‎３日目 午前７時38分 ‎雨 気温３度
‎また日が昇ります
‎雨と凍えるような寒さが続き ‎十分な食料を得られず
‎どの組も体力が落ちています
‎海藻では限界がある
Ｂチーム
‎たんぱく質の心配をすべきだ
‎最も早く安定した食料源を ‎手に入れた組が
Ａチーム
‎最も早く安定した食料源を ‎手に入れた組が
‎有利になります
‎この１時間は ‎カサガイを集めてる
‎息が切れてきた
‎たんぱく質やビタミンが ‎足りてない
‎いいミミズね
‎口へ
‎アラスカへようこそ
‎動いてる
Ｃチーム ‎リスがまた来たら…
‎しとめなきゃ
‎決定
‎リスのもも肉を ‎食べるのが楽しみ
‎唯一 仲間を失って
‎狩りの人手が ‎１人分少ないＣチーム
‎口の数も１人分少ない
‎ええ
‎実際的な観点から考えて…
‎君はどう思う？
‎Ｄチームではジョーダンが ‎拾ったゴミで釣り道具を作り
‎ニカ川で釣りをする ‎初の参加者になりそうです
食事量が少ないのが 心配だ
ジョーダン Ｄチーム 建設作業員 コロラド州
基地や火おこしに 注力したけど
十分な食料は 調達できてない
‎１時間後には釣りだ
‎頼りにしてる ジョーダン ‎魚は任せた
‎釣れることを祈ってるよ
‎釣れたら最高ね
‎ジョーダンが釣りに行く間
‎Ａチームはより柔軟に ‎たんぱく質を探します
‎これで十分だと思う
‎基地に戻りましょう
‎ええ
‎賛成だ
‎何てこった
‎クマだ！
‎冬が近づいて…
‎見ろ あっちだ
‎気温の低下が始まり…
‎クマが川を渡ってる
‎彼らの他にも ‎脂肪を蓄えようとする存在が
‎あれだ
‎見えた すごい！
‎騒ぐな
‎ハイイログマは ‎約360キロまで成長します
‎静かに
‎マジか
‎秋は積極的に食事を取り…
‎冗談じゃねえよ
‎こっちを見た
‎１日最大２万キロカロリーを ‎摂取し冬眠に備えます
‎森に入って行った
‎今朝 あそこで木を切ってた ‎基地の近くだ
‎ちょうどあそこだ
‎お昼に来るかもね
‎行った
‎捕食者の脅威と ‎入れ代わりに…
‎照明弾だ
‎別の興奮が
‎ウソ
‎棄権者だ
‎照明弾の音だ
‎まさか
‎おい！
‎もう１発だ
‎２人？
‎２人だ
‎勝利に一歩近づいた
‎また上がった
‎13人の一匹おおかみが
‎アンバー Ａチーム
‎ジル Ａチーム
‎ジャスティン Ａチーム
‎リー Ａチーム
‎自らルールを決める
ブライアン Ｂチーム
‎コーリー Ｂチーム
‎ハビエル Ｂチーム
‎ティム Ｂチーム
‎究極のサバイバルゲーム
‎アンドレア 脱落
‎アンジー Ｃチーム
‎ニック Ｃチーム
セス Ｃチーム
‎勝者は ただ１組
ドーン Ｄチーム
‎ジョエル Ｄチーム
‎ジョーダン Ｄチーム
‎ポール Ｄチーム
‎サバイブ･ザ･ワイルド
‎勝つために ここへ来た
‎照明弾はＢチーム上空へ
‎２人よ
Ａチーム
‎違いない
‎３日目にして ‎アラスカのあまりの過酷さに
‎さらに２人が脱落
‎Ｂチーム？
‎賞金100万ドルのために ‎生き残りたい他チームには
Ｄチーム
‎うれしい知らせです
Ｃチーム
‎数は？
Ｃチーム
‎２発に見えた
Ｃチーム
‎２発？
‎恐らくね
‎うちより１人多いぞ
‎そうさ
‎ほとんどの参加者は ‎脱落者の詳細を知りませんが
‎あるチームは知っています
Ｂチーム
‎照明弾を撃ったのか
‎ああ もう出ていく
‎そんな
‎もうムリなんだ
‎骨までずぶぬれさ
アラスカに来て ぼろぼろになった コーリー Ｂチーム
アラスカに来て ぼろぼろになった
バーテンダー コロラド州
アラスカに来て ぼろぼろになった
‎いつ決めた？
‎昨夜だ
夜の寒さは耐え難い
ティム Ｂチーム 無職 コロラド州
‎ハビエルの過干渉にも ‎腹が立った
‎それが決定打だ
‎うぬぼれ屋は来いよ
‎矯正される
‎別次元さ
‎アラスカへの認識を改めた
‎言葉が出ない
今朝は驚いた ブライアン Ｂチーム 建設作業員 フロリダ州
‎でも大した損失では ‎ないと感じる
‎ティムは経験不足だったし ‎コーリーは文句ばかりだ
‎失望させたなら謝る
‎アラスカの気候と ‎境遇の犠牲となり
‎ティムとコーリーが棄権
‎参加者が２人になったのは ‎Ｂチームのみです
‎俺とハビエルの２人になった
‎おおっと
‎ブライアンと俺だけだ
‎チーム戦だから不安だよ
彼が抜けたら俺は 別のチームを探さなきゃ
ハビエル Ｂチーム 便利屋 オハイオ州
ダメだったら 俺の勝負は終わる
３日目 参加者は 13人しか残っていません
腹が鳴った
さあ 飢えてきたぞ
‎もしサケが見つかれば
‎快適なサバイバルへの ‎大きな一歩になる
‎十分な距離まで届かない
‎釣り歴は長いが ‎ここでは何も釣れてない
‎魚がルアーに見向きもしない
‎１回釣れたらいい
‎場所がよくない
‎川の真ん中から投げないと
‎ここから川を上って ‎探索して地形をつかもうかな
‎今より多くの食料を ‎調達するすべが要る
‎もう少しあっちを調べる
‎ジョーダンは上流を偵察し…
‎いい煙が出てるみたいだ
‎Ｄチーム内で最初に ‎Ｃチームを見つけます
‎腹ペコで凍えててほしいが ‎心理戦も仕掛けたい
‎何か現実的なウソは？
‎少し心を乱してやろうと ‎思った
‎何を言えばだませる？
Ｃチーム
‎ブーツはどうだ？
Ｃチーム
‎マシになった
Ｃチーム
‎靴下は乾き始めた
‎今の聞こえた？
‎邪魔するよ
‎やあ
‎どうも
‎川を上ってたら ‎この煙に気づいてね
‎調子はどう？
‎いい 食料事情はどう？
‎最高
‎最高？
‎昨日は鳥 今日は魚を食えた
‎そりゃいいな
‎かなり順調だ
‎活動するのに十分な食料が ‎手に入ってる
‎食事は？
‎多くはない
‎魚があまり釣れなくてね
‎俺は釣れたよ
‎あれで俺の競争心に ‎火がついた
‎照明弾を撃ったよな ‎次は誰？
‎君か？
‎あいつは気に食わない
‎誰かから心理的に ‎操作されるのも嫌だ
‎３人になったんだね
‎提案させてくれ
‎うちのチームに ‎１人ツラそうな人がいる
‎昨晩 もめたらしい
‎もちろんウソだ
‎ただ疑いの種を植えつけて
‎仲間内で闘わせたかった
‎近いうちに１人空きが出る
‎考えてみてくれ
‎そこまで悪いのか？
‎ああ だから考えてみてくれ
‎提案してるだけだ
‎俺は指示する立場にないが
‎誰かが勝たなきゃ
‎当然だ
‎必ず勝敗はある
‎そのとおりさ
‎君らは順調そうだ ‎もう失礼するよ
‎説得力のある話が ‎できた気がする
‎またな
‎気をつけて
‎信じたと思う
‎きっと時間の問題だ
‎あの中の誰かは ‎本気でうちに入ろうと考えて
‎チームがさらに ‎バラバラになる
‎あいつの話は一切信じない
‎私も
‎俺は勘が鋭い
うそつきの行動は よく分かってる
ニック Ｃチーム
うそつきの行動は よく分かってる
レスリングコーチ フロリダ州
‎あのしぐさや視線の合わせ方
‎あいつは不誠実な男だと ‎すぐに勘で分かった
‎耐えられない ‎まるで車のセールスよ
‎魚を取った自慢に来たんだ
‎心理戦だったのさ
‎やろうとしてることは分かる ‎だが俺には効かない
‎見え見えだった
‎黙って帰って ‎飢えに苦しんでな
‎わざわざ体力を使って ‎ご苦労さん
‎俺を挑発するとはな
‎1500メートル上流では…
‎火をおこした
‎Ａチームが集めたカサガイを ‎調理する準備をしています
‎ジルがおいしいカサガイの ‎スープを作ってくれるわ
‎取れたてほやほやの ‎カサガイよ
‎カサガイは干潮時の岩礁に ‎付着する小さな巻貝です
‎カロリーは低いものの
‎彼らが島に到着して以来 ‎最初の大切なたんぱく源です
‎どうしよう！
‎今夜はごちそうよ
‎ああ
‎食べ物にたんぱく質 ‎やったわ
‎みんな入って
‎チーム名が要る
‎来て
‎Ａチームだ
‎木に羽根がついてる
‎リー どこ？
‎大変
‎リー 家族に何か ‎メッセージは？
‎そのせきが気がかりだと ‎私は伝えたい
‎スープをあげるわ
‎夜が来て気温が下がると
Ａチーム
‎リーの体調が悪化します
４日目 午前０時27分
着氷性の雨 気温 マイナス１度
‎クソッ
着氷性の雨 気温 マイナス１度
‎大丈夫か？
午前２時９分 気温マイナス２度
‎体が弱ってく
午前３時52分 気温 マイナス３度
‎寒さで背中が動かない
午前３時52分 気温 マイナス３度
‎腕がしびれる チクショウ
‎気管支炎か
‎夜は息苦しく ‎せきをすると痛い
‎肺をフォークで ‎刺されるようだ
‎５日目 午前７時22分 ‎雨 気温マイナス１.６度
‎今朝 私たちが起きたら
‎リーが涙を流してた
‎何も残ってない
‎辞めそうだった
‎絶え間なく降る雨や ‎氷点下の気温のせいで
‎眠れてない
‎毎晩 夜明けまで ‎もがき苦しんでる
‎もう限界だ
‎棄権する
‎俺は海兵隊員だ ‎特殊作戦群にいた
‎やれると思ったが ‎体力を奪われた
‎自分を過信してた
‎打ちのめされたよ
‎今朝 リーが辞めたのは ‎他のチームのせいよ
‎彼らが撃った照明弾を見て
‎私は直感的に理解した…
‎“これほど簡単に”
‎“全てが終わる”
‎“眠れぬ夜も ‎飢えの苦しみもない”
‎“私だったかも”
‎実際 リーはいなくなった
‎さようなら
‎じゃあね
‎だけど くよくよしない
‎私たちは勝つ ‎たくましい３人よ
‎この雨と闘い続ける
‎他に選択肢はない
‎ただ前へ進む
棄権者はリーで４人目
Ａチームからは初です
１００万ドルを懸けた ゲームの参加者は
リーが抜けて残り12人に
‎今回の脱落は
‎優勢なＤチームに ‎うれしい節目を刻みます
‎Ａチームからだ
‎やった あそこはＡ部隊よ
‎うち以外 ‎どこも１人は失ってる
‎誰か知らないが ‎どうか安全な旅を
‎つい喜んじゃうわ
‎もう１発 期待しかけた
‎４人はうちだけだ
‎分かりやすい
‎人が脱落し始めると
‎連鎖が起こる
‎他チームが苦戦する理由を ‎考えてる
‎基地が悪いのか ‎士気が低いのか
‎今度は人数が不利だ
‎４人で長くいるほど
‎人は怒り始め ‎俺たちの勝算は高くなる
‎２人には荷が重いからな
‎俺たちは進み続けるだけだ
‎他のチームは自滅し始めてる
‎汚い( ＤＩＲＴＹ)‎のＤだな
‎汚い？
‎４人のままだ
‎強い４人さ
‎さあ 釣りだ
‎風が収まらないと ‎また照明弾が上がるかもな
６日目 午後２時35分 雨 気温１度
‎ここから48時間は ‎さらに激しい雨と寒さが
６日目 午後２時35分 雨 気温１度
‎ひたすら続きます
‎ひどい天気だ
‎寒いし雨でびしょぬれさ
‎アラスカの豪雨に ‎誰もが苦しみます
‎サバイバルでは
‎どんな天候でも ‎休みはありません
７日目 午前10時54分 晴れ 気温４度
‎７日目に ‎やっと安らぎが訪れます
７日目 午前10時54分 晴れ 気温４度
‎日が差してる やった！
‎太陽が出てホッとした
‎君はバレリーナだったのか
‎見事な虹よ
‎さてと
‎聞こえた？
‎何か来る
‎浜の方だ
‎見に行こう
‎５日ぶりの ‎ヘリが近づいてくる音は
‎物資投下の合図です
‎各チームに予告なく ‎一斉に届けられました
‎考えられる中身は２つ…
‎あった
‎ゲームマスターからの ‎メッセージと…
‎“東の深い海には ‎ダンジネスクラブが”
‎使い方次第で戦況を左右する ‎貴重な物資や道具類です
‎猫缶？
カニの餌
‎いや 何かの肉だろう
‎今回は両方入っています
‎いかだ作りに必要な道具と…
ハンマー
‎きたぞ
‎完璧だ
くぎ１箱
‎航行に役立つもの…
‎願ったりだ
双眼鏡
‎“潮流を使って島へ行き ‎帰ってくること”
‎座標だわ 地図ある？
‎そしてゲームマスターからの ‎有益な情報
‎“島の浜にカニカゴが”
‎大変よ
‎1200メートル真東に ‎もう１つ島があり
‎その向こうは ‎ダンジネスクラブの漁場です
‎島にはワナのカゴが ‎５つ隠されています
カニカゴ ５個
‎ボート作りだ
‎ワナを１つ以上入手すれば
‎たんぱく源の獲得手段を ‎得られます
‎しかし島に行くには ‎いかだ作りだけでなく
‎強力な引き潮の ‎見極めも重要です
‎つまり最初のチャンスまで ‎３時間しかありません
‎よそも同じものが届いたなら
‎目的のワナも同じだから ‎急がないと
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎Ｃチームでは…
‎ちょうどいい
‎セスの主導で ‎いかだを作成します
エンジニアとしては セス Ｃチーム 電気技師 バージニア州
ボートは 簡単でいいと思う
‎潮より早く動きたいなら ‎作成時間はあまりない
‎基地用の木材だ
‎新しい課題が出てきたから
‎何でも兼用にするよ
‎この木材でいかだを作る
‎モデルはポンツーンボートだ
‎反対側にも２本 ‎座る部分には まきを２本
‎全身が沈まないことを願うよ
‎軽いな
‎だが浮力もある
‎もし沈没したら ‎低体温症になるリスクが高い
‎でも食料が少ないから
‎リスクを冒す価値はある
‎特にカニは高たんぱくだ
‎欲しいだろ？
‎カニだぞ
‎Ｂチームのいかだを作る前に
‎ハビエルが作戦の変更を ‎提案します
‎ここで作るのは ‎正しいと思えない
‎もっと近づいた方がいい
‎素材を持って ‎徒歩で行きたいのか？
‎遠いぞ
‎ここからは約１.６キロある
‎ブライアンは野営地付近から ‎いかだで出発しようとしてた
‎カニカゴがあるらしい島まで ‎約１.６キロだ
‎変更したかった
‎Ｂチームの拠点は ‎島から最も遠いため
‎下流でいかだを作って ‎浮かべるのが最善だと
徒歩で移動
‎ハビエルは考えました Ｂチーム 進水地点
‎水上の移動は減りますが
‎ニカ川の速い流れに乗るのが ‎難しくなる可能性も
‎彼が正しいかもしれないし ‎結局 協力するしかない
だから俺が譲歩して
いつもどおり ハビエルが決めた
‎行こう
‎できるだけ物事を ‎多角的に見てる
‎キツく見られてないといいが
‎俺なりに彼に ‎気を遣ってるだけだ
‎川の対岸では
Ｄチーム
‎Ｄチームが人数を生かして
Ｄチーム
‎手早く大作を ‎作ろうとしています
‎４人という人数の ‎強みを利用して
‎飛躍的に優位に立つ
‎いかだは作ったことがある
‎浮力を持たせなくちゃ
‎Ｖ字の切り込みを入れて
‎上の棒がずれないように ‎しないといけない
‎認めなくちゃな
‎機転が利く最高のメンバーだ
‎双胴船とドローンに ‎ヒントを得た
‎タイヤチューブを ‎つけなくちゃ
‎主要な構造の下に横桁を入れ ‎チューブと固定する
‎これで水面より少し高くなる
‎安定感はいい
‎ああ
‎交差してるからだ
‎これで乗った時の ‎バランスが取れる
‎長期的に考えよう
‎カニカゴはずっと使う ‎いかだは手間をかけていい
‎多くのエネルギーを費やした
‎その価値はあると思う
‎１本ずつ固定しろ ‎外れても１本で済む
‎使い捨てじゃない
‎水上を移動していけば ‎もっと魚やカニを取れる
‎川を渡れるようになったから ‎対岸のチームも訪問できる
‎またお邪魔するか
‎それに 巧妙な計画もある
‎うちが最初に島に行く
‎カゴが残るかは分からない
‎対岸に戻ってみると
‎ハビエルたちが川を下り ‎Ａチームの領域へ
‎そこではジャスティンが ‎１人でいかだを作成中です
‎やあ
‎ハビエル？
‎そうだ
‎計画は？
‎あの島に行く
‎俺が１番だったら ‎カニを分けようか？
俺たちが１番でも 分け合うのか
ジャスティン Ａチーム 鍛造工 ケンタッキー州
ああ 誰が先でもだ
‎もし俺が１番なら ‎喜んで等分する
‎そっちが１番でも等分だ
‎ジャスティンは評価する
‎カゴを共有するのは名案だ
‎そうだな 俺は賛成だ
‎カニを分け合おう
‎決まりだ
‎ＢチームとＡチームで
‎それじゃ 幸運を
‎楽しんでこいよ
‎じゃあ
‎気をつけてな
‎ジャスティンはきっと ‎カゴを共有して力を合わせ
‎対岸のチームに勝ち ‎強くなろうとしてる
‎ブライアン 岩に気をつけて
‎Ａ Ｂの２組はどちらも ‎最近 仲間を失いました
‎対岸チームとの競争における ‎リスク分散のための同盟です
‎よそが何をしてもいい ‎全てが変わるぞ
‎次の引き潮の時間が近づき…
引き潮
‎なるべくキツくしろ
‎ハビエルたちは ‎1200メートル移動して
‎いかだを組み始めます
‎今あるもので作る
‎しっかり固定した三角形は ‎どう思う？
‎ベルトはあと２本ある
あのチューブの アイデアは
アルカトラズを脱出する 番組からもらった
アルカトラズ島から 脱出できたなら
カニカゴも取れるはずだ
‎その間 川の手前では
‎ジャスティンが ‎製作を再開していました
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎サイズはＢチームの ‎約２倍です
‎誰かが作ったような ‎ボートを作ろうとしてる
‎効率的なものを ‎ゆっくり作る
‎今は「ウサギとカメ」状態だ
‎短距離じゃなく長距離走さ
‎まだ作ってる ‎凝ってるどころじゃないわ
‎ボートに時間をかけすぎ
‎実用的じゃないし ‎時間を取られてる
‎川を下るべきだった
‎ジャスティンの製作が ‎続く間に…
Ｃチーム
‎安定感がある
Ｃチーム
‎他のチームは仕上げの段階へ
Ｄチーム
‎さあ いくぞ
‎引いたら巻きつけて
Ｂチーム
‎引き潮で島に行こうと ‎急いでいます
‎リミットが迫ってた ‎出発の時間だ
Ｄチーム
‎リミットが迫ってた ‎出発の時間だ
‎ハビエルの作戦で
Ｂチーム
‎Ｂチームは ‎かなり下流からの出発です
‎チューブが膨らみきってない
‎沿岸警備隊が ‎近くにいるといいな
Ｄチーム
‎この船は沈没いたします
‎３ ２ １ ゴー！
‎Ｄチームは いかだを運び
‎誰がかじを取るか決定します
‎決めるべきことは ‎誰がやるかだ
‎誰が川へ出る？
‎誰がぬれて脱落する ‎リスクを負う？
‎ジョーダン ‎こいつに乗るのは君だ
‎軍で今回のようなシナリオの ‎訓練をしたことがある
‎キメてこい
‎チームは最初に俺を選んだ
‎30メートル下流では…
‎降ろして
Ｃチーム
‎Ｄチームが支度をしている頃
‎Ｃチームは戦略の変更を ‎検討していました
‎いい？
‎ああ
‎風も出てきた ‎急いだ方がいい
‎動いて
‎やれるか？
‎これを見て
‎もともとは ‎俺が乗る予定だった
‎緊張するけど ‎２人は私より重い
‎ああ
‎沈むわ
‎もう少し足を広げて
‎大丈夫
‎本当にやりたい？
‎ええ 任せて
‎でもアンジーが途中で ‎“私に任せて”と
‎いい？
‎ニックと話し合おう
‎川を見てると ‎すごく不安になった
いかだは一時しのぎで
チューブと木材を 縛っただけの代物だ
それでこの潮流に 乗るんだぞ
‎試させてくれ
‎私の時は浮くけど ‎彼が乗ったら…
‎君なら沈まない
‎本気で恐ろしいよ
‎アンジーの能力に ‎確信が持てなかった
‎本当にやるの？
‎自信は100％よ
‎いいかい 川に入ったら ‎失敗はできない
‎絶対だ
‎分かってる ‎できないことは言うわ
‎俺には水泳の経験があるし ‎寒さにも強い
‎私の方が軽いでしょ
‎その分いかだが浮くから ‎ぬれにくい
‎水は得意よ
‎気が進まない ‎俺はセスを推す
‎アンジーにはムリだ
‎どうして？
‎一番軽い人間にいかだを操る ‎力があるとは限らない
‎下手だろうよ
‎俺たちは飢えてる ‎勝利は必須だ
‎セスが最善だ
‎今 私の何かを ‎刺激しかけたわよ
‎私が言ってるのは…
‎話を遮らないで ‎あなたは…
‎まず二度と俺を指さすな
‎今のはダメよ
‎声を荒立てる男性はダメ
大きな声を上げる 男性がいると
アンジー Ｃチーム
大きな声を上げる 男性がいると
休暇プランナー テキサス州
頭の中のスイッチが 切れる感じがする
それは許さない
‎ずっと遮り続けてる ‎私は会話しようとしてるのよ
‎当然 言い返すけど…
‎その話し方はやめて
‎君が遮ればいい
‎私の方が軽いの ‎チューブの小ささを考えて
‎あなたも そういう人よね ‎間違いを証明してやるわ
‎間違いかもな
‎かも‎じゃない
俺は静かに状況を 判断して話し始める
セス Ｃチーム 電気技師 バージニア州
‎中学生レベルだぞ
‎私はただ…
‎彼が言った
‎やめよう
‎必要に迫られるまで ‎関わらない
‎誰の味方もしない
‎そんな…
‎第三者が必要なんだ ‎セスに任せる
‎俺のリーダーシップの ‎取り方さ
‎俺ならやれるけど ‎アンジーがいいと思う
‎軽いから
‎だが俺でもいい
‎君が決めていい 信じるよ
‎任せて
‎じゃあ アンジーだ
‎セスが仲裁役でよかった
‎私は勝手をして嫌になったら ‎辞めるような女じゃない
‎長期戦覚悟よ
‎“できる”と言ったら ‎私はできるの
‎無事を祈る
‎内輪もめで遅れ‎…
‎パドルは？
‎Ｃチームは急いで ‎いかだを浮かべます
‎思ったほど水が引いてない
‎ああ
‎Ａチームは参戦しないまま…
‎うちだけ出てない
‎彼が効率的に動くことを ‎知らないからよ
‎200メートル下流では
カニカゴ ブライアン
‎人手不足のＢチームが ‎巻き返しを狙い
‎ハビエルが選んだ ‎地点より出発します
‎服のまま？
‎水に浮かべろ
‎重要なたんぱく質を ‎巡るレースでは
カニカゴ ブライアン ジョーダン アンジー
‎終始 Ｄチームが ‎大きくリード
カニカゴ ブライアン ジョーダン アンジー
‎流れに乗るんだ ‎逆らわないで
‎思ったとおり ‎潮流が速度を速めてくれた
‎任務を達成する
‎順調な旅を
‎いけ
‎棒を使うんだ
‎君なら大丈夫だ ブライアン
‎頼むぞ
‎カニカゴを ‎最初に見つけた人物は
‎５個全てを ‎独占することさえ可能です
‎取ってくれよ
‎今は何もできない
‎途中でパドリングは ‎不要だと気がついた
‎先頭だ
‎ただ潮流を楽しめばいい
‎ジョーダン
‎４人目はどうなった？
‎どこへ行く？
‎もうすぐさ
‎そうかい
‎何て？
‎“もうすぐ”
‎いかだを出すのか？
‎君の後ろにいる
‎イラつかせてやる
‎何だありゃ
‎腕立て伏せ？
‎私をバカにしてる
‎追いつけない
‎私は釣りが上手なの
‎常に流れのある場所や ‎流れ方を観察してる
‎速い流れがあった
‎何かが今すぐその流れに ‎乗れと言ってた
‎赤い服の人が
‎彼女は本気なんだ
‎10回
‎動きだすぞ
‎あそこの流れを見ろ
‎アンジー 頑張れ！
‎不安すらない
‎中央へ行け
‎いけ！
‎いい調子だぞ！
‎勝てると思ってなくて ‎諦めかけた
‎いいぞ いけー！
‎もう少しだ
‎その時 動きだした
‎流れに乗ってる
‎君は完璧だ！
‎流れと闘ってる
‎見ると いかだに乗った ‎女の子がいた
‎慌てたよ
‎すごいわね
‎脱帽だわ
‎セス 近づいたぞ
‎そのまま
‎いい線いってるぞ
‎俺は自信満々さ
‎心配してない
‎島に一直線だ ‎カニカゴは全部いただく
‎いけるぞ
‎どうした？ 場所が違うぜ
‎そこで ちらっと見た
‎クソッ 何だよ
‎日本語字幕 築山 由