DAG 3 38 GRADER
Solen står op igen.
Efter tre dages regn, frysende temperaturer
og uden ordenlig mad
er alle holdene fysisk svage.
Vi kan ikke kun spise tang.
BRAVO-LEJREN
Vi må få noget protein.
Med den fart…
ALFA-LEJREN
…vil dem, der først får en fast madkilde en klar fordel.
Vi har samlet albueskæl den sidste time.
Jeg er ved at være træt.
Vi får ikke proteiner og vitaminer nok.
Her er en fin orm.
Smid den ind.
Okay. Velkommen til Alaska.
Den vrider sig stadig.
Hvis egernet kommer…
CHARLIE-LEJREN
-Vi må dræbe det egern. -Han er død.
Jeg kunne godt gnave lidt på nogle små egernlår.
Som det eneste hold, der har mistet et medlem,
har Charlie et sæt hænder mindre til at hjælpe med at finde protein.
-Det er en mund mindre at mætte. -Det er det.
Så fra et meget pragmatisk synspunkt…
Hvad kan man sige?
DELTA-LEJREN
Delta-lejren har lavet krog og madding
af aluminium og plastik.
Jordan kunne blive den første, der får en fisk fra Neka-floden.
Den største bekymring er, at vi ikke har spist.
BYGNINGSARBEJDER
Vi har brugt energi på vores shelter og bål,
men vi har ikke fået mad nok.
Jeg fisker inden for en time.
Vi stoler på dig, Jordan. Du er vores fisker.
Jeg krydser fingre for, at du fanger os en fisk.
Det ville være fantastisk.
Mens Jordan tager på fisketur,
er Alpha mere opfindsomme i deres søgen efter protein.
Jeg tror, vi har nok for nu.
Okay, lad os tage tilbage til lejren.
-Lad os gå. -Det lyder godt.
Hold da kæft.
Bjørn!
Vinteren nærmer sig…
-Se! -Åh gud.
…temperaturen begynder at dale…
Der er en bjørn, der krydser floden.
…og deltagerne er ikke de eneste, der vil fedes op.
-Hundrede meter væk. -Der er den!
-Åh gud! -Vi vil ikke have dens opmærksomhed.
En voksen grizzlybjørn kan veje næsten 350 kilo.
Bare vær stille.
Seriøst?
De bruger efteråret på jagt og ådseldyr…
For satan.
Han så lige på os.
…spiser op til 20.000 kalorier om dagen
og forbereder sig på at gå i vinterhi.
Han går op mod trægrænsen.
Der huggede jeg brænde i morges, 100 meter fra vores lejr,
og han gik lige forbi.
Vi får måske gæster til frokost.
Han er væk.
Men truslen om et rovdyr bliver afløst…
Se! Der er et nødblus.
…af mere spænding.
-Pis. -Nogen har givet op.
Det lød som et nødblus.
Mand.
Pis!
-Se, endnu et nødblus. -To?
Det var to.
Et skridt nærmere, skat.
Der er et til.
16 ENSOMME ULVE
13 ENSOMME ULVE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
To nødblus lyser op over Bravo-lejren.
Det er to personer.
-Ja. -To personer.
Det er kun dag tre i konkurrencen, og Alaskas barske vildmark
har knækket to deltagere mere.
-Var det Bravo? -Ja.
De andre hold har grund til at fejre det…
DELTA-LEJREN
…holde ud og vinde millionpræmien.
CHARLIE-LEJREN
-Sådan, nødblus. -Hvor mange?
-Det lignede to. -To?
-Det lignede det. -Hør her.
-Bedre for os. -Nemlig.
De fleste ved ikke, hvilken lejr nødblussene kom fra.
men et hold gør.
BRAVO-LEJREN
I tabte jeres nødblus.
-Jeg er klar til at komme ud herfra. -Venner.
Jeg er bare… Jeg er færdig.
Ja. Jeg er gennemblødt.
BARTENDER
Alaska tyggede mig igennem, og spytter mig nu ud.
Hvornår besluttede I det?
I nat.
Nætterne er kolde. De er brutale.
ARBEJDSLØS
Men Javiers detailstyring generede mig virkelig.
Det fik bægeret til at flyde over.
Hvis du har et ego, så kom her.
-Det får dig ned på jorden. -Det er næste niveau.
Jeg har en helt ny respekt for stedet.
Hvad jeg skal sige?
Vi vågnede op til en overraskelse.
BYGNINGSARBEJDER
Men min mavefornemmelse siger, det ikke er et stort tab.
Tim er den mindst erfarne af os alle,
og Corey brokker sig hele tiden.
Jeg er ked af, hvis jeg svigtede jer.
De blev ofre for Alaskas ekstreme klima og omstændigheder,
så Tim og Corey valgte at forlade konkurrencen
og forlod Bravo, som nu er det eneste hold med to deltagere.
Så det er op til mig og Javier.
Åh åh.
Nu er det bare Rambo og mig.
Det er jeg nervøs for. Det er en holdkonkurrence.
Hvis Brian går ned, må jeg finde et andet hold, hvis de vil have mig.
ALTMULIGMAND
Ellers er det slut.
Jeg er færdig her.
Efter tre dage er der kun 13 deltagere tilbage.
Min mave rumlede lige.
Der var den. Der er sulten.
Hvis vi er det første hold, der får laks,
er det et stort skridt mod at få sejren i hus.
Det når ikke så langt, som den skal.
Jeg har fisket det meste af livet,
men siden vi er kommet, har jeg ikke fanget noget.
Jeg har ikke engang haft en fisk se min krog.
Det skal bare virke én gang.
Jeg tror ikke, det er et godt sted.
Jeg skal have mit blink ud midt i floden.
Jeg går op langs floden
for at undersøge lidt og få et overblik.
Vi må finde noget, der producerer mere mad, end vi har fået.
Jeg tænker, jeg går lidt deropad.
Jordan fortsætter med at gå op ad floden…
Det er en god røg, de har fået gang i.
…og bliver den første fra Delta, der finder Charlie-lejren.
Selvom vi vil have, at alle sulter og fryser,
vil vi også spille et mentalt spil.
Hvad er en realistisk løgn?
Jeg ville prøve at komme ind i hovederne på dem.
Hvad er der herinde? Hvad vil de tro på?
CHARLIE-LEJREN
-Hvordan har dine støvler det? Bedre? -Ja, meget bedre.
Sokkerne er ved at være tørre.
Hørte I det?
Banke på.
-Hej. -Hejsa.
Jeg gik lidt op langs floden.
Jeg så, at der kom røg op. Hvordan går det her?
-Godt. Hvordan går det med at finde mad? -Det kører bare.
-Kører det? -Ja.
Vi fik en fugl i går. Vi fik en fisk i dag.
-Godt for jer. -Ja, det går ret godt.
Vi har fået nok mad, så vi har kunnet fortsætte derudad.
-Har I spist? -Lidt, ikke meget.
-Fiskesituationen på denne side stinker. -De er derude. Jeg fangede en.
Jordan fik mit indre konkurrencemenneske frem
Jeg kan se en nødblus-pistol. Hvem er den næste?
Dig?
Jeg… Jeg kan ikke lide ham.
Og jeg kan ikke lide at blive manipuleret af nogen.
Nu er I kun tre på holdet.
Lad mig komme med en idé.
Vi har én på vores hold, der har det lidt svært.
I går fik de lidt nok af det hele.
Det er jo ikke sandt.
Men jeg ville bare plante et lille frø af tvivl,
og måske ville det sætte dem op mod hinanden.
Så vi får plads til en om lidt.
-En af jer kunne tage den beslutning. -Tror du, de har det så slemt?
Ja, og jeg tror, en af jer kan tage den beslutning.
Jeg siger det bare. Jeg mener ikke noget med det.
Jeg skal ikke fortælle jer, hvad I skal gøre.
-Nogen skal jo vinde, ikke? -Absolut.
-Der er tabere og vindere i konkurrencer. -Præcis. Så ved I hvad?
Det ser ud til, I har det godt. Jeg smutter.
Jeg gjorde det godt derovre.
Jeg var overbevisende.
-Vi ses. -Hyg dig.
Jeg tror, de købte den.
Så det er bare et spørgsmål om tid, før en af dem overvejer
at komme herover og se, om de kan liste sig ind.
Det burde få holdet til at falde fra hinanden.
Jeg tror ikke på noget, han sagde. Slet ikke.
-Nej. -Jeg har gode instinkter.
Jeg kender løgnere.
BRYDETRÆNER
Jeg ved, hvordan de er. Hans kropssprog, hans øjenkontakt.
Jeg kunne mærke med det samme, at det var en uoprigtig person.
Jeg kan ikke holde ham ud. Det er som at tale med en bilsælger.
Han kom og pralede med at fange en fisk.
Det er et psykologisk spil.
Jeg ved, hvad han prøvede på, men det går ikke, skat.
Det er så tydeligt.
Så hold kæft, gå hjem og fortsæt med at sulte.
Men tak, fordi du kom og brændte kalorier.
Prøver du at gøre mig gal i mit eget hjem?
Kun 1.500 meter op ad floden…
Vi har ild.
ALPHA-LEJREN
…tilbereder Alpha en kop albueskæl,
de har samlet på stranden.
Og Jill vil lave en fantastisk albueskælsuppe til os.
Friskplukkede albueskæl.
Albueskæl er en lille akvatisk snegl, der sidder på klipperne ved lavvande.
Selvom de ikke giver mange kalorier er de små bløddyr de første proteiner,
holdet har fået, siden de kom til øen.
Manner!
-Der er fest i aften, drenge! -Helt sikkert.
Vi har mad. Vi har protein. Sådan.
Kom her.
Vi har brug for et lejrnavn.
Kom her.
Vi er… Vi er Alpha.
-Der er en fjer i vores træ. -Vent. Hvor er du, Lee?
-Ja. -Åh gud!
Lee, vil du sige noget til folk derhjemme?
Den hoste er bekymrende. Det vil jeg sige til folk derhjemme.
Okay, du får noget suppe.
Når natten falder på, falder temperaturen også…
ALFA-LEJREN
…og Lee får det værre.
NAT 4 -1 GRAD
Av.
Er du okay?
NAT 4 -2 GRADER
Min krop bryder bare sammen.
Kulden gjorde hele min ryg stiv.
NAT 4 -3 GRADER
Mine arme bliver følelsesløse.
Jeg får bronkitis. Jeg kan ikke trække vejret om natten.
Det gør ondt, når jeg hoster, som om nogen stikker en gaffel i lungerne.
DAG 5 1,5 GRADER
I morges, da vi stod op,
fandt vi Lee grædende.
Jeg har intet tilbage.
Han var klar til at give op.
Med den konstante regn og temperaturen på -1 grad
har jeg ikke sovet.
Hver nat er det en kamp at nå frem til dagslyset.
Jeg ved, jeg er ved enden.
Jeg giver op.
Jeg er en amerikansk marinesoldat. Jeg var i en specialstyrke.
Jeg troede, jeg kunne, men det tog alt, jeg havde.
Jeg troede, jeg havde meget mere.
Jeg fik tæv.
Jeg bebrejder det andet hold, at han gav op i morges.
Da vi så de to nødblus gå af,
var det en slags åbenbaring…
"Det er så let.
Og det hele er forbi.
Ikke flere søvnløse nætter, ikke mere sult.
Det kunne være mig."
Og det er det nu. Han er væk.
Farvel.
Farvel, Lee.
Men vi dvæler ikke ved det negative,
for vi vinder det her med tre.
Vi kæmper videre mod den her regn.
Det er vores eneste mulighed.
Vi fortsætter bare.
Lee er den fjerde deltager, der giver op,
og han er det første tab for Alpha.
Hans afgang efterlader kun 12 deltagere
med en million dollars på spil.
Da Alpha mister sin første deltager, er det også en milepæl
for de nuværende favoritter i Delta.
Åh. Det er Alpha.
Ja. Det er fra Alpha.
Så er vi de eneste, der ikke har mistet nogen.
Held og lykke, hvem det end er. God tur.
Jeg vil ikke fejre det, men det gør jeg.
Jeg ville ønske, at jeg så endnu et nødblus.
Vi er de eneste, der er fire.
Det er tydeligt, at når folk begynder at falde fra,
så falder dominobrikkerne.
Jeg formoder, at de andre hold har det svært,
fordi deres sheltere og moral ikke er gode.
Nu har de ikke engang det antal, vi har.
Jo længere vi kan blive fire,
jo bedre er vores odds, når folk trækker sig,
for det er for meget arbejde for to.
Vi bliver ved med at arbejde med vores ting,
og det er tydeligt, at alle andre begynder at selvdestruere.
Så var det dumme Delta.
-Vi klarer os godt. Vi er fire. -Dumme Delta?
Fire stærke.
Lad os fiske.
Vi ser måske endnu et nødblus om lidt, hvis vinden bliver ved med at blæse.
De næste 48 timer bringer mere nådesløs regn…
DAG 6 1 GRAD
…og kølige temperaturer.
Vejret er forfærdeligt.
Det regner og er koldt. Alle er våde.
Elendigheden i Alaskas regntid påvirker alle.
Men at overleve kræver arbejde hver dag under alle forhold.
DAG 7 4 GRADER
Men det bliver lidt lettere på dag syv.
Solen er ude. Sådan!
Det var en stor lettelse, da solen kom frem.
Jøsses. Jeg vidste ikke, du var ballerina.
Det er en regnbue!
Okay.
Hørte du det?
Der sker noget.
Det er nede ved stranden.
Lad os se på det.
For første gang i fem dage
signalerer lyden af helikoptere et nedkast af ressourcer,
der leveres samtidig til hvert hold uden varsel.
De kan indeholde to ting…
Der var den.
…en besked fra dommerne med nye regler og direktiver…
"Følg floden mod øst. Der er dungeness-krabber i det dybe vand."
…og værdifulde forsyninger og værktøjer, der kan forme konkurrencen for deltagerne,
der kan bruge dem.
Kattemad?
KRABBE-MADDING
Det må være en slags kød.
Dagens nedkast indeholder begge dele.
Der er materiale til at bygge en tømmerflåde…
Hammer time
Perfekt.
…og sejle rundt om øen…
Jeg håbede på en kikkert.
"Brug tidevandet til at komme til øen og hjem igen."
Der er koordinater. Har du kortet?
…og en besked fra dommerne giver holdene en mulighed.
I vil finde tejner ved øen.
Det er stort.
Tolv hundrede meter mod øst over koldt vand er der en anden ø,
hvor der er frugtbare områder med Dungeness-krabber.
Ved øen er der fem krabbefælder kendt som tejner.
KRABBETEJNER X5
Tid til at bygge en båd.
Hvis et hold finder en eller flere af fælderne,
har de midlerne til at høste en værdifuld proteinkilde.
Men at nå den anden ø kræver ikke blot en tømmerflåde,
men også at time turen med stærkt tidevand.
Det betyder, at den første mulighed kun er tre timer væk.
Hvis de andre grupper får det samme,
er de efter de samme fælder, så vi kan ikke vente.
CHARLIE-LEJREN
Hos Charlie…
Det er en god størrelse.
…tager Seth føringen, designer og bygger holdets tømmerflåde.
Jeg er lidt af en ingeniør.
Ja, båden bliver ret simpel. Vi har ikke meget tid til at bygge den,
hvis vi skal med tidevandet.
De blev lavet til shelteret,
men da der opstår nye udfordringer,
kan vi også bruge dem til andre formål.
De her bliver til en tømmerflåde.
Idéen er at lave en slags stol på en fiskeponton.
To på den anden side, og to stammer til at side på.
Så forhåbentlig kommer hele min krop ikke i vand.
Den skal være let.
Så let som muligt, men den skal kunne flyde.
Hvis båden synker, vil der være stor risiko for hypotermi herude.
Men holdet har ikke fået meget mad herude,
så belønningen er risikoen værd.
Især med et så højt proteinindhold som krabber.
Vi vil have krabber, ikke?
Krabber, skat.
Før de bygger en tømmerflåde i Bravo-lejren,
foreslår Javier en anden strategi.
Det giver ikke mening at bygge den her.
Det er bedre at komme tættere på.
Så du vil gå ned til stranden med det hele?
-Det vil tage en evighed. -Vi skal gå over en kilometer.
I starten ville Brian søsætte tømmerflåden her
foran vores lejr
og flyde en kilometer ned til øen, hvor disse krabbefælder åbenbart er.
Jeg ville ændre taktik.
Bravo-lejren er længst væk fra øen,
så Javier konkluderer, at de bør søsætte flåden længere nede…
TIL FODS
…for at nå øen sikkert.
BRAVOS SØSÆTNING
Det betyder en kortere rejse over vandet,
men det kan gøre det sværere at fange Neka-flodens strømme.
Måske har Javier ret.
Vi må samarbejde for at overleve.
Så jeg giver mig. Han tager beslutningen som sædvanlig.
Kom nu, Brian.
Jeg prøver at give så mange perspektiver som muligt.
Jeg håber ikke, Brian føler, jeg giver ordrer.
Jeg prøver bare at passe på ham.
På tværs af Neka…
DELTA-LEJREN
…vil Delta udnytte deres overlegne antal
til hurtigt at bygge et større fartøj.
Vi kan udnytte vores fordel, at vi er fire,
og gøre det til en eksponentielt større fordel.
Jeg har bygget et par tømmerflåder i min ungdom.
Båden skal have en vis styrke.
Jeg skærer nogle små kiler,
så stolperne, der ligger på langs, ikke rykker sig.
-Det er et must. -Ja.
Jeg tager hatten af for gruppen. Vi er nogle ressourcestærke røvhuller.
Vores katamaran-drone-inspirerede tømmerflådedesign er ved at tage form.
Den skal have en slange og en slange.
Der er en tværbjælke under hovedkonstruktionen
fastgjort til slangen.
Vi kommer lidt højere op over vandet.
-Vi har god stabilitet. -Ja.
Støtte fra tværstrukturen.
Det er det, der holder flåden velbalanceret.
Vi må tænke langsigtet med den her. Vi har krabbetejner.
Vi kommer til at bruge den, så det er den ekstra indsats værd.
Vi lægger meget energi i denne tømmerflåde,
og vi regner med, det er en god investering.
Bind dem en ad gangen, så de ikke alle går op på en gang.
Det her er ikke et engangsfartøj.
Vi vil kunne komme længere ud på vandet,
få flere fisk, forhåbentlig få nogle krabber.
Men vi kan også krydse floden og besøge vores venner på den anden side.
Måske komme ind i hovedet på dem.
Og så har vi også vores snedige plan.
Den overordnede plan er, at vi er de første.
Vi ved ikke, om de andre finder krabbetejnerne.
Tilbage på den anden bred
bringer Javier og Brians rejse dem gennem Alphas territorium,
hvor Justin har tilbragt mange timer
med at arbejde på tømmerflåden.
-Hej. -Hej.
Javier, ikke?
Jo.
-Hvad er planen? -At besøge øen.
Hvis jeg kommer først, skal vi så dele dem?
Så hvis vi kommer før dig, vil du dele dem.
SMED
-Vi laver en aftale. -Hvem der end kommer først.
Hvis jeg kommer først, er jeg villig til at dele lige over.
Hvis I kommer først, skal I også.
Jeg tager hatten af for Justin. Det er en god idé at dele krabbetejnerne.
Okay, lad os gøre det. Vi deler tejnerne. Aftale?
Aftale.
-Okay, Bravo og Alpha. -Okay.
-Okay, Justin, held og lykke. -Okay.
Vi ses. Brian, Javier.
-Pas på dig selv, Justin. -Vær forsigtig.
Justins idé om at dele krabbetejner,
arbejde sammen
og besejre den anden side,
vil gøre os stærkere på denne side.
Brian, vær forsigtig med stenene.
Alpha og Bravo har begge mistet medlemmer de seneste dage,
så de danner en alliance,
og får bedre odds end rivalerne på den anden side.
De andre hold kan gøre, hvad de vil. Det ændrer alt.
Tidevandet løber snart ud igen…
TIDEVAND
Bind det så stramt som muligt.
…så Javier og Brian stopper 1.200 meter op af floden
og begynder at samle tømmerflåden.
Jeg må gøre som MacGyver.
Hvad hvis vi spænder en trekant fast?
Jeg har to mere af disse remme.
Konceptet med slangerne kom fra en dokumentar
om en flugt fra Alcatraz, jeg har set.
Så hvis dem fra Alcatraz kunne komme af øen
og nå ind til kysten, kan vi helt sikkert nå de krabbetejner.
I mellemtiden, oppe af floden,
fortsætter Justin fra Alpha med sit design…
ALPHA-LEJREN
…et næsten dobbelt så stort fartøj som Bravos.
Jeg bygger en båd, der ikke vil være som alle de andre.
Jeg vil hellere tage min tid og lave noget effektivt.
Det er som Skildpadden og Haren lige nu.
Det er et maraton, ikke en sprint.
Det, han bygger, er meget mere end bare en båd.
Justin har arbejdet på den båd, og det tager for lang tid.
Den er ikke praktisk, og det koster os tid.
Vi burde allerede have været af sted.
Mens Justin fortsætter arbejdet på sit fartøj…
CHARLIE-LEJREN
Den ser stabil ud.
…lægger de andre hold sidste hånd på deres…
Okay, så er det nu.
Ja, stram den, og bind det.
BRAVO-LEJREN
…og prøver at fange tidevandet ud til øen først.
Vinduet var ved at lukke.
DELTA-LEJREN
Det var tid til at komme af sted.
De følger Javiers plan…
BRAVO-LEJREN
…og Brian fra Bravo sætter ud langt nede af floden.
De er ikke engang pumpet ordenligt op.
Det er slemt. Jeg håber, kystvagten er i nærheden.
DELTA-LEJREN
Dette fartøj vil synke.
Tre, to, en, nu.
Team Delta flytter deres fartøj for at fange strømmen
og må beslutte, hvem der tager roret.
Vi må tage en beslutning.
Hvem vil risikere alt?
Hvem er villig til at komme ud i vandet, risikere at blive våd og skulle tage hjem?
Jordan, du er vores mand. Det er dig på den bandit.
Jeg har været i militæret, og jeg er trænet
i præcis sådan et scenarie.
Du gør det godt.
Mit hold valgte mig til at tage ud.
Tredive meter nede…
Så er det nu.
CHARLIE-LEJREN
…mens rivalerne fra Delta forbereder sig,
overvejer Team Charlie at ændre strategi i sidste øjeblik.
-Er du klar? -Ja.
Vinder begynder at blæse. Vi må skynde os.
Bevæg dig lidt.
Kan du?
Se her.
Jeg skulle bemande flåden, før vi kom til vandet…
Jeg er nervøs. Men I er tungere end mig.
-Ja. -Den vil synke mere.
Du må stå bredt.
-Jeg kan godt. -Se på mig. Er du sikker?
Ja. Jeg kan godt.
Men undervejs i processen
så Angie mig i øjnene og sagde: "Jeg kan godt."
Er du klar?
Kan vi tale om det med Nick?
Da jeg så floden, fik jeg en ængstelig følelse,
for vi havde kun et par slanger
og lidt elletræ surret sammen,
som skal navigere i den vilde strøm.
Lad mig prøve at stå på den.
Den flyder med mig på. Da han stod på den, ville den ikke…
Det sker ikke med dig.
Det er seriøst skræmmende.
Så jeg følte mig ikke så sikker på Angies evner.
-Vil du gerne? -Ja.
-Er du sikker? -Jeg er 100 procent sikker.
Se på mig. Hvis du gør det, bliver du nødt til at klare det.
Du skal klare det.
Det ved jeg. Jeg ville sige, hvis jeg ikke kunne.
Jeg har en stærk baggrund i svømning, og jeg er meget tolerant for kulde.
Jeg vejer mindre.
Den vil flyde mere.
Den holder mig mere ude af vandet.
-Jeg er god på vandet. -Jeg er ikke sikker.
Jeg tror, Seth er det bedste bud.
Jeg tror ikke, Angie kan klare det.
Hvorfor tror du det?
Den letteste person på flåden har måske ikke fysisk styrke
til at styre den.
Den styrer som en gris.
Og vi sulter, så vi skal vinde det her.
Den bedste er Seth.
Du er ved at udløse noget i mig lige nu,
for jeg siger jo, at du…
Nej, vent. Du skal ikke afbryde. Du er…
Først og fremmest skal du aldrig… Peg ikke på mig.
Det er min udløser.
Når en mand hæver stemmen, så er det slut.
En højlydt, råbende mand…
FERIEPLANLÆGGER
…tænder noget i mit hoved, og det tillader jeg ikke.
Du bliver ved med at afbryde, og jeg prøver at tale med dig.
-Okay? -Sig frem.
Så jeg svarer igen, men…
-Tal ikke sådan til mig. -Venner.
Så kom.
Jeg vejer mindre end jer.
De dæk er fandens små.
Du er tydeligvis endnu en, jeg skal overbevise.
Jeg er her for at bevise, at alle tager fejl.
-Måske tager jeg fejl. -Jeg ved, du tager fejl.
Jeg holder mig tilbage, vurderer situationen og tager den derfra.
-Det her er som folkeskolen. -Jeg siger bare…
-Jeg hørte ham godt. -Lad os stoppe.
Jeg holder mig tilbage, indtil jeg skal tage fat.
-Jeg vælger ikke side her. -Nej…
Vi må have en tredje mening. Jeg lader Seth vælge.
Det er den ledelsesstil, der virker for mig.
-Jeg ved, jeg kan. -Okay.
Jeg tror, hun er bedst, for hun er lettere.
Men jeg kan godt. Det er op til jer.
Det er din afdeling. Jeg stoler på, hvad du vil.
Jeg gør det.
Okay. Så sender vi Angie.
Jeg er glad for, at Seth er mægler.
Jeg er ikke bare en kvinde, der kigger forbi
og smutter, når jeg har fået nok.
Jeg er her i det lange løb,
og når jeg siger, jeg kan noget, så kan jeg.
Held og lykke.
Deres interne strid har forsinket dem…
Hvor er vores pagaj?
…så Charlie skynder sig med at få tømmerflåden i vandet.
Vandet gør ikke, som jeg troede, det ville.
Ja.
Og selvom Alpha stadig er på sidelinjen…
Vi er de eneste, der ikke er derude.
Han ved ikke, hvordan man gør noget effektivt.
…men 200 meter nede af floden…
KRABBE-TEJNER
…har underbemandede Bravo benyttet lejligheden til at indhente
og søsætte deres fartøj fra Javiers valgte sted.
-Vil du have alt med? -I med den, så ser vi.
Mens Delta har udnyttet fordelen og deres forspring
i dette kapløb om vital protein.
Ja. Flyd med tidevandet. Kæmp ikke imod.
Strømmen tager fat. Det er præcis, hvad jeg vil have.
Tid til at vinde missionen.
-Det går glat herfra. -Du kan godt.
Brug pinden.
Du kan godt, Brian.
Kom med den mad. Kom nu.
Hvis en deltager finder krabbetejnerne først,
kan intet stoppe dem i at tage alle fem.
Jeg håber, hun får dem.
Vi kan ikke gøre mere.
Jeg begynder at padle, og så indser jeg,
at jeg ikke behøver, for vi fører.
Strømmen tager mig. Jeg kan bare nyde turen.
Hey, Jordan,
hvordan går det med jeres fjerde medlem?
Hvor er det fjerde medlem?
Snart.
Jaså?
-Hvad sagde han? -Snart.
Sender I en tømmerflåde ud?
Ja, den er bag dig.
Jeg vil ikke bare frem. Jeg vil blære mig.
Hvad fanden?
Laver de armbøjninger?
Han håner mig.
Jeg tror ikke, vi indhenter ham.
Jeg er en god fisker.
Så jeg ser hele tiden på, hvor vandet bevæger sig hen,
og hvordan det bevæger sig.
Og så lagde jeg mærke til strømmen.
Noget inde i mig sagde, jeg skulle over til strømmen.
Der er nogen i rødt.
Hun vil virkelig gerne det her.
Ti.
Her er han.
Se lige det rindende vand.
Fortsæt, Angie. Hiv!
Jeg er ikke bekymret for dem.
Ind til midten.
Kom så!
Du har en god linje, Angie!
Jeg troede ikke, jeg ville klare det, og jeg gav næsten op.
Kom så. Du kan godt! Kom derhen!
Angie, du er der næsten.
Og så bevæger den sig.
Hun er i strømmen.
Perfekt. Det er perfekt!
Jeg kæmper mod strømmen,
og her kommer en pige på en tømmerflåde.
Nu skal der fart på.
Hold da op!
Respekt til dem.
Seth, se, hvor tæt på hun er. Bliv ved med at ro.
Du er på en god linje, Angie.
Min selvtillid er skyhøj.
Jeg er ikke bekymret for dem.
Jeg er på vej mod øen. Jeg tager alle krabbetejnerne.
Hun kan godt.
Hvad så? Du er på det forkerte sted.
Og så kigger jeg lige over.
Pis. Nej.
Tekster af: Martin Larsen