‎縱觀歷史，人類都是集體生存
‎但這些偏好單兵作戰的孤狼求生者
‎要是被迫團體合作會如何？
‎你只會出一張嘴，我無法忍受
‎不准把我當作聽話小賤人對待
‎歡迎收看《終極生還組》
‎爭奪一百萬獎金的生存競賽
‎隨時可以退出
‎若選擇退出，就朝天空發射信號彈
‎你就會被送出場外
‎唯一的規則
‎是你必須加入隊伍才能獲勝
‎這裡是不講王法的
‎明明就有
‎-這是我的任務，讓我指揮 ‎-這不是你的任務，也不是你的隊伍
‎這16名參賽者
‎不只要在無情的阿拉斯加荒野存活
‎昨晚是我生平最接近失溫的一次
‎我們需要醫護人員
‎選手倒地，失去意識
‎他們還必須把信心 ‎押在素不相識的陌生人身上
‎組成團隊求生
‎-衝啊，妹子 ‎-衝啊，妹子
‎他們會犧牲小我，為大局團結嗎？
‎今晚可以吃大餐了
‎還是他們會採取自利策略打敗對手？
‎-我們的東西都被偷了 ‎-什麼？
‎一定要作弊、竊盜才能贏
‎來陰的又沒什麼不對
‎滾出來！不然我們就刺爆你的內胎！
‎一
‎二、三
‎就算在阿拉斯加的一片荒蕪中…
‎快點出來，不要再躲了
‎…也無法逃避彼此
‎他們要是有機會
‎一定會把我們幹掉
‎-每一位參賽者… ‎-射牠
‎…都願意不擇手段…
‎別煩我啦
‎你到底想不想贏？
‎…為求勝利，並且…
‎休想打敗我們
‎…成為《終極生還組》
‎（16位孤狼選手）
‎（安柏）
‎（吉兒）
‎（賈斯汀）
‎（李）
‎（規則自訂）
‎（布萊恩）
‎（寇立）
‎（哈維爾）
‎（提姆）
‎（終極求生競賽）
‎（安茱亞）
‎（安姬）
‎（尼克）
‎（賽斯）
‎（只有一隊可以成為）
‎（朵恩）
‎（喬爾）
‎（喬丹）
‎（保羅）
‎《終極生還組》
‎我來參賽是要贏的
‎我有一晚在滑IG
‎看到一則廣告
‎“你有本領在這裡生存嗎？”
‎四個月後，我就到了這裡
‎16位參賽者即將參加一場求生比賽
‎競爭百萬元獎金
‎我其實對這個節目還不是很瞭解
‎我想像的是成人版《飢餓遊戲》
‎他們被送往阿拉斯加的偏遠地帶
‎除了一身衣服以外別無他物 ‎在那等待進一步通知
‎被丟在偏遠地點，只能自己照顧自己
‎身邊的人還素不相識
‎我覺得聽起來非常好玩
‎這些參賽者來自各種不同背景…
‎我是海洛因戒癮者
‎犯過重罪
‎我是生存者
‎在那些經歷中，我看過人性黑暗面
‎…各有不同程度的生存技能
‎我的生存技能就大部分來說
‎是從小到大看求生節目學來的
‎但他們全都願意 ‎忍受阿拉斯加的嚴酷環境
‎我從小就夢想要到阿拉斯加旅行
‎我愛健行、打獵、露營
‎我通常都會盡量遠離人群
‎他們還不知道，求勝的唯一辦法
‎就是組成隊伍
‎我已經四海流浪將近20年了
‎單身、無子、無寵物
‎無牽無掛
‎我是老闆，擁有自己的公司
‎從22歲就創業至今
‎我不會聽命行事，也不接受頂頭上司
‎我來參賽是要贏的
‎認識我和我家人的人
‎都很清楚我們需要這筆錢
‎參賽者於秋天抵達阿拉斯加
‎（阿拉斯加，尼卡河）
‎這個季節時有暴雨、溫度驟降
‎而且在野熊數量多的區域 ‎熊出沒情形頻繁增加
‎再短短幾個禮拜 ‎便會在進入冬天時開始下雪
‎參賽者或許無法撐那麼久
‎目前他們只能等著見招拆招
‎那是直升機
‎參賽者身無長物
‎取得裝備的唯一來源是這些貨箱
‎-太屌了吧 ‎-就是說啊
‎使用直升機空投到原野上
‎一定是好貨
‎有些貨箱裝著補給品
‎有的則是會提出挑戰
‎好，我們上吧
‎最後一次空投會有百萬元獎金
‎送給還在場上的參賽者和隊伍
‎遊戲開始了，兄弟
‎從第一次空投著地，比賽便開始了
‎-等等，這些也是人？ ‎-對
‎看到很多蹄印
‎對啊
‎現在是我們最乾淨的時刻
‎對
‎我看到敵人了
‎（第零天）
‎（第一天）
‎裡面有什麼？
‎-你叫什麼名字？ ‎-寇立
‎-你好，幸會 ‎-幸會
‎-你呢？ ‎-哈維爾
‎好，“歡迎參賽
‎你們被困在一片荒野中
‎這場比賽不用投票淘汰參賽者
‎唯一出局的方式就是自行放棄
‎隨時可以退出
‎若選擇退出，就朝天空發射信號彈
‎你就會被送出場外
‎在整場比賽中 ‎你們都必須屬於某支隊伍的一員
‎才能獲勝
‎隨時都能換隊
‎但是無法獨自贏得這項挑戰
‎這些是我們所提供的起始工具
‎隨時留心其餘資源
‎立刻組成四人小隊
‎好，就這樣
‎-“迅速挑選隊友” ‎-藍波
‎“找尋適當地方安頓
‎低溫與黑暗即將襲來”
‎我還在念那張狗屁字條
‎我感到有人抓住我的衣服
‎所以我就在那個人的隊伍 ‎我不太確定那個人是誰
‎-我們多一個人 ‎-多兩個人
‎多兩個
‎大家都是看外表選人
‎我們竟然就這樣挑好隊伍了
‎面對不認識的人，也只能靠這點
‎-就這樣決定了 ‎-好，沒問題
‎-很好 ‎-我走
‎我走
‎我們一定行
‎我們是最後組成的隊伍，你知道嗎？
‎知道
‎我有一瞬間完全僵住
‎我過了一會才瞭解狀況
‎這隊人太多
‎-我走 ‎-我走
‎過來
‎我們到這裡才剛認識一群陌生人
‎我們是被挑剩下的人
‎如果要把雞蛋放在籃子裡 ‎就放這個籃子吧
‎說得好
‎為了創造公平競爭的環境 ‎參賽者公平分為四支小隊
‎A營
‎B營
‎C營
‎以及D營
‎-出發吧 ‎-好，我們準備好了
‎剩不到一個小時就會天黑及降溫
‎參賽者必須出發尋找適合營地
‎-第一要務… ‎-尋找宿營區過夜
‎每隊都被分配到一片區域
‎他們能在該區域內建立大本營
‎為了建立大本營
‎他們都收到同一套裝備，內含…
‎-好耶 ‎-出現啦
‎一柄斧頭
‎-一把刀 ‎-好鋒利
‎一張防水布
‎-一件羊毛毯 ‎-這件羊毛毯好大
‎一把手電筒
‎讚喔
‎一張弓及八枝弓箭
‎不錯喔
‎-一個醫藥箱 ‎-醫藥箱來啦
‎-打火石 ‎-要靠這個活命
‎-兩個錫杯 ‎-用來煮水
‎一張地圖
‎可以用來尋路
‎驅熊噴霧
‎每個人都必須隨身攜帶
‎對
‎當然還有四把信號槍
‎每名參賽者各一把，讓他們在選擇…
‎這個就不開了
‎-絕對不開 ‎-…退出時使用
‎這個還你們
‎這裡有一條獸徑
‎-瞭解 ‎-太棒了
‎小心，慢慢走
‎好
‎-慢就會順，然後… ‎-順就會快？
‎順就會快
‎走這邊
‎完全開心不起來
‎找不到資源
‎都快4點了
‎我猜大概再45分鐘就要天黑了
‎我們在阿拉斯加雨林深處
‎我在過來的路上看到一片空地
‎走吧
‎在這片險惡的環境中
‎就連最硬派的硬漢都得苦苦掙扎
‎當溫度降到華氏30度以下
‎人類在曠野中只能存活三小時左右
‎接著便會失溫
‎天黑時間逐漸逼近
‎女士優先，我們會跟上
‎A隊亟需在溫度下降前紮營
‎我們在努力紮營 ‎這是最困難的事情之一
‎尤其是在這種嚴酷環境中
‎-小心腳下，要看地上 ‎-好
‎-賈斯汀，你還行嗎？ ‎-沒問題
‎我很幸運能在野外應用技能
‎打獵、釣魚、捕獵 ‎尤其是在求生比賽當中
‎理想營地會有平地
‎水源，以及天然保護
‎可能還需要再走一段距離
‎到目前為止 ‎他們見到的地勢都不符合需求
‎這裡看起來爛透了
‎不過我們能在這紮營
‎節省一點白天時間
‎這些大樹枝突出範圍不錯
‎我們應該再走五分鐘 ‎看看前面有什麼東西
‎-我喜歡原定計畫 ‎-我們知道這裡在哪
‎今晚可能會下雨
‎利用我們手上的東西
‎紮營在這裡
‎水應該會沖刷過去
‎那這裡就會自然幫助我們擋水
‎這裡無法生火 ‎我相信我們可以，但…
‎我們彼此還不夠熟
‎無法在意見不合時強硬爭辯
‎但我預料我們這支隊伍 ‎一定會出現A型衝突
‎這上面比較平一點
‎我在思考我們怎樣才能睡覺
‎我只顧自己，但為了要贏得比賽
‎我得注重團隊合作，不能當一匹孤狼
‎賈斯汀，你認為呢？
‎好吧
‎在900公尺外的鄰居B營 ‎有個明確的領導者…
‎這是刺五加，別碰
‎…開始展露頭角
‎碰了手會爛掉
‎（刺五加：長滿尖刺的灌木）
‎走路小心
‎不要第一天就扭到腳踝
‎這裡是完美地點
‎-比另一邊好多了 ‎-對
‎眼睛放亮
‎-我們需要高處的乾樹枝 ‎-好
‎-放進口袋 ‎-好
‎他說要放進口袋
‎B隊與A隊不同 ‎立刻就選擇營地紮營
‎我去拿那顆石頭，開始把這個清掉
‎我一輩子都在做室外建築
‎我來負責做牛做馬
‎我來搭建宿營區
‎我去收集柴火
‎我會馬不停蹄
‎你在清理的時候 ‎把這個全部劈開，推出去
‎在哈維爾的指導下…
‎蓋住那棵樹的一整面
‎…B隊利用兩棵倒下的樹 ‎當作結構的根基
‎-要我把這根搭上去嗎？ ‎-好
‎像這樣上下翻過來
‎水好像會滴得比較順
‎他們在結構中加入赤楊樹
‎以及長青枝，做為天然隔離層
‎增強排濕效果
‎那在木頭的上面
‎還有下面都好
‎-我不想要有洞 ‎-嗯
‎狼群需要領袖
‎就讓哈維爾擔任吧
‎有人負責下決定，會讓一切更順暢
‎最後如果要用到帆布 ‎小枝的可以放這樣
‎要交叉支撐還是交叉就好？
‎還是得先問過哈維爾
‎好，那就兩人負責生火 ‎一人收集長樹枝？
‎好，沒問題
‎我一個人旅行很久了
‎我知道我獨立作業很有效率
‎所以那會是這場競賽 ‎最有挑戰性的部分
‎也就是和別人團隊合作
‎-你知道怎麼找多脂木嗎？ ‎-那是什麼？
‎你是在開玩笑嗎？天啊
‎我一向有話直說
‎我爸媽都教我要講建設性批評
‎把這些東西剝掉，硬的就是多脂木
‎就是說樹脂在樹枯死後 ‎從上面流了下來
‎樹脂集中在那裡
‎-真的假的？ ‎-那能幫助我們生火
‎大家都知道我很直率
‎-我需要很多，大拇指的大小 ‎-要很多火種？
‎-很多 ‎-收到
‎我希望當個溫暖的人 ‎而不是相處起來冷冰冰的
‎我去找漂流木
‎漂流木很濕
‎直立的那些樹木
‎低處的樹枝會比漂流木乾燥
‎我常說總有一天一定要去阿拉斯加
‎探險、露營、打獵 ‎所以這次能來這裡實在很幸運
‎有松鼠
‎我喜歡自己一個人
‎這是我最自在的狀態
‎完全沒打中
‎我知道我很會捕魚、打獵
‎我對植物、莓果、菇類不熟
‎最乾燥就這樣了，應該能燃燒
‎防水布就定位 ‎哈維爾希望他的設計能成功
‎將熱氣鎖在宿營區內
‎熱氣往那邊流動時，就會穿過那個洞
‎如果他們能在天黑前生火
‎天黑時溫度會驟降
‎盡量多撿樹枝
‎我們有足夠木材製造熱度
‎這些再多一點，還不購
‎沒什麼光，所以那個要繼續拿
‎看來他就是我們的隊長了
‎總得有人擔任
‎上來這邊看一下
‎不可能有十全十美的地方，這…
‎這裡不會有高級飯店
‎我在非常貧窮的家庭長大 ‎家裡缺乏愛意
‎所以我大半輩子都在證明自己的價值
‎不過看看這種天然帳篷
‎-我們再深入一點 ‎-我們去拿來用用
‎這逼得我有機會就會盡量學習
‎我是吉兒，在各種方面都有涉略
‎要是上面沒東西，我們可以再下來
‎我們現在需要宿營區
‎我們都知道無法只靠自己 ‎在這裡生存，也無法完成比賽
‎如果還要繼續找，就不會剩多少時間
‎我是偵探，我是靠這種能力吃飯的
‎所以大概會讓我有點兇悍
‎-優柔寡斷… ‎-嗯
‎會讓我心煩意亂，我先聲明
‎-就這麼做 ‎-好，走吧
‎我對肯塔基妹吉兒有點憂慮
‎她絕對很強悍
‎李，回來
‎我沒問題
‎不過我們現在必須快速行動、做決定
‎以建立宿營區，準備過夜
‎我到這棵樹下看看另一邊有什麼
‎然後我就會回來
‎到目前為止 ‎A隊的表現很符合隊名
‎整隊都是A級頑固人士
‎我們要盡量一起走
‎但他們的頑固耗費了不少寶貴時間
‎妳能打開嗎？
‎所以他們同意依吉兒建議在山邊紮營
‎把防水布綁在這裡
‎水會從上面沖刷過去
‎這裡看起來不太適合睡覺
‎尼卡河域被歸類為雨林區
‎每年平均降雨量達150公分
‎這些隊伍必須繼續快速紮營
‎不然就得冒著變得又濕又冷的風險
‎-C隊… ‎-小心左邊
‎…也在尋找適合紮營的地點
‎好
‎這個地點看起來不錯
‎對啊，這裡不錯
‎-我們能找到寬桿樹枝 ‎-嗯
‎我們能立起架子，蓋上防水布
‎我是摔角校隊教練
‎我通常是都偏向擔任領導者角色
‎那是我的專長
‎我會讓他們知道現況、我需要什麼
‎-我們可以紮營… ‎-這裡有好多刺五加
‎非常多
‎-你覺得這裡如何？ ‎-可以生火就行
‎我從小就在野外長大
‎我出生在軍人家庭
‎居無定所
‎我很擅長團隊合作 ‎但我喜歡當家作主
‎-斜頂風格？ ‎-對，繫在夾子之類的
‎-沒錯 ‎-好
‎C隊在兩棵樹之間拉繩索 ‎搭起基本的斜頂帳篷
‎目前看起來還不錯
‎尼克做出應急木樁，將底部釘在地面
‎讓他們的睡覺區域保持乾燥
‎我要它能讓水排到地面 ‎而不是回流進來
‎好
‎我很擔心尼克
‎永遠都會有阿爾法男
‎覺得該由自己決定一切…
‎我有個想法
‎我們在這裡生火，找東西反射熱能
‎在這裡搭牆，那旁邊就是火堆
‎用石頭佈線
‎我不知道要去哪找石頭
‎有一種人跟我處不來
‎就是不盡責的人，我痛恨那種人
‎要是他們無法依靠 ‎我們可能真的會有問題
‎尼克有個點子能強化他們的宿營區
‎在前帳簾加支柱
‎要是能做到，就能給我們更多空間 ‎我們在這裡生火
‎但這可能要先等一下
‎天色越來越暗，天黑時間越來越近
‎我們得生火了，我們需要柴火
‎這樣至少燒起來會乾燥
‎我曾加入德州警衛隊
‎有很多男人會說
‎“妳是女人，妳說的話不重要”
‎這東西永遠都不會乾燥
‎我最大的恐懼之一
‎就是我是團體裡唯一的女性
‎不過隊上還有另一名女性，謝天謝地
‎-狀況如何？ ‎-應該能派得上用場
‎在這種環境下，身為年長者
‎絕對讓我有優勢，因為我更能忍受
‎在大山上、在冷天裡
‎缺乏食物
‎有很多人，尤其是年輕人 ‎可能沒有那種精神韌性
‎沒辦法長期抗戰、撐過去
‎我很期待考驗自己的機會 ‎看看我能走多遠
‎妳看，有局部彩虹
‎對耶，你有看到那道彩虹嗎？
‎第一天的氣氛不錯
‎看著彩虹…
‎在C隊東邊僅數百公尺遠的D隊…
‎在那些樹後面
‎…往他們的區域前進…
‎那邊後面看起來有空地 ‎能幫我們擋風
‎…找到他們心目中最適合紮營的地方
‎看看這片神奇的日落森林
‎你們認為呢？
‎我覺得這裡很棒
‎我們是邊緣人，因為在組隊的時候
‎我們四個沒人要
‎-我不知道這個叫什麼 ‎-那些是用來…
‎可以用來射樹樁 ‎也可以射松鼠和兔子
‎保羅是我們的獵人
‎我其實也是廚師
‎不會吧
‎朵恩很懂有什麼東西能當食物
‎我是陸戰隊員，喬爾是工程師
‎邊緣人
‎其他人搞笑了 ‎這有點讓你們自食惡果
‎這些木材能用，大概需要裁切一下
‎這些孤狼通常都是紮一人營區
‎但在有限的日光下
‎D隊很快就開始扮演互補角色
‎在這種環境下
‎沒辦法慢慢花時間思考
‎我們需要手腳勤快
‎使用喬爾砍下的棟木…
‎那些棟木還不錯
‎沒錯
‎…以及喬丹從空投處回收的繩索…
‎盡量使用最少的量
‎…他們架起兩個突出支架撐住防水布
‎我常常打獵、捕魚 ‎所以在這裡覺得很自在
‎我的軍事背景是一大優勢
‎但這些隊友可能不會一直是隊友…
‎這邊，不對，下面
‎…他們從沒忘過這一點
‎我會帶著目的和方向行動
‎要嘛就跟隨我，不然就和我對著幹
‎-天啊，這其實還蠻… ‎-空間足夠容納所有人嗎？
‎成果非常好
‎在東肯塔基州長大 ‎我們都很窮困，家鄉討生活不容易
‎沒人知道，因為每個人都很窮
‎我們會做這種事求生
‎這可以當陷阱，我們可以吃到松鼠
‎對
‎有些時候要是不冷凍一些肉
‎那年冬天就會沒東西吃，不誇張
‎我離我的根源很遠了
‎我想看看自己還是不是那樣的人
‎和我的成長過程再次連結
‎斧頭給我，我把這裡清空
‎讓我們有地方生火 ‎如果要挑這裡的話
‎就團隊角度來看 ‎我跟所有人都很合得來
‎但我跟傲慢的人很不搭
‎愛咄咄逼人、容易越界的那種
‎這片美景也太美了
‎不過只要一下雨，就不怎麼美了
‎第一天即將結束
‎四支隊伍都已建立基本宿營區
‎A隊和B隊善加利用自然地勢
‎C隊和D隊選擇在平地搭斜頂結構
‎隨著阿拉斯加的日落降臨
‎唯一能抵抗必將來到的低溫的辦法
‎就是靠營火
‎生火會非常困難
‎天色開始變暗了
‎一切都濕透了，地面很濕、空氣很濕
‎我們的腎上腺素爆發、消耗很多熱量
‎但一定要把營火升起來
‎我們得快點把火升起來
‎該死
‎好吧
‎快啊
‎A隊和B隊…
‎快點，寶貝
‎該死
‎…還沒想出怎麼解決這個潮濕難題
‎這是所有的苔蘚
‎我們自然會以為沒那麼濕了，對吧？
‎A對收集的苔蘚沒辦法…
‎我沒辦法把火升起來
‎…B隊使用的木屑也不夠乾燥 ‎無法燃起火花
‎快點，寶貝，繼續燒
‎不，王八蛋，被我悶熄了
‎這個地方就是一塊巨大海綿
‎完全找不到乾燥的東西
‎-妳知道怎麼做…所以… ‎-知道，天啊
‎-從側面來 ‎-嗯
‎用手腕輕彈
‎我對尼克有點憂慮
‎我來這裡不是要當那種 ‎受不了就默默離開的女性
‎我打算做長期抗戰。希望他能明白
‎等一下
‎-沒用 ‎-等一下
‎要不要把棉花弄蓬鬆？
‎醫藥箱裡面的？
‎對
‎由於並無規定禁止
‎C隊試圖用醫藥箱裡面的棉花球 ‎當火種來解決生火問題
‎起火了，搞定
‎這場比賽沒有規則，只求生存 ‎那是一樣的事
‎-慢慢補柴火 ‎-嗯
‎重點是要動腦
‎一定要盡可能利用各種資源
‎-我就知道我挑了好隊友 ‎-對啊
‎-我們搞定營火和宿營區了 ‎-沒錯
‎第一天安然度過了
‎-沒錯 ‎-第一天
‎這就是團隊合作
‎附近的D營找到相同的應變方法
‎我對我們紮的營很有信心
‎成功了
‎-有遮蔽、營火… ‎-隊
‎今天已經過三分之一了
‎我覺得我們狀況很好 ‎這會是很不錯的第一夜
‎（B營）
‎只有我覺得冷嗎？
‎我在努力背起來
‎聽起來我們完蛋了，兄弟
‎我們會有麻煩
‎（A營，第一夜，晚上10點28分 ‎有風，夜間溫度：33度）
‎我快冷死了
‎你們睡得著嗎？
‎完全睡不著
‎-變冷了 ‎-真的，突然變好冷
‎你們有感覺到嗎？
‎溫度降好多，我好冷
‎嗯
‎雪上加霜的是
‎冰冷的溫度
‎並不是今晚參賽者僅有的威脅
‎靠
‎牠們很接近
‎（D營）
‎妳有聞到嗎？
‎聞到了
‎我聞到很重的味道 ‎剛才應該有東西經過
‎阿拉斯加棕熊在這裡不只非常出名…
‎我好像聽到附近有動靜
‎我也有聽到
‎…而且還到處都是
‎每平方英尺就有多達2.5隻棕熊出沒
‎這個區域的棕熊密度是全世界第一
‎外面有龐然大物
‎有熊
‎附近有熊
‎保持警覺
‎我的驅熊噴霧握在手上
‎我絕對不睡覺
‎（第二天）
‎早晨降臨
‎參賽者在阿拉斯加新家體驗了第一夜
‎昨天很難熬，非常冷
‎第一個早晨…
‎在我們的宿營區
‎一堆人擠在這裡面
‎我們這個小帳篷裡非常擠
‎大家的鼾聲此起彼落
‎我不會打呼
‎又冷又濕
‎好吧，你的呼吸聲很重
‎我聽起來好像快死了
‎這個第一夜真的很刻苦
‎我的屁股都要結冰了
‎這是我這輩子睡得最不好的一次
‎算你們好運，我只起床撒了三次尿
‎即使有營火取暖 ‎C隊和D隊都面臨了艱困的夜
‎拜託
‎我好累
‎我完全沒睡
‎昨晚有點慘
‎地面太不平整，我無法舒服躺著
‎第一夜絕對讓我大開眼界
‎阿拉斯加的夜晚很黑
‎半夜1點左右，我們全都冷到醒來
‎營火開始變弱，柴火越來越少
‎昨晚很嚴峻
‎逼我們面對現實 ‎我們沒有自己所想的那麼厲害
‎C隊成功讓營火燒到隔天早上
‎營火整夜都很強
‎…但他們的應急集水器…
‎有一小口
‎…表現就沒那麼好了
‎只要沿著走 ‎這邊的沼澤地有一個匯流處
‎我在第二天最擔心的 ‎是尋找乾淨飲用水
‎因為我們的四周都是黑漆漆的潮池
‎那邊或許有不錯的打獵地點
‎有很多熊糞、鹿的蹤跡
‎-不過那邊有水嗎？ ‎-有
‎-這是重點 ‎-我想去
‎我在我爸的10000公畝家中長大
‎我在那學到求生技能
‎還有我祖父母的房子 ‎我幾乎每天都會去打獵
‎我是陸戰隊士官 ‎所以幾乎任何狀況都能適應
‎我渴望求勝 ‎我為了這個比賽辭掉工作
‎我是要來贏的，寶貝
‎我們能在那裡找到水
‎-我覺得可以去看看 ‎-走吧
‎能互相認識一下很不錯 ‎我們這支隊伍很融洽
‎-精神！ ‎-帶了！
‎為大家找點淨水
‎尼克是一流獵人
‎安姬對捕魚超有鑽研
‎我來當先鋒
‎我帶來很多實務經驗
‎填補缺縫，讓我的隊伍更強大
‎-你們有杯子嗎？ ‎-有
‎我現在的焦點是求生三法則
‎如果沒有適當宿營區 ‎暴露在荒野只能撐三小時
‎不喝水只能撐三天
‎沒食物只能撐三週
‎安茱亞，妳覺得如何？
‎這是死水
‎我們明顯需要乾淨水源
‎那裡什麼都不會有
‎我會努力擔任苦工
‎試著成為凝聚隊伍的向心力
‎等一下
‎這裡的狀況如何？
‎乾淨嗎？
‎希望上面沒有水獺築巢 ‎不然我們就會吃牠的糞便
‎拉肚子可就不好了
‎我來試喝
‎-等一下 ‎-還是得先煮沸
‎隊伍對安茱亞的以身犯險措手不及
‎水很乾淨，也會流動，所以…
‎雖然流水比死水好
‎還是可能有細菌感染的高風險
‎甚至可能有寄生蟲
‎在野外求生時，飲水是一大風險
‎她喝了一點
‎沒關係，希望還不足以染病
‎這附近沒有快速流水是個問題
‎所以這裡的水要煮沸
‎阿拉斯加的第一夜完成囉
‎等我們換個地點，看那一區有什麼…
‎我們要移動嗎？
‎在崎嶇地形度過悲慘第一夜
‎附近也沒有明顯的水源…
‎我們或許可以往灘地前進 ‎看看能不能找到更好的地點
‎好
‎…A隊決定拔營
‎躺在樹根上非常不舒服
‎要是再缺乏水源過一天
‎會讓他們在求生三法則中更為不利
‎沒水撐三天，沒食物撐三週
‎我們現在已經落後其他隊伍
‎我擁有所有陸戰隊員 ‎都具備的多樣性技能
‎從軍能學到的一件事
‎就是身為制定計畫的人
‎必須要有百分之百的信心
‎吉兒挑選了我們的區域
‎完全不適合居住
‎所以我今天打算做出的改善 ‎就是跳出來領導隊伍
‎我曾在雨中生活一個月
‎也成功撐過去了
‎如果到下個地方能夠離開地面
‎絕對就能讓我們睡得更舒適
‎他們想把錯推到我身上
‎我必須要能為隊伍做決定
‎-東西都拿了嗎？ ‎-我們走那條路
‎那條比較好走
‎瞭解
‎我絕對不是這個團體的聽話小女人
‎我要照自己的想法帶領隊伍
‎A隊探險時，在河對岸看見煙霧…
‎他們成功生火了
‎…顯示敵隊成功生火了
‎他們卻無法如願
‎好棒棒，真為你們開心
‎不過你們一晚消耗了多少精力？
‎-我寧願在第一夜不舒服… ‎-我們有不少休息時間
‎我知道我能在這片荒野求生
‎因為我曾克服更艱辛的難關
‎我曾被我愛的男人朝著臉開槍
‎用的是點22口徑的槍
‎幸好他離我5公尺遠
‎所以子彈直接穿了過去
‎我希望那是我人生中的谷底 ‎但其實還算不上
‎我看過人性黑暗面
‎這讓我的察覺力極其敏銳
‎這裡看起來很有意思
‎有點難看清楚，再繼續往前走一點？
‎隊上女性非常強悍
‎我會多注意李，以免他出事
‎這裡有夠滑
‎他是隊裡年紀最大的成員
‎我們一定要照顧隊友
‎連續24個小時沒有水源
‎A隊不只要尋找新地點
‎同時也在碰運氣
‎我聽到瀑布的聲音
‎讚
‎好耶
‎-真漂亮 ‎-簡直就是天籟之音
‎乾淨的水！
‎既然找到了乾淨水源 ‎在附近紮營是合理做法
‎-對了 ‎-什麼事？
‎過來看看
‎我們的兩側都有水流
‎兩側都有水流過去
‎地勢雖不平坦 ‎但只要我們頭朝上躺下
‎就像昨晚那樣
‎確實不算理想 ‎不過這裡要去找哪理想的地方？
‎根本沒有理想的地方
‎李跑去哪了？李？
‎李
‎我還在試圖摸清李的底子
‎目前為止，他似乎比較想要獨行
‎他好像活在自己的小世界裡
‎李可能有點像我
‎我絕對是A型的人 ‎團體生活對我來說很不容易
‎對他來說可能也很不容易
‎經歷了漫長寒夜 ‎B隊暫時放下生火的工作…
‎那正適合我們的需要
‎…轉而尋找食物
‎找到藍莓了
‎布萊恩和寇立在摘野莓
‎哈維爾和提姆去灘地探索
‎那邊看起來很深，我想去淺的部分
‎好
‎我們是要找螃蟹嗎？
‎能吃的都要找
‎距離上次吃到正常人類食物 ‎已經差不多24小時了
‎我找到退潮後留下的一些海帶
‎-吃起來乾淨、酥脆 ‎-對
‎但我很想吃肉
‎好，這邊有一灘水池
‎底棲攝食者都被困在這
‎用手敲殼
‎如果無法用手剝開，就是還活著
‎我站在人生的交叉路口上
‎有些人會知道：“我想當醫師或律師”
‎“我想當這個”
‎可惜我不是那些人
‎我從沒做過這種事
‎這些可以吃嗎？
‎有個專家吃這個死掉了
‎我教你一招，看好了
‎特林吉特人是潮汐民族
‎退潮的時候，他們就準備吃飯
‎他們會每一個都拿起來親吻
‎-嘗嘗看？ ‎-不是
‎親吻以後，收集起來
‎過30分鐘到一小時 ‎要是嘴唇麻掉，就不要吃
‎要是吃進去，你有一半的機率會死
‎我今天不打算吃這個
‎我們體內還有儲備脂肪
‎明天可能就會改變心意
‎我已經改變心意了
‎我要開始撿這些東西起來吻
‎和這些人交談的過程中
‎我對他們經驗的貧乏感到驚訝
‎不過在這場比賽中
‎不一定要用初始隊伍獲勝
‎這一點我會牢牢記住
‎哈維爾做出清楚的好決定 ‎能保護我們安全
‎不過我們現在沒有任何食物
‎我們無法烹煮，因為沒有火
‎我很擅長服從命令 ‎乖乖扮演自己的角色
‎但一旦那些決定開始變得靠不住
‎我們就必須談談
‎我們離開這片爛沙灘，去生火吧
‎目前D隊在這場阿拉斯加競賽中 ‎表現出非常高的競爭力
‎他們生了火
‎找到鄰近水源
‎可以拿來煮開，確保飲用無虞
‎起床最棒的部分 ‎就是喝一杯煮沸的白開水
‎他們繼續加固宿營區
‎和其他隊伍一樣 ‎他們也在考慮要尋找食物
‎隊員分頭尋找食物
‎喬丹出發去找鹿
‎我正是在找這種東西
‎看起來像蹄印
‎保羅到大本營附近 ‎檢查他所設下的陷阱
‎絕對抓到東西了
‎該死
‎逮住了牠一陣子
‎我再重新設過
‎早餐沒了
‎看看午餐有沒有機會
‎雖然保羅獵捕動物的計畫空手而歸
‎他有其他發現，證明有另一種動物…
‎-是了 ‎-…在附近活躍
‎熊糞？
‎昨晚在營區有聞到味道，有可能是熊
‎那邊有更多熊糞跟熊的體味
‎所以那邊絕對是牠們會經過的路
‎我一直想找出其他隊伍 ‎但我沒有看到多少煙霧
‎-沒關係，他們有可能冷得要死 ‎-沒錯
‎他們的照明彈會先射上天
‎這樣對我們有好處
‎我來自東印城的養豬場
‎我從小打獵、捕魚、捕獵
‎我在求生方面的超能力
‎就是有辦法團隊合作
‎並培養出革命情誼
‎就算是在最艱困的情況下
‎-我找到兩個大的 ‎-太棒了
‎天啊，好耶
‎-你有找到嗎？ ‎-有，這個就在附近
‎我媽在2016年自殺離開了
‎從那之後
‎我就追求著考驗自己的機會
‎為了紀念她，並向她致敬
‎-我們只要再一百多個就夠了 ‎-對啊，真的只要再一點而已
‎鏡頭回到營區 ‎D隊是第一支煮飯的隊伍
‎他們的第一小餐是水煮淡菜
‎我們趁熱吃吧
‎食物、水、火都已在掌控當中
‎D隊似乎已領先在前頭
‎喬丹過來，吃飯時間囉
‎-吃飯囉 ‎-好
‎你看，我這裡有莓果
‎-你們還沒吃過莓果吧？ ‎-還沒，不過那是妳努力掙來的
‎你們人真好
‎我在這個砲灰隊很自在
‎我長大的小鎮只有25個人
‎童年都在山區的馬背上度過
‎我會打獵、採集
‎我以前會一個人在野外待三、四個月
‎我在森林裡最自在
‎跟人相處就差多了
‎不過我希望能融入隊伍
‎因為我是來贏的
‎我百分之一百一要贏這場比賽
‎別支隊伍應該不像我們 ‎現在就能吃東西了
‎天象顯示再來會下雨
‎但參賽者並不知道，在這個時節
‎暴風雨持續一週也是很尋常的事
‎鏡頭回到C營
‎取得乾淨飲水 ‎並不是大家現在最關心的事
‎我一整天都在嘔吐
‎我才剛幫忙搭建完宿營區
‎突然之間
‎我的身體開始排斥食物和水
‎我無法控制
‎天啊，我喘不過氣了
‎糟糕
‎這就是我的身體在說我的狀況不對勁
‎這水是乾淨的，妳應該可以喝那個
‎先不要
‎已經過好幾個小時
‎安茱亞的嘔吐問題
‎還是反覆上演
‎鏡頭回到B營
‎B隊繼續專心努力生火
‎這是現在對我們最重要的事
‎所以他們就把希望 ‎寄託在新任隊長哈維爾身上
‎身為唯二還沒生火的隊伍
‎士氣十分低落
‎少了營火，我們差不多就完蛋了
‎這個地方有點爛
‎一切都濕透了，這座島真的是爛透
‎真的很令人氣餒
‎看到別人都生火了 ‎所有人的條件明明都一樣
‎我們到底少做了什麼？缺了什麼？
‎他們有乾燥柴火？ ‎還是他們比我們強？誰知道？
‎我想要保持正面樂觀的態度
‎但我也是個現實主義者…
‎沒有火就沒食物、溫暖 ‎晚上會睡得很差
‎我們必敗無疑
‎現在B營一片死寂
‎正面思考還真棒喔
‎各位，我們來準備一大堆火種
‎哈維爾是個好人，卻是個爛隊長
‎請繼續刮
‎管太多真的很煩
‎使用斧頭、把核弄出來
‎拜託喔
‎各位？藍波？
‎我們都知道自己需要做什麼
‎不需要有個老媽子耳提面命
‎各位？
‎有人在嗎？
‎哈維爾的知識 ‎大概比我們全體加起來還豐富
‎不過哈維爾真的很煩人
‎在日落前只剩一小時的時候…
‎哇靠，你們看
‎…哈維爾有了突破
‎可以幫我一下嗎？
‎好
‎我們需要燃料
‎你生好火了嗎？
‎對
‎-太屌啦 ‎-做得好
‎沒錯，這大大改變了情勢
‎士氣上揚！
‎麻煩繼續送上木屑
‎每個人都開心了一點
‎要是沒有火，我頂多再撐兩天
‎問題是我們需要燃料 ‎才能讓火繼續燒下去
‎喂，你不要一直那麼緊繃啦
‎我不太確定這是怎麼回事
‎不過我覺得在這種情境下 ‎我的狀況只會越來越差
‎不會吧
‎我不想要拖累你們
‎-不行啦 ‎-妳沒那麼想
‎-不行 ‎-妳真的沒那麼想
‎我真的不想
‎我不知道撐不撐得過今晚
‎我一定會跑出帳篷嘔吐
‎我的身體在排斥我的所有飲食
‎但我不是輕言放棄的人
‎情況只會更糟
‎我沒料到我會嚴重嘔吐
‎狀況不太對勁
‎所以我別無他法，只能退出
‎這實在是太慘了
‎我的隊友好像都很失望
‎但要不是逼不得已，我也不會這麼做
‎你們一定會成功
‎她傷了我的心，不過我希望她沒事
‎安茱亞人很好，我們一定會想念她
‎少了一個人分食
‎但營區同時也少了一個人力
‎所以就長遠來看，會對我們不利
‎安茱亞人很好
‎但她在參賽前可能沒有做好心理準備
‎-要堅強喔 ‎-嗯，我們不會有問題的
‎我當摔角教練很久了，看過這種狀況
‎退出就像是一種疾病
‎我們所投入的各種事物
‎婚姻、友誼、感情關係
‎半途而廢的人最爛
‎第一次放棄最困難
‎但下一次就簡單了
‎再下一次會更簡單
‎然後一輩子就會越來越簡單
‎非常悲哀
‎只要背棄我一次
‎我就知道你是哪種人
‎雖然我不想這麼說 ‎但這種比賽不是每個人都玩得起的
‎不過
‎退出真的爛透了
‎安茱亞是我想要的隊友
‎現在她退出了
‎要是我成了隊上唯一女性
‎接下來會怎樣？
‎我會被頤指氣使嗎？
‎雖然他們不知道是誰 ‎也不知道是哪一隊的…
‎我們還有四個人，賤人
‎安茱亞的照明彈讓每一營都知道
‎16名參賽者中 ‎第一名退賽的人已經出現
‎喂
‎-怎樣？ ‎-我剛看到照明彈
‎-什麼？ ‎-沒錯
‎少一個人了
‎這雖然讓剩下的參賽者 ‎往勝利邁進了一步…
‎我不想為此歡呼，但我真的很開心
‎…也讓他們想到前方還有多少難關
‎我昨天冷得要死的時候 ‎就打定主意不能當第一個退出的
‎兩天內，這片阿拉斯加環境
‎就已證明是他們人生中最大挑戰
‎我不認為有人能在這裡撐過45天
‎沒人做得到，絕對沒有
‎他們還不知道，這片阿拉斯加環境
‎並不是這場比賽最艱困的部分
‎他們還沒遇上其他隊伍
‎這場比賽沒有規則 ‎我們可以放火燒他們營區
‎我的天啊
‎他在裡面嗎？我們有那麼幸運嗎？
‎別煩我啦
‎重點不在於生存 ‎而在於誰是最兇狠的人
‎你想回家 ‎你想去那裡面凍得快死，然後回家
‎你們這些自私的王八蛋
‎我準備要發射照明彈了
‎我要把我的照明彈塞到你屁眼裡
‎讓他們痛苦，我們快冷死了
‎我每天都在流血
‎他們偷走我們營區的東西 ‎全部都被偷光了
‎他要來了
‎他們在偷我的東西
‎那個賤人要偷木筏！
‎-我們去砍掉他們的頭 ‎-好
‎字幕翻譯：韓仁耀