UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
El Gobierno colombiano se apresuró a cantar victoria.
La detención de Miguel Rodríguez y las rendiciones de Pacho Herrera...
...y Chepe Santacruz...
...parecían una gran victoria en la guerra contra las drogas.
Pero era mentira.
La verdadera victoria era de los Padrinos de Cali,
totalmente a salvo en una cárcel de Bogotá...
...y seguían siendo multimillonarios.
Se entregaron a una justicia que habían comprado y pagado.
No tenían que construir su propia prisión.
El ala de mínima seguridad de La Picota les parecía bien.
No iban a pasar mucho tiempo ahí.
No se moleste.
Agente Peña.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Dame un segundo.
Lo he consultado con la embajada. Están terminando el papeleo esta tarde.
Cogeréis un vuelo mañana a primera hora.
Guillermo Pallomari.
- ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? - No. ¿Por qué lo necesitas?
Gilberto y Miguel Rodríguez dieron seis millones de dólares
a la campaña presidencial de Samper.
A menos que Pallomari testifique en EE. UU. sobre el cartel
y genere nuevas acusaciones...
- ¿Qué me estás diciendo? - Los Padrinos no permanecerán encerrados.
¿Qué crees que le pasará a mi familia
si estos hombres conservan todo su dinero y poder?
En Protección de Testigos os proporcionarán seguridad.
La esposa de Pallomari tiene una aventura.
- ¿Con quién? - Con un tío de su oficina. Fredy Moya.
Los teléfonos del piso franco del cartel están pinchados.
Oí una conversación entre ellos y no iba sobre negocios.
¿Y él puede mantenerlos en la cárcel?
Encontramos a Pallomari o los Padrinos quedarán libres.
No lo encontrarás sin mí.
Tienes razón.
Cuando bajemos de este avión, todo lo que pase corre a mi cargo.
Lo que haremos es totalmente extraoficial.
Jorge.
Me temo que Patricia se ha cogido una excedencia.
¿Ah, sí?
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
No sabría decirle.
¿Se ha metido en un lío?
No, pero su marido sí.
Hay una orden de arresto contra él y una cuantiosa recompensa.
Cualquier información es útil.
Es ella.
Ha utilizado un teléfono en un piso de la parte norte de la ciudad.
- ¡Suelte la pistola! - ¡Suelte el arma!
Estamos aquí para ayudarlos.
- Vale. - Vale.
Baje la pistola. ¿De acuerdo?
Ponga el seguro.
Perdón.
¿Quieren sentarse?
Vale, DEA, ¿hablamos en inglés, en mi idioma? A mí me da igual.
Los colombianos han emitido una orden de arresto en su contra.
- Lo sé. - Y el cartel lo quiere muerto.
Soy consciente de eso.
Solo puede sobrevivir a esto si lo llevamos a Estados Unidos.
¿A Estados Unidos?
Tenemos su libro de contabilidad.
Lo descifra para nosotros y testifica sobre lo que sabe...
Es bastante.
...y usted y su familia podrán vivir a salvo.
- ¿A qué lugar de Estados Unidos? - No estoy seguro. Tenemos un programa...
Sí, lo sé. El programa.
Pero si renuncio a mi vida...
...quiero saber lo que conseguiré de ustedes.
Por ejemplo, ¿qué tipo de vivienda tendremos?
Mi familia requiere una cierta cantidad de metros cuadrados.
No nos ha costado encontrarlo y no les costará a ellos.
¿Entiende eso?
Esta es su oportunidad de mantener viva a su familia.
Negociaremos los detalles más adelante.
Esta es la única opción que tiene. ¿Entiende eso?
- Sí. - Vale.
Empiecen a hacer la maleta con lo imprescindible.
¡Basta!
Ayude a sus hijos con la maleta y yo hablaré con su esposa.
Sí.
Ya bajamos.
Salcedo, estamos en el vestíbulo.
¿Todo despejado?
Salcedo.
Jorge, ¿todo despejado o no?
Todo despejado.
Recibido.
Vale, no os separéis.
- ¡Agachaos! - ¡Pónganse detrás del coche!
¿Qué coño ha pasado?
Tiene las llaves.
- ¡En marcha! - ¡Vamos, subid al coche!
¡Vamos!
- Conduce tú. - ¡Patricia!
¡Le ha salvado la vida! ¡Suba al puto coche!
¡Vamos!
- ¿Puede abrirlo, por favor? - Sí.
- Ya está. - Gracias.
¿Qué es esto?
La PNC lo busca.
No podemos ayudar a un fugitivo a escapar. Tendrá que irse por su cuenta.
Firme aquí, señor.
¿Yo? Vale.
Sí.
Tiene que pagar por el avión. Lo que lleve encima.
Yo no llevo esa cantidad de dinero encima.
Es solo un tecnicismo. Para que no sea un secuestro.
Un momento.
Si es solo un tecnicismo...
Gracias.
- Vale. - Vale.
Mi siguiente testigo tiene conocimiento directo y de primera mano
de las actividades delictivas descubiertas por la Operación Piedra Angular.
Por favor, diga su nombre, señor.
Guillermo Pallomari.
¿Y era usted el contable del cartel de Cali?
No, era el contable jefe. El jefe.
Guillermo Pallomari tenía mucho que decir.
Y lo dijo en tribunales de Miami a Nueva York.
Es el libro de contabilidad de Pallomaro que solo él puede interpretar.
Disculpe, señoría, ha dicho mal mi nombre.
¿Puede repetir mi nombre? Pallomari. Es muy fácil.
Y la gente estaba interesada en lo que tenía que decir
acerca de la influencia del cartel sobre el Gobierno colombiano.
Y ese Gobierno respondió.
Pero el daño ya estaba hecho.
Ayudaría que el presidente colombiano, que es el jefe del Gobierno...
PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
...estuviera tan dedicado a combatir el narcotráfico como muchas personas
de su propio Gobierno.
La Cámara de Representantes y el Senado se quejaron sobre la desaprobación,
sobre convertir a Colombia de amigo en la guerra contra las drogas a enemigo,
sobre la amenaza de restringir la ayuda externa vital
que sirvió al oscuro interés de ambas naciones.
Y eso asustaba a la gente.
¿Era eso suficiente para que se hiciera justicia?
Bueno, los Gobiernos no funcionan así.
¿Sabes cuántas veces he recibido una llamada
del Departamento de Justicia y de Estado el mismo día?
Se pueden contar con un solo dedo.
Hay que darte las gracias por eso.
Me voy al Palacio Nacional ahora mismo
para decirle a Samper que los Padrinos deben permanecer en la cárcel.
- Al menos durante un futuro próximo. - ¿Y eso es todo?
Hemos redactado un borrador con los vínculos de Samper con el cartel.
Los supuestos vínculos.
Y te sugiero que te guardes ese borrador.
El DOJ no derrocará a un Gobierno, agente Peña.
No me digas que eso te sorprende.
Una parte de mí mantenía las esperanzas, supongo.
Pues deberías decirle a esa parte que madure de una puta vez.
Lo digo en serio, agente Peña. Deberías estar contento.
Has manipulado al sistema con gran maestría.
Has ganado.
Sí, señor.
EMBAJADA DE EE. UU.
Otro trato.
Un compromiso.
Una farsa.
Para que los gobiernos a los que se la suda
la guerra que están librando...
...sigan haciendo ver que la están ganando.
Pero no puede ganarse.
Nunca se ganará.
No hasta que la gente vea la realidad.
No hasta que conozcan la verdad.
Y la verdad salió a la luz.
La noticia de las donaciones del cartel a la campaña del presidente,
a cambio de inmunidad virtual,
revolucionó Colombia.
Y cuando el agente de más alto rango de la DEA testificó
y dijo que Estados Unidos no solo lo sabía,
sino que permitió que ocurriera,
no pudieron ocultarlo más.
Dime que no has llamado narcodemocracia al país del que somos invitados.
¿Dice que no lo es?
- El Departamento de Estado está cabreado. - Bien.
Porque son los responsables. Todos lo somos.
Samper no irá a ninguna parte.
Bueno, al menos la gente sabe la verdad.
Quiero que te vayas, Peña. Los colombianos también.
Lo entiendo, señor.
¿Sabes? Cualquier aspiración que hayas tenido en tu carrera...
...acaba de irse totalmente al traste.
He presentado mi dimisión esta mañana.
PRESIDENTE COLOMBIANO ACOSADO POR DINERO DEL NARCOTRÁFICO
Los colombianos bautizaron el escándalo como "Proceso 8000".
Y este inició una serie de acontecimientos
que pusieron fin al reinado de los Padrinos de Cali.
Chepe Santacruz nunca regresó a Nueva York.
Sin la garantía del Gobierno de que sus sentencias serían mínimas,
Chepe decidió que la cárcel no era el mejor lugar para él.
Así que se largó...
...para buscar nuevas alianzas,
nuevos socios con los que reconstruir el imperio.
No os creeréis a quién eligió.
Como era de esperar, no fue una gran sociedad.
Los Castaño esperaban una mayor contribución a su causa
que la que Chepe estaba dispuesto a aportar.
Así que la alianza acabó pronto.
Y la tumultuosa trayectoria de Chepe Santacruz... llegó a su fin.
A Pacho Herrera no le fue mucho mejor en la cárcel.
Las venganzas en el mundo de la droga nunca acaban.
Y la guerra de Pacho con los Salazar
le creó enemigos en el Norte del Valle de por vida.
Y en cuanto a los hermanos Rodríguez Orejuela,
la presión política de Estados Unidos y un presidente desacreditado
que necesitaba demostrar que era duro con los narcos
restituyó la única arma efectiva contra el narcotráfico: la extradición.
Sin favores y sin posibilidades de que tengan más,
pasarán su vida en una cárcel de Estados Unidos.
A los buenos tampoco les fue mucho mejor.
En Colombia, Jorge Salcedo fue tildado públicamente de soplón.
El peligro al que se expuso para asegurar el éxito de nuestra operación...
Y en Estados Unidos, a pesar del testimonio
de que fue fundamental para capturar y llevar a juicio a los Padrinos de Cali,
tuvo que declararse culpable de conspiración para cometer delitos.
Y después, Jorge Salcedo,
el hombre que ayudó a derrocar al cartel de Cali,
desapareció en el Programa Federal de Protección de Testigos,
en algún lugar de EE. UU.
Una prisión de por sí.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE. UU. ADMINISTRACIÓN PARA EL CONTROL DE DROGAS
Lo conocía, ¿verdad?
¿Al agente Camarena?
De oídas. Mi primera asignación al salir de la academia
fue un cuerpo especial que lo buscó en Guadalajara.
Todo empezó ahí.
Antes de él, ni sabíamos que librábamos una guerra.
Ahí ha conseguido otra gran victoria, ¿verdad?
Ha acabado con peces gordos en Colombia.
Sí, bueno, aparecerán otros nuevos.
No convierta una victoria en una derrota, Javier.
Los supercarteles colombianos han desaparecido.
Y los que vengan después se enfrentarán entre ellos durante años.
Y solo serán una sombra de lo que fueron Medellín y Cali.
Hay que ganar la batalla al verdadero enemigo en la guerra contra las drogas:
México.
¿"El verdadero enemigo"?
Déjeme hacer unas llamadas.
Haré desaparecer esta dimisión de mierda.
¿Qué otra cosa puede hacer un tipo como usted?
¿Me ayudas con esto o no?
Pensaba que tendría un ayudante.
Vamos, papá. Dame eso.
Puedes quedarte aquí una hora y contar que pasan unas veinte.
¿Estás pensando en aceptar la oferta?
México.
Ahí es diferente.
- Hijo, déjame decirte... - Papá.
Ya he hecho suficiente.
Se acabó.
Pásame esas tenazas.
Subtítulos: S. Gómez