7:38 AM - DÍA 3 LLUVIA - TEMPERATURA: 3 ºC
El sol vuelve a salir.
Han sido tres días de frío y lluvia
en los que no han comido bien
y todos los equipos están agotados.
No podemos estar a base de algas.
Necesitamos comer proteínas.
El equipo que primero consiga algo que llevarse a la boca
tendrá una clara ventaja.
Hemos estado recogiendo lapas.
No tenemos fuerzas.
Nos faltan vitaminas y proteínas.
Mira, una rica lombriz.
Dámela.
Toma ya. Esto es Alaska.
Aún se retuerce.
Si vuelve la ardilla…
- Hay que cazarla. - Lo haremos.
Estoy deseando hincarle el diente.
Como ha perdido un miembro,
el equipo Charlie tiene dos manos menos para buscar comida.
- También es una boca menos. - Pues sí.
Hay que ser prácticos.
¿No? ¿Tú qué piensas?
En el campamento Delta,
Jordan ha fabricado un anzuelo
con aluminio y plástico
y ha sido el primer concursante en pescar en el río Neka.
Estoy preocupado, apenas hemos comido.
Le hemos dedicado mucho tiempo al refugio
y a encender un fuego, pero no hemos encontrado comida.
Voy a centrarme en pescar.
Confiamos en ti, Jordan. Eres nuestro pescador.
Ojalá consigas pescar algo.
Sería la leche.
Mientras Jordan se va de pesca,
el equipo Alfa ha tenido suerte en su búsqueda de proteína.
De momento tenemos bastante.
Sí, volvamos al campamento.
- Vamos. - Perfecto.
Mierda.
¡Un oso!
El invierno se acerca…
- ¡Mirad! - Ay, Dios.
…y las temperaturas empiezan a bajar.
Hay un oso cruzando el río.
Y los concursantes no son los únicos que están buscando comida.
- Está cerca. - ¡Ya lo veo!
- ¡Qué fuerte! - Que no nos oiga.
Un oso pardo adulto puede pesar unos 350 kilos.
Silencio.
No puede ser.
Se pasan el otoño cazando y rebuscando comida.
Hijo de su madre.
Nos está mirando.
Y consumen hasta 20 000 calorías al día
para prepararse para la hibernación.
Se va a meter en el bosque.
Estuve cortando madera ahí antes. Se está acercando
a la zona del campamento.
Quizá tengamos visita.
Se ha ido.
Pero pronto se olvidan del oso…
¡Mirad! ¡Una bengala!
…y miran al cielo.
- Mierda. - Un abandono.
Han disparado una bengala.
Qué fuerte.
Joder.
- Mirad, otra. - ¿Dos?
Dos bengalas.
Vamos a ganar.
Ahí va otra.
16 JUGADORES
13 JUGADORES
CAMPAMENTO ALFA
CREAN SU PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO
EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PUEDE
CAMPAMENTO DELTA
SOBREVIVIR
He venido a jugar y a ganar.
Hay dos bengalas sobre el campamento Bravo.
Dos personas menos.
- Exacto. - Dos.
Solo es el tercer día y el frío de Alaska
ha podido con dos concursantes más.
- ¿Del equipo Bravo? - Sí.
La noticia es bien recibida por los otros concursantes,
ya que ahora están más cerca del premio.
- Bengalas. - ¿Cuántas?
- Creo que dos. - ¿Dos?
- Eso parece. - Mira.
Mejor para nosotros.
Así es.
La mayoría de jugadores no sabe de dónde han salido las bengalas,
pero hay un equipo que lo sabe muy bien.
Os habéis rendido.
- Sí, me quiero ir. - Qué mierda.
Estoy harto.
Sí. Estoy empapado.
Alaska me ha engullido y me ha escupido.
¿Cuándo lo habéis decidido?
Anoche.
Hacía muchísimo frío y no he podido dormir.
Además, Javier es muy controlador. Es insoportable.
Es la gota que ha colmado el vaso.
Si te crees duro, ven aquí.
- Cambiarás de opinión. - Es otro nivel.
Ahora respeto más este lugar.
No sé qué decir.
No me lo esperaba,
pero en el fondo creo que no es una gran pérdida.
Tim no tiene experiencia
y Corey siempre se está quejando.
Si os he tratado mal, lo siento.
Tim y Corey no han podido soportar el clima de Alaska
y han decidido abandonar.
Ahora el equipo Bravo es el único que tiene solo dos jugadores.
Ahora solo estamos Javier y yo.
Ay, Dios.
Solo quedamos Rambo y yo,
y eso me preocupa.
Es un juego en equipo.
Si Brian se va, tendré que buscar otro equipo y ver si me aceptan.
O se acabó.
Será mi fin aquí.
Han pasado tres días y solo quedan trece jugadores.
Me ruge el estómago.
Dios, qué hambre.
Sería un gran avance para el equipo
que fuésemos los primeros en pescar salmón.
Tengo que tirarlo mucho más lejos.
Llevo toda la vida pescando,
pero aquí aún no he tenido suerte.
No se ha acercado ni un pez a mi cebo.
Tengo que conseguirlo.
Este no es el mejor sitio.
Tendría que poner el cebo en mitad del río.
Voy a ir río arriba
para explorar el terreno.
Necesitamos una solución para conseguir más comida.
Voy a ver un poco cómo está esta zona.
Jordan sigue explorando río arriba…
Vaya, parece que alguien ha encendido un fuego.
…y se encuentra con el campamento del equipo Charlie.
Aunque queramos que pasen hambre y frío,
también nos interesa el juego mental.
Debo inventarme algo verosímil.
Quería meterme en sus cabezas.
Bueno, a ver qué me invento.
¿Qué tal las botas? ¿Mejor?
Sí, mucho mejor.
Los calcetines se están secando.
¿Habéis oído eso?
Buenas, gente.
- Hola. - Hola, tío.
Estaba paseando por el río
y he visto el humo. ¿Cómo os va por aquí?
Muy bien. ¿Cómo vais con la comida?
De lujo.
- ¿De lujo? - Sí.
Ayer cazamos un pájaro y hoy pescado.
- Me alegro por vosotros. - Nos va genial.
Hemos tenido comida de sobra estos días.
- ¿Habéis comido algo? - No mucho.
Por aquí es muy difícil pescar.
No tanto, yo he podido.
Jordan despierta mi lado más competitivo.
He visto una bengala, ¿quién más se va a rendir?
¿Tú?
No me gusta.
Odio que la gente me manipule con juegos mentales.
Ahora solo sois tres.
Os propongo algo.
Uno de nuestro equipo lo está pasando muy mal.
El frío de anoche le ha superado.
No es verdad,
pero quiero sembrar la duda
para que desconfíen entre ellos.
Nos va a sobrar un hueco,
por si alguno quiere unirse.
¿Crees que alguien haría esa jugarreta?
Sí, y tanto. Tomad una decisión.
Solo os informo, no tengo mala intención.
No voy a deciros lo que tenéis que hacer,
- pero supongo que querréis ganar, ¿no? - Claro.
- Si juegas, es para ganar. - Exacto.
Os veo muy bien. Ya os dejo tranquilos.
Ha sido buena idea hablar con ellos.
Creo que se lo han tragado.
- Nos vemos. - Cuídate.
Ha colado.
Creo que es cuestión de tiempo que uno de ellos
venga a hablar con nosotros para unirse.
Así conseguiremos que el equipo se rompa.
No me creo nada de ese tío. Ni una palabra.
- Ni yo. - Sé calar a la gente.
Y a los mentirosos.
Sé cómo actúan.
Su lenguaje corporal, su mirada.
Al segundo he sabido que era una persona muy falsa.
Menudo imbécil. Parecía un vendedor de coches.
Ha venido a fardar porque ha conseguido pescar.
Ha intentado jugar con nosotros,
pero lo he calado a la primera. Lo siento, pero a mí no me la cuelas.
Te hemos pillado.
Cállate y vete a tu campamento a morirte de hambre.
Has gastado energía para nada.
¿Cómo se atreve?
A solo 1500 metros río arriba…
¡Tenemos fuego!
…el equipo Alfa va a cocinar las lapas
que han recogido en la playa.
¡Jill nos va a cocinar una increíble sopa de lapas!
Lapas recién salidas del mar.
Las lapas son como un caracol marino
que se encuentran pegadas a las rocas durante la marea baja.
No aportan muchas calorías,
pero estos moluscos son la única fuente de proteína
que ha encontrado el equipo.
¡La leche!
- ¡Menudo festín nos espera esta noche! - Y tanto.
¡Tenemos comida! ¡Tenemos proteínas! ¡Toma!
Acercaos.
Necesitamos un nombre de equipo.
Venid.
Ya somos el equipo Alfa.
- Tenemos una pluma por ahí. - Espera. ¿Dónde estás, Lee?
- Sí. - Ay, Dios.
Lee, ¿quieres decirle algo a la gente que nos está viendo?
Me preocupa esa tos, eso es lo que te digo yo.
Venga, tómate la sopa.
Anochece, las temperaturas bajan
y la salud de Lee empeora.
Joder.
¿Estás bien?
No puedo más.
Se me ha congelado la espalda.
No siento los brazos. Madre mía. Joder.
Tendré bronquitis. No puedo respirar bien.
Cada vez que toso,
es como si me clavaran un tenedor en los pulmones.
7:22 AM - DÍA 5 LLUVIA - TEMPERATURA: -1,5 ºC
Cuando nos levantamos esta mañana,
nos encontramos a Lee llorando.
No puedo más.
Va a rendirse.
No para de llover, las temperaturas siguen bajando
y no consigo dormir.
Paso las noches rezando por que amanezca.
No puedo aguantar más.
Me rindo.
He sido marine.
Estaba en Operaciones Especiales.
Creía que aguantaría más, pero mi cuerpo no responde.
No soy tan fuerte como creía
y es una mierda.
Toda la culpa es de los que han abandonado esta mañana.
Cuando hemos visto las bengalas,
ha tenido una epifanía. Ha pensado:
"Qué fácil es rendirse.
Ya está.
No más noches en vela. Se acabó pasar hambre.
No puedo más".
Así ha sido.
Adiós.
Adiós, Lee.
No caeremos en la negatividad.
Vamos a ganar, quedamos tres fuertes.
Esta maldita lluvia no podrá con nosotros.
No nos queda otra.
Seguiremos adelante.
Es el cuarto concursante en rendirse
y la primera pérdida del equipo Alfa.
Su abandono deja a 12 concursantes
luchando por el millón de dólares.
Esta última bengala es una señal de esperanza
para el equipo Delta, que va en cabeza.
Hostia, es del equipo Alfa.
Joder, es verdad, es el Alfa.
Todos los demás equipos han tenido bajas.
Que le vaya bien a quien sea. Buen viaje.
No quiero alegrarme, pero lo hago.
Ojalá tirasen más bengalas.
Aún somos cuatro.
Está claro, cuando alguien abandona,
- hay un efecto dominó. - Sí.
Creo que los demás se están rajando
porque sus refugios no son tan buenos como el nuestro.
Al no descansar bien, se desaniman.
Tenemos que aguantar los cuatro,
así los demás grupos se vendrán abajo
porque no pueden hacerlo todo entre dos.
Debemos seguir adelante y mantenernos juntos.
Es obvio que los demás han empezado a autodestruirse.
Somos los Superdeltas.
- Vamos genial. Aún somos cuatro. - ¿Superdeltas?
Los cuatro mejores.
Vamos a pescar.
Puede que veamos otra bengala pronto
si sigue este viento.
Las siguientes 48 horas traen lluvias
y mucho frío.
Qué horror de tiempo.
Llueve y hace frío. Estamos empapados.
Los monzones de Alaska son horribles y afectan a todos.
Pero los equipos tienen que esforzarse cada día, sin importar el tiempo.
Pero al séptimo día llega la calma.
Ha salido el sol. ¡Sí!
Qué alivio he sentido al ver el sol.
Anda, no sabía que fueras una bailarina.
¡Ha salido el arcoíris!
Qué bien.
¿Lo oyes?
Está pasando algo.
Es en la playa.
Veamos qué es.
Después de cinco días,
vuelven a oírse los helicópteros que vienen a traer paquetes,
lanzados simultáneamente a cada equipo sin previo aviso.
Estas entregas pueden contener dos cosas:
Ahí está.
Un mensaje de los directores del juego con nuevas normas…
"Id al este. El cangrejo Dungeness vive en aguas más profundas".
…o provisiones y herramientas que les darán ventaja a aquellos
que sepan usarlas bien.
¿Comida para gatos?
No, creo que es carne.
El envío de hoy contiene ambas cosas.
Además de materiales para construir una balsa…
¡Un martillo!
Genial.
…y navegar alrededor de la isla.
Prismáticos, lo que quería.
"Aprovechad la marea para llegar hasta la isla y para volver".
Hay unas coordenadas. ¿Tienes el mapa?
Este mensaje trae esperanzas a todos los grupos.
"Buscad las trampas en las playas de la isla".
Qué maravilla.
Al este, a más de 1200 metros de agua helada, hay otra isla
donde es muy fácil pescar
cangrejos Dungeness.
Por la isla hay escondidas cinco trampas de cangrejo.
A construir la balsa.
El equipo que consiga una o más trampas,
podrá hacerse con una gran cantidad de proteína.
Pero para llegar a la otra isla necesitan montar una balsa
y aprovechar la fuerte marea que se avecina.
Eso significa que la siguiente oportunidad es dentro de tres horas.
Si los demás grupos han recibido lo mismo,
irán a por las trampas. No hay tiempo que perder.
En el equipo Charlie…
Así sería.
…Seth se está encargando de diseñar y construir la balsa.
Yo pienso como un ingeniero.
Construir una balsa no tiene que ser muy difícil.
Hay que hacerlo muy rápido
para poder aprovechar la marea.
Esta madera era para el refugio,
pero ha surgido este nuevo reto
y ahora esto es más importante.
Estos palos formarán la balsa.
Voy a inspirarme en los botes de pesca.
Dos troncos en un lado y dos en el otro. Tendremos asientos
para que nadie se caiga al agua.
Debe pesar poco,
pero también debe flotar.
Si la balsa se hunde, nos puede dar una hipotermia.
Pero llevamos días casi sin comer,
así que merece la pena arriesgarse.
Sobre todo por esos nutritivos cangrejos.
Queremos cangrejos.
Vamos allá.
En el campamento Bravo, Javier propone
una nueva estrategia antes de empezar con la balsa.
No creo que sea buena idea construirla aquí.
Pienso que es mejor acercarse.
¿Estás diciendo que nos acerquemos a la playa?
- Vamos a tardar mucho. - Es que está lejos,
casi dos kilómetros.
Brian ha dicho que construyamos la balsa aquí
y que la movamos
desde el campamento hasta la isla donde están los cangrejos.
Yo propongo otra cosa.
El campamento Bravo es el que está más lejos de la isla
y Javier piensa
que lo mejor sería construir
y botar la balsa río abajo.
Así cogerán un camino más corto por el agua,
pero se enfrentarán a las rápidas corrientes del río Neka.
Puede que Javier tenga razón.
Tenemos que colaborar si queremos sobrevivir,
así que he dado mi brazo a torcer, como siempre.
Vamos, Brian.
Intento pensar muy bien lo que hacemos.
Espero que Brian no crea que le doy órdenes.
Solo intento cuidar de él.
Al otro lado del Neka,
el equipo Delta aprovecha que aún son cuatro
para construir una gran balsa.
Aprovechemos que somos el único equipo de cuatro
para coger ventaja.
De joven construí varias balsas.
Tiene que ser muy resistente.
Tengo que cortar madera de refuerzo
para que los postes no se muevan.
- Es crucial. - Sí.
Todos los del grupo
somos muy apañados. Estoy orgulloso de nosotros.
Nuestra balsa está inspirada en un catamarán y en un dron.
Tendrá un flotador aquí y otro aquí.
Y una viga transversal bajo la estructura principal
que irá amarrada al flotador.
Así estaremos más elevados.
- Nos dará estabilidad. - Sí.
Así tendremos mayor apoyo.
Es lo que hará que la balsa mantenga el equilibrio.
Hay que diseñarla para que dure.
Hay trampas de cangrejo.
Merece la pena esforzarse en hacer una balsa duradera.
Nos estamos esforzando mucho en construir la balsa,
pero creo que merecerá la pena.
Los amarres deben ser individuales. Si falla uno, no fallan todos.
Esta balsa la podremos usar más veces.
Nos servirá para ir a pescar mar adentro
y conseguiremos más cangrejos y pescado.
Además, también podremos cruzar el río
y hacerles una visita a nuestros amigos.
Para jugar con sus mentes.
Tenemos un plan malvado
por si somos los primeros en llegar.
Los demás no encontrarán las trampas.
Al otro lado del río,
Javier y Brian llegan hasta el territorio del equipo Alfa,
donde Justin lleva horas
construyendo él solo la balsa.
- Hola. - Hola.
Javier, ¿verdad?
Sí.
- ¿Cuál es el plan? - Ir a la isla.
Propongo algo: quien llegue antes, le guarda al otro la mitad.
Si llegamos antes que tú, te guardamos la mitad.
- Un acuerdo… - Quien llegue primero.
Si yo llego primero, os guardaré la otra mitad.
Si vosotros llegáis antes, hacéis lo mismo.
Confío en Justin.
Me parece bien eso de compartir las trampas.
Sí, yo digo que lo hagamos así. ¿Trato hecho?
Trato hecho.
- Equipo Bravo y equipo Alfa. - Bien.
- Buena suerte, Justin. - Bien.
Que os vaya bien.
- Cuídate. - Y vosotros.
Me gusta la idea de compartir las trampas
y de colaborar
para vencer al otro lado.
Así este lado se fortalecerá.
Brian, cuidado con las piedras.
Como los equipos Alfa y Bravo han sufrido bajas,
han formado una alianza
contra los concursantes del otro lado.
Que los demás hagan lo que quieran. Esto lo cambia todo.
La próxima marea baja se está acercando…
Hay que ajustarlo más.
…y Javier y Brian llegan a 1200 metros río arriba,
donde empiezan a construir la balsa.
Suerte que soy un manitas.
¿Qué te parece si hago un triángulo
con estas correas y dos más?
Se me ha ocurrido la idea por un documental que vi
sobre unos tíos que escaparon de Alcatraz.
Si ellos pudieron salir de la isla
y llegar a la orilla, nosotros podemos llegar hasta las trampas.
Mientras, río arriba,
Justin del equipo Alfa sigue trabajando en su balsa,
el doble de grande que la del equipo Bravo.
Quiero hacer una balsa
mucho mejor que las de los demás equipos.
Prefiero ir con calma y hacer un buen trabajo.
Esto es como la historia de la liebre y la tortuga.
Es una maratón, no un esprint.
Justin está tardando demasiado en construir la balsa
y no necesitamos que sea tan elaborada.
Estamos perdiendo el tiempo y no nos conviene.
Ya deberíamos estar de camino.
Mientras Justin sigue con su balsa…
Sí, es resistente.
…los demás equipos ya están terminando…
Venga, allá vamos.
Amárralo bien y dale vueltas.
…con la idea de ser los primeros en llegar a la isla.
Se acerca el momento. No hay tiempo que perder.
Mientras, según el plan de Javier,
Brian del equipo Bravo se prepara para navegar río abajo.
Ni siquiera los han inflado bien.
Qué mal. Espero que los guardacostas estén cerca,
porque nos vamos a hundir.
Tres, dos, uno, vamos.
El equipo Delta lleva la balsa para aprovechar la corriente
y deciden rápidamente quién llevará el timón.
Hay que decidir ya.
¿Quién va a arriesgarse?
¿Quién quiere salir al mar a mojarse
y a luchar por el equipo?
Jordan, tú te encargas. Suerte. Sé que lo harás bien.
He sido militar y me han entrenado
para este tipo de situaciones.
Lo harás genial.
Mi equipo me ha elegido para ir primero.
A 30 metros de allí…
Y ahora esto.
mientras el equipo Delta termina de prepararse,
el equipo Charlie se plantea un cambio de estrategia.
- ¿Listo? - Sí.
Empieza a hacer viento, hay que darse prisa.
Muévete.
¿Puedes?
Mira.
Al principio iba a ser yo el que fuera en la balsa…
Me da miedo, pero peso mucho menos que vosotros.
- Sí. - No me hundiré.
Contigo se mantendrá a flote.
- Sí. - Oye. ¿Estás segura?
Sí. Puedo hacerlo.
Pero entonces,
Angie me ha dicho: "Yo me encargo".
¿Listo?
¿Lo hablamos con Nick?
No sé, no estoy seguro
de la balsa que hemos construido
con flotadores y madera.
No creo que soporte esta corriente tan fuerte.
Voy a probar a subirme.
Me voy a subir yo. Si te subes tú, no creo que…
No va a poder contigo.
No me parece buena idea.
No confío en las capacidades de Angie.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí.
- ¿Estás segura? - Al cien por cien.
Mírame. Si vas a hacerlo, tienes que ir a por todas.
No puedes fallar.
Si no estuviera segura, os lo diría.
Vale. Solo te digo que soy muy buen nadador
y resisto muy bien el frío.
Ya, pero yo peso menos.
Conmigo flotará mejor,
con vosotros puede que se hunda.
- Y también nado bien. - No lo veo.
Creo que debería ir Seth.
No creo que Angie lo consiga.
¿Por qué piensas eso?
Que pese menos no significa que tenga la fuerza
para navegar.
Si vuelca,
nos moriremos de hambre y perderemos.
Es mejor que vaya Seth.
¿No me escuchas cuando hablo?
Te acabo de decir que voy a ir yo porque vosotros…
Espera. No me interrumpas. Vosotros pesáis…
Oye, jamás vuelvas a señalarme con el dedo.
Lo que me faltaba.
Un tío levantándome la voz. No voy a permitirlo.
Cuando un tío empieza a gritarme,
me pongo de mala hostia. No puede tratarme así.
No paras de interrumpirme cuando hablo.
- ¿Me dejas? - Dale.
Le he parado los pies…
- No me hables así. - Eh, chicos.
Pues ve tú.
Soy la que menos pesa.
Estos flotadores son minúsculos.
¿Quieres que te demuestre que te equivocas?
Porque estoy segura de que llevo razón.
- Puede ser. Vale. - Lo es.
Me he mantenido al margen mientras peleaban.
- Esto parece una pelea de colegio. - Solo digo…
- Le he escuchado. - Venga, ya está.
Prefiero no intervenir hasta que no es necesario.
- No me voy a poner de parte de nadie. - No…
Solo digo que tenemos que ganar. Debería ir Seth.
Es lo que haría un buen líder.
- Yo puedo hacerlo. - Ya.
Aunque es mejor que vaya ella, porque pesa menos.
Tú decides.
La pelota está en tu tejado, confío en ti.
Puedo hacerlo.
Bien, enviamos a Angie.
Me alegro de que mediara Seth.
No por ser una mujer voy a servirles
y a hacer todo lo que me digan.
He venido a darlo todo
y si digo que puedo hacerlo, es porque voy a hacerlo.
Buena suerte.
La pelea les ha retrasado…
¿Y el remo?
…y ahora el equipo Charlie se apresura a botar la balsa.
Mira, el agua no está como esperábamos.
Ya.
Aunque el equipo Alfa no discute…
Somos los únicos que no han salido.
No sabe hacer un trabajo bien hecho.
…a doscientos metros río abajo,
el mermado equipo Bravo va muy avanzado
y está a punto de botar la balsa desde donde Javier había propuesto.
- ¿Seguro que puedes? - Sí, a ver qué pasa.
Mientras, el equipo Delta ha aprovechado
para liderar la carrera hacia los cangrejos.
Eso es. Ve con la corriente, no contra ella.
La corriente hace que avance rápido y eso me viene de lujo.
Pienso ganar esta misión.
- Ve con tranquilidad. - Sí.
Usa el palo.
Tú puedes. A por todas, Brian.
Tráenos comida. Vamos.
El primer concursante que consiga llegar
podría llevarse las cinco trampas.
Espero que lo consiga.
Ya solo queda esperar.
Al principio me puse a remar,
pero vi que no hacía falta.
La corriente me mueve, así que disfruto del viaje.
Eh, Jordan,
¿y vuestro cuarto miembro?
¿Qué ha sido de él?
Pronto.
¿Sí?
- ¿Qué dice? - Que pronto.
¿No vais a mandar una balsa?
Sí, va detrás de ti.
No solo voy a llegar, voy a arrasar.
¿Qué coño hace?
¿Está haciendo flexiones?
Se está riendo de mí.
No creo que podamos adelantarle.
Se me da bien la pesca,
así que me fijo mucho en cómo es la corriente
y hacia dónde va.
La corriente empezó a llevarme…
y en ese momento supe que podía conseguirlo.
Mirad, ahí va alguien.
Está dispuesta a lograrlo.
Diez.
Ahí va.
Mira cómo se mueve la corriente.
Venga, Angie. Sigue así.
Esa gente no me preocupa.
Ponte en medio.
¡Vamos!
Estás en buena posición, Angie.
Creía que no lo conseguiría y casi me rindo.
¡Vamos, muy bien! ¡Sigue así!
Angie, te queda muy poco.
Hasta que he empezado a avanzar.
Ha llegado a la corriente.
Menos mal. ¡Bien hecho!
Estoy luchando contra la corriente
y de repente veo a una chica en otra balsa.
Empieza la carrera.
Madre mía.
Qué bien van.
Seth, mira qué cerca está.
Sigue así, vas genial.
Vas muy bien, Angie.
Mi nivel de confianza está por las nubes.
No me preocupan los demás.
Pienso llegar a la isla y llevarme todas las trampas.
Va a conseguirlo.
Oye, creo que vas por el camino equivocado.
Pero he echado un vistazo y…
Mierda. Joder, no.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel