UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
La guerra había vuelto a Colombia.
La clave de los carteles es la sucesión.
Los segundos ven que a los primeros les quedan dos telediarios.
Y deciden acelerar las cosas.
Con Gilberto Rodríguez en la cárcel, había sangre en el agua.
Y la sangre genera más sangre.
Os dije que Cali dirigía su imperio como un negocio.
Bueno, cuando tu negocio crece demasiado, empiezas a vender franquicias.
Cali permitía a los traficantes que normalmente serían sus rivales
trabajar al amparo de su protección política.
Utilizar su red de distribución de cocaína
y aprovechar su influencia cuando las cosas se ponían feas.
A cambio, exigían lealtad y una parte de los beneficios.
Y durante mucho tiempo fue bien.
Pero, pese a lo brillante que era el plan de rendición de Cali,
no tuvo en cuenta que nadie quiere retirarse en segundo lugar.
El cartel del Norte del Valle estaba listo para ponerse en primer lugar.
Traficantes como Iván Urdinola,
Henry Loaiza,
Gerda Salazar
y el jefe del Norte del Valle, Orlando Henao,
no necesitaban retirarse.
No solo controlaban la zona rural del Norte del Valle,
sino también el puerto de Buenaventura,
de donde salía la mayoría de la cocaína del mundo.
Era la joya de su corona.
Y hacían negocios de forma diferente a Cali.
Digamos que las relaciones públicas les importaban un carajo.
"A la mierda los caballeros de Cali", pensaron.
Con el puerto y los problemas legales actuales de Cali,
tenían la oportunidad de asumir el mando.
Los del crimen organizado suelen decir...
Sabéis dónde está Miguel. ¿Por qué no lo habéis detenido?
No es tan sencillo, Jorge.
Esta clase de operación debe ser revisada y aprobada.
Un momento. ¿Cuántas personas lo saben?
Muy pocos. Y nadie sabe tu nombre.
Detendremos a Miguel Rodríguez, ¿vale?
Y podrás olvidarte de todo esto.
- ¿Y cuál es vuestro plan? - Un equipo pequeño, antes del amanecer.
- ¿Cuándo? - Mañana a las cuatro de la madrugada.
Tres vehículos de la policía se acercarán desde diferentes direcciones.
No, eso no funcionará. Miguel tiene su seguridad rotando por el edificio.
Si ven algo fuera de lo normal, llaman a Fercho Castillo.
Es el ayudante de Miguel.
Se largarán de la casa antes de que lleguéis.
Ayúdanos a encontrar un fallo en el perímetro.
No hay fallos. Son unos profesionales.
- ¿Y durante un cambio de turno? - Solapamos los turnos por esa razón.
¡Chicos!
¿Eso es todo? ¿Ese es el plan?
Por Dios.
Que el equipo vaya por la Carrera Diez y gire por la Avenida Siete.
Pondré a un hombre ahí que os dejará pasar.
Tienes mucha confianza en este tipo. ¿Seguro que podemos contar con él?
Yo seré el hombre que estará ahí, pero si no detenéis a Miguel,
me matarán, ¿lo entendéis?
- Matarán a mi familia, a mis hijas. - No dejaremos que pase.
La próxima vez que nos veamos, os meteremos en un avión a EE. UU.
Saldréis de aquí. Como te prometimos.
Ministro Botero, con Miguel Rodríguez al mando,
tratamos con un cartel diferente.
Tal vez no deberían haber detenido a su hermano.
Esta operación podría tener un impacto significativo para el cartel.
Podría detener las matanzas.
Y eso se basa en una información que no va compartir.
- Bueno, por la delicadeza... - Sí, ya me lo ha dicho.
Pero, caballeros, ¿pedirme que firme esta operación a ciegas?
Solo me han dado un nombre en clave.
¿Cuánto pueden confiar en esta informante, "Natalia"?
¿O es eso pedir demasiado?
Entiendo su frustración,
pero me han asegurado que esta información es viable.
Si no me cuentan lo que tienen, entonces díganme lo que necesitan.
- Un equipo pequeño. Unos diez hombres. - Pónganse en contacto con Vargas.
- Lo autorizaré a que les proporcione uno. - De hecho, señor,
esperábamos que nos proporcionara a alguien que no fuera el general Vargas.
Si solo nos consintiera esta solicitud.
¿Debo suponer que tienen a alguien en mente?
El general Serrano, señor.
Otro revés y no podré ayudarlo. Ni querré hacerlo.
El caso para el acuerdo de rendición solo se fortalecerá.
Y usted y su equipo se irán.
Le agradezco su honestidad, señor.
Gracias, ministro.
A través de la intimidación y la corrupción,
el cartel de Cali había tomado posesión
de gran parte de la Policía Nacional colombiana
y la había sometido a su voluntad.
Pero había una fuerza que no podía someter:
un hombre llamado general José Serrano,
cuya fe e integridad eran exactamente lo que necesitábamos.
Serrano se tomaba dos cosas en serio:
su servicio a Dios
y su creencia en el Estado de derecho.
Y él esperaba lo mismo de sus hombres.
Todo empezó cuando era pequeño.
Era un campesino, el hijo de un agricultor pobre.
Nunca tuvo un par de zapatos.
Un día, un grupo de la Policía Montada entró en su pueblo.
Eso le recordó a los caballeros santos de los que había leído,
unos guerreros religiosos en una misión de Dios.
Entonces supo...
...que sería uno de ellos.
Se unió al cuerpo con la esperanza de encontrar a otros con ideas afines.
Pero, en vez de eso, encontró corrupción.
De donde podía, la eliminaba por completo.
Cuando se convirtió en jefe de policía de su primer municipio,
despidió a más de dos tercios del departamento por aceptar sobornos.
Y declaró la guerra a policías corruptos y traficantes.
Veinte años y numerosos intentos fallidos de asesinato después,
seguía librando su guerra.
A rajatabla, por supuesto.
- ¿Es este el tipo con la orden? - Sí, creo que sí.
Sí.
Parece amable.
Me importa una mierda mientras haga lo que se le diga.
Tenemos una orden. Oiga.
¿Y qué?
No.
- Seguimos la ley colombiana. - Pero si tiene una caleta ahí dentro...
Si quieres que lo que hagamos dentro cuente para algo, sigue las putas reglas.
Van Ness. ¿Dónde estáis?
Necesito que el fiscal suba. ¿Dónde coño estáis?
Esto no es un edificio financiero.
Miguel Rodríguez está arriba. Tenemos la orden.
Sí. Sin una dirección escrita en Cali.
Pues póngala.
Ya se lo he dicho. Mi oficina autorizó el registro de una corporación financiera.
¡Manos arriba!
Mire, señor. Tal como le he dicho a su agente, no puedo hacer...
Escriba la dirección ahora mismo. Por eso está aquí.
Usted decide cómo quiere que vaya esto.
Adelante.
Chris.
Vale.
Es hora de que llames a tu amiga Natalia. Averigua de qué se ha enterado.
Jefe, el del sofá es Natalia.
Averigua qué coño está pasando.
Sigo intentando hacer mi puto trabajo.
- ¿Dónde está? - No sé. Estará escondido.
- Tiene que haber una caleta. - ¿Dónde?
- No lo sé. - Ayúdanos. Se nos acaba el tiempo.
No conozco este puto lugar. Nunca he estado aquí.
No conozco la distribución. No sé nada. Esto es nuevo.
Esperad.
Volved a salir.
Vale. Venga, vamos. En marcha.
Espera. Tienes que pegarme primero.
- ¿Habrá llegado a otra planta? - No, creo que ha modificado la suya.
¿Te estás divirtiendo, Van Ness?
La puerta de arriba no se cerraba bien.
¿Qué ha pasado aquí?
- Se ha caído. - ¿Se ha caído?
Bueno, en cierto modo, sí.
Mire esto.
Vamos, hay algo que tenemos que hacer.
¿Qué buscamos exactamente?
Esta zona abajo mide dos metros setenta y cinco.
Aquí mide dos metros trece.
Adelante.
Aquí detrás hay un hueco.
¡No me joda! Ya hemos pasado por este trámite.
- ¿Cuál es ese? ¿Detener a un fugitivo? - Chris.
¡A la mierda! Miguel Rodríguez está aquí, dentro de esta pared.
Y ustedes han infringido la ley.
Bájalo.
Hemos terminado.
Sus pasaportes.
- Este tío está de coña. - Dale tu pasaporte, Chris.
Gracias por su apoyo ahí arriba, jefe.
Sigamos vigilando el edificio. Miguel no se marchará esta noche.
Y donde quiera que vaya, lo seguiremos.
Cogeremos un avión a Bogotá.
Reunión con Crosby esta noche. Y mañana con el ministro de Defensa.
Él decidirá sobre nuestros visados.
Se acabó.
La hemos cagado.
Bien.
¿Y mi familia? ¿Qué pasa con ella?
- Tenéis que sacarla de aquí. - Lo sé.
He puesto sus vidas en vuestras manos.
Lo siento, Jorge.
Nos han pedido que volvamos a Bogotá.
¿A Bogotá?
Sabrán que alguien reveló la ubicación.
Alguien de dentro. Si os marcháis, soy hombre muerto.
Me disteis vuestra palabra.
Lo solucionaremos.
Mierda.
Subtítulos: S. Gómez