Hi. Ich heiße Orion.
Ich bin auch ein Kind. Das haben wir gemeinsam.
Du sitzt dort wohl ganz allein.
Möchtest du Gesellschaft haben?
Ich schon.
Darum gehe ich auf dich zu und...
Gehe direkt an dir vorbei.
Wieso?
Weil ich Angst habe, Sally.
Du willst wissen, vor was? Vor vielem.
Aber jetzt gerade vor Ablehnung, Demütigung,
dass du es allen sagst und sie mich auslachen.
Ich fürchte mich nicht nur vor dir. Nicht nur vor Mädchen.
Es sind die meisten Dinge.
Oh, Thunfisch. Was hast du? Das würde ich gerne wissen.
Mein Lehrer riet mir, Ängste zu notieren.
Ich schreibe alles in mein Notizbuch.
MIT SALLY REDEN
Seite 14: Meine Angst, das Klo zu verstopfen...
VERSTOPFT!
...und alles zu überfluten.
Gott sei Dank.
Angst vor der falschen Antwort im Unterricht.
Welcher Seefahrer erreichte Indien als Erster?
- Ich! - Echt heikel.
Mrs. Spinoza nimmt immer die Stillen dran.
Aber mich zu melden ist gefährlich.
Also mache ich mich unsichtbar. Aber nicht zu sehr.
Es ist Vasco da Gama.
Die Antwort auf viele Fragen.
aber ich könnte "Gasco da Gama" sagen
oder "Dasco ga Vama". Alle würden mich auslachen.
- Mrs. Spinoza, ich weiß es! - Ja? Lisa?
- Vasco da Gama. - Sehr gut, Lisa.
Ich bin kein großer Fan von Lisa.
Aber ich bin von vielem kein Fan.
Mörderische Gossenclowns.
Krebsauslösende Strahlen.
Hi, Oma.
Schlimme Mückenstiche.
Wolkenkratzer.
- Begrüßungen. - Gutm Dorgen!
Bienen. Hunde. Der Ozean.
Dass mein Team verliert.
Orion, fang!
HEIM: 32 GAST: 33
Angst vor Umkleidekabinen. Denn: Wer hat die nicht?
Alles klar, Gabe?
Und: Richie Panichi.
Sieh mal an. Wen haben wir da? Die Heulsuse Orion!
Hey, Richie.
Trägst du oft Hosen?
Angst vor Richie Panichis Demütigungen.
Dass er mich schlägt.
Und was, wenn ich zurückschlage?
Die Nase kann das Hirn durchbohren.
Das kann passieren. Schaut nach.
Das würde ich mir im Gefängnis nie verzeihen...
Hey! Ich fragte: Trägst du oft Hosen? Sei nicht so unhöflich.
Ja, ich trage Hosen.
Oft?
Was steht da so drinnen?
"Ich habe Angst vor Monstern, Bienen, Haarschnitten, Hunden,
dem Ozean, Richie Panichi..." Hey! Ich bin berühmt. Danke!
Warte. Du hast mich tot gemalt? Das macht niemand!
Ich beschlagmahne das aufgrund der Unhöflichkeit mir,
Richie Panichi, gegenüber.
Mit mehr Mut würde ich sagen: "Es ist meins.
Da steckt mein Innerstes drinnen. Finger weg!
Und es heißt 'beschlagnahmen.'"
Danke, Richie.
Was?
Egal.
Wofür hab ich ihm gedankt?
DANKE, RICHIE
DIVISION
Schönes Wochenende.
Gebt mir noch eure Erlaubnisscheine.
Der Bus zum Planetarium fährt Montag um neun Uhr ab.
Oje. Ich hatte gehofft, Mrs. Spinoza hätte es vergessen.
Das wird super!
Super, Lisa?
Bist du irre? Der Ausflug klingt fürchterlich.
Wie die Sardinen mit 30 Kids im Schulbus die Autobahn runter?
Das wird einen Unfall geben.
Ich muss es wissen, habe es berechnet.
Die Modelle des Solarsystems da oben?
Wie lange hängen die da schon? Hundert Jahre?
Wenn ich im Planetarium neben Sally sitzen muss
und sich unsere Hände berühren? Panik!
Alle werden lachen,
und ich kann sinnvolle Beziehungen knicken!
Orion, hast du deinen Erlaubnisschein dabei?
Das habe ich befürchtet.
Ich darf nicht ins Planetarium.
Meine Eltern glauben nicht an den Weltraum.
Ja, das ist so eine Sache.
LEG DEINE HARTE SCHALE AB!
Sie ist dort.
Hey, Orion.
Ich freue mich so auf den Ausflug.
Ich dachte, vielleicht möchtest du neben mir sitzen?
Wenn wir da sind?
Mit mehr Mut würde ich sagen: "Klar, Sally.
Klar will ich das.
Echt. Nichts lieber als das, aber dafür
dürfte ich nicht ständig an alles Negative denken,
das passieren könnte..."
Oh, meine Mutter. Ich muss los.
Wir sehen uns im Planetarium!
Nein, wirst du nicht.
Seite 17 im Notizbuch.
Ich bin in der Schule und meine Eltern ziehen um.
VERKAUFT
Eine seltsame Angst.
Mein Vertrauenslehrer weiß es nicht.
Meine Eltern sind doch nett, sagt er.
Ich glaube, er hat recht.
Hi, Schatz!
- Hi, Mama. - Wie war's heute?
- Gut. - Ich habe Haferkekse für dich gebacken.
Erlaubnisschein
Wie kommt der da hin?
Papa fand ihn unterm Sofa.
Du meinst wohl zwischen den Sofakissen?
- Willst du darüber reden? - Nein.
Fahr mit. Das wird toll.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich verstehe dich. Das kann einem Angst machen.
Es ist okay, nervös zu sein.
Mehr als das. Es ist normal.
Der Trick ist, nicht zuzulassen, dass dir Ängste im Weg stehen.
Es stimmt. Sonst hätte ich nie um ihre Hand angehalten.
Manchmal muss man es wagen, obwohl man Angst hat.
Ich liebe meine Eltern, und ich schätze ihre Bemühungen, aber...
Das ist der schlechteste Rat überhaupt.
Tja, Ende der Fahnenstange.
Oh nein. Wie furchtbar.
Das ist so unrealistisch.
Recycelbares hat keine Augen oder Persönlichkeiten.
Es erlebt keine Abenteuer. So eine herablassende Behandlung.
Das Leben ist komplizierter.
- Und Reinkarnation ist Wunschdenken. - Wow!
Für Plastikbehälter und Menschen. Wenn man tot ist, ist man tot.
Diese Erkenntnis macht mir Angst.
NIHILISMUS VS EXISTENZIALISMUS
Ich stelle mir den Tod vor. Da wird nichts mehr sein.
Ich stelle mir das Nichts vor. Das ist schwarz und still, nicht nichts.
Schwärze und Stille sind etwas.
Nichts ist wohl etwas Unvorstellbares.
Orion! Schlafenszeit.
- Bist du zugedeckt? - Ja.
Zähne geputzt?
- Okay, Kumpel. Schlaf gut. - Gute Nacht, Orion.
Wartet!
Eine Gutenachtgeschichte?
Um der alten Zeiten willen?
Wir haben darüber geredet.
Das ist gut. Perfekt fürs Einschlafen.
David Foster Wallace sprengt heute den Rahmen.
Okay.
Wir sind immer für dich da, Orion.
Aber bleib heute bitte im Bett? Mama und ich müssen schlafen.
Okay. Aber...
Könnt ihr die Tür offenlassen? Na gut. Sag Bescheid.
Okay. Ein bisschen mehr.
- Ist so gut? - Noch ein bisschen mehr.
- Hier? - Gut! Ja!
Ach, noch ein bisschen mehr?
- Danke. - Gute Nacht, Süßer.
- Gute Nacht, Sohn. - Nacht, Mama. Nacht, Papa.
Okay, das ist nicht so schlecht.
Irrtum!
Es ist schlecht! Sehr! Das Schlimmste!
Von allen meinen Ängsten ist die vor der Dunkelheit am schlimmsten.
ORION UND DAS DUNKEL
Oh nein.
Ein altes Haus knarrt eben.
Kein Grund zur Sorge.
Meine Eltern brauchen Ruhe.
Kann ich einmal an sie denken?
Nein!
Verfluchte Dunkelheit!
Welche Anomalien verbergen sich hinter deinem Mantel der Dunkelheit?
Lass mich doch in Ruhe!
In Ruhe... Ruhe...
Okay! Ich habe genug von dir!
Jede Nacht dieses ewige Schreien und die Schimpferei und so!
Sieben Tage die Woche, 365 Nächte im Jahr.
Ohne Unterbrechung!
- Was bist du? - Sieht man das nicht?
Im Zimmer ist es dunkel, draußen auch. Hallo? Ich bin Dunkel. Tada!
Schon wieder.
Also, viele haben Angst vor mir.
Aber bei dir ist es noch mal schlimmer.
Von allen ängstlichen Kindern
bist du das lauteste, unerträglichste
und das verletzendste. Tolle Leistung.
Du hast viele Mitstreiter. Sieh mal.
ANGSTHASEN:
Viele haben Angst vorm Dunkeln.
- Du hast eine Liste? - So ist es.
Kinder haben Angst vor mir. Das macht mir Komplexe.
- Übrigens, das ist Band eins. - Dunkel existiert nicht!
Warum sprichst du dann mit mir?
Nein, Dunkel ist das Fehlen von Licht,
keine doofe Cartoon-Figur.
Das schon wieder.
Ihr Menschen hattet schon immer seltsame Vorstellungen von mir.
Ich höre nicht zu. Warum? Weil es dich nicht gibt!
Oh, mich gibt es.
Hier, ein kleiner Film über mich.
Eine andere Perspektive aufs Dunkle. Eine Art Leidenschaft.
DUNKEL
Dunkel existiert seit über 500 Millionen Jahren,
seit das frühe Leben auf der Erde lichtempfindliche Proteine entwickelte.
ENDE REGIE: DUNKEL
STIMME: WERNER HERZOG TITEL: SAUL BASS
Und?
Nicht gut?
Ich biete Denkanstöße.
Alle sind gegen mich. Sundance auch.
Er ist viel besser als viele Filme da. Reiner Männerverein.
Er ist gut,
etwas kurz für jemand, den es über 500 Mio. Jahre gibt.
Aber kurz und bündig ist gut.
Ich wollte kein überirdisches Wesen sein, das Schrecken und Verzweiflung streut.
Ich mache einfach nur meinen Job.
Jeder schikaniert mich.
Und fast jeder hat Angst vor mir.
Oder hasst mich. Oder denkt, ich wäre böse.
Einige glauben, ich wäre nichts. Das tut so weh.
Tut mir leid. Ich wollte nicht...
Nein, schon gut.
Und ich mag Menschen. So ist es.
Aber oft sieht man sich durch die Augen anderer, ja?
Gäbe man mir doch eine Chance.
Ich kenne das. In der Schule schikaniert man mich.
MOBBER
Richie, Davis, Howard,
Isaac Pill, Becky Warren.
Sie zog weg, schickt aber Drohbriefe zum Geburtstag.
Eigentlich ganz nett.
Ja. Rücksichtsvoll.
Erlaubnisschein
Ich will keine Angst haben.
Ja, das wäre toll.
Keine nächtlichen Schreie mehr.
Hör zu: Ich glaube, ich kann dir helfen.
Komm und schau mir eine Nacht zu, dann siehst du, dass ich harmlos bin.
Dir wird die Nacht gefallen, anstatt dich vor ihr zu fürchten.
Was sagst du dazu?
- Bist du dabei, oder was? - Ich...
Auf keinen Fall.
Ja, natürlich nicht. Na gut.
Du willst auf ewig vor Angst gelähmt sein, bitte sehr, aber das ist deine Schuld.
SCHLIMMSTER ORT
- Trägst du oft Hosen? - Hey, fang!
Heulsuse, Orion!
Hey, Orion.
Ich freu mich auf den Ausflug.
Okay. Ich komme mit!
Herr Dunkel?
Ich wusste es!
Schlag ein. Machen wir's offiziell.
Siehst du? Es ist nichts dabei.
Moment.
Durchschaut, Papa.
- Was meinst du? - Mit der Geschichte.
- Ich mache gar nichts. - Doch.
Du erzählst, wie du deine Angst verlorst,
damit ich meine auch verliere.
- Also... - Das klappt nicht.
Mit der Angst vorm Dunkeln
schützten sich die Menschen vor Nachtjägern.
Wow. Du hast dich informiert.
Ich schrieb ein Gedicht darüber.
"Hypatia, die Dichterin." Toll!
Nur ein Gedicht, Papa.
- Das zählt aber. - Es ist nicht sehr gut.
- Bestimmt. Kann ich es hören? - Nein!
Ich meine, Angst vorm Dunkeln ist normal.
Sie ist in uns. Wir können es nicht ändern.
Na gut, wenn das so ist, sage ich "Gute Nacht" und...
Moment!
Die Geschichte ist gut. Ich will sie hören.
Aber ich weiß, was du vorhast, und es wird nicht klappen.
Okay, verstanden.
Du bist also mit Dunkel in die Nacht geflogen.
Ich und Dunkel flogen zusammen in die Nacht...
Ziemlich cool, oder?
Du meinst "schrecklich" und "grässlich"? Ja.
Ich heile dich, und wenn es mich umbringt.
Und ich bin unsterblich, habe also alle Zeit der Welt.
Beginnen wir mit folgender Rundreise:
"Die Vorzüge der Nacht."
Siehst du?
Ohne mich sieht man die Falten der Schauspieler nicht.
Schlechter Aufmacher.
Hey? Total klasse, oder?
Allergie gegen Glühwürmchen.
Aber wohl nicht gegen Sterne!
- Aber gegen das Sterben! Wir sind zu hoch! - Und gegen das Leben!
- Was? - Nichts!
Los. Tauch mit der Hand ins Wasser.
Da gibt es Haie. Bist du verrückt?
Nein. Du sollst das Meer bei Nacht erleben.
Was Spaß ist, weißt du aber, oder?
Mit "Spaß" will man Gefahren attraktiver machen.
Feuerwerk funktioniert nur im Dunkeln!
Man kann sie zu jeder Tageszeit anzünden.
Ja, aber das wäre echt lahm. Gegensätzliches ist schön.
Schließt du die Augen?
Zum Schutz!
- Komm. Mach sie wieder auf! - Nein.
Du verpasst all den Spaß.
Nein!
- Aufmachen! - Nie im Leben!
Das verfehlt den Sinn!
- Nicht meinen. - Es ist zu deinem Besten.
Siehst du? Viel besser.
Kleiner?
Hab dich!
- Oh mein Gott! - Es war ein Versehen.
Ich hätte sterben können! Ich will heim!
Keine Sorge. Ich bringe dich heim.
- Irgendwann. - Irgendwann? Wann genau?
Da, der Große Wagen. Der ist zu dieser Jahreszeit so schön.
Wann bringst du mich nach Hause?
Gute Frage. Sehr interessant. In 24 Stunden.
- Also, zurück zu den Sternen. - In 24 Stunden?
Ja, so ist das mit Tag und Nacht.
Ein 24-Stunden-Zyklus. Umkehren geht nicht.
- Was? Wieso nicht? - Ich muss weiter.
Wenn du lieber mitten im Nirgendwo, nachts allein nach Hause willst...
Moment!
Das geht nicht! Das sind über 150 km!
Also gut.
Dann musst du wohl mit mir kommen.
Anschnallen und Mütze festhalten, denn gleich wird es dich umhauen.
Augen wieder zu?
- Kein Kommentar. - Echt?
Weißt du, wie viele gern an deiner Stelle wären?
- Keiner? - Jede Menge!
Antwort: Jede Menge!
Denn ich bin das coolste Wesen!
So ist es, wenn's kein anderes gibt,
das je existierte und das man mehr mag.
Guten Morgen, allerseits!
Superpünktlich und wunderschön.
Heute: 24 Grad und sonnig.
Niedrige Luftfeuchtigkeit und eine leichte Brise.
Eine wahre Wonne in der Sonne. Aber ganz ehrlich, wann ist es das nicht?
Ich liebe meinen Job.
Wir hatten einen etwas wackeligen Start,
als ich dich fallen ließ und fast umbrachte.
Schwamm drüber. Wir haben viel zu tun.
Mein Job setzt dabei den Grundton.
Ich tauche jede Nacht auf und bringe es.
- Was? - Die Dunkelheit.
Das ist der wichtigste Job,
denn ohne Dunkelheit tun die anderen nichts.
Welche anderen?
Die anderen Nachtwesen.
Gibt es noch mehr?
Ich erhöhe. Und, Schlaflosigkeit?
Ich denke. Immer. Das weißt du.
Ich kann es nicht abschalten. Denken, denken, denken!
Mist. Ich bin raus. Und du, Stille?
- Call. - Call.
- Jetzt du, Schlaf? - Was?
Royal Flush? Unglaublich.
Verflixt und zugenäht!
Was ist? Was habe ich verpasst?
Du hast gewonnen.
Wundervoll. Es war mir ein wahres Vergnügen.
Toll.
- Moment. Was wollen wir hier? - Meine Pause fängt an!
Wir machen in jeder Zeitzone Pause. Wir sind toll. Du wirst uns lieben.
- Wie geht's? - Hi, Dunkel!
Willkommen zurück!
Tolle Arbeit, heute Nacht.
- Der Kleine? - Dunkel hat ihn dabei!
- Unverantwortlich! - Unglaublich!
Bist du irre?
- Das ist gar nicht ermutigend. - Ich regele das.
Ich möchte dir die anderen Nachtwesen vorstellen:
Das sind Schlaf, Stille, Schlaflosigkeit, Rätselhaftes Geräusch
und, natürlich, das kreativste und poetischste von uns: Süßer Traum.
Der Schreihals ist hier?
Der vor allem Angst hat!
Willst du wieder alle überzeugen, dass du nett bist?
Kindern aus Eigeninteresse helfen
ist nicht unsere Aufgabe!
Sehr harsch.
Was alles schiefgehen könnte!
Wenn er ausflippt, dich aufhält, der andere dich einholt und ausradiert,
die Dunkelheit erlischt
und das Gefüge des Universums auf ewig verändert wird?
- Das kann passieren? - Unwahrscheinlich.
Okay. Genug mit dem Quatsch.
Tut mir leid, aber Dunkel hätte dich nie herbringen sollen.
Du musst deinen Weg allein zurückfinden. Okay?
Okay, Leute. Die Pause ist vorbei!
Einige von uns müssen arbeiten.
Moment!
Eine Nacht kann alles ändern!
Ich habe 24 Stunden.
Wir nehmen ihm die Angst, das Schreien hört auf,
und ihr könnt in Ruhe arbeiten.
Okay. Na gut.
Er soll sich von mir fernhalten.
Absolut. Kein Problem. Das wird er.
- Meintest du das ernst? - Was?
Du kannst mir in einer Nacht alle Angst nehmen?
Eine Nacht kann alles verändern.
- Wo kommt das Licht her? - Ich sehe nichts.
Das du hinter dir versteckst.
Ich? Verstecken? Das ist doch Quark.
- Nicht so nah. Sie mögen mich nicht. - Was? Unsinn. Du bist sehr nett.
Ich bin ihr größter Nachtfeind, störe sie.
Sie machten keinen guten ersten Eindruck.
Aber in Aktion sind sie toll.
Total inspirierend. Und gar nicht fürchterlich.
Ah ja. Schlaf ist dafür verantwortlich,
dass jeder nachts schläft.
Sie lässt jeden einschlafen?
Oh ja! Schau zu. Es ist echt faszinierend.
- Was? - Sie ist ein Profi. Ein magisches Kissen.
...unsere heißluftfrittierte Quinoa.
Ich liebe Quinoa.
Oh Gott. Das ist magisches Chloroform, ja?
Ja. Magisch.
...rastlosen Geschöpfe laufen mehr als 4.800 km im Jahr.
Oh, du bist so ein süßer Fratz.
SCHLAFHAMMER
Stopp! Nein! Stopp!
Dunkel! Die Quasselstrippe muss still sein, wenn ich arbeite!
Nichts davon ist okay!
Ersticken? Chloroform? Hammer?
Und der unhygienische Kuss.
Ich mache den Job seit Tausenden Jahren. Ich weiß, was ich tue, Junge.
Und diese Lippen sind sauber!
Sauber.
Danke, dass wir zuschauen durften!
- Ich werde wohl nie wieder einschlafen. - Klar.
Wenn du wachbleibst, habe ich das richtige Wesen für dich.
Schlaflosigkeit ist der beste Imitator.
Er klingt wie die Person, die er wachhält, flüstert ihr Sorgenvolles ins Ohr.
Warum ist das ein Job?
Du machst wohl schnell Freunde, was?
- Nicht wirklich. - Glaube ich sofort.
Sieh zu und lerne was.
Ganz klassisch.
Michelle wird mich für einen Idioten halten.
Sie feuern mich sicher.
Die Deadline schaffe ich nie!
Sie schläft echt fest.
Die großen Geschütze müssen ran.
DUMMES AUS DER 4. KLASSE
- Was ist groß in Delaware? - Das D ist groß in Delaware.
Schlaflose Nächte wegen ihm? Idiot.
Boah. Du glaubst, ich mache das?
Nichts da, Kumpel. Ich posaune die Gedanken der Leute nur heraus.
Halt ihn von mir fern, Dunkel. Er ist sehr voreingenommen.
Bin ich nicht. Oder?
Und weiter geht es.
Keiner von uns könnte seinen Job ohne Stilles Hilfe machen.
Es ist zu still!
- Still... - Der Hund ist zu laut!
Wir sagten ja, er macht alles kaputt!
Ich bin kein Babysitter. Ich brauche absolute Konzentration,
das Kind darf nichts vermasseln!
Schaff ihn weg, damit ich mich konzentrieren kann.
Verstanden.
Hat sie was über mich gesagt?
Ganz ehrlich,
ich verstehe sie nie, aber sie sah wütend aus.
Rätselhaftes Geräusch. Komm mit.
Hey. Was geht?
Der Moment schreit nach einem knirschenden Geräusch
mit einem Hauch von Schaben.
Was war das? Mama, Papa! Da sind Geräusche!
Ah, ja. Ich bewirke wirklich was.
Das geht nicht!
- Schon gut! Es ist nicht echt... - Hör auf...
Du störst das natürliche Gleichgewicht.
Du verstehst nicht, wie wichtig unsere Jobs sind!
Zu seiner Verteidigung,
vieles besteht aus Herumschleichen und Kinder erschrecken.
Ich muss mich euch nicht erklären.
Aber seine Anwesenheit droht, unser Universum zu zerstören!
Vergiss es. Wenn sie trötet, beißt sie nicht.
Das Beste kommt zum Schluss. Mach dich bereit, und halt dich gut fest!
Da ist sie.
- All diese Farben? - Ja. Das ist Traum bei der Arbeit.
Überzeugt dich ihr Job nicht von der Schönheit der Nacht,
- dann schafft es gar nichts. - Ihr Job?
Hey! Leise. Sie zaubert gerade.
Okay, was brodelt heute Nacht in deinem Unterbewusstsein, Irene?
Okay. Viel Aufregung um deine Arbeit. Eine große Präsentation morgen.
Ob du dafür bereit bist?
Du musst dem Chef imponieren.
Deine Tochter will die gefundene Katze behalten.
Mama, kann er bleiben?
Gutes Material, heute Nacht. Na gut, packen wir es an.
Deine Präsentation läuft gut.
Die Spule aus unserem Mechanismus
reduziert die Herstellungskosten um 30 %.
Alle lieben sie.
Irene!
Das hast du dir verdient, Irene.
Kompetenteste Angestellte der Welt?
Mama!
Du bist die beste Mama!
Die Präsentation war super.
Du wirst bestimmt befördert.
Oh, Mama. Darf er bleiben?
Ja, natürlich!
Wir lieben dich!
Verblüffend. Sie ist verblüffend. Bist du verblüfft?
Ja. Sie ist echt toll.
Sag ich doch.
Ich träumte mal von einem Referat in meiner Klasse.
Mich buhten alle aus.
Das Klassenzimmer ähnelte einer Zahnarztpraxis. Irre.
Was zur... Das war ich nicht.
- Zufall, oder? - Bestimmt. Das muss es sein.
Ja, denn würde ich einfach etwas sagen wie "böse Gurke"...
Hallo, Irene. Zeit für deine Untersuchung!
Was zum Henker ist hier los?
Dunkel?
Nicht erlaubt! Er sollte sich von mir fernhalten!
Ich muss ihn inspirieren, und du inspirierst nachts am meisten.
Sorry wegen der Gurke.
Meistens.
Stopp! Kein einziges Wort mehr.
Einen Traum zu kreieren, ist delikat.
Alles, was man sagt oder denkt, könnte den Traum beeinflussen.
- Verstanden? - Alles, was ich denke?
Hast du an was gedacht?
- Was? Woran? - An einen Jungen von meiner Schule.
An wen?
Richie Panichi.
Rennt weg!
Du wirst beschlagmahnt!
Es heißt "beschlagnahmt!"
Die Heulsuse Orion.
Die Heulsuse Orion!
Hattest du schon mal einen Swirly?
Er kann sich nicht verletzen, oder?
Nein. Das geht im Traum nicht.
- Ein Glück. - Es sei denn, er stirbt.
- Dann stirbt er wirklich. - Was?
Du musst hier weg oder es wird sehr böse enden!
Das ist mir klar!
Orion, denk an etwas, das uns hier rausholt!
Komm schon! Denk nach!
Seite 14 im Notizbuch: Klo verstopfen, Schule überfluten.
Nein!
Kleiner!
Festhalten, Orion!
Was zum Henker war das?
Du bist entweder extrem gestört oder kreativ.
Du hast extremes Glück.
Es hätte böse enden können.
Ist es aber nicht. Warum?
Weil du deinen Ängsten gezeigt hast, wer das Sagen hat.
Okay, noch mal.
Also, halte deine Hand so hin und wir...
Freue ich mich mehr darüber als du?
Ich habe nichts überwunden.
Kleiner, ich war da. Ich hab's gesehen.
Ich hatte Angst und wollte nicht sterben.
Jetzt, da du es sagst, ich spürte etwas tödliche Verzweiflung.
Aber trotzdem beeindruckend!
Dunkel, du hörst nicht zu.
Ich hab nichts erreicht, hab noch Angst.
Das stimmt aber nicht. Ich beweise es dir.
- Das bezweifle ich. - Oh ja, Schlauberger?
Probier das mal aus.
Du hast keine Angst mehr vor mir.
Oder?
Ich habe keine Angst vor dir.
Siehst du?
Das meine ich.
Meine Tochter wird lieben, dass wir Freunde werden.
Ich wusste, du magst mich.
- Bist du nicht zu jung für eine Tochter? - In der Zukunft.
Du bist irre, Kleiner.
Moment.
Konntest du als Kind in die Zukunft blicken?
Irgendwie. Keine Ahnung. Ich blödele herum.
- Ist das schlimm? - Nein. Keine Ahnung.
Tolle Story. Schön, dass Licht eine Figur ist.
Kommt er wieder? War's ein Kurzauftritt?
Vielleicht. Wie gesagt, Ich blödele nur herum.
Wie denkst du dir das alles aus?
Das kannst du auch.
Nein. Ist es nicht etwas viel?
Du umkreist die Erde mit magischen Nachtwesen
und sagst die Zukunft voraus?
- Zu dick aufgetragen? - Was heißt das?
- Was du gerade gesagt hast. - Oh. Dann, ja.
Ein tolles Argument.
Ich streiche das mit der Zukunft. Keine Voraussagen mehr als junger Orion.
Sicher? Es ist schon cool und lustig, also...
Nein! Zu spät.
Okay.
- Wo waren wir? - Ihr fliegt wieder durch die Nacht.
Dunkel und ich fliegen wieder durch die Nacht,
aber dieses Mal war es anders.
Stimmt, man sieht echt all ihre Falten!
Wie Ringe am Baumstamm.
Es sieht wie ein Gürtel aus.
Und für mich wie ein Roboter, der umarmt werden will.
Riecht es nach Gas?
Habe ich den Ofen ausgeschalten?
Nichts funktioniert!
Okay. Welche Aufnahme nehme ich?
- Hallo! - Was habe ich gesagt?
- Ist das ein kosmischer Zufall? - Nein!
- Hat meine Existenz keinen Sinn? - Moment!
Mama!
Das war's. Ich muss zurück in die Therapie.
Wow. Du machst keine halben Sachen.
- Was war das? - Ich habe was gehört.
Sie kosten mich viel Geld. Warten Sie, okay?
Mama!
- Oh, Süßer. Was ist los? - Ich habe Angst.
Ich hasse das Dunkle.
Kommt, Leute. Der Tee soll hier vorzüglich sein.
Hey, Dunkel. Danke, übrigens.
Wofür?
Für all das hier.
Die Nacht ist viel mehr als nur Dunkelheit.
Ach, nicht dafür.
Dieser Junge vorhin? Vergiss ihn.
Er hat keine Ahnung.
- Vielleicht doch. - Nein.
Ich war doch auch so.
Er hat einfach Angst.
Ja. Ich weiß auch, wie es ist, wenn man Angst hat.
Du? Wovor könntest du dich wohl fürchten?
Dass alle recht haben könnten.
Dass ich kein netter Kerl bin, sondern furchterregend, wie alle sagen.
Weißt du noch, als du mir sagtest, du bist ein netter Kerl?
- Und ich glaubte dir nicht? - Ja.
Jetzt glaube ich dir.
Danke!
Du hast es wirklich weit gebracht.
Ach, ich weiß nicht.
Okay. Zurück zur Arbeit.
Zeit zu gehen.
Okay. Zeit einzuschlafen.
Na los. Unser Stichwort. Die Pause ist vorbei.
Orion, warte!
Oh, danke, Stille.
Ach... Nicht der Rede wert.
Okay, Kleiner, bist du so weit? Steig auf.
Das ist nicht dein Ernst.
- Wer ist das? - Das ist Licht. Dunkels Erzfeind.
Ich mag ihn. Er fühlt sich sicher an.
Wie eine warme Decke.
Wenn man darauf steht.
"Oh, seht mich an. Ich bin so hell!" Ich habe selber Tricks.
Aber ich überlasse etwas gern der Fantasie,
statt es allen aufzuzwingen.
Komm, Dunkel. Muss das jedes Mal sein?
Was? Keine Ahnung, wovon du redest.
Deine Einstellung, Verspätung, Unsicherheit.
Wie geht's?
Hi!
Es ist jedes Mal das Gleiche.
Ich tauche auf, und du projizierst deine Unsicherheit auf mich.
Ich bringe allen Licht und Hoffnung, du das genaue Gegenteil.
Das ist nicht... Ich tue mehr als das.
Moment, echt? Was denn?
Vieles. Ich würde es dir gern erzählen, aber ich hab jetzt keine Zeit.
Endlich sind wir uns einig.
Ich durchflute hier gleich alles mit Licht,
wenn du also existieren willst, würde ich...
Was soll's. Wir wollten eh gehen. Depp!
- Nein. Er ist doch in Ordnung. - Er ist nicht so toll. Vertrau mir.
Hey, Papa?
Zeit zu schlafen?
Nein. Könnten wir etwas spazieren gehen,
- und du erzählst zu Ende? - Ja?
Durch die Nacht, wie Orion und Dunkel.
Ja, klar.
Es ist ja morgen keine Schule. Also, Ja. Dann los.
Komm, durch den Park.
Okay.
Also, der andere Weg gefällt mir besser.
Mir auch.
Lässt du mich mal los?
- Klar. Tut mir leid. - Schon gut.
Ich will nur ein paar Sätze notieren.
Irgendwas Gutes?
Nur wie komisch es ist, dass man keine Sterne sieht.
Ja, ich kann dir nur zustimmen.
Du musst nicht so tun, dass du auch hier lang wolltest.
Tue ich nicht.
Die Parklaterne ging aus. Es war unheimlich.
Das hast du doch überwunden. In der Geschichte zumindest.
Es ist eine komplizierte Geschichte.
Warum lässt du es nicht so? Eltern lieben simple Geschichten,
denn egal, welches Problem, alles wird gelöst und fertig.
Orion trifft Dunkel. Er ist nett. Orion verliert die Angst. Alle tanzen.
Sollen alle tanzen?
Wenn du noch Angst hast, sollte Orion noch Angst haben.
Nur die wahren Geschichten helfen wirklich.
Das ist ein super Argument.
Denkst du?
Ja. Wir sollten diese Idee definitiv einbauen.
Was ist los?
Bist du tot?
- Schlaflosigkeit! - Was?
Ich nehme immer das Schlimmste an.
Schon gut.
- Ja. Er hat es überwunden, oder? - Total.
Gut. Na dann, an die Arbeit.
Wer als Erster drinnen ist.
Komm schon.
Geht vor. Ich bin sterblicher als ihr. Es gibt kein Nachtlicht.
Stolperfalle. Nein.
Wovor hast du Angst?
Vor nichts. Ich... Ich mag den Tag gerne.
Die Geräusche. Habt ihr die alle gehört?
- Vögel, spielende Kinder, Brunch? - Klingt toll.
Ist es. Ihr verpasst was. Am Tag verbinden sich Geräusche und Farben.
Alles erstrahlt, fast psychedelisch.
Rot, grün, gelb, violett.
Nachts gibt es auch Farben.
Bei Feuer sieht man sie besser.
Ja, das ist Licht!
...Oh, wow. Echt? - Wahnsinn.
- Sehr wohlig und sicher. - Verständlich, dass es dich beruhigt.
Ich brauche es nicht, aber das Schöne ist kaum vorstellbar,
wenn man es nie erlebt hat.
Du meinst also, dass Dunkel das Problem ist?
Also, irgendwie schon.
Ich hab ihn lieb, aber er ist das Problem.
Versteht mich nicht falsch. Dunkel ist toll.
Aber mit ihm
werdet ihr nie genießen können, was Licht...
Was?
Tja, Zeit zu gehen.
Willst du nicht auf deinen neuen Freund warten?
Hey, Dunkel? Ich finde, dass du echt toll bist.
Das war mir nach deiner Rede beim Haus nicht so klar.
Reine Plauderei.
Ich mag Eiscreme, aber hasse Pommes ja nicht.
- Was bin ich? - Was?
Eiscreme oder Pommes?
- Pommes? - Und Licht ist Eiscreme?
- Ja! - Was schmeckt dir besser?
Ist das so wichtig?
Genau!
Ihr solltest den Tag erleben. Du auch!
Jeder sollte erleben, wie es ohne mich ist?
- So ist es nicht. - Klasse!
Dann revidiere es vor den anderen in einer ergreifenden Rede.
Hallo!
Na los.
Einige meiner Kommentare in der letzten Pause
wurden missverständlich interpretiert.
Also: Ich liebe die Nacht und meinen Freund Dunkel.
Vielleicht denkt ihr, ihr verpasst neue Eindrücke.
Ich erinnere euch an ein Sprichwort:
"Das Gras ist grüner auf der...
Welt! Dort ist Tag und man kann das Grün sehen!
Das meinte ich nicht.
Doch! Wie sieht grünes Gras aus?
Ja! Warum haben Tagwesen alle Farben?
- Ja! - Genau!
- Richtig. - Okay, Leute.
Wir weichen wohl vom Thema ab.
Dunkel ist super. Er hat tolle Eigenschaften.
Welche denn?
Ich wollte euch sagen, dass ich mich geirrt habe.
Zu sagen, Tag sei Nacht überlegen, war falsch.
Manche sagen, ihr seid nicht so hübsch und rege wie Tag. Und?
Letztlich ist Tag nur so rege,
da ihr das Gegenteil seid: dunkel und leer.
Denkt ihr also so darüber, dann beflügelt ihr den Tag.
Das hilft wohl nicht.
Lass mich zu Ende reden. Ich möchte mich bedanken:
Für eure kleinen, undankbaren Aufgaben,
damit Tag wieder erstrahlen kann.
- Alles klar. Ich gehe. - Was? Du gehst?
Ach, ich bleibe
und warte auf Tag. Vielleicht krieg ich da einen Job.
Komm. Sei vernünftig.
Du! Rede bloß nicht mit mir, du.
Wegen dir hassen uns alle. Du und deine höllische Dunkelheit.
- Ich bin dein Freund. - Freund!
Du verwehrst mir die Schönheit des Lebens.
Rätselhaftes Geräusch, du wirst nicht aufhören.
Ich heiße jetzt Debby. Nenn mich so.
Debby!
Das ist ja großartig.
Aber der Rest bleibt bei uns, oder?
Kommt, Leute. Wir müssen los.
Debby meint, wir könnten alle etwas Licht gebrauchen.
Wir alle wollen...
Da es sonst niemand tut, sage ich es eben.
Wir wollen gesehen und gehört werden.
- Das meine ich ja. - Stimmt!
Das war's. Ich kündige!
Ich auch. Ich bin den Schatten leid.
Moment, was?
Tagträume existieren, oder? Eine tolle Herausforderung.
Besser als Albträume.
Traum, bitte!
Tja, wenn Traum aufhört, höre ich auch auf.
Traumloser Schlaf in der Nacht? Was soll das bringen?
Wenn Schlaf geht, dann, was...
Soll ich alle wachhalten?
Das ist zu viel Arbeit.
Ich kündige auch.
Die Pause ist vorbei, Leute.
Hört auf mit dem Unsinn. Auf geht's!
Ich kann kaum aufs Morgengrauen warten.
Ich will das nicht alleine machen. Wir müssen zusammenarbeiten.
Wir sind doch Freunde.
Also, ich habe unsere Zeit zusammen genossen.
Einen schönen Morgen.
Guten Morgen, Leute. Hat jemand "Licht" gesagt?
Keine Ahnung, was alle an ihm finden.
Das denkst nur du.
Nur ich bin von der Nacht übrig.
Das ist keine Nacht.
Es sieht wie nichts aus.
Es klingt nach nichts.
Und morgen bist auch du fort.
Soll ich ewig alleine herumfliegen?
- Das war eine furchtbare Idee. - Das tut mir so leid.
Vielleicht kann ich sie morgen überreden...
Nein! Ich mache nicht mehr weiter.
Ich setze mich auf... was es auch ist.
Stein? Egal. Lebt bestimmt nicht.
Ich setze mich und warte auf Licht.
- Das geht nicht! - Warum nicht? Mich mag eh niemand.
- Das stimmt nicht. - Wo sind dann alle?
Hey, Dunkel!
Los! Komm in die Gänge.
Dunkel?
Na los! Mach schon.
Los. Licht tut dir nicht gut.
Dort verschwindest du einfach.
Das Risiko gehe ich ein.
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
- Warte. Nicht! - Tut mir sehr leid.
Aber Tag wartet auf niemanden.
Dunkel, du musst hier weg!
Oh, ich lag damit völlig falsch.
Was für ein Zufall?
Nein! Dunkel!
Dunkel!
Schade. Ich habe ihn gewarnt.
Ich muss los. Leben auf der Erde ermöglichen und so.
Bis dann, Kleiner.
Guten Morgen, allerseits!
Ich hoffe, eure Tage sind so schön wie eure Gesichter.
Ja, aber was dann?
- Keine Ahnung. - Was meinst du?
Was danach passiert. Das war's.
Du lässt dich da ganz allein, inmitten...
- Wo bist du? - Irgendwo in Europa? Keine Ahnung.
Kein gutes Ende.
Die Geschichte ist kompliziert. Mir fiel nichts mehr ein.
Aber es passierte dir!
Ja. Ich weiß nur nicht, wie es ausgeht.
Die sichtbaren Muster unter den Sternen wurden als Konstellationen bekannt.
Das sind die antiken Darstellungen des Nachthimmels.
- Man erkennt... - Wir starren die Decke an.
Eine gute Illusion. Und sehr lehrreich.
Wir sollten den echten Himmel sehen.
Sie verbauten die Sterne,
jetzt sehen wir uns falsche an?
Ein echt tiefgründiger Gedanke, Süße.
Danke. Ich will deinen Job nicht runterputzen.
Das Planetarium ist sehr cool. Ein cooler Arbeitsplatz.
Danke. Mir gefällt's, auch was du gesagt hast. Beides.
Ich weiß, wie die Geschichte enden kann.
Ach ja? Schieß los.
- Echt? Bist du sicher? - Sehr sicher. Na los.
Okay. Also, ich tauche auf.
- Du? - Nicht?
Doch. Erzähl weiter.
Ob wir damals wohl Freunde geworden wären?
Das wüsste ich gern. Erzähl weiter.
Okay, also ich tauche auf.
Hallo.
Hallo, Person auf meiner Schildkröte.
Ich bin Hypatia.
Die antike Astronomin?
Nicht die. Ich wurde aber nach ihr benannt.
Das ergibt mehr Sinn. Ich bin Orion.
Die Konstellation.
Für mich sieht sie nicht aus wie ein Jäger, mehr...
Wie ein Roboter, der eine Umarmung will.
Ja. Das habe ich gehört.
Weißt du, wo wir sind?
Irgendwo in Europa? Keine Ahnung.
Weit weg von zu Hause. Ich habe letzte Nacht viel ruiniert.
Ja. Ich verfolge deine Geschichte.
- Echt? - Ja.
Menschen müssen nachts schlafen, sonst drehen alle durch.
- Das geht nicht! - Darum bin ich da.
Ich weiß, wie wir die Nachtwesen zurückholen.
Ehrlich? Wie denn?
Mein Gedicht soll helfen.
"Sie ist weg, mir fehlt die Nacht Das unendliche Licht hält alle wach"
Scheint nicht zu helfen.
Mach weiter.
"Und etwas anderes Weder Nacht noch Tag
Sich in unsere Gedanken wagt
Aber mir fehlt die Nacht Denn sie ist wie ich
Denn im Dunkeln klärt es meine Sicht
Vielleicht wurde die Welt zu hell
Zu laut, egoistisch, ein Rebell"
Mögliches Endzeitszenario löst Klimanotstand aus.
Fehlende Dunkelheit hat schlimme Folgen.
So habe ich es mir nicht vorgestellt.
"Leise Stimmen werden nie gehört
Unbeholfene werden bezeichnet als 'Nerds'"
Okay.
Das nagt an meinem Selbstwertgefühl.
"Ich dachte, Stille ist Wo es leise ist
Und lernte Dass ich dort die leisen Töne find
Und Dunkelheit hieße Es gäbe kein Licht
Doch dort findest du das Sternenlicht
Ruhe, Dunkelheit Träume waren mein Element
Meine Sicherheit Wenn die Welt mich verkennt
Sie ist weg, mir fehlt die Nacht
Das unendliche Licht hält alle wach"
Du bist eine Dichterin.
Ja, das bin ich.
Das war wunderschön. Danke.
Wir müssen der Welt die Nacht zurückgeben.
Aber Dunkel ist weg. Ohne ihn geht es nicht.
Ist er nicht.
Dunkel ist noch da, in deiner Erinnerung.
- Aber nur eine hat darauf Zugriff. - Traum. Du musst uns helfen.
Wir brauchen das gesamte Team.
Nicht im Traum sterben!
- Schlaflosigkeit! - Das ist nur mein Job!
Vielleicht legen wir das Schicksal der Welt
nicht in die Hände eines nervösen 11-Jährigen?
Keine Sorge. Ich bin bei dir.
Bin dabei.
Schlaf. Du bist dran.
Keine Sorge. Ich hab alles im Griff.
Na gut. Zeit für deinen Schaf!
Gut gemacht, Schlaf.
Bereit?
Süße Träume, Orion.
Wir müssen in die dunkelsten Abgründe seines Geistes eintauchen.
Mit Sally reden.
REFERAT
Referat halten.
Mörderische Clowns.
Handywellen. Mückenstiche.
Vom Wolkenkratzer fallen.
Oh ja. Da ist es.
Als Dunkel auftauchte.
Du bist in deinem Zimmer.
Du hörst ein Grollen aus der dunkelsten Ecke.
Etwas Bedrohliches nimmt Gestalt an, als wird es aus der Dunkelheit gezogen.
- Dunkel! - Orion!
- Du bist zurückgekommen. - Klar. Du bist mein Freund.
Ich dachte, du wärst weg.
Nein, ich bin doch hier, Kumpel.
Dunkel!
Oh nein!
Dunkel!
Orion!
MÖRDERISCHE CLOWNS!
BIENEN
Was? Warum taucht das immer auf?
Das sind deine Gedanken, Orion! Nur du kannst sie stoppen!
Geh rein und zieh ihn raus!
Unmöglich! Was passiert dann?
Keine Ahnung, aber darum geht es wohl!
Wovon redest du?
Wir wollen das Ende wissen, um uns nicht zu fürchten.
Vielleicht ist Angst einfach Teil des Lebens.
Man muss die Angst wohl spüren.
Und es trotzdem wagen.
Viel Glück.
Danke, Hypatia.
Halte durch, Dunkel. Ich komme!
Orion! Hier drüben!
Orion!
Dunkel!
Verschwinden wir.
- Es hält nicht! - Oh nein. Nicht loslassen.
Wir müssen ihn aufwecken!
Wenn wir nichts tun, werden sie...
Zerstückelt und sterben?
Zur Seite. Ich mach das.
Es wird uns verschlucken!
Was nun?
Keine Ahnung. Aber mit dir hier
wirkt das Ungewissen weniger schlimm.
Ich weiß, was du meinst.
- Hat mich gefreut, Orion. - Gleichfalls.
Wach auf! Du kommst zu spät.
Schlaf hemmt den Wachstum!
Komm, wach auf!
- Was ist los? - Ich weiß nicht!
Das war mein tiefster Schlaf!
Wach auf! Zeit, aufzuwachen!
Wach auf!
- Wach doch auf! - Komm schon!
Orion, wenn du nicht aufwachst, verpasst du deinen Ausflug.
...verpasst du deinen Ausflug.
Sally!
Wir haben es geschafft.
Gute Arbeit, Kleiner.
Okay! Na also. Schön, dass du wieder da bist, alter Freund.
Tschüs, Orion. Traumhafte Nacht mit dir.
- Das stimmt. - Bis dann, Hypatia.
Tolle Kreationen.
Deine auch.
Und deine sind auch toll.
Oh, wow.
Du bist der Beste.
Ja, das finde ich auch.
- Danke für alles, Dunkel. - Sehr richtig.
- Das war's dann wohl. - Aber wir sehen uns morgen Abend.
Ja, es wird dunkel. Ich werde nicht der Gleiche sein.
Aber du wirst mich auf neue, bessere Weise sehen.
Ja, das verstehe ich, und ich weiß es zu schätzen.
Danke dafür.
Nein, ich danke dir, Orion.
- Wofür? - Dass du mich so gesehen hast.
Oft sieht man sich durch die Augen anderer, weißt du?
Also, nimmst du morgen an dem Ausflug teil?
Ja.
- Nervös? - Mir graut es davor.
Aber ich bin dabei.
Sehr gut, Kleiner. Das wird schon.
Hat mich gefreut, Hypatia.
Mich auch, Dunkel.
- Du hast einen tollen Vater. - Ich weiß.
Moment. Was?
- Bitte? - Ich half dir nach Hause.
- Aus der Zukunft? - Sieht so aus.
- Geht's mir in der Zukunft gut? - Ja.
Ich sollte mich nicht so sorgen?
Das meine ich wohl.
- Sie sehen so jung aus. - Für mich sehen sie uralt aus.
Was?
Wir waren uns doch einig. Heute keine Besuche.
Ja, aber ihr habt den ganzen Tag geschlafen.
- Was? Oh Gott. Es stimmt. - Echt? Oje, wir haben verschlafen!
Ihr wart wohl müde.
Ich wollte euch die Ruhe gönnen.
Wer ist das?
Schwer zu glauben, aber das ist meine Nachbarin.
- Oh! Nett, dich kennenzulernen. - Hi.
- Wie heißt du? - Hypatia.
Hübsch.
Könntet ihr Hypatia heimfahren?
- Wo wohnst du? - Manhattan.
Wie kamst du hierher? Wissen das deine Eltern?
- In etwa. - Können sie kommen?
Stimmt. Wir rufen sie an.
- Und? - Keine Ahnung.
- Du kannst nicht 20 Jahre früher zurück. - Ich weiß.
Wie kamst du her?
- Irgendwie. - Mach es noch mal.
Okay.
- Was? - Es klappt irgendwie nicht.
Mist. Wir könnten dich adoptieren.
- Nein! Und Mama? - Sie mochte dich doch.
Nicht deine. Meine. Deine Frau.
Oh ja. Ich habe eine Frau?
- Ja, meine Mutter! - Ich weiß!
Totale Katastrophe!
Wer bist du?
Tycho. Ich möchte helfen.
Meine Zeitmaschine bringt dich nach Hause.
- Ja? - Aber wir müssen sofort los.
Die interdimensionalen Zeitmonster sind los.
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie alles zerstören!
Bis in 20 Jahren.
Auf mein Kommando zur Kapsel!
Verstanden.
Jetzt!
Oh ja!
Halt dich fest!
Was zur...
Papa!
Hypatia!
Hi, Tycho. Lange her. Du hast dich nicht verändert.
Du aber. Du bist so alt.
Ich bin wohl erwachsen geworden.
Ich muss los.
Danke fürs Bringen.
Kein Problem.
Dann steuerte ich die Zeitmaschine wieder zurück,
killte die Zeitmonster und ging ins Bett.
- Ein tolles Ende. - Ja?
Auf jeden Fall. Danke für deine Lösung. Ich steckte fest.
- Müde? - Ja.
- Gute Nacht, Süßer. - Gute Nacht, Mama.
Auf oder zu?
Heute zumachen.
Okay. Schlaf schön.
Hey, Papa.
Schläft er?
- Fast. - Fiel ihm ein Ende ein?
Ja. Zeitmaschine.
Oh, wie gut. Eine Zeitmaschine.
Eine gute Idee.
Dachte ich auch. Bleibst du noch auf?
Ich fahre am Morgen zurück in die Stadt und wollte die Nacht noch genießen.
Okay, Papa. Ich gehe ins Bett.
Nacht, Hypatia.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, Hypatia.
Darf ich mich zu dir setzen?
Das wäre schön.
ORION UND DAS DUNKEL
NACH DEM BUCH "WIE LEO SEINE ANGST IM DUNKELN VERLOR"
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN MEGHAN NOYES UND NOELLE MCCOWN
Untertitel von: Britta Noack