UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
[quejido]
Ven. No temas.
No te pasará nada.
Por favor...
[lloriquea]
Por favor...
No.
[voces indistintas]
[jadea]
[siguen las voces]
[gallinas cacarean]
[hombre] Llévatelo.
[suena "Tuyo" de Rodrigo Amarante]
[ruido de ascensor]
- Con cuidado. - Sí, señor.
[Pedro] ¿Te dispararon?
No.
Sácalo de aquí.
- Lo estás asustando. - ¡Fuera!
Lo que pasó anoche...
Alguien tiene que pagar.
Ya nos hicimos cargo de Calderón,
¡y esos putos gringos siguen tocando mi puerta!
¿Dónde carajo estaban los vigilantes?
¿Dónde putas estaban los hombres?
¿Cómo puta sabían dónde estaban, papá? ¿Cómo putas?
Tenemos una rata.
Un informante.
Averiguaron dónde estaba mi libro de contabilidad.
[Darío] Eh, ¿y Enrique?
Estaba encargado del puesto de control por donde se metieron los tombos.
[un perro ladra a lo lejos]
[moto pasa zumbando]
[frenos chirrían]
[bíper vibra]
[pitido]
MENSAJE NUEVO
[resopla]
[cierra la guantera]
[risitas]
[Paola] Niñas, adentro. A la una. Adentro, a las dos.
- ¡Por favor! - [risas]
No. No pueden salir de ahí. Amor mío, por favor...
- Mi amor, por favor. Adentro. - [suena el teléfono]
- ¿Aló? - [David] Salcedo.
Nadie te ha visto desde la redada. ¿Dónde putas estás?
David.
La verdad es que he tenido problemas maritales últimamente...
...pero estoy muy pendiente de mi radio.
- ¿Has hablado con Enrique? - ¿Por qué?
Lo estamos buscando. Mi papá quiere hablar con él.
¿Tu papá quiere hablar con Enrique?
¿Tenés algún problema con eso, vos?
Yo lo encuentro.
Listo, tráelo.
Y Salcedo, vos también venís.
[se corta]
[suspira]
Yo respondo por la operación. Como el general Serrano.
Que estaba en Bogotá cuando ocurrió la redada.
Mientras ustedes pasaron cinco horas
haciendo hoyos y rompiendo muebles.
Un minuto más y lo capturábamos.
Pero no lo capturaron.
Todo lo que tenga, incluidos sus informantes,
pasarán a un fiscal especial.
La DEA no podrá seguir participando en esta operación.
- ¿Nos saca? - Sí.
Ministro, conseguimos algo en la casa.
Un libro contable.
Cuentas bancarias y transacciones desde hace años.
- ¿Y esto? No veo nombres. - Está en código.
Son sobornos, lavado... ventas de cocaína.
- Toda la operación de Cali. - Exacto.
- ¿Y tiene quien sepa leerlo? - Hay dos posibilidades.
El contador, Guillermo Pallomari.
Está en la clandestinidad. O algo peor.
Y el blanqueador que extraditamos de Curazao,
Franklin Jurado.
Es el testigo principal del caso y está bajo custodia de EE. UU.
No vamos a pasárselo a ningún fiscal especial.
Puede quedarse con el libro.
Tenemos al único que sabe leerlo.
Supongo entonces que usted deberá seguir encargándose de esto.
[suelta el libro]
[Crosby carraspea]
- Embajador. - Ministro.
[se abre la puerta]
[suspira]
[se cierra la puerta]
[suspira]
Me está haciendo el trabajo muy difícil, ¿lo sabía?
Me dijo que Jurado solo hablará si encuentra a su esposa.
¿Tiene idea de dónde esté?
Sé a quién preguntarle.
[suena "La Vuelta"]
[Peña] Tras la caída de Escobar,
Medellín pasó de ser la ciudad más peligrosa de Colombia
a una de las más seguras.
No porque hubiera dejado
de traficarse cocaína.
Sino por el nuevo capo de Medellín.
Se llamaba Diego Murillo, pero ustedes lo conocen como Don Berna.
¿La encontraste?
¿De verdad no vas a comer nada?
- Esta picada está una chimba. - ¿Tiene lo que le pedí?
Esa muchacha mona.
Ya está lejos de la casa hace rato.
Tiene que ser una puta broma.
Ya me imagino el titular.
"Mujer americana secuestrada en selva colombiana". Hijo de puta.
- Gracias por la información. - Espérate.
Yo te voy a ayudar a rescatar a esa Barbie.
Por que, para este trabajo, vamos a necesitar la ayuda de los viejos amigos.
Nosotros los necesitamos.
Porque conocen ese territorio de pe a pa. Saben cómo salir y cómo entrar.
¿Cuánto me va a costar?
Barato.
Necesito que me hagás una promesa, Peña.
Cuando en la DEA salga mi nombre en la lista de cosas por hacer,
vos vas a coger un teléfono y me vas a llamar.
Para yo estar precavido y poderme proteger con tiempo.
[resopla]
Ahora entiendo.
Un pase libre de la cárcel.
[ríe para sí]
Exacto.
Vamos con todo, Peña.
¡Enrique!
Jefe.
Apúrate, abre la puerta.
- Jefe... - ¿Qué haces? Entra.
- ¿Qué pasó? - David te ha estado llamando.
¿Y eso? Ese man a mí no me ha llamado antes.
- Yo necesitaba hablar con vos primero. - Lo de anoche fue una cagada muy grande.
Tú estás en peligro. Recoge unas cosas y ya.
Jorge, te lo juro. Yo utilicé el bendito radio.
No importa, Enrique. La DEA pasó en frente a ti.
Yo debería abrirme de aquí, pana.
¿Como Córdova?
¿Qué? ¡Da igual!
Me vaya, me quede, me escape, es la misma huevonada.
¡Qué te importa si voy a estar muerto!
Nadie se va a morir, ¿oyó?
Nadie se va a morir.
Por ahora, logremos que sobrevivas hasta mañana, Enrique.
Insistiremos hasta que responda.
No hay más que hacer.
Mierda.
Debimos arrestarlo.
Por agresión o lo que fuera, para salvarlo.
Ojalá no lo hayamos condenado.
¿No te caía mal?
[resopla]
No por eso lo quiero muerto.
¿Por qué carajo me tengo que esconder si yo no hecho nada?
Ya sé que no has hecho nada.
Esto es David siendo un imbécil.
Pero confía en mí. Ten un poco de paciencia. Yo lo arreglo.
Jorge...
La semana pasada cuando me dijiste que no dijera...
- ...de la DEA y su escondite... - Ey.
Eso no tiene nada que ver con nada. ¿A qué viene eso ahora?
Concéntrate.
Siéntate.
Es importante que me hagas caso.
No puedes salir de aquí.
Y no puedes llamar a nadie.
A tu madre, a tu hermano, a tu novia, a nadie. ¿Me entendiste?
Ey. Mírame a los ojos.
Vamos a salir de esta.
Te lo prometo.
Muchas gracias, Jorge.
De verdad.
- Jorge. - Fercho, ¿cómo vas?
Don Miguel.
¿Dónde putas está Enrique, Jorge?
Le mandé un mensaje a su casa, a la central de chuzadas,
pero tranquilos, le voy a encontrar.
Y esté donde esté, ustedes lo conocen, igual que yo.
Él es un hombre de confianza.
Esa es la cosa, Jorge. Yo no conozco a Enrique.
Porque yo no lo contraté, ese fuiste vos.
Bueno, en realidad, Córdova lo contrató. Pero eso no importa.
No me gusta juzgar a la gente sin antes tener toda la información,
y no la tenemos, David.
Bueno, me parece muy chistoso, ¿sabes?
Porque últimamente se le ha pasado mucha información por alto.
En particular lo de la puta DEA, Jorge.
¿Eh?
Cuando la DEA entró al edificio, yo estaba a tres metros de tu papá.
Don Miguel, he estado investigando. Parece que Enrique sí avisó con el radio.
Creo que la DEA usó una señal para intervenir nuestras radios.
Papá.
Papá, por favor.
Eso puede ser.
Sí, puede ser.
Pero ¿sabes qué, Jorge?
Eso no explica cómo la DEA sabía dónde yo estaba. ¿Me entendés?
Sí, señor.
Alguien me delató y quiero saber quién puta es.
Quiero que busquen a Enrique y que se defienda personalmente.
A ver si arreglamos esta mierda de una puta vez.
[frenada]
Buenas, compañero.
- Señor. - Bienvenido.
Hola.
[Peña] La guerra genera extrañas alianzas.
Te hace trabajar con gente
a quien, en otras circunstancias, ni le darías la mano.
Este aparato está una chimba.
Ustedes sí que saben hacer un hijo de puta helicóptero de combate.
[Peña] Tus enemigos también se unen cuando lo necesitan.
Las FARC, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia,
eran un ejército de unos 17 000 guerrilleros
embarcado en la guerra civil más larga de la historia.
Y en los comienzos, ¿cómo financiaban esa guerra?
Con secuestros.
Los ricos pagaban rescate
para recuperar sanos y salvos a sus seres queridos.
PAPI, REGRESA A CASA
Por eso, cuando Cali quería mantener vivo a alguien,
bien oculto en medio de la selva,
contrataba a los expertos.
Por una buena suma, claro.
[Peña] Buena pinta, Berna.
¿Vas a la redada?
[ríe] Gracias, pero no.
Solo voy a controlar que todo salga bien con nuestros amigos.
Es que mírame.
¿Vos creés que un hombre tan importante como yo
va a arriesgar su vida por una gringuita pichurrea? La chimba.
[ríe]
Este no aguanta juego.
[zumbido]
[auto en marcha]
Yo entro.
Sí.
Pero ellos van con vos.
¿Y vos, hermano, qué? ¿Estás tratando de jodernos a todos o qué carajo?
Calmate, Gilberto.
Franklin Jurado está bajo custodia de Estados Unidos.
Vos no querés entregarte,
¡y encima de todo, dejás que se lleven el puto libro de contabilidad!
Siempre desde niño he tenido que decirte qué hacer, qué no hacer. Es...
¿Sabes qué, Gilberto?
Desde que eras un niño no paras de abrir la bocota. ¡Por qué no te callás!
[corta]
Se volvió loco este hijo de puta.
Todos estos actos de violencia en el norte del Valle
están acabando con la paciencia de nuestros amigos.
Cualquier trato que estemos logrando para la entrega está colgando de un hilo.
El tío Miguel tiene que entender eso.
Yo se lo dije: nada de violencia.
¿Será que yo soy el culpable de todo esto?
Pero si yo no he hecho otra cosa... lo mejor para él, ¿o no?
Franklin Jurado.
Tengo que pedirle ayuda a Chepe. O a Pacho.
Pero ¿cómo, carajo?
No puedo confiar en nadie más para este asunto.
Pero a ver...
Papá.
Nicolás.
Necesito que empecés a involucrarte en el asunto de Jurado.
Hola.
¿Se supo algo?
Tiene una novia al otro lado de la ciudad.
Mira, David. Si Enrique fuera un sapo, no estaría ni cerca ahora.
Ah, gracias.
Pero creo que quedo por acá.
Ese marica es un hijo de mami. Ese hijo de puta regresa.
¿Y ahora qué?
[suspira]
Ahora vos te me vas al Toro Negro. Te está esperando Navegante
para un trabajito que tiene mi papá.
Entonces, ¿por qué no me llamó él?
Te explico algo, hijo de puta.
Hasta que esta mierda se resuelva, vos platicás conmigo. ¿Entendido?
Sí, señor.
Yo que vos me apuraba. Ese Navegante, uy. No le gusta que lo hagan esperar.
[música de rock]
[hombre] Llegando a la zona de coordenadas kirk 5-7, realizando maniobra.
[Peña] Las milicias privadas no solo no eran ilegales,
sino que estaban bien vistas.
En 1994 se lanzó un programa gubernamental llamado CONVIVIR
que autorizaba a la seguridad privada
a tomar armas contra la guerrilla comunista.
Licencia para crímenes de lesa humanidad, patrocinada por el tío Sam.
Caballeros, qué bueno verlos nuevamente.
Visoras nocturnas, tercera generación.
Iguales a las que usó la Fuerza Naval de EE. UU.
en la operación Escudo del Desierto.
Peña, ¿y después podemos quedarnos con esto como una contribución a la causa?
[Peña] Los Castaño tenían la mayor milicia privada de Colombia.
Sus AUC, Autodefensas Unidas de Colombia,
se contaban por decenas de miles.
Y sus víctimas, por cientos de miles.
Su guerra era perpetua.
Y si querías cazar guerrilleros comunistas en la selva, eran tu única posibilidad.
[disparo]
Este tiene asistencia de control de vuelo.
Y motor 701.
[ríe por lo bajo]
- No es como el de la vez pasada. - [Peña] ¿La vez pasada?
La CIA...
...nos mandó a cazar guerrilleros en Navidad.
- Qué dedicados. - La obra de Dios.
¡Feliz Navidad!
[David] Mi papá confía en él, pero ¿vos lo viste?
[Darío] Sí, estaba nerviosito ese hijo de puta, ¿no?
[David] Estaba de acomodar el espejo retrovisor
todo el puto tiempo, mirándonos.
Me fascina cuánto me odia ese marica, ¿sabes?
[David y Darío ríen]
[David] Nuestro hombre en Bogotá confirmó que sí hay informante.
[Darío] ¿Eh?
[David] Ese Salcedo tiene que ser el que los gringos llaman "Natalia".
Me va a encantar matar a ese hijo de puta.
¿Y sabes a quién voy a matar también? A la arrogante perra de su esposa.
Voy a dejar huérfanas a esas pobres niñitas.
[Darío] Pobrecitas.
[David] Vos las adoptás.
[ríe] Qué hijo de puta...
[se estremece]
[marca]
[suena]
Contesta.
Hola, soy Paola. Deja tu mensaje.
Hola, mi amor. Soy yo.
Paola, perdona, tienes que llamarme cuando escuches este mensaje.
Es muy importante.
[se acerca un auto]
Llévame adonde lo escondiste, Jorge Salcedo.
¿Donde escondí a quién?
Pallomari.
¿Vamos a llevarlo a algún lado?
Mm-mm.
Ya.
¿Cómo así que te vas a una reunión ahora?
Tengo un negocio que atender, Guillermo.
¿Una reunión con quién?
Con Fredy. Vamos a reunirnos con un cliente nuevo.
¿Fredy? Patricia... Ayer la policía casi arresta a Miguel.
¡Carajo!
¿Y qué con eso?
¿Acaso fuiste tú el que les dijo dónde estaba?
- ¡No! - ¡No! ¿Qué te preocupa?
Le caes bien a Miguel, o al menos eso me has dicho siempre.
Pues sí, pero dentro de ciertos limites.
Te estás preocupando más de la cuenta, Guillermo.
Ellos te necesitan. Tú eres el cerebro de esa organización...
Nada de eso importa, Patricia. Nada.
Si esta gente decide no dejar cabos sueltos.
Ay, sí, ya me hiciste doler la cabeza.
Escúchame.
Mi amor. Tenemos que irnos de aquí antes de que sea demasiado tarde.
Son solo dos horas.
Llámame si hay algún problema.
[se abre la puerta]
[suena "Espérame en el cielo" en la radio]
¿Qué pasa, Jorge Salcedo?
¿Y qué hacemos si está la familia de Pallomari en el apartamento?
Esperemos que no esté.
Esta diligencia toca hacerla rápido porque yo después tengo que ir a un lugar.
La mujer que amaba en este mundo está aquí en la ciudad
y tengo que verme con ella. Tenemos una cita.
Qué bueno.
¿Qué tanto hace que no la ves?
Ocho años.
Ocho largos años.
¿Y cómo hace tanto que no... que no la ves?
Ah, la hembrita estaba por allá, afuera en el extranjero.
- En Japón. - ¿Japón?
¿Por trabajo?
La hembra se culeó a un policía. Un capitán.
Iba a entregarme.
Todos estos años me la he pasado merodeando la casa de la familia de ella
esperando que vuelva.
La gente dice que las cosas pasan por algo, yo no sé qué pensar.
El caso es que... volvió.
Volvió.
Lindo día. ¿No?
¿Más o menos cuántas carpas hay?
Yo creo que unas veinte.
Los de las FARC se organizan en posiciones escalonadas en dos círculos,
y después buscan los avistamientos desde lo alto en el trascurso de los senderos.
En tres horas será de noche.
Cuando ellos sientan el helicóptero, se van a esconder.
Los generadores, las linternas, las fogatas, todo.
Es que esas ratas saben esconderse bien.
Y una vez estén a oscuras,
se van a agarrar de una de esas cuerdas que tienen allá en la selva,
y por ahí se van a desaparecer a un lugar seguro.
Y donde nosotros lleguemos a encontrar una de esas cuerdas
nos les metemos a la trinchera y...
[imita disparos]
Eso armamos una matazón ni la hija de puta.
Berna.
[soldados contando al unísono]
Mire, no quiero que se arme una carnicería.
Escuchame, Peña.
Vos querés a la muchacha.
Entonces tiene que haber muertos.
Porque esto es una zona de guerra.
Aunque si vos querés, paramos esta vaina ya.
Necesito rescatarla.
[ríe]
Quiero que te quede algo claro.
Si algo llega a salir mal en esta vaina,
vos me cumplís la promesa a mí.
Ve, vos hablá con Pallomari, hacé que el hombre esté tranquilo, esté relajado.
- Luego entro yo mismo. - Okay.
[exhala]
[suena un televisor]
[golpea]
Pallomari.
¡Pallomari!
[exhala]
[ríe por lo bajo]
No está. Por supuesto.
[inhala]
Tampoco están las maletas.
Seguramente se aculilló cuando supo que iban a agarrar a Don Miguel.
Es que Pallomari sí es inteligente.
[ríe]
Supongo que por eso es el contador.
No un cascón.
Te digo, Salcedo.
Lo tenés que encontrar.
Don Miguel le está dando prioridad a esto. ¿Me entendés?
Yo me encargo.
Avisame cuando lo encontrés.
Yo esta noche tengo que hacer el tema ese que te comenté.
Ah.
Ya.
[aspira]
Suerte pues.
[suena]
- Ey, soy yo. - ¡Salcedo! El día ha estado muy ocupado.
Escucha.
¿Pallomari ha hecho alguna llamada?
Pues no que yo sepa. Pero lo cogimos.
- ¿A quién? - Pues a Enrique.
Sí, el muy pendejo le dio por hablar con su hermano.
David va de camino por él.
Qué bueno.
Miguel debe de estar muy contento.
[corta]
[suena el teléfono]
[atiende]
- ¿David? - Lo encontramos.
¿Sí?
¿Apareció en casa?
Encuéntrate con nosotros en la calle 11 con 614.
[se corta]
[Berna] ¿Y al fin supiste algo de Judy?
No desde que la vendiste.
Quién iba a pensar, Javier. Ahora los dos somos jefes.
¿Y sí te dieron un apartamento bueno ahí en Bogotá?
Está bueno.
Deberías conocer mi casa.
Yo cago cada día de la semana en un baño diferente. A mi esposa eso le encanta.
¿Su esposa?
Yo soy un hombre de familia.
¿Y vos, qué? ¿Seguís con la misma novia? ¿La maleta?
[Berna ríe por lo bajo]
Yo creo que atrapar tipos como yo
es lo que hace que la vida valga la pena, ¿sí o no?
Que no se te quede la maleta.
[comandante] ¡Avancen!
¡Vamos! ¡Dale, dale!
[zumbido de helicóptero]
[hombre] Atento equipo Alfa. Cinco minutos para aterrizaje.
[Peña jadea]
[truenos]
[vibra]
[pitido]
MENSAJE NUEVO
Vamos a probar cómo funcionan estos juguetes nuevos.
[encendido]
Prepárense.
Dios bendiga a Estados Unidos.
[quejido]
[aspira]
Ah, ya vino el invitado de honor.
[tose, escupe sangre]
¿Qué está pasando aquí?
Jorge. Vas a tener que explicar algunas cosas.
[grillos]
[voces indistintas]
Alfa en posición.
[David] Decile lo que nos dijiste.
¿Mm?
Salcedo sabía de la DEA.
Me vas a hablar como hombre, hijo de puta.
[grito]
[grita] ¡Salcedo trabaja con la DEA!
Él sabía que la DEA estaba en Cali.
Sabía dónde se estaban quedando y me dijo que los vigilara.
Y que no les dijera nada a ustedes. [tose]
[Carlos por radio] Charlie en posición.
Bravo en posición.
Todos en posición. Rotor, fuérzalos al norte.
[piloto] Recibido, Alfa. Los vamos a sacar de ahí.
Rotor en posición vertical. Tiempo estimado, 30 segundos.
[Miguel] ¿Es eso verdad, Jorge?
Decime.
¿Estás trabajando con la DEA?
Señor, es verdad que yo he logrado rastrear a la DEA.
Decir que yo sabía dónde estaba su guarida es absurdo.
Eso es absurdo.
[piloto] Rotor, tiempo estimado, cinco segundos. Localizados.
[hombres gritando]
[piloto] Los FARC se dispersan. Se están ocultando.
[Fidel] Peña, tienen a tu noviecita en el suroriente del campamento.
¡Vamos!
Vámonos.
¿No ves que me matan por tu culpa, hijo de puta?
Ese malparido hijo de su gran puta madre está mintiendo.
Si buscan a un infiltrado ahí lo tienen, porque yo no soy.
¿Sabes lo que le van a hacer a mi familia hablando esa mierda?
¡Hijo de la gran puta!
- ¡Suéltame! - ¡Hijo de puta! ¡Te mato!
- ¡Le vas a dar el parche! - Ese marica miente, señor, por favor.
¡Qué querés que les diga, si esa es la verdad, malparido!
¡Dejá de decir porquerías!
[gritos]
[Fidel] Bueno, mi gente. Que empiece el triquitraque.
[Carlos] A mí no me van a salir con maricaditas, que esto está fácil.
- [disparos] - ¡Se prendió esta mierda! [ríe]
[siguen los disparos]
Yo ya estoy harto, papá.
- [Jorge] No, señor. - [amartilla]
Pero David, por favor. Pero ¿qué es esto?
- No tengo idea de... - [David] Papá...
[vibra el bíper]
¿Qué putas es eso?
[sigue vibrando]
¿Qué putas es eso?
¿Ah?
¿Sos vos, marica?
- No. - ¿Qué putas es? ¿Ah?
[jadea]
- ¿Qué putas es esto? - No sé, señor. Nunca había visto eso.
Señor, se lo juro, yo nunca había visto eso.
[Carlos] Eso sí, ¡que les llueva balas a estos guerrilleros hijos de putas!
[Fidel] Están en el río. ¡Denles plomo!
- Señor. Eso es un Sky-Pager. - [Enrique tose]
Eso es un invento americano.
- Don Miguel, por favor. - Cállate.
- ¿Qué mierdas dice ahí? - A ver.
Son mensajes en inglés. ¡Ahí tienes al sapo!
Hijo de puta, vas a matar a mi familia. ¡Me metes a mí en vainas!
¿No es tuyo?
¿Que no es tuyo, Enrique?
- Se lo juro, yo nunca había visto eso. - ¡Shh!
Créame por mi mamá que yo nunca había visto eso, Don Miguel.
¿Nos pueden rastrear con eso?
Creo que sí, señor.
¡Hijo de puta!
- ¡No...! - Quieto.
- ¡Por favor! ¡Don Miguel! ¡Salcedo! - Quieto.
¡No! ¡Salcedo!
¡Hijo de puta, Salcedo! ¡Malparido!
¡Salcedo, hijo de puta!
¡Ah! ¡Don Miguel!
[Enrique se ahoga]
Míralo, Jorge.
Tu amigo.
- [Peña] Christina. - No dispare.
No se mueva.
¡Bajá el arma!
¡Quieto!
- [Peña] Quédate quieta. - Por favor.
- Da un paso más y la tiro... - [Christina grita]
[Christina solloza]
La rata está muerta.
[Fidel] ¿A ver? ¿Qué pasa?
¡Comiencen!
[teléfono]
- Feistl. - [Peña] La tengo.
Alisten a Franklin.
- [disparos] - [grita]
[zumbido]
Sí, ya sé cuál es mi firma.
- ¡Hola! - ¡Hola, papi!
¿Mamá dónde está?
¿Jorge?
No quiere verte.
¡Paola!
¿Qué te crees? ¡Respeta la casa de mi mamá!
¿Qué pasa?
Respira.
¿Qué te pasó?
¿Qué pasa? Ven.
[voz indistinta por autoparlante]
En menos de una hora estamos volando.
Tu esposo lo sabe.
Te estará esperando.
Todo quedó atrás, Christina.
¿Y crees que debo agradecértelo a ti?
No.
¿Te crees un héroe
porque ejecutaste a unos campesinos para rescatarme,
así mi esposo declara para ti?
Hice lo que tenía que hacer y lamento lo que te pasó.
No.
No lo lamentas.
Y lo sabes.
Eres una mierda.
[suena el teléfono]
- ¿Salcedo? - Sé dónde está Miguel.
Tiene que ser ahora mismo.
Sí, claro.
Mi nombre en clave, Natalia...
- ¿Qué hay con él? - Lo saben. Están infiltrados.
El cartel lo sabe.
No falta mucho para que me descubran.
Tiene que ser ahora o estoy muerto.
Llamada para ti. En el cuatro.
¿Hola?
[Lucho] Brother.
Ese teléfono está malo.
Mejor intente con el cinco.
[voces indistintas]
Usted es colombiano.
¿Cierto?
Soy de Cali.
¿Hola?
[suena el teléfono]
¿Sí?
Tío... está hecho.
[suena el teléfono]
[atiende]
¿Sí?
Sí, vamos a subir al avión. Llegaremos a Miami...
¿Cuándo?
Te llamo luego.
[corta]
[suena "Amor Profundo"]
Subtítulos: Caro Friszman
[la música se pierde]