Salut. Je m'appelle Orion.
Je suis un gamin, comme toi, on a ça en commun.
Je t'ai vue assise là toute seule
et pensé que tu aimerais un peu de compagnie.
Ce serait mon cas.
C'est pour ça que je viens vers toi et...
Je te dépasse.
Tu demandes pourquoi ?
Parce que j'ai peur, Sally.
Tu veux savoir de quoi ? De tant de choses.
Mais dans ce cas, du rejet, de l'humiliation...
que t'en parles à tes amis et qu'ils ricanent.
Je n'ai pas peur que de toi.
Et pas que des filles.
De presque tout, à dire vrai.
Oh, c'est du thon. Tu as quoi, toi ?
Ce serait sympa de le savoir.
Le psy de l'école dit de documenter mes peurs.
J'ai un cahier de croquis. Je gère de cette façon.
MOTS BÊTES
Page 14. Ma peur de boucher les toilettes...
BOUCHÉES !
... et d'inonder toute l'école.
Oh, Dieu merci.
Et j'ai peur de donner la mauvaise réponse.
Quel explorateur a atteint l'Inde par la mer en 1er ?
- Moi, moi ! - Situation délicate.
Mme Spinoza interroge ceux qui ne lèvent pas la main.
Lever la main, c'est risqué.
Alors j'essaie d'être invisible. Mais pas trop.
C'est Vasco de Gama.
Ça répond à plein de questions du CM2,
mais j'ai peur de dire "Gasco de Vama",
ou "Dasco ge Vama". Tout le monde rirait.
- Oh, Mme Spinoza, je sais ! - Oui ? Lisa ?
- Vasco de Gama. - Très bien, Lisa.
J'aime pas beaucoup Lisa.
Mais il y a plein de trucs que j'aime pas.
Les clowns assassins des égouts.
Le mobile donnant le cancer.
Salut, mamie.
Les piqûres de moustique.
Tomber d'un gratte-ciel.
- Dire "bonjour." - "Jonbour !"
Les abeilles. Les chiens. La mer.
Mon équipe perdant par ma faute.
Orion, attrape !
À DOMICILE 32 VISITEURS 33
Peur des vestiaires. Car A, qui n'en a pas peur ?
Tu vas bien, Gabe ?
Et B... Richie Panici.
Regardez-moi qui est là. Orion le gros chouineur !
Hé, Richie.
Souvent en pantalon ?
J'ai peur qu'il m'humilie.
Peur qu'il me tabasse.
J'ai peur de... Si je le tabassais ?
Le nez dans le cerveau, il meurt.
Ça peut arriver. Vérifiez.
J'irais en maison de correction, coupable...
Je t'ai demandé si t'étais souvent en pantalon. Sois poli.
Oui, je porte des pantalons.
Souvent ?
C'est quoi, ce cahier ?
"J'ai peur des monstres, des abeilles, des chiens...
"de la mer, de Richie Panici..." Hé ! J'suis célèbre ! Merci !
Tu m'as dessiné mort ! Personne me dessine mort !
Je "consifque" ça pour sa grossièreté envers moi,
Richie Panici.
Sans ma peur, je dirais que ça m'appartient.
Que j'y mets cœur et âme,
que t'as pas le droit de le prendre.
Je dirais que le mot, c'est "confisque".
Merci, Richie.
Hein ?
Peu importe.
Pourquoi je l'ai remercié ?
MERCI RICHIE
LONGUE DIVISION
Bon week-end.
N'oubliez pas de me laisser votre permission.
Le bus part lundi à neuf heures tapantes.
Oh, non. J'espérais qu'elle avait oublié l'excursion.
Ce sera si sympa !
Tu trouves ça sympa, Lisa ?
Tu es folle ? Cette sortie au planétarium semble terrifiante.
Des sardines dans un bus rouillé
fonçant avec 30 autres gamins ?
C'est l'accident garanti.
Je le sais. J'ai étudié les statistiques.
Et ces modèles du système solaire au plafond ?
Depuis quand sont-ils là-haut ? Cent ans ?
Et si je dois m'asseoir à côté de Sally
et que nos mains se touchent ? Je paniquerai.
Je serai la risée de l'école,
je ne connaîtrai jamais un vrai rapport humain !
Orion, tu as ta permission ?
J'avais peur qu'elle dise ça.
Mes parents m'autorisent pas.
Ils ne croient pas en l'espace.
Oui, c'est tout un truc.
TORTUES, EXPRIMEZ-VOUS !
Elle est là.
Salut, Orion.
Je suis super emballée par l'excursion.
Tu voudrais bien qu'on s'assoie ensemble ?
Quand on y sera ?
Si j'avais pas peur, je dirais : "Oui, Sally.
"Je veux être avec toi.
"J'ai jamais rien voulu autant, mais pour ça,
"il faudrait ne pas redouter chaque chose négative
"qui peut arriver..."
C'est ma mère. Je dois y aller.
Rendez-vous au planétarium !
Non, sûrement pas.
Page 17 de mon cahier de croquis.
Peur que mes parents déménagent sans moi.
VENDU
J'ignore pourquoi.
Le psy de l'école n'a pas de théorie.
Mes parents semblent gentils, dit-il.
Et je crois qu'il a raison.
Salut, chéri !
- Salut, maman. - Alors, l'école ?
- C'était bien. - J'ai fait des biscuits à l'avoine.
Permission
Comment c'est arrivé là ?
Ton père l'a trouvé sous le canapé.
Tu veux dire, entre les coussins ?
- Tu veux en parler ? - Pas vraiment.
Faut y aller. Ce sera sympa.
J'en suis pas si sûr.
Mon grand, je comprends. Ça peut être effrayant.
Mais ça arrive d'être nerveux.
C'est même normal.
L'astuce, c'est de ne pas laisser ta peur gâcher ta vie.
C'est vrai. Ou je ne t'aurais jamais demandé ta main.
Parfois, on doit sentir la peur et agir quand même.
J'aime mes parents et j'apprécie ce qu'ils font, mais...
c'est le pire conseil que j'aie entendu.
C'est la fin du parcours, les gars.
Oh, non. C'est terrible.
C'est irréaliste.
Les objets recyclables n'ont pas d'yeux.
Ils partent pas à l'aventure. J'apprécie pas la condescendance.
La vie est plus compliquée.
Et la réincarnation est un vœu pieux.
Pour les récipients et les gens.
Dans la vie, quand on est mort, on est mort.
Savoir que c'est sans issue me terrifie.
NIHILISME CONTRE EXISTENTIALISME
J'essaie d'imaginer la mort. C'est comme rien.
J'essaie d'imaginer rien. C'est noir et silencieux, pas rien.
Le noir et le silence, c'est quelque chose.
Rien, c'est la seule chose inimaginable.
Orion ! Au lit.
- Bien bordé ? - Oui.
Dents brossées ?
OK, mon grand. Dors bien.
Bonne nuit, Orion.
Attendez !
Une histoire avant de dormir ?
En souvenir du bon vieux temps.
Orion, on a parlé de ça.
C'est un bon livre pour aller au lit.
Pas le temps pour David Foster Wallace.
On sera toujours là pour toi, Orion.
Mais reste au lit, ce soir. On a besoin de dormir.
D'accord. Mais...
laissez la porte ouverte !
OK, mon grand. Dis jusqu'où.
OK. Un peu plus ?
- Ici, c'est bon ? - Un peu plus.
- Ici ? - Bien ! Oui !
En fait, un peu plus ?
- Merci. - Bonne nuit, chéri.
- Bonne nuit, fiston. - Bonne nuit maman, papa.
OK. C'est pas trop terrible.
J'ai rien dit !
C'est terrible. Terrible ! C'est le pire !
Car de tout ce qui me fait peur,
j'ai surtout peur du noir.
LA NUIT D'ORION
Oh, non.
Une vieille maison se tasse.
Pas de souci à avoir.
Mes parents travaillent demain.
Je dois me mettre à leur place !
Non ! Non, non ! Non !
Maudite obscurité !
Quelles cruelles aberrations se cachent dans ton voile... noir ?
Laisse-moi tranquille !
Tranquille... Tranquille...
Ça suffit ! J'en ai marre de toi.
Chaque nuit, ce sont des cris sans fin,
pendant des heures !
Sept nuits par semaine, 365 nuits par an.
C'est sans arrêt !
- Vous êtes quoi ? - Évident, non ?
La chambre est noire. Tout est noir, dehors. Je suis Noir !
C'est reparti.
Un tas de gens ont peur de moi.
Mais toi, tu es à un tout autre niveau.
Des gamins terrifiés,
tu es le plus bruyant, énervant,
et nuisible. Et c'est pas rien.
Tu as une grande compétition. Regarde.
PEUR DE MOI :
Des millions ont peur du noir.
- Vous avez une liste ? - Oui.
Tous ces gamins qui me redoutent ! Ça me complexe.
- C'est juste le volume un. - Le noir n'existe pas !
Alors pourquoi tu bavardes avec moi ?
Noir, c'est quand y a pas de lumière.
Pas un stupide personnage animé.
C'est reparti.
Les humains, vous avez une façon étrange de me conceptualiser.
Je vous écoute pas. Vous êtes pas réel !
Oh, je suis très réel.
Regarde. J'ai fait un film sur moi.
Pour une autre perspective sur le noir.
C'est un projet-passion.
LE NOIR
Le noir existe depuis 500 millions d'années, quand les premières
formes de vie développèrent des protéines sensibles à la lumière.
FIN RÉALISÉ PAR NOIR
NARRATEUR WERNER HERZOG
Alors ?
Ça ne t'a pas plu ?
J'essaie de te faire penser.
Tous contre moi. Sundance l'a rejeté.
C'est tellement mieux que leurs films.
Quel club de mecs.
C'est bon. Un peu court, OK,
quand on a 500 millions d'années.
Mais c'est bien d'être concis.
J'ai pas voulu être une entité surnaturelle
qui évoque l'effroi et le désespoir.
Je suis un type normal qui fait son boulot.
On s'en prend à moi.
Presque tout le monde a peur de moi.
Ou me déteste. Ou pense que je suis diabolique.
Certains croient que je suis rien. C'est blessant.
Je suis désolé. Je voulais pas...
Non, ça va.
J'aime les gens. C'est le problème.
C'est juste qu'on se voit
à travers le regard des autres.
J'aimerais avoir une chance.
Un tas de gamins s'en prennent à moi aussi.
MES BRUTES
Richie Panici, Davis Jensen,
Isaac Pill, Rebecca Warren.
Elle a déménagé, mais m'envoie des menaces pour mon anniv.
C'est plutôt gentil.
Oui. Attentionné.
permission pour le planétarium
Je veux plus avoir peur.
Oui, ce serait bien.
Je t'entendrais plus brailler chaque nuit.
J'ai une idée. Un moyen de réparer ça.
Viens une nuit me voir travailler,
tu verras que ta peur n'a pas de sens.
Tu apprécieras cette beauté
au lieu d'être terrifié.
Qu'en dis-tu ?
- Tu es partant ou pas ? - Je suis...
pas partant du tout.
Bien sûr que non. Bon, OK.
Si tu veux rester paralysé par la peur,
OK, mais tu en paieras le prix.
LE PIRE ENDROIT
- Souvent en pantalon ? - Attrape !
Orion le gros chouineur !
Hé, Orion.
Super emballée par l'excursion.
OK, je viens !
M. Noir ?
Je le savais !
Marché conclu.
Tu vois ? C'est rien du tout.
Attends.
Je te vois venir, papa.
- Que veux-tu dire ? - En racontant ça.
- Je ne fais rien. - Si.
Tu dis comment tu as surmonté ta peur
pour m'aider avec la mienne.
- Je... - Ça marchera pas.
Cette peur est une adaptation
pour se protéger des prédateurs nocturnes.
Tu as fait tes recherches.
J'ai écrit un poème.
"Hypatie la poétesse." J'adore !
C'est un poème, papa.
Je crois que ça compte.
C'est pas très bon.
- Sûr que si. Tu me le lis ? - Non !
La peur du noir est naturelle.
C'est soudé en nous, on n'y peut rien.
Oui. Alors, dans ce cas, je vais te dire bonne nuit...
Attends !
Je dis pas que c'est pas une bonne histoire.
Mais je sais ce que tu fais,
et ça ne va pas marcher.
D'accord, compris.
Alors, Noir et toi, vous voliez dans la nuit...
Alors, Noir et moi, on volait dans la nuit...
Super génial, hein ?
"Terrifiant" et "horrible", oui.
Je t'aiderai à surmonter ta peur, même si ça me tue !
Je suis immortel, j'ai tout le temps du monde.
On pourrait commencer par un survol
des "vertus nocturnes".
Tu vois ?
Sans moi, tu verrais pas les rides sur les visages.
Vous êtes un vendeur nul.
Hé ? Super génial, hein ?
Allergique aux lucioles.
Mais pas allergique aux étoiles !
Mais allergique à la mort !
Allergique à la vie.
- Quoi ? - Rien !
Vas-y. Mets ta main dans l'eau.
Pour qu'un requin l'arrache ? Vous êtes fou ?
Non, pour voir la beauté de la mer, la nuit.
Tu sais ce que veut dire "sympa", non ?
C'est un mot inventé pour rendre le danger plus attirant.
Regarde ! Pas de feu d'artifice sans le noir !
On peut les déclencher à toute heure du jour.
Oui. Mais ce serait minable.
Le contraste est beau.
Hé, tu fermes les yeux ?
Pour mes rétines !
- Oh, non ! Ouvre-les ! - Non !
Tu rates tout le côté sympa.
Absolument pas !
- Ouvre les yeux ! - Non !
Ça va à l'encontre du but !
- Pas mon but ! - C'est pour ton bien.
Tu vois comme c'est mieux ?
Petit ? Petit ? Petit !
Je te tiens !
- Oh, mon Dieu ! - C'était un accident.
Vous m'avez lâché ! J'aurais pu mourir ! Je veux rentrer !
T'en fais pas. Je te ramènerai.
- Un de ces jours. - Quand ?
Regarde ! La Grande Ourse.
C'est magnifique, en ce moment.
Quand me ramènerez-vous chez moi ?
Excellente question. Pointue.
Dans 24 heures.
- Revenons aux étoiles. - 24 heures ?
Oui, ça marche comme ça, le jour et la nuit.
C'est un cycle de 24 heures. Je peux pas reculer.
- Quoi ? Pourquoi ? - Écoute, je dois avancer.
Mais si tu veux rentrer chez toi en plein néant,
- au milieu de la nuit, tout seul... - Attendez !
Je peux pas rentrer seul ! On est à plus de 100 km !
D'accord.
Tu dois m'accompagner, alors.
Cramponne-toi, tu vas pas en croire tes yeux.
Encore les yeux fermés ?
- J'ai droit au silence. - Vraiment ?
Tu sais combien de gens aimeraient être toi ?
- Zéro. - Beaucoup !
La réponse est beaucoup !
Je suis l'Entité la plus cool !
C'est le cas quand y a aucune autre Entité
ayant existé qu'on aime plus que toi.
Bonjour, tout le monde.
Juste à l'heure et au top.
Il fera 33 degrés, du soleil.
Faible humidité et brise fraîche de l'ouest.
Ça va être sympa dans le soleil qu'on a.
Mais quand ça l'est pas ?
J'adore ce boulot.
OK, on n'est pas partis du bon pied
avec ce "Vous m'avez lâché et presque tué".
On peut pas s'attarder sur ça, on a du boulot.
Mon boulot est fondamental.
J'arrive chaque soir et je le fais venir.
- Fais venir quoi ? - Le noir.
C'est le boulot le plus important,
car sans le noir, les autres peuvent pas participer.
Comment ça, les autres ?
Les autres Entités Nocturnes.
Attendez, y en a d'autres ?
CAFÉ DE L'AUTOROUTE
Relance. Tu mises ou non, Insomnie ?
Je réfléchis. Tu le sais.
Je peux pas m'arrêter. Réfléchis, réfléchis, réfléchis !
Ah, zut. Je me couche. Et toi, Quiétude ?
- Je suis. - Je suis.
À toi, Sommeil.
Quoi ?
Quinte royale ? Incroyable.
Crotte de bique !
Que s'est-il passé ? J'ai raté quoi ?
Tu as gagné.
Oh, c'est merveilleux. Ravie de traiter avec vous.
Génial.
Attendez. Pourquoi on est là ?
L'heure de la pause.
On en fait une à chaque fuseau horaire.
On est sympas, tu vas nous adorer.
- Hé, quoi de neuf ? - Salut, Noir !
Bienvenue ! Quoi ?
Super boulot ce soir, les amis.
- T'as amené le gamin ? - Noir a amené le gamin !
Irresponsable !
C'est incroyable !
T'es dingue ?
C'est le contraire d'un encouragement.
Je m'en occupe.
Orion, je te présente les autres Entités Nocturnes.
Sommeil, Quiétude, Insomnie, Drôles de Bruits,
et la plus créative et poétique de toutes, Douce Rêverie.
Tu as amené le Brailleur ?
Le petit qui a peur de tout !
Dernière tentative pour convaincre que t'es pas mauvais ?
Aider des enfants pour raviver ton estime de toi,
c'est pas les instructions !
C'est éclairant et brutal.
Sais-tu combien de choses peuvent déraper ?
S'il panique et te ralentit,
et tu-sais-qui rattrape la course et t'efface,
et le concept du noir disparaît,
et la structure de l'univers est transformée à jamais ?
- Ça peut arriver ? - C'est improbable.
OK. Ça suffit, les bêtises.
Désolée, chéri, Noir n'aurait pas dû t'amener ici.
Tu vas devoir rentrer chez toi tout seul. OK ?
Allez. La pause est finie !
Certains d'entre nous ont du travail.
Attendez !
Une nuit pourrait tout changer !
J'ai 24 heures avec le petit.
On l'aide à surmonter sa peur du noir,
et plus d'interférence avec vos boulots.
D'accord, bien.
Veille à ce qu'il soit pas dans mes jupes.
Absolument. Il sera jamais dans tes jupes.
- Tu le penses ? - Quoi ?
Tu penses pouvoir réparer mes peurs en une nuit ?
Une nuit peut tout changer.
- C'est quoi, cette lumière ? - Quelle lumière ?
Derrière vous, vous me la cachez.
Moi ? Te cacher quoi ? C'est des bêtises.
Pas si près. Ils m'aiment pas.
C'est ridicule. On peut que t'aimer.
"Ennemi nocturne numéro un." Je ruine leurs boulots.
Ils n'ont pas fait une très bonne première impression.
Attends de les voir en action.
C'est très inspirant. Pas effrayant du tout.
Et Sommeil doit veiller à ce que
les créatures du monde s'endorment.
Elle met tout le monde au lit ?
Oh, oui ! Tu dois regarder, c'est fascinant.
- Quoi ? - T'en fais pas, c'est une pro.
Et c'est un coussin magique.
... et les compare à notre quinoa frit.
J'adore le quinoa. Oui !
Mon Dieu. Dis-moi que c'est un chloroforme magique.
Oui... Magique.
... créatures infatigables parcourant 5 000 km dans les saisons suivantes.
Oh, tu es bien mignon, hein ?
MARTEAU À SOMMEIL
Arrête ! Non ! Arrête !
Noir ! Assez de ce moulin à paroles qui panique
- quand je travaille ! - Vous faites rien de correct !
Étouffer avec un coussin ? Chloroforme ? Marteau ?
Sans parler de l'hygiène dans ce baiser.
Je fais ça depuis des milliers d'années.
Je sais ce que je fais, petit.
Et ces lèvres sont propres !
Propres.
Merci d'avoir montré comment on fait la saucisse !
Je sais pas si je pourrai jamais redormir.
Bon.
Si tu restes debout toute la nuit, j'ai la bonne Entité.
Insomnie est le meilleur imitateur que j'aie rencontré.
Il imite la personne qu'il garde éveillée,
et chuchote des choses troublantes à ses oreilles.
C'est un travail ?
Tu es doué pour te faire des amis, hein ?
- Pas vraiment. - Oui, c'est sûr.
Maintenant, regarde et instruis-toi.
Insomnie classique.
Pourquoi j'ai dit ça à Michelle ? Elle me prendra pour un idiot.
Je suis sûr de me faire virer.
Je ne finirai jamais mon travail à temps !
Elle dort à poings fermés.
Je dois sortir l'artillerie lourde.
STUPIDITÉ DITE EN CM2
- Quelle est la capitale du Delaware. - C'est D.
- La capitale du Delaware ? - La capitale du Delaware est D.
Ces nuits sans sommeil, c'était sa faute ? Quel crétin.
Tu crois que c'est moi qui te fais ça ?
Je suis juste un mégaphone pour les pensées que les gens ont déjà.
Me suis plus avec ce gamin, Noir. OK ?
Il est très critique.
Je suis pas critique... Je le suis ?
Et on s'en va.
Aucun de nous ne pourrait faire son boulot sans l'aide de Quiétude.
C'est trop silencieux !
- Silencieux... Silencieux... - Ça suffit avec ce chien !
On t'avait dit qu'il nous empêcherait de travailler !
Je suis pas une nounou, moi !
J'ai besoin d'une concentration absolue,
j'y arriverai pas avec lui dans mes pattes !
Va voir ailleurs avec lui si j'y suis
et laisse-moi travailler tranquille !
OK, compris.
Elle a dit quoi ? C'était sur moi ?
Je vais te parler franchement.
Je sais jamais ce qu'elle dit. Mais elle était en colère.
Drôles de Bruits. Viens, par là.
Hé, quoi de neuf ?
Ce moment nécessite un bruit de craquement
avec une petite touche de raclement.
C'était quoi ? Maman, papa ! J'entends des bruits !
Ah, oui. Je fais vraiment un impact.
C'est trop dingue !
- Ça va, petit ! C'est pas vrai... - Ne...
Tu bouleverses l'équilibre de la nature.
Tu comprends pas, on fait des boulots importants !
Pour la défense du petit,
un tas de vos boulots consistent à faire peur aux enfants.
J'ai pas à me justifier vis-à-vis de vous.
Sa présence menace de détruire
la structure de l'univers.
Ne la laisse pas t'affecter. Elle crie plus qu'elle mord.
Et j'ai gardé le meilleur pour la fin.
Alors, prépare-toi et accroche-toi.
La voilà.
Toutes ces couleurs ?
Oui. Rêverie fait son truc.
Si voir ça te montre pas la beauté de la nuit,
- rien ne t'y aidera. - Voir quoi ?
Hé ! Silence. Elle exécute sa magie.
Qu'est-ce qui mijote dans ton inconscient, Irène ?
Beaucoup d'anxiété pour le travail.
Une grande présentation demain.
Pas sûr que tu sois prête pour ça.
Tu dois impressionner ton patron.
Et ta fille a trouvé un chat qu'elle veut que tu adoptes.
Maman, on le garde ?
Bonne matière, ce soir. Travaillons là-dessus.
EMPLOYÉE DU MOIS
Tu fais ta présentation avec confiance.
Si on réutilise le mécanisme d'enroulement,
on peut réduire les coûts de fabrication de 30 %.
Tout le monde adore.
Irène ! Irène !
Tu as mérité ça, Irène.
L'employée la plus compétente du monde ?
Maman !
Tu es la meilleure maman du monde !
C'était une sacrée présentation.
Tu auras sûrement la promotion.
Maman. On peut le garder ?
Bien sûr qu'on peut.
On t'aime, Irène !
Elle est stupéfiante. Tu es stupéfait, hein ?
Oui, elle est super.
Je te l'ai dit.
Ça me rappelle un rêve où je faisais un exposé.
On me huait.
Et ma classe était un cabinet dentaire.
Que... J'ai pas fait apparaître ça.
- C'est une coïncidence ? - Absolument.
Sinon, si je disais un truc au hasard
comme "concombre diabolique"...
Bonjour, Irène. C'est ton examen annuel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Noir ?
Hors-limites ! Tu devais le garder hors de mes jupes.
Je dois l'inspirer,
et ton travail est le plus inspirant de la nuit.
Désolé pour le concombre.
En général.
Arrête ! Ne dis plus un mot.
Créer un rêve est un art délicat.
Tout ce qu'on dit ou pense pourrait influencer le rêve.
- Tu as compris ? - Tout ce que je pense ?
C'est un truc effrayant ?
- T'as pensé à quoi ? - Un gamin de l'école.
Qui ?
Richie Panici.
Courez !
T'as été "consifiqué".
C'est "confisqué".
Orion le gros chouineur !
T'as déjà tourbillonné, Orion ?
Il ne se fera pas mal, hein ?
Impossible de se faire mal dans un rêve.
- Quel soulagement. - À moins de mourir.
- Il meurt dans la vraie vie. - Quoi ?
Tu dois partir de là ou ça ira très mal !
J'en suis conscient.
Hein ?
Orion ! Sors-nous de là !
Trouve une solution !
Page 14 de mon cahier.
Boucher les toilettes et inonder l'école.
Hein ?
Non !
Petit !
Accroche-toi, Orion !
C'était quoi, ça ?
Petit, t'es très dérangé ou très créatif.
Tu as beaucoup de chance.
Ç'aurait pu être un désastre.
Mais ça l'a pas été.
Tu as regardé tes peurs en face.
Essayons encore.
Tu sais quoi faire, mets ta main comme ça et on...
Je rêve ou je suis plus emballé que toi ?
J'ai rien surmonté du tout.
Petit, j'étais là. Je l'ai vu de mes yeux.
Tu as vu que j'essayais de pas mourir.
Maintenant,
je réalise que c'était un désespoir mortel.
C'est pas moins impressionnant.
Noir, tu n'écoutes pas.
J'ai rien surmonté. C'est comme avant.
Je sais que tu as tort et je peux le prouver.
- J'en doute. - Ah, oui, M. le Malin ?
Essaie ça pour voir.
Tu n'as plus peur de moi.
N'est-ce pas ?
J'ai pas peur de vous.
Tu vois ?
C'est de ça que je parle.
Ma fille va adorer qu'on devienne amis.
Je savais que ça arriverait.
T'es jeune pour avoir une fille.
Ma future fille.
T'es cinglé, petit.
Attends.
Alors, tu pouvais voir l'avenir quand t'étais petit ?
Je suppose. Je monologue, là.
- C'est une mauvaise idée ? - Non. Je sais pas.
L'histoire est géniale.
J'aime que Lumière soit un personnage.
Il revient ou c'est juste une apparition ?
Peut-être. Je monologue, je te dis.
Je sais pas comment tu inventes tout ça.
Tu pourrais inventer ça.
Non. C'est juste... C'est pas trop ?
Tu voyages déjà avec les Entités Nocturnes,
et tu prédis aussi l'avenir ?
- J'en fais trop ? - Que veux-tu dire ?
- Ce que tu viens de dire. - Oh. Alors, oui.
Excellente remarque.
Je vais enlever "prédire l'avenir".
Plus de prédictions du jeune Orion.
T'es sûr ? C'est cool et drôle.
Non ! C'est fini.
Que disait-on ?
Tu volais dans la nuit avec Noir.
Oui. Noir et moi, on volait dans la nuit,
mais cette fois, c'était différent.
T'as raison, on voit les rides sur les visages !
Comme des anneaux sur une bûche.
Ça a l'air d'une ceinture.
Pour moi, c'est un robot qui attend un câlin.
Ça sent le gaz, non ?
J'ai bien éteint le four ?
Rien ne marche !
Quoi utiliser ? Quoi donc ?
- Salut ! - J'ai dit quoi, petit ?
Et si la vie était un accident cosmique
- et que ma vie n'avait aucun sens ? - Attends. Non !
Maman !
C'est décidé, je reprends ma thérapie !
Waouh, petit. Tu plonges profondément.
- C'était quoi ? - J'ai entendu un truc.
Ça me coûte cher pour toi à l'heure. Attends.
Maman !
Oh, chéri, qu'y a-t-il ?
J'ai eu peur.
Je déteste le noir.
Venez. Il paraît que le thé est exceptionnel, ici.
Hé, Noir. Merci.
Pour quoi ?
Pour tout ça.
Me montrer que la nuit, ce n'est pas que l'obscurité.
Je t'en prie.
Ce gamin, là-bas ? Ne l'écoute pas.
Il dit n'importe quoi.
- Peut-être pas. - Si.
J'étais pareil, pas vrai ?
Il a juste peur.
Oui. Je sais ce que c'est d'avoir peur.
De quoi pourrais-tu avoir peur ?
Que tout le monde ait raison sur moi.
De pas être un gentil. D'être effrayant comme ils disent.
Noir ? Tu te souviens quand t'as dit que t'étais super ?
- Et que je t'ai pas cru ? - Oui.
Je commence à te croire.
Oh, merci !
Tu reviens vraiment de loin.
Je n'en suis pas sûr.
Remettons-nous au travail.
C'est l'heure d'y aller.
OK. C'est le moment d'avoir sommeil.
C'est notre signal. La pause est finie.
Orion ! T'as fait tomber ça !
Oh, merci, Quiétude.
Oh, c'est rien, je t'en prie.
T'es prêt, petit ? Monte.
Je peux pas le croire.
- Qui c'est ? - Lumière. L'ennemi de Noir.
Je l'aime bien. Avec lui, je me sens en sécurité.
Blotti dans une couverture.
Si on aime ce genre de chose.
"Regardez-moi. Je suis si clair !"
J'ai des astuces aussi.
Mais je les laisse à l'imagination,
je les balance pas aux gens.
Allons, Noir. On doit encore passer par là ?
Par quoi ? J'ignore de quoi tu parles.
Ton attitude, ton retard, ton insécurité.
Ça va, petit ?
Salut !
C'est toujours la même chose.
Tu te sens inadéquat
et tu projettes ton insécurité.
J'apporte de la clarté, de l'espoir,
et toi, tout le contraire.
C'est pas... Je fais plus que ça.
Vraiment ? Comme quoi ?
Beaucoup de trucs. J'aimerais t'en dire plus,
mais j'ai pas le temps.
Enfin, on est d'accord sur ça.
J'apporterai la clarté dans trois secondes,
alors, si tu veux continuer d'exister, je...
Peu importe. On partait de toute façon. Crétin !
Ne dites pas ça. Il a l'air bien.
Il n'est pas si bien.
Hé, papa ?
Tu es prête à dormir ?
Non. Je me demandais si on pouvait se promener,
- tu finirais l'histoire. - Vraiment ?
On serait dans la nuit comme Orion et Noir.
Oui, bien sûr.
C'est pas un soir d'école. Alors, allons-y.
On traversera le parc.
Je préfère l'autre route.
Entendu.
Tu lâches ma main ?
- Bien sûr. Désolé. - Non, ça va.
J'ai deux phrases, je veux pas les perdre.
De bonnes ?
Sur le fait que c'est bizarre qu'on voie pas d'étoiles.
Oui. Je suis d'accord.
T'as pas à faire semblant.
D'avoir voulu venir ici.
Je fais pas semblant.
Le parc était éteint. J'avais peur aussi.
T'avais pas surmonté ça ?
Tu le disais dans l'histoire.
C'est une histoire compliquée.
Laisse-la être compliquée. Les parents aiment ces histoires
car le problème du personnage
se répare et ils ne s'inquiètent plus.
Orion rencontre Noir. Il est OK.
Orion n'a plus peur de lui, il y a une fête.
Je dois ajouter une fête ?
Si tu as encore peur, laisse Orion avoir peur.
Les seules histoires qui aident sont les vraies.
C'est une excellente remarque.
Tu crois ?
Oui. Et on devrait utiliser cette idée.
Qu'y a-t-il ?
Oui, tu es mort ?
- Insomnie ! - Quoi ?
Imaginer le pire, c'est mon boulot.
Non. Ça va.
- Il a surmonté ça, pas vrai ? - Totalement.
Bien. Alors, au travail.
Le premier à l'intérieur.
Viens.
Allez-y. Je suis plus mortel que vous.
Et y a même pas une lumière.
Trébucher. Non merci.
De quoi tu as si peur ?
De rien. C'est juste que j'aime le jour.
Vous avez entendu les bruits du jour ?
- Oiseaux, jeux d'enfants ? - Ça a l'air super.
Oui, et vous ratez ça.
Le jour, il y a un lien entre sons et couleurs.
Tout est éclairé. C'est psychédélique.
Rouges, verts, jaunes, violets.
On a des couleurs la nuit.
On les voit mieux s'il y a un feu.
Oui, c'est la lumière !
- Waouh ! Vraiment ? - Incroyable.
- Ça me fait sentir en sécurité. - C'est moins effrayant.
Je dis pas en avoir besoin.
On peut pas imaginer comme c'est beau
si on ne l'a pas vécu.
Alors, le problème, c'est Noir ?
D'une façon, oui !
Et je l'aime, mais c'est lui, le problème.
Comprenez-moi. Noir est un type super.
Mais en étant avec lui,
vous apprécierez pas les merveilles que Lumière...
Quoi ?
C'est l'heure d'y aller.
Tu ne veux pas attendre ton nouvel ami ?
Noir, tu es le meilleur.
J'ai pas saisi ça d'après la conversation
- à la maison à la porte. - Je bavardais.
Si je dis que j'aime la glace,
je peux aimer les frites.
- Et moi ? - Quoi ?
Je suis la glace ou les frites ?
- Les frites ? - Lumière, la glace ?
- Oui ! - Qui tu aimes le plus ?
C'est important ?
Exactement !
J'aimerais que tous connaissent la lumière du jour.
Tu aimerais que tous connaissent la vie sans moi.
- J'ai pas dit ça. - Parfait !
Retire ce que tu as dit face aux autres,
dans un discours touchant.
Salut !
Allez.
On m'a signalé que
mes mots durant la dernière pause
ont été mal interprétés.
Je serai clair.
J'aime la nuit et mon cher ami, Noir.
Certains parmi vous
pensent rater d'autres expériences.
Mais je vous rappelle le vieux dicton,
"L'herbe est plus verte de l'autre côté du..."
Monde ! C'est le jour là-bas, on voit que c'est vert !
Je voulais pas dire ça.
Exact ! C'est comment, l'herbe verte ?
Pourquoi les Entités Diurnes auraient toutes les couleurs ?
- Oui ! - Oui !
- Je le pense aussi. - OK.
Je crois qu'on s'éloigne.
Noir est génial. Il a de super qualités.
Comme quoi ?
Je veux dire que j'avais tort.
Dire que le Jour est supérieur à la Nuit, c'est faux.
Certains diront
que vous êtes pas aussi vibrants.
Mais ce qui crée la vibrance du Jour,
c'est son contraire, le noir et le vide.
Alors, si vous voyez les choses ainsi,
vous êtes le vent dans les ailes du Jour.
Ça n'aide en rien.
Laisse-moi finir. En conclusion, merci.
Merci d'accomplir ces humbles tâches
pour rendre sa grandeur au Jour lumineux.
- Ça suffit. Je pars. - Quoi ? Tu pars ?
En fait, je reste.
J'attends le jour. J'aurai peut-être un boulot.
Arrête. Sois raisonnable.
Toi, ne me parle pas.
C'est à cause de toi qu'on nous hait. Ton Noir infernal.
- Mais je suis ton ami. - Quel ami !
Tu m'éloignes de la vraie beauté de la vie.
Drôles de Bruits, on sait que tu vas pas démissionner !
Je m'appelle Debby maintenant.
Debby !
C'est génial.
Mais au moins, on a le reste d'entre vous.
Allez, les amis, allons-y.
Debby voulait dire qu'on aimerait tous
un peu de lumière dans notre vie.
On a besoin d'être vus...
Puisque personne le fera, je vais le dire.
On a besoin d'être vus et entendus.
- Je l'ai dit. - C'est vrai !
- Exactement ! - Cette fois, je démissionne !
Moi aussi. Je peux plus vivre dans ton ombre.
Attends, quoi ?
Les rêves en plein jour, ça existe. Un nouveau défi.
Mieux que les cauchemars.
Rêverie, je t'en prie...
Si Rêverie démissionne, moi aussi.
Je reste pas pour un sommeil sans rêve.
Ça sert à quoi ?
Si Sommeil part, alors...
je devrai garder les gens éveillés ?
Non. C'est trop de travail.
Je pars aussi.
La pause est finie, les amis.
Arrêtez les histoires. On doit y aller.
Hâte de voir l'aube d'un nouveau jour.
Ne me laissez pas seul. On doit travailler ensemble.
On est... on est amis.
J'ai apprécié de passer tout ce temps avec vous.
Bonne matinée.
Bonjour, tout le monde ! Quelqu'un a dit "Lumière" ?
Je ne sais pas ce qu'on lui trouve.
On est bien d'accord.
Je suis le seul vestige de la nuit.
Ce n'est plus la nuit.
C'est plus rien, maintenant.
Ça a le son de rien.
Et demain, tu seras parti.
Je volerai tout seul pour l'éternité ?
- C'était une terrible idée. - Je suis désolé.
Demain, je les trouverai dans la journée
- et les convaincrai de... - Non.
Je ne continuerai pas.
Je vais m'asseoir sur ce truc.
Un rocher ? C'est pas vivant.
Je vais m'asseoir là et attendre le jour.
- Tu peux pas ! - Pourquoi ? Personne m'aime.
- C'est pas vrai. - Alors ils sont où ?
Hé, Noir !
Allez ! Avancez ou détalez.
Noir ?
Allez ! Allons-y.
Reste pas dans la lumière.
Tu peux pas être là. Tu disparaîtras.
Je suis prêt à risquer cette possibilité.
OK. Dis pas que je t'ai pas prévenu.
- Attendez, non ! - Désolé, petit.
Le jour n'attend personne.
Noir, tu dois partir !
J'avais mal discerné ça.
Quelles sont les chances ?
Non ! Noir !
Noir !
Mince. J'ai essayé de le prévenir.
Je dois aller rendre la vie sur Terre possible...
À plus tard, petit.
Bonjour, tout le monde !
J'espère que vos jours seront aussi clairs que vos visages.
Oui, mais, après ?
- Je ne sais pas. - Comment ça ?
Je ne sais pas. Je n'ai que ça.
Tu laisses ton petit toi tout seul dans...
- Où es-tu ? - En Europe ? Je sais pas.
C'est pas une bonne fin.
Oui. J'ai dit que c'était compliqué.
Je n'ai plus d'idées.
C'est ton histoire. Ça t'est arrivé !
Vrai. Mais j'ignore comment ça finit.
Ces formes parmi les étoiles furent nommées constellations.
En regardant d'anciennes représentations du ciel nocturne,
- on reconnaît... - On regarde un plafond.
C'est une bonne illusion. Et très éducative.
On devrait pouvoir regarder le vrai ciel la nuit.
Ils bâtissent une ville bloquant les étoiles
et ils mettent de fausses étoiles ?
C'est une pensée profonde, chérie.
Merci. Je ne voulais pas minimiser ton travail.
Le planétarium est cool. Très cool.
C'est un lieu cool où travailler.
Merci. Je l'aime et j'aime ce que tu dis.
J'ai peut-être une idée pour l'histoire.
Ah, oui ? Écoutons-la.
Vraiment ? T'es sûr ?
Très sûr. Vas-y.
OK. Alors, j'arrive.
- Toi ? - T'aimes pas ?
Non, j'adore. Continue.
Serait-on amis si on avait le même âge ?
J'ai hâte de le savoir.
OK. Je me pointe.
Salut.
Salut, personne sur ma tortue.
Je suis Hypatie.
L'ancienne astronome grecque ?
Je ne suis pas elle. Nommée d'après elle.
C'est plus logique. Je suis Orion.
La constellation.
Qui, pour moi, a moins l'air d'un chasseur,
plus d'un robot attendant un câlin.
Oui, j'ai entendu ça.
Tu sais où on est ?
En Europe ? Je sais pas.
Oh, non. Je suis loin de chez moi.
J'ai tout gâché la nuit dernière.
Je sais. J'ai suivi ton histoire.
- Vraiment ? - Oui.
Sans la nuit, pas de sommeil.
Et sans sommeil, on va devenir fous.
- Laissons pas faire ça ! - Je suis là pour ça.
J'ai une idée pour récupérer les Entités Nocturnes.
Quelle est ton idée ?
J'ai écrit un poème pour aider.
"Maintenant qu'elle est partie La nuit me manque
"Maintenant qu'il ne reste Que la lumière"
Pas sûre que ça aidera.
Continue.
"Et autre chose Ni la nuit ni le jour
"Peut-être que tous crient 'Hourra'
"Mais la nuit me manque Car elle est comme moi
"Et quand il fait noir C'est là que j'y vois
"Le monde est peut-être Devenu trop éclatant
"Trop bruyant, égoïste, et prêt à se battre"
Un événement apocalyptique créant une urgence climatique
aux conséquences catastrophiques en l'absence du noir.
Ce n'est pas comme je l'imaginais.
"Et le silencieux N'est jamais entendu
"Et ceux qui sont étranges congédiés comme des idiots"
D'accord.
Ça commence à miner ma confiance.
"Je croyais que le silence Était l'absence de son
"J'ai appris que c'est l'espace Où de petits sons sont trouvés
"Je croyais que Noir Était l'absence de Lumière
"Mais c'est le lieu où les étoiles sont brillantes
"La Quiétude, le Noir La Rêverie m'ont accueillie
"Ils m'ont rassurée Dans un monde qui m'effaçait
"Maintenant qu'elle est partie La nuit me manque
"Maintenant qu'il ne reste Que la lumière"
Tu es une poétesse.
Oui, c'est vrai.
C'était beau. Merci.
On doit ramener la nuit dans le monde.
Mais Noir... Il est parti.
Mais non.
Noir est bien vivant, dans ta mémoire.
La seule à avoir accès à tes souvenirs est...
Rêverie. On a besoin de ton aide.
On a besoin de vous tous.
Si on meurt dans le rêve, on meurt dans la vie.
- Insomnie ! - Je fais mon travail !
C'est peut-être pas sûr de confier le destin du monde
à un enfant de 11 ans avec de l'anxiété.
T'en fais pas. Je serai avec toi.
Je m'en occupe.
OK, Sommeil. À toi.
T'en fais pas. Je m'en charge.
OK. Je vais t'envoyer un... mouton !
Super boulot, Sommeil.
Tu es prête ?
Fais de beaux rêves, Orion.
On va aller profond. Dans les niches sombres de l'esprit.
Il parle à Sally.
JOUR DE L'EXPOSÉ ORAL
Il parle en classe.
Des clowns assassins.
Ondes de mobiles... Piqûres de moustique...
Tomber d'un gratte-ciel.
Oh, oui. C'est là.
La nuit où tu as rencontré Noir.
Tu es dans ta chambre...
tu entends un grondement au coin sombre de la chambre.
Une chose menaçante prend forme...
comme si elle sortait du noir.
- Noir ! - Orion !
- Tu es revenu pour moi. - Oui. Tu es mon ami.
J'ai eu peur de te perdre.
Non. Je suis là, mon grand.
Hein ?
Noir !
Oh, non !
Noir !
Orion !
ATTENTION AU CLOWN ASSASSIN !
ABEILLES
C'est quoi ? Pourquoi ça revient ?
C'est dans ta tête, Orion ! Toi seul peux l'arrêter !
Tu dois le sortir de là !
Je peux pas sauter là ! Qu'arrivera-t-il ?
J'en ai aucune idée, mais c'est le problème !
Que veux-tu dire ?
On veut connaître la fin
car ce sera moins effrayant au milieu.
Mais avoir peur fait peut-être partie de la vie.
Tu dois ressentir la peur.
Et le faire quand même.
Bonne chance, Orion.
Merci, Hypatie.
Tiens bon, Noir. J'arrive !
Orion ! Par ici !
Orion !
Noir !
On va te sortir de là.
- Ça tiendra pas ! - Oh, non. Accroche-toi.
On doit le réveiller !
Si on fait rien, ils vont tous deux...
Mourir en mille morceaux ?
Pousse-toi. Je m'en charge.
Ça va nous happer !
Et maintenant ?
J'en sais rien. Mais être avec toi
rend l'horreur de l'inconnu moins horrible.
Je sais ce que tu veux dire.
- Si heureux de te connaître, Orion. - Le plaisir est pour moi.
Orion ! Réveille-toi ! Tu es en retard !
Un article dit que dormir retarde la croissance !
Allez, réveille-toi !
- Pourquoi ça marche pas ? - Je sais pas !
J'ai jamais mis autant de Z sur personne !
Réveille-toi ! C'est l'heure !
Réveille-toi !
- Réveille-toi ! - Allez !
Orion, si tu ne te réveilles pas maintenant,
tu vas rater ta sortie scolaire.
Tu vas rater ta sortie scolaire.
Sally !
Noir. On a réussi.
Beau boulot, petit.
Le voilà. Content de te revoir, mon vieux.
Salut, Orion. Ça a été un rêve, la nuit avec toi.
- Vraiment. - À bientôt, Hypatie.
J'admire ton travail.
Et moi, le tien.
Et j'admire le tien aussi.
Oh, waouh.
Tu es le meilleur, Noir.
Oui, j'approuve.
- Merci pour tout, Noir. - Bravo, bravo.
- Alors, ça y est. - Je te verrai demain soir.
Bien sûr. Tu verras le noir. Je serai pas comme ça.
Mais tu me verras d'une nouvelle façon. Même meilleure.
Oui, je vois ça, maintenant, et j'apprécie.
Merci pour ça.
Non. Merci, Orion.
- Pour quoi ? - Me voir comme tu me vois.
On se voit tellement à travers le regard des autres.
Tu vas à cette sortie, demain ?
Oui.
- Tu es nerveux ? - Terrifié.
Mais j'y vais quand même.
Ah, bravo, petit. Tout ira bien.
Ravi de t'avoir rencontrée, Hypatie.
Ravie également, Noir.
- Tu as un bon père. - Je sais.
Attends, quoi ?
- Je comprends pas. - Je suis venue t'aider à rentrer.
- Du futur ? - Je suppose.
- Je suis OK dans le futur ? - Oui, tu vas bien.
J'ai pas besoin de m'inquiéter autant ?
C'est ce que je dis.
Ils ont l'air jeunes.
Ils ont l'air d'avoir un million d'années.
Quoi ?
On était d'accord, Orion. Tu ne viens pas, ce soir.
On l'a fait. Vous avez dormi toute la journée.
- Quoi ? Mon Dieu. - Vraiment ? On a trop dormi.
Vous étiez fatigués.
Je voulais vous laisser dormir.
Qui c'est ?
C'est mon enfant... amie d'enfance.
- Oh ! Enchantée. - Salut.
- Comment t'appelles-tu ? - Hypatie.
C'est joli.
Pourriez-vous ramener Hypatie chez elle ?
- Où habites-tu, mon cœur ? - Manhattan.
Comment es-tu arrivée ici ? Tes parents le savent ?
- Plus ou moins. - Ils peuvent pas te chercher ?
Oh, d'accord. Appelons-les.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
On peut pas te laisser 20 ans avant ta naissance.
Oui, je sais.
Comment es-tu venue ici ?
- J'en sais rien. - Eh bien, refais-le.
- Qu'y a-t-il ? - Ça marche pas.
Mes parents pourraient t'adopter.
- Non ! Et maman ? - Elle avait l'air de t'aimer bien.
Pas ta mère. Ma mère. Ta femme ?
J'ai une femme ?
- Oui, ma mère ! - Je sais !
C'est un désastre !
Hein ?
Qui êtes-vous ?
Tycho. Je suis venu aider.
J'ai ma machine. Je t'aide à rentrer.
- Tu peux ? - Mais maintenant.
Revenir a lâché des monstres interdimensionnels,
on doit les arrêter avant qu'ils détruisent l'histoire.
À dans 20 ans.
À "maintenant", ligne droite.
Compris !
Maintenant !
Oh, oui !
Accroche-toi !
Qu'est-ce...
Papa !
Hypatie !
Salut, Tycho. Tu n'as pas changé.
Toi, oui. Tu es si vieux.
J'ai un peu grandi.
Je dois y aller.
Merci de me ramener.
Pas de problème.
Et j'ai piloté la machine à voyager dans le temps jusqu'ici,
tué les monstres du temps, retrouvé mon lit.
- C'est une super fin. - Oui ?
Absolument. Merci de l'avoir trouvée. J'étais coincée.
- Tu as sommeil ? - Oui.
- Bonne nuit, chéri. - Bonne nuit, maman.
Ouverte ou fermée ?
Fermée, ce soir.
OK. Dors bien.
Hé, papa.
Il dort ?
- Presque. - Il a trouvé une fin ?
Oui. La machine à voyager dans le temps.
Fantastique. Une machine à voyager dans le temps.
C'est une bonne idée.
Je trouve aussi. Tu restes là un moment ?
Je retourne en ville demain matin,
je veux goûter le plaisir de la nuit un moment.
OK, papa. Je vais me coucher.
Bonne nuit, Hypatie.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, Hypatie.
Je peux m'asseoir avec toi ?
J'adorerais ça.
LA NUIT D'ORION
D'APRÈS "L'ENFANT QUI AVAIT PEUR DU NOIR" D'EMMA YARLETT
À LA MÉMOIRE DE MEGHAN NOYES ET NOELLE MCCOWN
Sous-titres : Laurence Roth