NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
Bazı sahne, karakter, isim, iş, vaka, yer ve olaylar
dramatik gerekçeler sebebiyle hikâyeleştirilmiştir.
Gel. Bir şey olmayacak.
Sana hiçbir şey olmayacak.
Lütfen...
N'olur...
Hayır.
-Dikkatli ol. -Emredersiniz efendim.
Vuruldun mu?
Hayır.
Çıkar onu buradan.
-Onu korkutuyorsun. -Dışarı!
Dün gecenin hesabını...
...biri verecek.
Calderón'un icabına baktık
ama o sikik Amerikalılar hâlâ peşimde!
Korumalar hangi cehennemdeydi?
Adamlarımız neredeydi?
Yerini nereden biliyorlardı baba? Nasıl bilebilirler?
Biri ötüyor.
Bir muhbir var.
Muhasebe defterimi buldular.
Peki ya Enrique?
Polisler geldiğinde kontrol noktasında o vardı.
YENİ MESAJ
Hadi, içeri geçin. Bana tekrar ettirmeyin...
Lütfen.
Hayır. Oraya gidemezsin. Lütfen, olmaz tatlım.
Tatlım, içeri gir. İçeri.
-Alo? -Salcedo.
Baskından beri kayıpsın. Neredesin lanet olası?
David.
Son günlerde karımla sorunlarımız var...
...ama telsizimi dinliyorum.
-Enrique ile konuştun mu? -Neden?
Ona ulaşmaya çalışıyoruz. Babam onunla konuşmak istiyor.
Baban, Enrique ile konuşmak mı istiyor?
Senin için bir problem mi var?
Onu bulurum.
Güzel. Onu buraya getir.
Ve Salcedo, sıra sana da gelecek.
Operasyonun arkasındayım Bakan Bey. General Serrano da öyle.
O, baskın sırasında Bogotá'daydı.
Sen ve adamların da beş saat boyunca içeride delik delip mobilya kırdınız.
Miguel Rodríguez'i yakalamamıza ramak kalmıştı.
Ama yakalayamadınız.
Muhbirler de dâhil tüm istihbaratı özel yetkili savcıya teslim edeceksiniz.
Ve korkarım, Narkotik artık bu operasyonun parçası olamaz.
-Bizi operasyondan alıyor musunuz? -Evet.
Sayın Bakan, evde önemli bir şey bulduk.
Bir muhasebe defteri.
Kartelin uzun yılları kapsayan hesapları, hesap hareketleri.
-Bu nedir? İsim görmüyorum. -Şifrelenmiş.
Rüşvetler, para aklama...
Kokain satışları.
-Cali'nin tüm operasyonu. -Doğru.
-Ve okuyabilecek biri var mı? -İki ihtimal var.
Kartelin muhasebecisi Guillermo Pallomari.
Evet, ama saklanıyor.
Ya da daha kötüsü.
Ve Curaçao'nun iade ettiği para aklayıcısı Franklin Jurado.
Jurado, bu davanın en önemli tanığı ve Amerika'da gözaltında.
Onu özel yetkili savcıya devretmeyeceğiz.
Defter sizde kalabilir Bakan Bey...
...ama onu okuyabilecek tek adam bizde.
O hâlde, Ajan Peña, sanırım bu işin gereğini de siz yapmalısınız.
-Elçi. -Bakan.
İşimi çok zorlaştırdığınızın farkındasınızdır umarım.
Şimdi, bana dediğine göre Jurado karısını bulursanız konuşacakmış.
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Olabilecek birini tanıyorum.
Escobar'ın düşüşünün ardından
Medellín, Kolombiya'nın en tehlikeli şehrinden
en güvenlilerinden birine dönüştü.
Kokain kaçakçılığı sona erdi diye değil.
O, sapasağlam hayattaydı.
Bu, Medellin'deki yeni babadan kaynaklanıyordu.
Adı Diego Murillo'ydu ama siz onu Don Berna olarak tanıyorsunuz.
Onu buldun mu?
Bir şey istemediğine emin misin?
-Buranın picada'sını bir yesen. -Buldun mu bulmadın mı?
O sarışın kız...
...evinden çok uzakta.
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Manşetleri hayal edebiliyorum...
"Amerikalı Kadın Kolombiya Ormanlarında Tutsak!" Ha siktir.
-İstihbarat için teşekkürler. -Bekle.
Barbie bebeği kurtarmana yardım edeceğim.
Bu işi halletmek için eski dostlarımızdan yardım almamız gerekecek.
Bize yardımcı olabilirler.
Bölgeyi avuçlarının içi gibi biliyorlar. Nasıl girip nasıl çıkılacağını da.
Bu, ne kadara patlayacak?
Ucuz.
Sadece bana bir söz vermen lazım Peña.
Adım Narkotik'in yapılacaklar listesine girdiğinde...
...telefonu kaldır ve beni ara.
Böylece dikkatli olup kendimi koruyabileyim.
Şimdi anlaşıldı.
Hapisten çıkış kartı istiyorsun.
Aynen öyle.
İkimize içelim Peña.
Enrique!
Patron.
Kapıyı aç. Çabuk ol.
-Patron... -Ne yapıyorsun? İçeri gir.
-Ne oldu? -David arayıp duruyor.
Ne için? Daha önce hiç aramamıştı.
-Önce seninle konuşmak istedim. -Dün gece yüzümüze gözümüze bulaştırdık.
Tehlikedesin. Birkaç eşyanı al ve gidelim.
Jorge, yemin ederim. Telsizle haber verdim.
Fark etmez Enrique. Narkotik önünden geçti.
Kaçmalıyım kardeşim.
Córdova gibi mi?
Ne fark eder ki? Önemi yok!
Kal ya da kaç. İkisi de aynı bok!
Her koşulda ölü bir adamım.
Kimse ölmeyecek, duydun mu?
Kimse ölmeyecek.
Ama şimdilik yarını çıkarmaya bakalım Enrique.
Arayana kadar çağrı bırakmaya devam. Yapacak başka bir şey yok.
Kahretsin.
Onu tutuklamalıydık.
Onu kurtarmak için saldırıdan falan içeri alabilirdik.
Umarım onu ölüme terk etmemişizdir.
Hani onu sevmiyordun?
Ölmesini de istemiyorum ama.
Neden saklanmalıyım? Yanlış bir şey yapmadım ki.
Yapmadığını biliyorum.
David saçmalıyor.
Ama... Güven bana.
Biraz sabret. Bunu halledeceğim.
Jorge...
...geçen hafta Narkotik ve kaldıkları yerden...
...bahsetmememi istemiştin...
Bunun olan bitenle alakası yok. Neden bu konuyu açıyorsun?
Odaklan.
Otur.
Söylediklerimi yapman çok önemli.
Bu odadan ayrılma.
Ve kimseyi arama.
Anneni, erkek kardeşini, kız arkadaşını. Kimseyi. Anlaşıldı mı?
Bana bak.
Bunun üstesinden geleceğiz.
Söz veriyorum.
Teşekkür ederim Jorge.
Gerçekten.
-Jorge. -Fercho, neler oluyor?
Don Miguel.
Enrique hangi cehennemde Jorge?
Evine mesaj bıraktım, dinleme odasına da.
Ama merak etmeyin, onu bulacağım.
Nerede olursa olsun, onu benim kadar iyi tanıyorsunuz.
Ona güvenebiliriz.
Jorge, aslına bakarsan ben Enrique'yi tanımıyorum.
Çünkü onu ben işe almadım, sen aldın.
Aslında Córdova aldı. Ama önemi yok.
Gerçekleri bilmeden yargıya varmak istemem ve henüz hiçbir şey bilmiyoruz David.
Ne komik, değil mi?
Bu aralar ne kadar çok şeyi gözden kaçırıyorsun.
Özellikle de kahrolası Narkotik'le ilgili şeyleri.
Narkotik binaya girdiğinde babanın iki metre uzağındaydım.
Don Miguel...
Konuyu araştırdım ve anlaşılan Enrique telsizle haber vermiş.
Narkotik'in telsiz sinyallerimizle oynadığını düşünüyorum.
Baba...
Baba, lütfen.
Olabilir.
Ama ne, biliyor musun Jorge?
Bu, Narkotik'in yerimi nasıl bildiğini açıklamaz. Anladın mı?
Evet, efendim.
Biri öttü ve o kim, bilmek istiyorum.
Enrique'yi bul. Bakalım o ne diyecek.
Bu işi kökünden halledeceğiz.
Merhaba çocuklar.
-Efendim. -Hoş geldiniz.
Merhaba.
Savaş tuhaf ortaklıklar doğurur.
Başka şartlarda el sıkışmayacağınız kişilerle işbirliği yapar hâle gelirsiniz.
Harika bir makine.
Sizinkiler nasıl saldırı helikopteri yapacağını biliyor.
Aynısı düşmanlarınız için de geçerli. Gerektiğinde bir araya gelirler.
FARC, yani Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetleri,
yaklaşık 17 bin kişilik güçlü bir gerilla ordusuydu.
Tarihin en uzun süren iç savaşını veriyorlardı.
Peki savaşın başlarında mücadelelerini nasıl finanse ettiler dersiniz?
Adam kaçırmayla.
Zengin Kolombiyalılar
sevdiklerine zarar gelmemesi için fidye vermeye hazırdı.
BABA, LÜTFEN EVE GEL.
Cali Karteli, biri ortalıkta görünmesin,
güvenli şekilde ormanda saklansın istediğinde
profesyonelleri tutardı.
Tabii yüklü bir meblağ karşılığında.
Kılığın iyiymiş Berna.
Sen de mi baskına katılıyorsun?
Sağ ol ama kalsın.
Arkadaşlarımızla bir sorun çıkmadığından emin olmak için geliyorum.
Bana baksana.
Sence benim gibi önemli bir adam...
...kendini bir Amerikalı pislik için riske atar mı?
Şaka da kaldıramıyorsun yani.
İçeri ben girerim.
Tabii.
Ama onlar da gelecek.
Ya sen kardeşim? Hepimizin ağzına sıçmaya mı çalışıyorsun yoksa?
Sakin ol Gilberto.
Franklin Jurado, Amerika'da gözaltında.
Teslim olmak istemiyorsun ve onlara muhasebe defterini mi bırakıyorsun?
Çocukluğundan beri sana ne yapman gerektiğini söylemem gerekti...
Biliyor musun Gilberto?
Çocukken de çenen fazla düşüktü. Neden artık çeneni kapamıyorsun?
Lanet olası aklını kaybetti.
Kuzey Vadisi'ndeki şiddet olayları
arkadaşlarımızın sabrını taşırıyor.
Teslimiyet anlaşmalarını kaybetmek üzereyiz.
-Miguel amca gerçekle yüzleşmeli. -Ona söyledim, şiddet yok dedim.
Hepsi benim suçum mu yani?
Ben onun için hep en iyi olanı yapmadım mı?
Franklin Jurado.
Chepe'ye ulaşmam lazım. Ya da Pacho'ya.
Ama nasıl kahrolası...
Bu konuyla ilgili güvenebileceğim kimse yok.
Bakalım...
Baba.
Nicolás...
Jurado mevzusuna karışmanı istiyorum.
Merhaba.
-Haber var mı? -Şehrin öteki ucunda bir kız arkadaşı var.
Bak David, eğer Enrique muhbirse artık ortalıkta gözükmez.
Teşekkürler.
Ben yine de bekleyeceğim.
Süt çocuğu olduğunu biliyorum. O piç, annesine gelecektir.
Şimdi ne olacak?
Şimdi Toro Negro'ya gideceksin.
Navegante seni bekliyor. Babamdan sana bir görev iletecek.
Neden direkt beni aramadı?
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Bu iş çözümlenene kadar sadece benimle konuşuyorsun. Anlaşıldı mı?
Emredersiniz efendim.
Harekete geçsen iyi edersin. Navegante beklemekten hoşlanmaz.
Kirk 5-7 koordinatlarına ulaşıyoruz, manevra başlatılıyor.
Özel ordular, Kolombiya'da yasa dışı olmamakla kalmıyor, destekleniyordu.
1994 yılında CONVIVIR isimli bir hükümet programı başlatıldı.
Böylece özel milislere
komünist gerillalara karşı silahlanma hakkı tanındı.
İnsanlığa karşı suçlar için açık çek. Sponsoru da Sam Amca.
Beyler. Sizi görmek ne güzel.
Üçüncü nesil gece görüş gözlükleri.
Amerikalıların Çöl Kalkanı Operasyonu'nda kullandıklarının aynısı.
Peña, davana ettiğimiz yardımlara karşılık onlar bizde kalabilir mi?
Castaño'lar Kolombiya'daki en büyük özel milislerin başıydı.
Bünyelerindeki milisler, yani Kolombiyalı Autodefensas'ın
sayısı on binlerle anılıyordu.
Kurbanları ise...
...yüz binlerceydi.
Onlarınki hiç bitmeyen bir savaştı.
Eğer ormanda komünist gerilla avına çıktıysanız tek şansınız onlardı.
Bunun AFCS'si var.
Ve 701 motoru.
-Geçen seferki gibi değil. -Geçen sefer mi?
CIA.
Noel'de bize komünist avlattılar.
-Gerçek bir adanmışlık. -Bu, Tanrı'nın işi.
İyi Noeller.
Babam ona güveniyor ama... Hâlini gördün mü?
O orospu çocuğu sinirliydi, haksız mıyım?
Durmadan aynayı düzeltti, bakıp durdu.
O piçin benden bu kadar nefret etmesi hoşuma gidiyor.
Bogotá'daki adamımıza göre muhbir varmış.
Amerikalıların "Natalia" dediği Salcedo olmalı.
O piç kurusunu öldürmek çok hoşuma gidecek.
Başka kimi öldüreceğim biliyor musun? O ukala karısını.
O zavallı kızları öksüz bırakacağım.
-Zavallıcıklar. -Belki onları evlat edinirsin.
Seni orospu çocuğu...
Cevap ver.
Ben Paola, mesaj bırakın.
Merhaba aşkım, benim.
Paola dinle, beni araman lazım.
Çok önemli.
3 YENİ MESAJ
SİL?
ONAYLA
0 YENİ MESAJ
Onu yerleştirdiğin yere götür beni.
Kimi yerleştirdiğim?
Pallomari.
Onu bir yere mi götürüyoruz?
Anlaşıldı.
Ne demek toplantıya gidiyorum?
Yürütmem gereken bir iş var Guillermo.
Kiminle buluşacaksın?
Fredy ve ben, yeni bir müşteri ile buluşuyoruz.
Fredy mi?
Patricia, polis dün neredeyse Miguel'i yakalıyordu.
Kahrolasıca.
Derdin ne senin?
Yerini onlara sen söylemedin ya.
-Söylemedim. -O zaman niye endişeleniyorsun?
-Miguel seni sever. Bana hep böyle dersin. -Evet, ama sevgisinin bir sınırı var.
Fazla endişeleniyorsun Guillermo.
Sana ihtiyaçları var.
Sen bu teşkilatın beynisin.
Bunların hiçbir önemi yok Patricia.
Yarım kalmış işlerini bitireceklerdir.
Başımı ağrıtıyorsun.
Beni dinle.
Aşkım, geç olmadan buradan gitmemiz lazım.
Sadece birkaç saat yokum.
Bir problem olursa beni ararsın.
Ne var Jorge Salcedo?
Pallomari'nin ailesini evde bulursak ne yapacağız?
Bulmayacağımızı umalım.
Hızlı davranmamız lazım, gitmem gereken başka bir yer var.
Hayatımın aşkı şehre geri geldi. Onunla buluşacağız.
Harika.
Onu en son ne zaman gördün?
Sekiz yıl oldu.
Sekiz geçmek bilmeyen yıl.
Neden bu kadar uzun zaman geçti?
Bilirsin işte, yurt dışındaydı.
-Japonya'da. -Japonya mı?
Çalışıyor muydu?
Bir polis amirini becerdi.
Ardından beni ihbar etti.
Bunca yıldır ailesinin evinin çevresinde dolanıyor,
geri gelmesini bekliyorum.
Her şeyin bir sebebi vardır derler. Tek bildiğim...
Geri geldi.
Ne güzel bir gün. Değil mi?
Kaç çadır var? Aşağı yukarı?
Sanırım yaklaşık 20 adet.
FARC kademeli olarak yerleşmiştir, iki daire halinde.
Yol üzerindeki yüksek yerlerde gözcülük yaparlar.
Güneş üç saate batacak.
Helikopteri duyar duymaz saklanacaklar.
Jeneratörler, el fenerleri, silah sesleri... Hepsi.
O fareler saklanma işinde usta.
Işıklar yanar yanmaz ormana girmek için halatları takip ederler.
Ucunu yakaladılar mı halat onları güvenli bir yere ulaştırır.
O halatlardan birini bulur bulmaz...
Hepsini katledeceğiz.
Berna.
Bak, ortalık kan gölüne dönsün istemiyorum.
Dinle beni Peña.
Kızı istiyorsan...
...o zaman cesetler olacak.
Burası savaş alanı.
Ama istiyorsan
bunu iptal edebiliriz.
Onu geri almam lazım.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım...
...bir şeyler yanlış gitse dahi...
...bana olan sözünü tutacaksın.
Dinle, Pallomari ile konuş, onu sakinleştirmeye çalış.
-Ardından ben girerim. -Tamam.
Pallomari.
Pallomari!
Burada değil. Tabii ya.
Bavul da yok.
Miguel'in neredeyse yakalandığını duyunca korkmuş olmalı.
Bilirsin, Pallomari akıllıdır.
Sanırım muhasebeci olmasına şaşmamalı.
Yani haydut olmamasına.
Bak Salcedo.
Onu bulman lazım.
Miguel, bu önceliğimiz, dedi. Anlaşıldı mı?
Hallederim.
Onu yakaladığın an bana haber ver.
Bu gece, sana bahsettiğim işi halletmem lazım.
Tabii.
Elbette.
Sana bol şans.
-Alo, benim. -Salcedo! Bugün çok meşgulüz.
Dinle...
...Pallomari'den ses var mı?
Hayır, duyduğum kadarıyla yok. Ama öbürünü yakaladık.
-Kimi? -Enrique'yi.
Salak herif, kardeşini aradı.
David onu yakalamaya gitti.
Harika haber.
Miguel mutlu olmuştur.
BELALCAZAR OTELİ
-David? -Onu yakaladık.
Öyle mi?
Eve mi geldi?
Bizimle 11. ve 614. caddelerin köşesinde buluş.
Judy'den haber aldın mı?
Onu sattığından beri almadım.
Kim tahmin ederdi Javier? İkimiz de patron olduk.
Sana Bogotá'da güzel bir yer vermişlerdir.
Fena değil.
Benim evimi görmelisin.
Haftanın her günü başka bir tuvalete sıçabiliyorum. Karım bu işe bayılıyor.
Karın mı?
Ben artık aile adamıyım.
Bahse varım, sen hâlâ bavulunda yaşıyorsundur.
Bizim gibileri yakalamak...
...buna değiyordur herhâlde. Değil mi?
Bavulu unutma.
Devam edin!
Hadi. Gidelim! Yerlerinizi alın!
Ekip, hazır olun. İniş alanına beş dakika var.
YENİ MESAJ
Bakalım yeni oyuncaklar nasıl çalışıyor.
Hazır ol.
Tanrı, Amerika'dan razı olsun.
Onur konuğumuz da geldi.
Burada neler oluyor?
Jorge, bazı şeyleri açıklaman gerekecek.
Alpha yerini aldı.
Bize dediklerini ona da söyle.
Salcedo Narkotik'i biliyordu.
Benimle adam gibi konuş piç.
Salcedo Narkotik ile çalışıyor!
Narkotik'in Cali'de olduğunu biliyordu.
Yerlerini biliyordu ve benden onları izlememi istedi.
Ve bana size söylemememi söyledi.
Charlie yerini aldı.
Bravo yerini aldı.
Herkes yerini aldı. Rotor, onları kuzeye çıkmaya zorla.
Anlaşıldı. Onları kuzeye yönelteceğiz.
Daire çizip geliyoruz. 30 saniyeye oradayız.
Bu doğru mu Jorge?
Söyle bana.
Söyle.
Narkotik için mi çalışıyorsun?
Efendim, doğru, Narkotik'i takipteydik.
Ama yerlerini bildiğimi söylemesi saçmalık.
Saçmalıyor.
Rotor beş saniye içinde orada. Görüntü aldık.
FARC harekete geçti. Saklanıyorlar.
Peña, kız arkadaşını kampın güneydoğusunda tutuyorlar.
Gidelim!
Harekete geçelim.
Senin yüzünden beni öldürecekler orospu çocuğu!
O siktiğimin orospu çocuğu yalan söylüyor.
Köstebeği arıyorsanız o, ben değilim, Salcedo'dur.
Sus! Zırvalamayı sürdürürsen aileme ne yapacaklar, biliyor musun?
Seni orospu çocuğu!
-Onu çekin! -Seni öldüreceğim aşağılık herif.
-Bırak beni piç! -Efendim, o pislik yalan söylüyor.
Ne söylememi istiyorsunuz? Gerçeği söylüyorum piç!
Kes saçmalamayı!
Pekâlâ beyler, havai fişekleri başlatalım.
Korkak olmayın. Bu iş çantada keklik. Hazır olun.
Başlasın!
Bu işten sıkıldım baba.
Hayır efendim.
-David lütfen. Ne yapıyorsun? -Baba...
-Efendim, bilmiyordum... -Baba...
O ne be?
Senden mi geliyor piç?
-Hayır. -O lanet şey de ne?
-Bu da ne? -Bilmiyorum efendim. Hiç görmedim.
Efendim, ilk defa görüyorum. Yemin ederim.
Hadi, o sikik gerillaları kurşun manyağı yapalım!
Nehirdeler!
Efendim. Bu bir çağrı cihazı.
Yüksek Amerikan teknolojisi.
-Don Miguel, lütfen. -Kapa çeneni.
Ne diyor lan bu?
İngilizce mesajlar var. Muhbir o!
O piç, beni ve ailemi bu pisliğe karıştırıp öldürtecekti!
Bu senin mi?
Bu senin mi Enrique?
Efendim, yemin ederim, o şeyi daha önce görmedim.
Annemin üzerine yemin ederim. Onu daha önce görmedim.
Bu bokla yerimizi bulabilirler mi?
Sanırım efendim.
Piç kurusu!
-Hayır. -Kıpırdama.
-Lütfen! Don Miguel, hayır! -Kıpırdama.
Hayır.
Gerçeği söyle piç!
Salcedo, seni aşağılık herif!
Don Miguel!
Bak Jorge.
Arkadaşın.
-Christina. -Yaklaşma.
Olduğun yerde kal. Silahını yere indir!
Hareket etme.
Kıpırdama.
Bir adım daha atarsan...
Muhbir öldü.
Sorun ne?
Yapın.
-Feistl. -Onu aldık.
Franklin'i hazırla.
Evet, imzamı biliyorum.
-Merhaba! -Merhaba baba!
Anneniz nerede?
Jorge?
Seni görmek istemiyor.
Paola!
Saygılı ol. Burası annemin evi.
Ne oluyor?
Neyin var?
Neler oluyor?
Nefes al.
Ne oldu?
Neler oluyor? Buraya gel.
Yarım saat sonra o uçakta olacağız.
Kocan biliyor.
Seni bekliyor olacak.
Her şey geride kaldı Christina.
Ve sana bunun için teşekkür etmemi mi bekliyorsun?
Hayır.
Hayır, beklemiyorum.
Hayır, kocam senin için ifade versin diye
birkaç köylüyü öldürüp beni oradan çıkarttığın için
kahraman olduğunu sanıyorsun, değil mi?
Yapmam gerekeni yaptım ve sana olanlar için üzgünüm.
Hayır.
Hayır, değilsin.
Ve bunu biliyorsun.
Pisliğin tekisin.
-Salcedo? -Miguel'in yerini biliyorum.
Bunu şimdi yapmalısınız.
Evet, elbette.
Bana verdiğiniz kod adı var ya? Natalia hani?
-Ne olmuş ona? -Biliyorlar. Biri bilgi sızdırıyor.
Kartel biliyor.
Beni bulmaları uzun sürmez.
Derhâl harekete geçmelisiniz yoksa ölü bir adamım.
Telefon var. Dört numaradan.
Alo?
Kardeşim.
O telefon çalışmıyor.
Beş numarayı dene.
Kolombiyalısın.
Doğru mu?
Cali'denim.
Alo?
Evet?
Mevzu halledildi.
Evet?
Evet, uçağa binmek üzereyiz. Miami'ye geliyoruz...
Ne zaman?
Seni birazdan ararım.
Alt yazı çevirmeni: Gizem Evcin