UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Ven. Tranquila.
No te pasará nada.
NUEVO MENSAJE
Apoyo la operación, ministro. Al igual que el general Serrano.
Que estaba en Bogotá durante la redada,
mientras usted y sus hombres estuvieron allí durante cinco horas
haciendo agujeros y rompiendo muebles.
Estuvimos a punto de pillar a Miguel Rodríguez.
Pero no lo hicieron.
Necesito que entregue toda su información, informantes incluidos,
a un fiscal especial.
La DEA ya no puede formar parte de esta operación.
- ¿Nos aparta del caso? - Sí.
Ministro, recuperamos algo de la casa.
El libro de contabilidad.
Con las cuentas del cartel, transacciones. Se remonta años atrás.
- ¿Qué es esto? No veo nombres. - Está codificado.
Son sobornos, dinero blanqueado. Ventas de cocaína.
- Toda la operación de Cali. - Correcto.
- ¿Hay alguien que pueda interpretarlo? - Tenemos dos posibilidades.
El contable del cartel, Guillermo Pallomari.
Sí, pero está escondido. O algo peor.
Y el blanqueador de dinero que extraditamos de Curazao,
Franklin Jurado.
Jurado es nuestro testigo más importante y está bajo custodia de EE. UU.
No lo entregaremos a un fiscal especial.
Puede quedarse el libro, ministro...
...pero tenemos al único tipo que puede descifrarlo.
Entonces, agente Peña, supongo que tendrá que acabar lo que empezó.
- Embajador. - Ministro.
Haces que mi trabajo sea mucho más difícil, ¿sabes?
Me dijiste que la forma de hacer que Jurado hable es encontrar a su esposa.
¿Tienes idea de dónde está?
Sé de alguien que podría saberlo.
Tras la caída de Escobar,
Medellín pasó de ser la ciudad más peligrosa de Colombia
a una de las más seguras.
No fue porque ya no hubiera tráfico de cocaína.
Eso seguía funcionando.
Fue por el nuevo padrino de Medellín.
Su nombre es Diego Murillo, pero vosotros lo conocéis como Don Berna.
No me jodas. ¿Estás de coña?
Y librarte así de la cárcel.
Exacto.
Insistir hasta que nos conteste. No podemos hacer más.
Mierda.
Deberíamos haberlo detenido.
Por asalto o algo así para salvarlo.
Espero no haberlo dejado solo ante el peligro.
Pensé que no te caía bien.
Pero no quiero que lo maten.
La guerra establece alianzas extrañas
y te lleva a hacer negocios con personas que,
en otras circunstancias, ni siquiera les estrecharías la mano.
Lo mismo pasa con tus enemigos. Se unirán cuando lo necesiten.
Las FARC, o Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia,
un ejército guerrillero de unos 17 000 efectivos,
involucrado en la guerra civil más larga de la historia.
Al principio de esa guerra, ¿cómo financiaron su lucha?
Con secuestros.
Los colombianos ricos pagaban un rescate
para que sus seres queridos regresaran sanos y salvos.
PAPÁ, VUELVE A CASA
Cuando el cartel de Cali quería mantener a alguien en suspenso,
escondido en algún lugar seguro en medio de la selva,
contrataban a profesionales.
Por una cantidad considerable.
Los ejércitos privados no solo no eran ilegales, sino que se fomentaban.
En 1994, se inició un programa gubernamental llamado CONVIVIR,
que autorizó a las fuerzas de seguridad privadas
a tomar las armas contra las guerrillas comunistas.
Carta blanca para cometer crímenes, patrocinada por el tío Sam.
Los Castaño dirigían la mayor milicia privada de Colombia.
Sus AUC, o Autodefensas Unidas de Colombia,
se contaban por decenas de miles.
¿Sus víctimas? Por cientos de miles.
La suya era una guerra perpetua.
Y si buscabas guerrillas comunistas en la selva, eran tu única opción.
NUEVO MENSAJE
Que Dios bendiga a América.
- Christina. - No.
No te muevas.
- Feistl. - La tengo.
Prepara a Franklin.
En menos de una hora, subiremos a ese avión.
Tu marido lo sabe.
Te estará esperando.
Esto ya forma parte del pasado.
¿Y crees que debería darte las gracias por eso?
No.
No lo creo.
No, ¿te crees un héroe porque...
...has ejecutado a unos campesinos para liberarme
y así hacer que mi marido testificara?
He hecho lo que tenía que hacer y siento lo que te ha pasado.
No.
No lo sientes.
Y lo sabes.
Eres un cabrón de mierda.
- ¿Salcedo? - Sé dónde está Miguel.
Tenéis que hacerlo ahora mismo.
Sí, por supuesto.
¿Vuestro nombre en clave para mí? ¿Natalia?
- ¿Qué pasa? - Lo saben. Tenéis una filtración.
El cartel lo sabe.
No pasará mucho tiempo antes de que me descubran.
Lo tenéis que hacer ahora o estoy muerto.
Una llamada para ti. En el cuatro.
¿Diga?
Brother.
¿Diga?
¿Sí?
Estamos a punto de subir al avión. Estaremos en Miami...
¿Cuándo?
Ahora te llamo.
Subtítulos: S. Gómez