UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Es una puta filtración.
Alguien en el Gobierno colombiano se está yendo de la lengua.
- ¿Te lo ha dicho tu informante? - Sí.
Y hay más.
Han asesinado a nuestro testigo principal antes de que lo hiciera hablar.
Señor, Botero sabía que Franklin Jurado era lo único que tenía.
¿El ministro de Defensa?
- ¿Te ha dicho que él era el topo? - Que teníamos uno.
- Entonces, me lo callaría. - Señor...
La verdad, agente Peña,
es que no tienes ninguna prueba.
Un testigo muerto, una guerra entre carteles y lo que pasó en la selva.
Le pasamos el caso a las autoridades colombianas.
Le dije a Botero que recibirá los expedientes hoy a las 17:00.
Señor, ¿y si Botero es el topo?
Se los estaremos entregando al tipo que trabaja para el cartel.
Embajador, nuestro informante ha hecho todo lo que le pedimos...
Ha arriesgado su vida, su familia.
- Lo dejaríamos solo ante el peligro. - Pues sácalo de aquí ahora.
Autorizaré el papeleo. Los marines estarán en su casa en 20 minutos.
No. Si hacemos eso, Miguel desaparecerá y se habrá acabado.
Ya se ha acabado.
Pensaba que había dicho que tenía hasta las 17:00.
¿Qué es más importante, agente Peña?
¿Detener a Miguel Rodríguez o la vida de su informante?
Hoy Crosby entregará el caso a los colombianos.
Nos arriesgamos a que el topo se entere de cualquier movimiento que hagamos.
Eso joderá a Salcedo y a nosotros.
¿Qué ha dicho Salcedo sobre la nueva ubicación?
Han reforzado la seguridad. Haría falta un batallón de polis para pillar a Miguel.
Dice que lo mejor es esperar a que Miguel se traslade.
Pero se nos acaba el tiempo.
Pues no esperemos más.
Tal vez deberíamos retirarnos y sacar a Salcedo ahora.
Crosby no lo aprobará. Se lo he preguntado.
Ha arriesgado su vida por nosotros. Y la de su esposa e hijas.
Depende de nosotros ayudarlos.
Pillamos a Miguel y los sacamos.
Llama a Salcedo otra vez.
Hoy detendremos a Miguel.
En el cumplimiento de la ley, tu único poder
proviene de la fuerza del sistema que representas.
Tienes que creer que te apoya.
Pero a veces... no lo hace.
A veces está tan corrompido y corrupto que no puedes confiar en él.
Entonces, ¿qué haces cuando intenta engañarte?
Buscas una forma para engañarlo también.
Montaremos controles de carretera para acercarnos.
Chris, para que esto funcione, tendré que dejar a mi familia de nuevo.
- La sacaremos de aquí. No te preocupes. - Están vigilando mi casa.
Esperaremos, nos mantendremos alejados hasta que detengamos a Miguel
e iremos a por tu esposa e hijas.
¿Cumpliréis con vuestra palabra?
Lo haremos.
Eh, ¿qué ha pasado, Jorge?
Escucha, utiliza esto para contactarnos.
Mi hija mayor tiene su primer entrenamiento de fútbol mañana.
Tiene miedo de que la hagan jugar de portera.
No sé qué decirle.
Vamos a detenerlo, Jorge.
No podemos perder el tiempo. Quiere capturarlo, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Esta es la mejor opción.
Si lo conseguimos, el mérito será suyo. Se lo prometo.
Gracias, señor.
- Peña. - Ha pasado el mensaje.
Botero es el topo.
Miguel va a trasladarse.
Bien. Mantenme informado sobre la segunda fase.
Recibido.
¿Cómo vamos?
Serrano está en posición. Está esperando a que Miguel baje.
Joder. Le han vuelto a decir que entre.
Mierda.
David Rodríguez acaba de aparecer en casa de Salcedo.
Lo saben.
- ¿Estás seguro? - Ha de ser eso.
Le han vuelto a decir que entre. David está en casa de Salcedo...
- Espera. - Tenemos que entrar e ir a por él.
Sigamos con el plan. Cuando Miguel salga, lo pillamos.
Van a matarlo.
Puede que ya esté muerto.
Con el debido respeto, señor, tenemos que entrar.
Vale, adelante.
¡Señora Salcedo! ¡Soy de la DEA! ¡Abra! ¡Por favor!
¡Señora Salcedo! ¡Soy de la DEA!
- ¿La DEA? - ¡Sí!
Daniel Van Ness. Hay dos hombres en la entrada.
Han venido a por ustedes. No se aleje de mí.
Mis hijas.
Vaya a su habitación y no se mueva de ahí. Vamos.
Tranquilo, estás bien.
¿Dónde está Miguel?
Las tengo. Están a salvo.
Déjame hablar con mi esposa.
Tenemos que hablar.
Ahora mismo.
- Siéntate. - No, gracias. Prefiero estar de pie.
- ¿Qué pasa? - Tenemos a Miguel Rodríguez.
¿Lo tenéis?
Está en un avión de camino a Bogotá.
Aparecerá en todos los informativos en una hora.
No podías dejarlo pasar.
Señor, hay otra cosa sobre esto que tiene que saber.
Estas son las cuentas bancarias abiertas en Curazao por un tipo llamado Medina.
Sí, lo conozco.
Estupendo, porque estaba trabajando con Fernando Botero.
Recibieron más de seis millones de dólares del cartel de Cali,
que se destinaron a la campaña presidencial de Samper.
¿Y eso cómo lo sabes?
He investigado un poco.
Embajador, estoy seguro de que el ministro es un corrupto
y que ahí no acaba todo.
Pregúntele al presidente y le dirá que no tenía ni puta idea,
pero ese dinero hizo que ganara las elecciones.
Gilberto y Miguel saldrán de la cárcel
a no ser que estos putos políticos estén ahí dentro con ellos.
La voz que vas a escuchar
es la del hombre que acabas de mencionar, Santiago Medina,
hablando con Gilberto Rodríguez.
Por teléfono.
¿Desde cuándo lo sabe?
Es complicado.
Lo que pasa, agente Peña, es que tienes razón.
Pero en este caso...
...no importa.
No hará nada.
Samper es un buen amigo para nosotros.
Entonces, se acabó.
Compraron...
...al presidente.
Y por ahora...
...pueden quedárselo.
Nunca tuvimos ninguna posibilidad.
¿Así lo celebras?
Qué deprimente.
Esperaba algo de alcohol.
¿Desde cuándo hace que las tienes?
¿Las cintas que Crosby me hizo escuchar?
Déjame adivinarlo. Es...
Es complicado.
¿Y si te digo que... intenté advertírtelo?
Como si nunca te hubieras saltado las reglas para estar en lo más alto.
La pregunta es: ¿qué harás cuando llegues ahí?
Siempre habrá nuevos enemigos a los que enfrentarse.
Cada día nos ganamos unos nuevos.
Pero lo mires por donde lo mires...
...tú eres el agente que ha detenido a dos Padrinos de Cali.
No es poco.
Adelante.
Te lo has ganado.
CARTEL DE CALI
Subtítulos: S. Gómez