NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tositapahtumien innoittama. Jotkin kohtaukset, nimet, tapahtumat -
ja paikat on muutettu.
Tiellä Galileaan -
Kristus kohtasi kerjäläisen, jolta oli kolmesti kielletty almut.
Kristus kysyi, oliko tämä koskaan varastanut mitään.
"Olen", mies vastasi.
Hän oli ottanut jotain, mitä hänelle ei ollut annettu.
Kristus kysyi häneltä...
Kristus kysyi häneltä, miten hänen oli käynyt...
Anna palaa.
Pomo, taidan tuntea auton.
Nimeni on Pacho Herrera.
Haluan Gerda Salazarin ja hänen poikansa.
Siihen asti kukaan Norte Del Vallessa ei ole turvassa.
Onko selvä?
Toimittakaa viesti Orlando Henaolle.
Ja nyt -
rukoilkaa.
Rukoilkaa.
Sota oli palannut Kolumbiaan.
Kokaiinikartelleissa tärkeintä on jatkuvuus.
Nokkimisjärjestyksen toisena olevat tajuavat ensimmäisten väistyvän.
He päättävät lisätä vauhtia.
Gilberto Rodríguez oli vankilassa, ja vedessä oli verta.
Ja veri synnyttää lisää verta.
Kerroin jo Calin johtavan imperiumiaan bisneksen lailla.
Kun bisnes kasvaa liian suureksi, se alkaa myydä franchising-oikeuksia.
Cali salli nyt kilpailijoidensa -
toimia poliittisen suojansa alaisena,
käyttää omaa jakeluverkostoaan -
ja hyödyntää henkilökuntaansa tukalassa paikassa.
Vastalahjana he vaativat lojaaliutta ja osaa tuotosta.
Se toimi pitkän aikaa.
Mutta vaikka Calin antautumissuunnitelma oli nerokas,
kukaan ei halua jäädä eläkkeelle kakkospaikalta.
Norte Del Valle -kartelli oli valmis ykköspallille.
Sellaiset kauppiaat kuin Iván Urdinola,
Henry Loaiza,
Gerda Salazar -
ja Norte Del Vallen pomo, Orlando Henao.
Heidän ei tarvinnut jäädä eläkkeelle. He hallitsivat Norte Del Vallen maaseutua -
ja Buenaventuran satamaa, josta suurin osa maailman kokaiinia lähti.
Se oli heidän kruununjalokivensä.
Ja he toimivat eri tavalla kuin Cali.
Sanotaan vaikka, etteivät PR-suhteet merkinneet heille paskaakaan.
He sanoivat: "Vitut Calin herrasmiehistä."
Heillä oli satama, ja Cali kärsi lakiongelmista,
joten heillä oli tilaisuus.
Järjestäytyneessä rikollisuudessa...
...sota on pahaksi bisnekselle.
Paitsi jos sen voittaa.
Buenaventura on Henaon alueella.
Meidän on saatava satama haltuumme pysyäksemme aikataulussa.
Uskotteko sen -
olevan mahdollista?
Hallituksen kanssa neuvottelu ja helvetin antautuminen.
Kaikki merkitsee yhtä asiaa.
Liittolaisemme ja vihollisemme pitävät meitä heikkoina.
Veljeni Gilberto on siitä vastuussa.
Miten Alvaro voi?
Mitä haluat minun sanovan, Miguel?
Lääkärit eivät vieläkään tiedä, toimiiko kulli ikinä.
Hän on 22-vuotias.
Vannon, että Salazarit saavat maksaa siitä paskasta, Pacho.
Tiedätte Miguelin paikan.
-Miksette pidätä häntä? -Se on vaikeaa.
Tällainen operaatio pitää hyväksyttää.
Hetkinen. Moniko tietää tästä?
Pari. Eikä kukaan tiedä nimeäsi.
Pidätämme Miguel Rodríguezin.
Voit jättää tämän taaksesi.
-Voinko kysyä suunnitelmaa? -Pieni tiimi, aamuyöstä.
-Milloin? -Klo 4,00. Huomenna.
Kolme rekkaa eri suunnista...
Ei toimi. Miguelin taloa kiertävät vartijat.
He ilmoittavat kaiken epätavallisen Fercho Castillolle, Miguelin avustajalle.
Ette ehdi edes aulaan.
Kerro, missä on sokea piste.
Niitä ei ole. He ovat ammattilaisia.
-Entä vahtivuoron vaihto? -Se tapahtuu lennossa.
Hei!
Eikö teillä ole muuta?
Jeesus.
Käskekää koko tiimi Carrera Diezille. Kääntykää Avenida Sietelle.
Lähetän sinne jonkun, joka päästää teidät läpi.
Luotat häneen paljon. Onko hän varmasti luotettava?
Odotan siellä itse, mutta jos mokaatte,
he tappavat minut. Tajuatteko?
-Ja perheeni, lapseni. -Emme anna sen tapahtua.
Tapaamme seuraavaksi, kun lähetämme sinut ja perheesi Amerikkaan.
Pääset pois. Kuten lupasimme.
Ministeri Botero, Miguel Rodríguezin kartelli on erilainen.
Ehkä ei olisi kannattanut pidättää veljeä.
Operaatio voi vaikuttaa vakavasti kartelliin ja lopettaa julmuudet.
Ettekä halua jakaa tietoja.
-Asia on arkaluontoinen... -Niin sanoitte.
Mutta suostuisinko operaatioon sokkona?
Tiedän vain koodinimen.
Kuinka paljon voin luottaa tiedonantajaanne "Nataliaan"?
Onko se liikaa pyydetty?
Ymmärrän turhautumisenne.
Mutta minulle on vakuutettu, että tiedot pitävät.
Jos ette kerro enempää, kertokaa, mitä tarvitsette.
-Pieni tiimi. 10 miestä. -Ottakaa yhteys kenraali Vargasiin.
-Annan hänelle luvan. -Itse asiassa -
toivoimme jotakuta muuta kuin kenraali Vargasia.
Voitteko suostua tähän yhteen pyyntöön?
Oletanko, että ajattelette jotakuta?
Kenraali Serranoa.
Agente Peña.
Vielä yksikin takaisku, niin en voi enkä halua auttaa teitä.
Antautumisjuttu vain vahvistuu.
Ja te tiimeinenne lähdette.
Arvostan rehellisyyttänne.
Kiitos, ministeri.
Uhkailulla ja korruptiolla -
Cali-kartelli oli saanut suuren osan Kolumbian poliisista -
tanssimaan pillinsä mukaan.
EL CARMEN -LUOSTARI
Mutta yhteen se ei purrut.
Kenraali José Serranoon,
jonka uskoa ja kunniallisuutta tarvitsimme.
Agentti Peña, hauska tavata. Maineesi on kiirinyt kauas.
Serrano suhtautui kahteen vakavasti.
Uskoonsa Jumalaan -
ja lain voimaan.
Hän odotti samaa miehiltään.
Se oli alkanut jo lapsuudesta.
Hän oli campesino, maajussin poika,
joka ei ollut omistanut edes kenkiä.
Kerran joukko ratsupoliiseja tuli hänen kyläänsä.
He muistuttivat pyhiä ritareita hänen kirjoissaan,
uskovaisia sotureita Jumalan tehtävissä.
Hän tiesi silloin -
olevansa vielä yksi heistä.
Hän liittyi poliisiin löytääkseen samanhenkisiä ihmisiä.
Mutta hän löysi korruptiota.
Hän kitki sen pois mistä voi.
Ensimmäisessä poliisipäällikön työssään -
hän irtisanoi kaksi kolmasosaa osastosta.
HUUMEPOLIISI
Hän julisti sodan korruptiota vastaan.
Taistelen koko sielullani poistaakseni korruption.
Siellä, missä on korruptiota,
ei ole toimenpiteitä eikä mielenrauhaa.
20 vuoden ja usean murhayrityksen jälkeen -
hän kävi yhä sotaansa.
Sääntöjen mukaan.
Onko tiedonantajanne siis lähellä Miguel Rodríguezia?
Saimme häneltä Miguelin paikan.
Siksi meidän on toimittava heti.
Olisi ihme päästä toiste näin lähelle.
Vain Jumala luo ihmeitä.
Meidän on käytettävä hänen antamiaan työkaluja ongelmien ratkaisuun.
Voisiko Jumala olla antanut oikeat miehet tähän operaatioon?
Jumalalla on useita sotureita.
Omani ovat rehellisiä miehiä, jotka vastaavat meitä korkeammille voimille.
En ole huolissani heistä, vaan muista ongelmista.
Gilberto Rodríguezin pidätys johti uusiin sääntöihin.
Allekirjoittamani pidätysluvat -
on annettava Calin syyttäjänvirastoon.
Josta kartelli kuulee.
Mahdollisesti.
Totuus on, ettei taktiikkaasi sallita.
On keksittävä uusia, kenraali.
Missä miehenne ovat?
Odottavat käskyjään.
Kohde on Miguel Rodríguez.
Operaatiomme onnistuu,
sillä täytätte tehtävänne Jumalaa -
ja maatanne kohtaan. Ymmärrättekö?
Kyllä, herra!
Strategisesti operaatio on painajainen.
Taloa ympäröivät turvamiehet.
Johtavan tiimin päästessä aulaan kohde tietää meistä.
Agentti Feistl ja minä tulemme heti perässä helikopterilla.
Laskeudumme katolle ja tulemme ylhäältä käsin.
-He jäävät saarroksiin. -Niin.
Meillä on mies sisällä.
Hän odottaa tässä ja päästää meidät sisään.
Minkä haluat?
-Tämän. -Täydellistä
Tytöt, valmistautukaa.
Paola. Et voi tehdä näin.
-Vien tytöt vanhemmilleni. -Et voi.
Mieti kartellin tilannetta.
Aina sama juttu. Kartelli.
Yritätkö sanoa, että en saa suojella tyttäriäni?
En. Meidän on käyttäydyttävä normaalisti, kuin kaikki olisi hyvin.
Kaikki ei ole hyvin, Jorge.
He saattavat tarkkailla meitä.
Miguel on vainoharhainen. Tajuatko?
Soitan pian. Tytöt haluavat kuulla sinusta.
Paola. Pyydän.
Amerikkalaiset yrittävät pidättää Miguelin.
Varmistan, että he onnistuvat.
Huomenna olemme lentokoneessa. Sinä, minä, tytöt.
Lähdemme Kolumbiasta.
Haluanko muka asua USA:ssa?
Haluavatko tytöt lähteä ainoasta tuntemastaan paikasta?
Meidän pitää kadota. Niinkö? Selitä vielä. En ymmärrä.
Entä jos amerikkalaiset epäonnistuvat?
Paola, pyydän. Odota.
Älä lähde.
Emme olleet köyhiä, Jorge.
Meillä oli aina vaihtoehtoja.
Tämä oli sinun valintasi.
Entä pidätyslupa?
Et ole täyttänyt papereita,
-enkä voi antaa iskuun lupaa ilman niitä. -Tuomme syyttäjän mukanamme.
Vasta paikan päällä kaikki tietävät oikean kohteen.
Pidättäkää hänet nopeasti.
Koska jos sana leviää,
he koettavat estää meitä.
Kenraali.
Vielä yksi asia.
Pyydän, että pysytte Bogotássa.
Nuo ovat minun miehiäni. Pidätysluvassa on nimeni.
Mikä vaarantaa nimenne.
Jos jokin menee pieleen ja näytämme...
Miltä? Idiooteilta?
Ei se olisi ensimmäinen kerta.
Et luota minuun.
Mutta et pysty tähän ilman minua.
Totta, mutta tunnen järjestelmän.
Teidän nimenne on paperissa.
Kartelli tarkkailee teitä.
Heti pidätettyäsi Miguelin -
minä vien hänet lukkojen taa lehdistön saapuessa.
Pysyn täällä rukoillen onnistumistasi, sillä epäilemättä -
sinun maineesi on kyseessä.
Hei, pomo. Miten menee? Eikö ole myöhä?
Kunhan tsekkailen.
-Veitkö ne nauhat El Lidoon, kuten pyysin? -Vein.
-Hieno homma. -Oivallista.
Enrique, voit lähteä. Minä pidän paikkoja silmällä tänä yönä.
Onko tämä jokin testi?
Minulle vapaapäivä kelpaisi.
Vaimoni on piinannut minua.
Haluaisin saada hetken rauhan hänen kysymyksiltään.
Onneksi en ole vielä naimisissa.
Älä tee sitä virhettä.
Kiitos, pomo.
Se on Miguel.
Ei hätää. Odotan paluutasi.
Hyvä.
Bravo laskeutuu oikealla olevalle kiitotielle 3-0.
Vahvistettu. Jatkakaa.
Miguel lopettelee puhelua. Tule sisään.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Hän tuli.
Niin sanoit.
Poikani.
Tiedäthän, että hän on vähän...
...vaikea.
Hän on poikanne.
-Tällä miehelläkö on pidätyslupa? -Luulen niin.
Joo.
Näyttää ystävälliseltä.
Paskat siitä, kunhan tekee mitä käsketään.
On tulossa hyviä asioita, Jorge. Sinullekin.
Sepä mukavaa. Oliko muuta?
Istuhan.
Tiedät, ettei veljeni -
pidä tästä sotajutusta.
Hänestä oli vikatikki aloittaa sota Norte Del Vallen kanssa.
Hän sanoo sen aiheuttavan liikaa jännitystä,
väkivaltaisuuksia ja muuta.
Hän saa neuvoja miehiltä, joihin en luota.
Ne puhelimet, joita sinä...
Miksi sitä sanotaan? Kuuntelet?
Mikrofonit.
Voisitkohan -
panna sellaisen veljeni puhelimeen vankilassa?
Panisinko kuuntelulaitteen Gilberton puhelimeen?
Hänen omaksi parhaakseen.
Vain jos se on tarpeen.
Hänelle.
Tietenkin. Mitä vain tarvitsette.
Hyvä.
Älä puhu muille.
En tietenkään.
Menen takaisin alakertaan. Vartioin ulkona tänään.
Sinäkö? Höpsis. Olet liian vanha siihen!
Ei se haittaa. Se kuuluu työhöni.
Ei todellakaan. Pyydä jotain pojankloppia.
Illastan myöhään. Fercho laittaa jotain.
Liityt seuraamme.
Liityt seuraamme, Jorge.
Fercho! Kata kahdelle. Tule.
Pidätkö fileestä, Jorge?
Pidän paljon.
Minun on pitänyt mainita,
että rakennusmiehet ovat laiskotelleet talon edessä.
He tukkivat tien.
Näetkö? Tuntuu mukavalta, kun joku huolehtii.
Niin. Pidä radiopuhelin ladattuna.
Reitti on selvä.
Kuten sanoit.
Haluatko?
Kiitos.
Minulla on pullo valkoviiniä...
Anteeksi. Jos siitä ei ole vaivaa, pidän enemmän punaisesta.
Vai niin. Harmi, mutta olkoon menneeksi.
Minulla on oikein laadukasta punaviiniä. Käyn noutamassa sen.
Sinua hemmotellaan.
Miguel käski minua kokkaamaan japanilaisilla korppujauhoilla.
Kuulostaa hullulta, mutta siitä tulee maukkaampaa.
Mielenkiintoista.
Fercho, öljy taitaa olla valmis.
Pomo!
Autoja on tulossa kohti taloa! Toistan, pomo. Kolme poliisiautoa.
Lain mukaan en voi päästää teitä. Tämä on asumus...
Meillä on pidätyslupa.
Asuintalo?
Mitä?
Kuuletko tuon?
Enrique! Mitä helvettiä?
Mikset kertonut kopterista?
-Miten he löysivät meidät? -Rauhoittukaa.
Teidät on saatava ulos. Emme ehdi keskustella.
-Miguel, mitä ihmettä? -Piiloon.
Voimmeko viedä teidät jonnekin piiloon?
Seis. Mene aulaan ja pidättele heitä.
On parempi, jos hän menee.
Mene aulaan. Estä heitä. María.
Ei.
-Kolumbian laki. -Jos hänellä on caleta...
Jos haluat tämän onnistuvan, noudata sääntöjä, helvetti.
Van Ness. Missä olet?
Tarvitsen fiscalen. Missä pirussa olet?
Tämä ei ole pankki.
Miguel Rodríguez on tuolla.
Luvassa ei ole Calin osoitetta.
Täytä se.
Sanoin jo. Virastoni antoi luvan pankkiyhtiön tutkimiseen.
Mitä pirua?
Kädet ylös!
Kerroin agentille, että en voi...
Kirjoita osoite siihen. Siksi olet täällä.
Päätä itse, miten tämän tehdään.
Hyvä on.
-Oletko Fernando Castillo? -Mitä tämä on?
Tulimme pidättämään Miguel Rodríguezin.
Miguel ei ole täällä.
Ei mitään.
Katso ylös.
Ota tuo pois!
Kaapit!
Ei mitään.
Kokeile alempia.
Kuka täällä johtaa?
Esitin kysymyksen.
Olen pahoillani. Emme saa päästää ketään sisään.
Näetkö tämän?
Esimiehesi eivät ilmoittaneet tästä paikallistoimistoon.
Haluan tietää, kuka vastaa.
Suora käsky esimiehiltäni.
Astu sivuun.
Penagos, odota tässä.
Mennään!
Vauhtia!
Kersantti, kuuluuko? Paikallispoliisi tulee ylös.
Mene taakse. Istu sohvalla.
Kauanko tämä kestää?
Chris.
Mitä te teette?
Poika. Missä hän on? Oliko Miguel Rodríguez täällä?
Älkää puhuko pojalleni.
Voiko hän mennä huoneeseensa? Hän on vasta lapsi.
-Onko huone tutkittu? -On.
Lähdetään sitten.
Flores.
-Kuka täällä johtaa? -Huumepoliisi.
Oletan, että Kolumbian tuella.
En näe komentajaa.
Minä siis taidan johtaa.
Tuolla on ulosmenotie kadulle.
Onko siellä ketään? Niinpä.
Jos olisitte kertoneet meille, olisimme voineet -
-vartioida sitä. -Emme tiedä, lähtikö hän.
Siksikö tutkitte keittiön kaappeja?
David!
Herätys! Nyt pitää lähteä!
Päästä jo irti.
Tule nyt.
On aika soittaa Natalialle ja kysyä, mitä hän tietää.
Pomo. Natalia istuu sohvalla.
Selvitä, mitä pirua tämä on.
Älä sano sanaakaan.
Pannaan heidät eri huoneisiin.
Fercho. Mennään.
Oikealle.
Tämä on aivan seko juttu.
-Jos isäsi on yhä siellä... -Aja vain, helvetti.
Yritän yhä tehdä työtäni.
-Missä hän on? -En tiedä. Piilossa. Varmasti caleta.
-Auta. Aika loppuu. -En tunne paikkaa. En ole ollut täällä.
En tiedä pohjapiirrosta. En mitään.
Hetkinen.
Mene takaisin tuonne.
Perhana. Tule.
Lyö minua ensin.
Tiedämme vain, että huumepoliisin agentit menivät sisään juuri ennen auringonnousua.
Hei, mitä Salcedo sanoi?
Salcedo! Mitä hän sanoi?
Kukaan ei ole kuullut hänestä.
Se kusipää!
Tee minulle palvelus.
Käy hänen talossaan ja katso, mikä piru on tätä tärkeämpää.
Näkemiin.
San Jardín -rakennuksen ympärillä on kummallinen tunnelma.
Uteliaisuus operaatiosta kasvaa,
ja kaupunki seuraa tilannetta,
mutta kohde on epäselvä.
-Menikö hän toiseen kerrokseen? -Hän muutti sitä, jossa on.
Huomenta. Meidän on tultava asuntoonne.
Auta minua.
-Nosta. -Pidä kiinni.
Yksi, kaksi...
Kuunnelkaa tätä.
635.
486.
480.
Onko hauskaa, Van Ness?
Yläkerran ovi ei sulkeutunut kunnolla.
Mitä täällä tapahtui?
-Se kaatui. -Sekö kaatui?
Tavallaan.
Katso tätä.
Meidän on tehtävä jotain.
-Juuri noin. Hallitusti rannetta. -Mennään.
-Kusipää harjoittelee rystylyöntiä. -Juuri noin. Hallitse sitä.
-Senkin mulkku! -Hei, mitä te teette?
-Meillä on... -Kusipää!
Meillä on tunti kesken.
Kenelle puhut?
Miksi pirussa isäni taloa tutkitaan -
sinun ollessasi tennistunnilla?
David, en käsitä, mistä puhut.
Mene auttamaan isääni, hemmetti! Tajuatko?
-Kyllä. -Mennään. Nopeasti. Oliko asiaa?
Kaikki hyvin.
Nynny.
Mitä oikein etsin?
Tämä alue alakerrassa on 274 cm.
Tässä lukema on 213.
Voitteko asentaa mikin?
-Täydellinen otos. -Suuntaa ylös.
Ette voi purkaa seinää. Teillä ei ole siihen lupaa.
Miten aiotte estää meitä?
Aloitetaan.
Takana on tyhjää tilaa.
Lopettakaa.
Jeesus! Olemme käyneet tämän läpi.
Calin johtavana piirisyyttäjänä -
vaadin sinua laskemaan tuon lekan.
Rikotte artiklaa 22...
-Karkulaisen pidättämisestä? -Chris.
Paskat siitä! Miguel Rodríguez on tuon seinän takana.
Ja olette rikkoneet lakia.
Lain edustajana -
vaadin teitä keskeyttämään etsintänne välittömästi.
Laske se.
Ei muuta.
Tarvitsen myös asiakirjanne lähetystöstä. Passinne.
Passinne.
-Ei voi olla totta. -Anna hänelle passisi.
Teen teistä kaikista virallisen valituksen.
Saimme juuri tiedon, että San Jardínin etsinnät ovat ohi.
Huumepoliisin agentit ja Kolumbian erikoisjoukot ovat lähteneet.
Voimme varmistaa, että etsinnän kohde -
oli kartellin kummisetä Miguel Rodríguez.
Etsintä on ohi eikä pidätyksiä tehty.
Kysymyksiä poliisin toimista ja lähteen luotettavuudesta herää varmasti.
Aamu on ollut kiireinen useiden poliisien poistuessa rakennuksesta.
Valtion poliisin tiedotteen mukaan etsintä on ohi.
Mitä todisteita huumepoliisilla oli operaation aloittamiseen?
Yhdysvaltain lähetystö ei ole vielä antanut lausuntoa.
Kiitos, että tuit meitä, pomo.
Pidetään rakennusta silmällä. Miguel ei lähde tänään.
Ja kun hän lähtee, seuraamme.
Lennämme Bogotáan.
Tapaamme Crosbyn tänään, puolustusministerin aamulla.
Hän päättää viisumeistamme.
Tämä on ohi.
Munasimme.
Kaikki on hyvin.
Hän on edessäni. Kerron hänelle.
Hei, puhuin Mannylle. He lähtivät asunnosta.
Hyvä, mutta isäni on turvassa vasta täällä. Soita Fercholle.
-Joo. -Varmista asia. Tajuatko?
Kuulostaa hyvältä.
Entä perheeni? Mitä heille tapahtuu?
-Vie heidät pois. -Tiedän.
Uskoin heidän henkensä käsiinne.
Olen pahoillani, Jorge.
Meidät kutsuttiin Bogotáan.
-Bogotáan? -En voi auttaa.
He tietävät jonkun ilmiantaneen paikan.
Jonkun sisäpiiristä. Jos lähdette, minut tapetaan.
Annoit sanasi, helvetti.
Selvitämme asian.
Helvetti.
He melkein saivat sinut tänään.
-Mutta eivät, Gilberto. -Luojan kiitos.
On ihme, että selvisit.
Tarkista turvaverkkosi.
Tee tästä loppu, veli.
Sinun on hyväksyttävä, että tämä on rakentamamme todellisuus.
Se on kaikille parasta.
Hyväksy se, ennen kuin on myöhäistä.
Sinun, Gilberto.
Sinun rakentamasi todellisuus.
Mihin helvettiin se on saanut sinut?
Olet vihainen. Ymmärrän sen.
Joo. Olen helvetin raivona.
Sitten kuuntelet minua. Hyväksyt sen.
Koko omaisuutemme, kaikki rakentamamme,
on tekemieni päätösten ansiota.
Paras strategiamme on rauhanomaisuus.
Paras vaihtoehtomme on antautuminen.
En antaudu, Gilberto.
Se oli unelma, johon sinä ihastuit.
En minä.
Miguel.
Vaaditaanhan siihen munaa.
En uskonut, että hänellä oli sitä.
Voit arvostaa niiden esittelyä.
Taasko ajat noita rekkoja tänne? Minulla on käskyni.
Minulla on uudet.
En pidä heidän riidastaan.
Se ei tunnu oikealta.
Emme ole sellaisia.
Ehkemme.
Mutta ajat muuttuvat.
Mennään!
Seuraa minua!
Kaikki järjestyy, veli.
-Älä ole huolissasi. -En olekaan.
Kunpa olisimme mukana.
Tiedän, ettei hän halua puhua kanssani. Siksi hän ei ole kotona.
Mutta minun on saatava puhua hänelle.
En tiedä, mikä ongelma teillä on, mutta hän on poissa tolaltaan.
Anna hänelle se helvetin puhelin!
En, Jorge. Anna hänelle tilaa.
Hän soittaa, kun on valmis.
Tekstitys: Kristiina Smith