跟你們做個交易，你跟克莉絲蒂娜
可以重新開始
擁有新的人生
在美國過你們的生活
在見到我太太之前
我一個字都不會說的
好
之後我就會當你們的證人
停車，在這裡停車
掉頭
富蘭克林，他叫富蘭克林胡拉多
-胡拉多或… -好的，太太
我們打去他的房間幾次 但是他都沒接聽
好吧，他退房了嗎？
你可以告訴我他是不是… 你們有看見他嗎？
你好像什麼都不知道
我們沒有看見他 他也沒辦理退房
抱歉，太太，我幫不上忙 感謝您致電巴奧斯豪華度假酒店
不，要感謝你才對，什麼忙都沒幫上
（咖啡店）
曼尼
感謝你跟我碰面
茱利亞說你可能 有葛瑞斯普的消息
是的
希望是你有興趣的消息
你有何貴幹，葛瑞斯普先生？
或者我該稱呼你為聖他克魯茲先生？
是這樣的
我想要幫你
你是哪裡人？
-古巴 -古巴！太好了
你還年輕時
你曾經想過你會到這個國家來 做些特別的事嗎？
我有想過
我想像我自己來到這裡 來到美國，來到紐約
建立大業
那也是我的夢想
年輕移民的夢想 像你自己一樣
那就是我想幫你的原因 讓你的任何夢想成真
不管是什麼夢想
不管要付出什麼代價
金錢上的代價
你覺得你跟我一樣
因為我們都是 懷抱夢想來到這個國家嗎？
這個嘛…
我的家人逃離古巴 因為我們相信自由
而你是來這裡販毒
沒錯，我們都是移民
但我們沒有任何共同點 聖他克魯茲先生
我的報導會登出來
好吧，謝謝你聽取我的提議
我可以問你一個問題嗎？
從這裡到機場要多久？
我不知道
大概一個小時吧
我將會非常懷念紐約
但不是這裡的交通
-晚上好，先生 -晚上好，你好嗎？
晚上好
嗨，你好
晚上好，歡迎
真高興見到你，大衛，還好嗎？
看來整個家族的人都到了
我們上樓喝一杯吧
跟你說
我不想要太多人在這裡
你們好，歡迎來參加卡利狂歡節
讓我們熱烈歡迎 來參加狂歡節的朋友
我們的大家長，米格爾羅德里先生
來啊，來這裡
來啊
快過來
說幾句話吧
謝謝你們來共襄盛舉
希望你們玩得開心
你弟弟是個有趣的人
他對龍舌蘭酒的熱情 遠超過他對酒精的耐力
好吧，我該輪班了
你回來時幫我帶包香煙
你要給我小費
我說過他會來的
你說到做到
我也說了，要在外面抓他 在這裡面動手太危險了
告訴你的人等到他要離開時再動手
你說什麼我的人？
站在DJ音控台旁的人
我們今晚來這裡 是要確認你所言屬實
我們沒有帶任何人來
你他媽的在說什麼？
什麼？
媽的
-有什麼問題嗎？ -媽的，你得走了
-什麼？ -快走
我們不是來找你的
帕喬人在哪裡？
帕喬！
我得跟你談談
-別打擾我 -出問題了，我們現在就得離開
-放鬆，現在在開派對 -我們得立刻離開
-我說了別激動，我會決定何時離開 -怎麼了？
先生，我們必須離開了
趴下
快走，小心！
帕喬！
小心啊
待著別動
-繼續往前 -小心，別擋路
-繼續前進 -閃開
繼續前進
我跑的時候…
該死
把槍給我
上啊
你還好嗎？
王八蛋
阿爾瓦羅
王八蛋
開槍打他們
快走
在那裡
-小心 -先生，頭低下來
頭低下來
-慢點 -快走
混蛋
-快走 -走，快走
真可惡…
小弟，我要你開槍
你手上的槍，繼續朝他們開槍
帕喬
頭低下來
我來開車，安立奎
在這裡
開車的人是誰？
你們是開車來的，開車的人是誰？
-是我 -把鑰匙給我
去你的
-潘納 -我的公寓有人
-對，我們的人 -對，那還用你說
妳跟他們在一起嗎？
沒有，我看見他們，我嚇壞了 所以我就離開了
他們是去保護妳的 妳有跟任何人說話嗎？
沒有，我試著打給富蘭克林 但是聯絡不上他
到底是他媽的怎麼回事？
我們逮捕富蘭克林了
你們什麼？
克莉絲蒂娜，聽我說
我…你這該死的混蛋
-聽我說 -我跟你說我會跟他談
-我說過了 -克莉絲蒂娜
這就是妳想要的
掛掉電話後 妳就馬上前往美國大使館
不要跟任何人說話 也不要打電話給任何人
-妳去大使館 -好
-妳還好嗎？ -還好
我們快到了嗎？
快了，轉個彎就到了
謝謝妳
妳真是救了我一命
跟妳的朋友說說我的事
但只跟有錢的朋友說
這笨蛋為什麼不動？
車子到底什麼時候才要動啊？
-媽的 -我的天啊
我的天啊
上帝啊
-老天爺啊 -快走，媽的快開車，我的…
我們從最基本的開始，好嗎？
他們把送錢到哪裡 他們把錢存在哪裡
我猜猜，那是他該死的律師？
潘納探員，我是亞倫史塔克曼
胡拉多先生的律師
是啊，你的當事人表示他願意 提供證詞，作為協議的一部分
那是在他以為他太太 會過來跟他在一起之前答應你的
不，我剛跟他太太談過了 她現在正往波哥大美國大使館的途中
我剛得知她並沒有到達大使館
去跟你的人確定一下
據我瞭解，她去跟 聘請胡拉多先生的雇主們見面了
我猜她改變心意了
不論你跟我的當事人有什麼協議 現在都不成立了
爸，你還好嗎？
-我沒事 -你沒事吧？
-我們進去吧 -是北谷那些王八羔子
-我們抓到其中一個槍手 -他們也射傷了阿爾瓦羅
帕喬人沒事
他們已經在回來的路上了
妳還好吧？
-把該死的門關上 -今晚還真要命
達瑞歐，帶她上樓
我很快就來
剛剛出了什麼狀況？
看來像是…
你知道有事情會發生
喬治！你知道嗎？我知道原因
因為你總是隨時提高警覺
今晚你救了我一命，喬治
-爸，這不是我的錯，我… -等等
從現在開始，我要你重新 全權負責我個人的保安工作
就你一個人，喬治
當然，米格爾先生
我不知道是不是還會有其他攻擊 如果可以的話
我得隨時知道你人在哪裡
明天又是全新的一天
-吉伯托，是我 -謝天謝地
-你怎樣，兄弟？ -我們都沒事
聽著，吉伯托 他們也試圖幹掉帕喬
-帕喬！不，這不… -不，他沒事，他還活著
-他在回家的路上了 -感謝老天爺
北谷這些王八蛋 我要把他們殺光，這些狗娘養的
聽我說，米格爾 現在不是時候
大家都在看著
-這會讓一切前功盡棄 -聽著，吉伯托，他們想殺死我
他們想殺了我兒子
他們想殺了瑪麗亞 想殺了帕喬
是的，我瞭解，兄弟，但是…
現在，我們沒有本錢發動戰爭
尤其在這麼接近投降的時間
什麼該死的投降，吉伯托？
他們會在我們投降之前 奪走我們的一切
-兄弟，聽我說 -好，不發動戰爭，我明白了
你等著看
一切都會沒事的，兄弟
好吧，吉伯托，再見了
是薩爾西多
-你自己一個人嗎？ -對
-快進來 -你怎麼知道我們在哪裡？
跟我知道打電話到哪裡找你們一樣 你們覺得我會帶槍來這裡嗎？
-我們不知道該怎麼想 -你們今晚怎麼沒派人去？
因為你從不直接了當 給我們答案
-你知道今晚會發生那件事嗎？ -你是說真的嗎？
北谷的槍手在那個地方大開殺戒 對我有什麼好處？
你看起來像個英雄 護送米格爾從後面離開
那是我份內該做的事
你還是沒有告訴我們 該死的真相
他們殺了我所取代的人
也殺了他太太
他們也會對我跟我的家人 做同樣的事
而你們兩個是唯一能幫我 讓她們離開的人，你們明白嗎？
明白了
那我們就必須相信彼此
-對 -對
告訴我們你知道米格爾人在哪裡
這是傳呼機 無法追蹤，就算你也不行
我們保持聯絡
今晚卡利狂歡節開場派對上 發生了一起致命的槍擊事件
超過15人死亡 還有多人受傷跟情況危急
警方表示，槍擊事件 大約是從晚上十點之後開始的
但是幾個 在俱樂部裡面的人…
-我擔心死了 -我沒事
-我們沒受傷 -發生什麼事了？
是北谷的人幹的，我沒事
我們要去哪裡？
我們為什麼要離開？
到底發生什麼事了？
跟我來
現在跟我說到底發生什麼事
我要告訴妳的事 千萬不能傳出去
妳不能對任何人說，知道嗎？
我在幫美國人辦事
不可以
我跟緝毒署人員聯絡
我要幫他們逮到米格爾
有交換條件 他們會幫我們離開這個國家
這是我們唯一的選擇 沒有別的方法了
你瘋了
他們會把我們全都殺了
-你瘋了，你到底在想什麼？ -寶拉
事情總會出乎意料之外
你可以懷抱所有希望 用心祈禱，放手一試
然而一切可能還是會搞砸
發生這種情況時 感覺就像是你根本沒有計畫一樣
人在這時候就會變得不擇手段
事情就會變得危險
我想要歡迎帕喬和奇皮回來
很遺憾的是要在這種情況下 歡迎他們
北谷那幫傢伙攻擊我們
他們的意圖很明顯
他們覺得我們少了吉伯托 就暴露出弱點
脆弱不堪，他們覺得我領導無方
他們想要消滅我們
奪走我們的一切
我…
我們全都知道 這件事只有一個正確的回應方式
對於想要奪走我們一切的人 奪走我們千辛萬苦所打造的
唯一的反制之道
就是開戰
這是吉伯托的意思嗎？
這是
我的意思
字幕翻譯：張雅萍