Kom så. Du kan godt!
Kom frem!
DELTA-LEJREN
Jeg ser Charlie komme på højre side. Jeg er ikke bange for dem.
CHARLIE-LEJREN
Men Charlie indhenter ham hurtigt.
Næsten.
Han sænker farten.
ALPHA-LEJREN
Alpha har ikke fået deres fartøj i vandet.
Hvis vi havde en båd, kunne vi komme af sted.
-Jeg arbejder på det. -Det er lidt for sent.
Vi må regne med Bravo.
Deres eneste chance for at få proteiner med en krabbetejne
er deres alliance med Bravo.
Brug pinden som i en gondol.
BRAVO-LEJREN
Brian, der er stadig lavvande.
Du kan skubbe fra i bunden.
Brug pinden. Skub fra i bunden!
Det er ikke så let. Strømmen er for stærk.
Skub nu fra i bunden!
-Det virker ikke! -Brug pinden!
Det… Hvad nu?
Brug den anden pind! Skub fra i bunden!
Kun en pind!
Hold nu kæft.
Der er Charlie.
Jeg griner næsten af hende.
Jeg styrer lige mod øen,
og hun går til højre.
Hvad laver du?
Det er en stor fejl. Hun går lige forbi øen.
Sigt efter midten af øen, ikke kanten, ellers misser du den.
Hun læste strømmen bedre, end jeg gjorde.
Hun gled lige forbi mig,
og hun var væk.
Hun har fart på. Se der.
Hun klarer det. Se. Kom så!
Hun læste strømmen perfekt.
-Sådan! -Du kan godt!
Men til sidst er Angie fra Charlie den første deltager, der kommer til øen.
Sejr. Den smager af mad.
Udmattet og våd…
Helt sikkert.
…må Angie stadig finde krabbetejnerne.
Men der er kun fem på øen,
så tager hun kun en til sit hold,
eller tager hun dem alle
for at sabotere de andre
og få sit hold frem i konkurrencen
om en million dollars?
Okay.
Lad os fodre drengene.
16 ENSOMME ULVE
12 ENSOMME ULVE
UDE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
UDE
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
Hvad er det?
DAG 7 NATTEMPERATUR 2 GRADER
Sådan! Jeg så den ikke engang lige foran mig.
Den var camoufleret.
Der er rigeligt med Dungeness-krabber i Alaska.
De er rige på protein og aminosyrer,
og en enkelt krabbe er et tilfredsstillende måltid for én person.
Jeg glæder mig så meget til at fylde den op.
Disse krabbetejner kan rumme op til 12 krabber hver.
Pis.
Jeg tror, jeg beviste for alle her,
at hvis de vil have nogen på holdet, så er det mig.
Absolut.
Jeg har tre, og jeg kan ikke bære flere.
Selvom én krabbetejne er mere end nok til at mætte sit hold,
tager Angie så mange, som hun kan, for at svække de andre hold.
Jeg tager dem alle, og jeg skammer mig ikke.
Deltas Jordan blev taget af strømmen
og missede øen helt.
KRABBETEJNER
Jeg klokkede i det.
Jeg tog den forkerte vej, og floden tager mig, hvor fanden den vil.
BYGGERIARBEJDER
Alphas tømmerflåde er stadig ikke færdig…
ALPHA-LEJREN
…og tidevandet er på vej ud igen,
så muligheden for at komme til øen er ved at være ovre.
Man skal være stolt af perfektionisme. Det har jeg været hele mit liv.
Men herude har vi ikke tid til perfektionisme.
Og Alphas alliancehold, Bravo…
Du er halvvejs. Kom så.
…har også svært ved at navigere i Nekas strøm.
Kom så! Du kan godt.
Strømmen er for stærk. Vi skulle have sat ud fra vores lejr!
BYGGERIARBEJDER
Han fulgte ikke nogen af mine råd.
ALTMULIGMAND
Kan du svømme?
Jeg skal ikke i vandet.
Jeg mistede pinden.
Efter et hårdt løb mod de andre hold
er Angie den eneste deltager, der vender tilbage til lejren med en sejr.
Nick tvivlede på mig.
Jeg kommer ikke bare med én, men tre,
efter han sagde, at jeg ikke kunne,
fordi han mente, at jeg tog en nem vej ud af konkurrencen,
FERIEPLANLÆGGER
Jeg kunne ikke vente med vise ham det.
-Har vi tre? -Ja.
Jeg fatter ikke, du fik tre. For helvede.
CHARLIE-LEJREN
Manner.
Jeg beklager, Angie.
BRYDETRÆNER
Godt gået.
Du gjorde os stolte.
Men på samme tid slår jeg mig selv i hovedet.
Så skal vi spise, drenge.
Det kan tage endnu en dag,
før de kan nyde frugten af deres arbejde.
De næste skridt er at vente på tidevandet,
sætte fælderne i floden og bede til, at de gør deres arbejde.
Hvor våde er mine andre bukser og jakke?
Dine bukser er helt gennemblødte.
Jeg kan ikke lide bare at ligge ned,
og alt er bare vådt.
Det tager en evighed, for jeg bruger min kropsvarme
og soveposen.
Og det stinker, for gutterne har gang i alt muligt,
og jeg varmer bare mit tøj op for at kunne komme ud af denne pose.
Jeg føler mig så ubrugelig.
På trods af sejren er der stadig spændinger mellem Nick og Angie.
Jeg er ikke normalt sådan, så jeg undskylder.
Jeg startede det, vi var begge udmattede.
Så jeg var lidt upassende,
det kom forkert ud, og jeg triggede hende.
Jeg vidste ikke, hvad jeg sagde.
Mens jeg talte, tænkte jeg: "Hvad fanden? Hvad siger du?"
Især da du fortalte mig, at det udløste din PTSD.
Ja, det er en mandeting.
Jeg forstår det. Jeg skammede mig med det samme.
Jeg godtager din undskyldning.
Jeg kan godt forstå det. Forhåbentlig sker det ikke igen.
For jeg holder mig ikke tilbage.
-Undskyld. -Jeg er stadig tilfreds med vores hold.
Også mig. Jeg er meget tilfreds.
Det var bare et bump på vejen. Men det er okay.
Og det var noget vigtigt.
Alle ville være inde over det.
Ingen sagde: "Lad en anden gør det."
Jeg tror, at jeg på en måde inspirerede hende.
Du behøver ikke sige tak,
men det gik jo fint, gjorde det ikke?
Det tog lang tid, men jeg er tør!
Jeg tror, han ser mig på en helt anden måde nu.
Det håber jeg da, han gør.
CHARLIE-LEJREN
BRAVO-LEJREN
Giv mig din pind, så trækker jeg dig.
-Er du gennemblødt? -Mine støvler er gennemblødte.
For fanden, jeg er død. For fanden.
Jeg er helt våd indeni.
Hvordan fanden skal jeg sove i nat? Jeg er færdig.
Hvordan gik det?
Den ville have kommet over, men strømmen var for stærk.
-Virkelig? -Så…
-Den tog dig for hurtigt? -Vi satte ud for tæt på øen.
Vi burde have gjort det her.
Jeg har det godt med mig selv.
Jeg ville sætte ud fra lejren
og bruge strømmen til at styre tømmerflåden mod øen.
Vi satte ud, og strømmen tog mig bare…
Ja, den falder hurtigt.
-Altså. Der er gået en time. -Ja.
Han skal varmes op.
Beklager.
-Okay. -Vi ses.
-Ses. -Pas på jer selv.
Det var selvfølgelig Javiers skyld, det mislykkedes.
Jeg lod ham tage beslutningen, så det var hans fejl.
Det var ikke min fejl.
Aftalen mellem Alpha og Bravo om
at dele krabbetejnerne gav intet udbytte.
En del af mig ønsker, at Alpha…
ALPHA-LEJREN
-…var på vandet nu… -Ja.
…efter krabberne, fordi…
Skal vi tale om det, eller lader vi det ligge?
-Jeg ved det ikke. Jeg er lidt sur. -Det er jeg også, for min mund kører.
Jeg regnede med, at Justin byggede denne båd,
og han svigtede os.
PRIVATDETEKTIV
Lad os få kortet frem.
Ved I hvad? Det er ikke slut endnu.
Det fortsætter i morgen.
Vi kommer over, når der er lavvande. Så kan vi gå over til dem.
Jeg finder vej til øen uden Justin.
Jill er den eneste deltager, der opdager,
at der er mere end én måde at komme til øen på.
Når der er lavvande, kan den nås til fods.
Jordan fra Delta kommer også tomhændet tilbage.
Jeg prøver at forstå, hvorfor jeg tabte slaget,
hvorfor jeg tabte kampen.
Hans forgæves kamp mod strømmen
har forbrændt over 1.000 dyrebare kalorier
og efterlader ham fysisk og følelsesmæssigt udtømt.
Jeg er træt, jeg er kold, jeg er våd, jeg er sulten.
Og jeg har lige fået en røvfuld af floden.
Hans hold er uvidende om resultatet.
Mit hold gjorde deres arbejde.
Jeg gjorde ikke mit.
Hvad så?
Så
jeg følte vægten af fiaskoen.
Beklager. Jeg troede virkelig…
-Hey. -Hey.
-Jeg prøvede virkelig. -Kom her.
Nej, det er okay.
Det er okay.
Da Jordan kom tilbage, havde jeg ondt af ham.
Han er min ven. Jeg vil beholde ham til enden.
-Det var svært. -Det er, hvad det er.
Vi har en god båd og en dag mere.
Båden tager os, hvor vi skal hen.
-Vi har masser af muslinger til middag. -Okay.
Vi tager os af dig. Vi reder sengen, så du kan tage en lur.
Tænk ikke mere på det.
BRAVO-LEJREN
At opvarme små ting er kedeligt, men nødvendigt.
Jeg ved det.
Da dagens mission slutter i fiasko,
spiser Bravo de sidste muslinger for at stille deres appetit.
-Fik Justin aldrig båden i vandet? -Justin gjorde ikke båden færdig.
Vi startede en alliance med Jill, Amber og Justins hold.
Men nu føler jeg,
at hvis de går sammen med os, må de komme med noget.
Indtil videre er de ikke kommet med noget.
Er støvlerne tørre?
Ja, der er sket et mirakel, og de er faktisk tørret lidt.
De er ikke helt tørre, men jeg skal nok overleve.
Jeg var sur på Brian,
men jeg indså, at jeg ikke vil miste Brian.
Jeg havde pludselig en frygt i mig.
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Jeg har det bedre med, at du har det bedre.
Hvis Brian går ned, må jeg pakke mit lort sammen
og finde et andet hold,
hvis de vil have mig, ellers er det slut. Jeg ville være færdig.
Så det ville være rart med krabber,
men jeg vil hellere beholde min ven.
Jeg er glad for, jeg er her med dig.
-Ja, samme her. -Jeg er glad for, du har det bedre.
Jeg ville være færdig uden dig.
En kølig syvende nat bliver til en kold ottende morgen
på Alaskas spillebræt.
DAG 8 NATTEMPERATUR 0,5 GRADER
I går var et stort tilbageslag for tre af de fire hold,
men der er stadig to krabbetejner tilbage på øen.
ALPHA-LEJREN
Okay, klar.
Alphas tømmerflåde er stadig ikke færdig.
Stadig i gang. Jeg gør hende ren.
Vi må skynde os.
Amber og Jill er trætte af at vente på, at Justin bliver færdig,
så de lægger en risikabel plan for at få krabbetejner uden en tømmerflåde.
Vi har besluttet at udnytte lavvandet.
Vi går langs bredden, så hurtigt vi kan, før tidevandet kommer ind.
Okay, ja.
Lad os se, om vi kan komme over ved lavvande.
Jeg tror, vi har forbindelse til øen.
I Neka-bugten når tidevandet det højeste og laveste punkt hver sjette time.
Det er lavest klokken 6:20 om morgenen.
Klokken 12:48 denne eftermiddag
bliver vandet op til 5 meter dybt.
Åh gud, se! Vi kan gå til øen.
HØJVANDE 12:48 KLOKKEN ER 8:53
Vi får vores tejner.
Vi kommer lige til tiden.
Det tog Amber og Jill 20 minutter at gå til øen.
Se lige engang.
Tidevandet er på vej ind igen…
Lad os se, om vi kan nå dem.
…så hvert minut, de bruger på at lede efter krabbetejnerne,
øger risikoen for at blive strandet natten over
uden shelter eller bål.
Ser du noget?
Nej.
Bare en konkylie.
-Vi har masser af dem. -Ja.
Det er nok en dårlig idé at sætte dem ud i bugten.
Hvor er de?
Man kan se, tidevandet kommer.
HØJVANDE 12:48 KLOKKEN ER 10:05
Vi har en opgave. Tænk ikke på det.
Vi er på en mission.
Hvorfor kan vi ikke finde de andre tejner?
Jeg ved det. Hvor fanden er de?
Vi leder løs, og de er her ikke.
Det er så frustrerende.
Jo mere træt og sulten jeg bliver,
desto mere frustreret bliver jeg.
Mens Amber og Jill kæmper mod den stigende flod
i deres søgen efter krabbefælder…
DELTA-LEJREN
…finder Dawn fra Delta en potentiel trussel nær deres lejr.
Bjørnespor.
Nå, ja.
Se lige engang.
Det var måske det, jeg hørte uden for lejren.
-Det virker ikke som en stor bjørn. -Nej, den er ikke stor.
Du kan godt klare ham, Jordan.
Vent lige.
Lad os tale sammen.
Lad os tale med tumperne og høre, hvad de vil.
Dril dem lidt.
Team Charlie griber chancen…
CHARLIE-LEJREN
…for at samle informationer om konkurrenterne fra Delta.
DELTA-LEJREN
-Hvad så, nabo? -Hvad så?
-Det er godt at se jer. -Hvordan går det?
-Hvad så? -Hvordan har I det?
-Gør I jer klar til kulden? -Kulden er okay, men ikke det våde.
Ja, det kommer der desværre mere af.
-Absolut. -Ja, helt sikkert.
Jeg synes, begge vores hold er helt i top.
Hvorfor tror I, I er så stærke som os?
Vi har tre krabbetejner, der måske giver os fem krabber.
Jeg var den eneste, der nåede øen, ud af hvor mange?
Vi er nummer et.
Det beviste vi i går.
Men vi vil gerne have et fjerde medlem på vores hold.
Så hvis vi kan få en person fra deres hold,
får vi et hold på fire igen,
og det vil selvfølgelig give os en fordel
over det andet hold.
Vi er det sidste hold på fire.
-Indtil videre. -Vil I finde en ekstra?
Vi har ledt efter en.
I skal se, hvordan det går her. Se, hvad der er på den bedre side.
-På den bedre side. -Absolut.
Delta er helt sikkert nogle af de bedste herude.
De er et hold fuld af gode konkurrenter.
Det ville ikke være klogt at tage en
bare for at svække deres antal og øge vores.
Til sidst vil der være tre hold, der ikke vinder,
og jeg skal være på vinderholdet.
Hvis jeg var jer med tre, og I kun har en plads til en,
ville jeg tage en derovrefra.
-Det har vi tænkt på. -Få en ud.
-Vi ved, hvem vi vil have. -Hvem vi kan lide.
Hvem tænker I på?
-Det kan vi ikke sige. -Ikke endnu.
Charlie kom til os med den forkerte opførsel.
"Vores lejr er den bedste og bla, bla, bla, bla."
I hentyder til, at I vil kun have en af os,
men I har ikke nosserne til at sige det.
For at være helt ærlige
så er vi ret tætte.
Så vi går ikke fra hinanden.
Men hvis der skulle ske noget, og det kommer så langt,
så siger vi tak, og vi er åbne for snakken.
-Det er fair. -Når det bliver koldt…
-Vi er her for at varme jer op. -Okay.
Som vi har sagt fra første dag, er det bedste scenarie,
at de fire, vi startede med, bare dominerer.
-Hyg jer. -Pas på jer selv.
Vi ses.
Men når det kommer til stykket, er mit mål selvfølgelig at vinde.
Man skal holde sine muligheder åbne.
HØJVANDE 12:48 KLOKKEN ER 10:20
Amber og Jill fra Alpha er stadig på øen og leder efter de sidste krabbetejner.
Desværre er deres vindue for at komme tørskoede til lejren lukket.
Den dækker allerede meget.
Vi må opgive det her.
Og komme over.
Ja!
Vi fandt vores krabbetejner.
Og vi tog ikke kun vores,
men også en til Bravo for at vise dem,
at vi vil indgå en alliance med jer og være fem stærke.
Er tidevandet allerede kommet ind?
Jeg ville ønske, vi var stået tidligere op.
Amber og Jill aner ikke,
hvor meget det iskolde vand er steget.
Pis! Vi er færdige.
Vandstanden er steget meget.
De står over for et valg,
bliv på øen, og vent på, det bliver lavvande,
eller forsøg at krydse floden
uden at vide, om de skal gå eller svømme tilbage.
Åh gud!
Den bliver ikke lavere.
Der er dybt!
Åh gud!
Er du i til knæene?
Jep.
Det her var åndssvagt!
Det blev dybere…
…og dybere.
Vandtemperaturen er under 4 grader,
så Amber og Jill har en alvorlig risiko for at få hypotermi.
Åh gud.
Vi har allerede været våde
tæt på 25 minutter i det iskolde tøj.
De er i gennemblødt tøj i Alaskas kolde luft…
Jeg er kold.
…jo længere hypotermi ikke behandles, jo dødeligere bliver konsekvenserne.
Jeg vidste det, da det gik i knæene,
så tænkte jeg, vi ville fryse ihjel.
De skal straks skifte til tørt tøj,
ellers kan deres puls falde lavt nok til at de går i koma.
Vi var på randen af hypotermi,
og vi måtte handle hurtigt.
Så Amber og Jill skynder sig tilbage til lejren og forventer, at Justin
har holdt ilden i gang, mens de var væk.
Min krop mangler varme.
Hey, Justin!
-Ja. -Vi har brug for dig!
Deres holdkammerat har svigtet dem igen.
Så snart vi får ilden i gang, kan vi komme i soveposerne.
Så her står vi og fryser ihjel, og vi prøver at få gang i bålet.
Vi har brug for vores holdkammerat.
Vi har brug for din hjælp!
Du hørte godt, vi råbte efter dig.
Du svarede, da hun råbte til dig om at hjælpe os,
og du gjorde det ikke.
Jeg ved ikke, om det var tunnelsyn,
at Justin bare bliver ved med at arbejde på båden,
men det er respektløst.
Hvad fanden er der sket?
Vi har krabbetejnerne. Vi var i vand op til brystet.
Hvis du var kommet, da vi råbte efter dig,
havde du vidst det.
Jeg kunne ikke høre.
Hvis du kom, da vi råbte om hjælp, ville du vide, at vi er gennemblødte.
Det er ikke min skyld, I gik i vandet.
-Giv ikke mig skylden. -Jøsses, Justin!
Jeg er her jo nu.
-Jeg anede jo ikke, hvad der foregik. -Vi er våde og har brug for et bål.
-Hvad skal jeg gøre? -Vi har brug for et bål.
-Tal ordenligt. Jeg er her for at hjælpe. -Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg er bekymret, for jeg anede ikke, hvad der foregik.
Hvis du forlod din båd i fem sekunder, ville du vide det.
Jeg vidste ikke, det var en nødsituation. I kunne have sagt noget.
Er du seriøs?
-Vi er våde. Skal vi komme til dig? -Jeg vidste det ikke!
Skal jeg læse jeres tanker?
-Du skal komme, når vi kalder. -Jeg anede ikke, hvad der foregik.
Leg med din båd.
Sig ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er her for at hjælpe.
-Jeg kan hjælpe… -Du hjælper ikke en skid.
Drop din lorteattitude, og tal til mig som et voksent menneske.
Jeg gider slet ikke tale med dig. Jeg er færdig for i dag.
Det har taget Justin to dage at bygge båden.
Jeg mister troen på ham.
Jeg vil ikke have din hjælp.
-Vi klarer os fint. -Hvad har du brug for, Amber?
-Skal jeg kløve brænde? -Ja tak.
Hvis du kan skære dem i små stykker.
Når mine fødder er tørre, kan jeg overtage.
Det sker, når følelserne tager over. Man kan ikke tænke klart.
Man vrisser af folk.
Han skal bevise for os, at han er værdig til at være en del af holdet.
Det bliver grimt.
Måske skal han finde et andet hold.
På trods af urolighederne mellem medlemmerne
har Jill og Ambers strategi betalt sig.
De er det eneste hold udover Charlie, der vinder krabbetejne-udfordringen.
DAG 9 NATTEMPERATUR 5 GRADER
Det er gået ni dage i Alaskas nådesløse vildmark.
CHARLIE-LEJREN
Jeg lægger madding i fælderne…
Charlie håber på en festmiddag med krabber.
…smider dem ud…
Fang nogle krabber.
…og kommer med mad, okay?
Gør det.
Så det viser sig, at det giver mening
at sætte den letteste person på flåden.
Det er bare fysik.
Hej ho, hej ho Jeg fanger mig en krabbeklo
Angie tager ud på floden for at sætte krabbetejnerne ud
og samle dem op efter et par timer.
-Jeg tror på dig. -God jagt.
-Tak, venner. -Du er så god.
Intet herude er let. Det her er seriøst.
Vi fik krabbetejnerne, og det var en sejr, men også mere arbejde.
Få det til at virke.
Vi ses.
Vi ses, Annie. Du er for vild.
Men Angie er hård, så
hvis det går, som det skal,
og vi får mad,
så vil det have været hele risikoen værd.
Krabbefiskeri i Alaska kan være farligt og uforudsigeligt.
Selvom Angie kan navigere de kraftige strømme og sætte fælderne ud,
er der ingen garanti for, at hun fanger noget.
Okay.
En krabbetejne lokker krabben med madding
ind i en af tre åbninger.
Den opadgående vinkel gør det nemt at komme ind, men ikke ud.
Disse ringe lader de mindre krabber komme ud,
og giver mere plads til større, kødfulde krabber.
Og med den mindst holdbare tømmerflåde af alle holdene
bliver Angie med garanti våd og risikerer at få hypotermi.
Ret skræmmende.
Charlie er ikke det eneste hold, der håber på krabber i dag.
Får I stævnen i?
ALPHA-LEJREN
Sæt hende ned.
Okay. Wow.
-Tak, piger. -Ja.
Alphas tømmerflåde er endelig klar til jomfrurejsen.
Ja!
Så sejler vi.
Jeg tager den anden.
Bare kast den.
Så det er ikke bare Alpha.
-Det er Alpha og Bravo. -Ja.
-Er vi okay? -Vi er okay.
Jeg ville ønske, vi havde lavet en bedre pagaj.
Ja, men…
Hvis vi havde to pinde med presenning, ville den trække mere vand.
Men han ville ikke have hjælp.
Det fik mig lidt væk fra lejren, da jeg byggede tømmerflåden.
Jeg var lidt for ambitiøs.
Det tog mig lidt mere tid end forventet.
Alpha, skatter!
Var det tiden værd? Det vil jeg mene.
Det er episk.
Justin og jeg har haft et par små opgør.
Men han byggede den bedste båd.
Det er uden tvivl den bedste båd herude.
Måske klarer Justin det for os.
Vi får se.
ALPHA-LEJREN
DELTA-LEJREN
Da Delta er det eneste hold uden en krabbetejne,
tager Paul alene på en jagtekspedition
og håber at finde protein til sit hold.
Efter et par timer og minimale tegn på dyreliv
Sådan.
…ser han nogle mærker på et træ, der viser, at der er hjorte i nærheden.
Træet har været brugt i flere år.
De bruger det som et slags skilt.
De hjorte, der kommer forbi, gnubber sig her.
Der er en buk i området, og han er en god en.
Det er et godt tegn.
Han er den mest erfarne jæger hos Delta,
så der er pres på Paul for at nedlægge en hjort.
Gud, det er hårdt.
Vi har begrænsede ressourcer,
og jeg føler, at jeg ikke gør nok.
En enkelt en kunne give mere end 20 kilo kød.
Det er nok til at holde dem kørende i to til tre uger.
Hold da kæft.
Helt sikkert dræbt af en bjørn.
Og så tæt på lejren.
Hjortekadaveret er ikke kun et tegn på fare for Paul og holdet,
det betyder også, at han har konkurrenter i jagten.
Bjørne.
Vær ekstra forsigtig herinde.
Forbandede egern.
Hvis jeg bare kunne dræbe noget!
Efter ni dage i vildmarken
begynder Paul at miste troen på jagt
som en pålidelig fødekilde for holdet.
For at vinde det her
skal vi have noget protein.
I ved ikke, hvad jeg har ofret for at være her.
Jeg har haft de her i ærmet.
Der er små beskeder på. Der står: "Du kan godt, far."
"Jeg elsker dig så højt."
Det er derfor, jeg er her.
Det gør det svært.
Desværre for Delta
vender Paul tomhændet tilbage.
Mens Delta ser deres vanskeligheder i øjnene…
…tager Justin sin tømmerflåde ud i håb om krabber,
men vejret tager en uventet drejning.
Det er tåget.
Det er koldt og vådt,
og Justin løber tør for tålmodighed.
Det er bare løgn.
Kom nu.
Ja!
Ja, skatter!
Sådan skal det være.
Justin samler i alt 12 krabber til sit hold, Alpha,
og deres alliancehold, Bravo.
Kom ned.
Jeg har gaver med.
Wow! Se lige størrelsen på den tingest!
-Vi spiser godt i aften. -Hvad?
-Du godeste! -Seriøst?
De er det sidste hold, der fik krabbetejner.
Men Alpha er det første hold, der får krabber.
Åh gud!
De er kæmpestore!
Efter ni dage med mangel på protein
vil det solide skaldyrsmåltid genoplive Alpha.
Den er så tung!
Jeg beklager, jeg spiser dig.
Jeg må huske på, at Justin er den, han er,
og jeg er den, jeg er,
og sammen udgør vi et utrolig stærkt hold.
Jeg har haft så mange traumatiske oplevelser i mit liv,
at jeg ikke har tillid til mennesker.
Men fra nu af vil jeg have 1000 procent tillid til ham,
og jeg står 100 procent bag ham.
Vi har fanget krabber i Alaska!
Ja!
På den anden side af Neka-floden
venter Charlie på at høre, om deres krabbemission også var en succes.
CHARLIE LEJREN
Nick! Seth!
-Det var Angie. -Var det Angie?
Kom og se jeres middag.
-Skal vi spise i aften? -To til hver, og de er enorme.
-Vi skal spise, skatter! -Alaska forsørger!
Manner.
-Dr er gang i bålet. -Lad os tage tømmerflåden op.
På få timer fik Charlies krabbetejner i alt seks Dungeness-krabber,
der vejer omkring 1,5 kilo hver.
Fangsten vil holde holdet rimeligt mættet de næste to dage.
Når man er her,
og man ikke har de basale ting som mad og vand,
og man skal ud og finde det, så værdsætter man det så meget.
-Tak. -Ja.
Man skal arbejde for det,
så det er en underlig, ægte glæde.
Mad.
Alaska forsørger.
Angie!
De lugter så godt.
Jeg tog ud på den sindssyge tømmerflåde og fik mad til gruppen.
Det var svært, men jeg gjorde det.
Krabbe ristet over bål.
Åh gud.
Jeg er stolt af dig.
-Tak. -Jeg er stolt af jer.
Jeg er ikke vant til at blive fortalt, at jeg gør noget godt,
Jeg ligner et vilddyr, der bare æder løs, men jeg er ligeglad.
-Vi spiser godt i aften. -Ja, vi æder.
Æ-D-E-R. Æder.
-Sikken engelsklærer. -Vi æder.
Charlie er ikke de eneste, der nyder en velfortjent fest i aften.
I fandt tejnerne,
vi satte tejnerne ud,
vi fik krabben, nu spiser vi krabben.
-Alpha. -Alpha.
BRAVO-LEJREN
Alpha holder, hvad de lover, og deler deres krabber
med naboerne i Bravo.
Jill, Amber og Justins venlige gestus.
Se ikke på mig, når jeg spiser.
Se der.
Ja!
Åh gud.
Det eneste hold, der ikke spiser et solidt Alaska-måltid,
er Delta.
Jeg kan mærke det. Jeg begynder at kunne mærke det.
Faktum er, at vi skal have protein.
Hvor meget længere kan du klare det?
Ikke meget længere.
Jeg har ikke spist i to dage, og det kan mærkes nu.
Jeg vil bare have noget protein.
Ja.
Vores dynamik begynder at bryde sammen
og miste lidt integritet.
Konkurrencen handler om overlevelse.
Man skal kunne stole på sit hold.
Vores hold producerer ikke det, vi har brug for.
Da deres eget fiskeri og jagt mislykkedes, diskuterer de,
hvordan de skaffer protein fra de andre hold.
Vi kunne bytte os til en krabbetejne.
Vi kunne bytte os til en krabbe.
Jeg vil ikke have noget med Charlie at gøre.
Det sker ikke.
Man skal altid tænke strategi.
Det er svært, når man er begrænset af holdet.
Hvis vi ikke snart får mad, vil ingen af os måske være her mere.
Men Dawn skyder alle mine idéer ned.
Hvad hvis vi stjæler en af krabbetejnerne derude?
Er det en mulighed?
Vi starter en krig, hvis vi stjæler en af deres krabbetejner.
Det er et spil, Paul. Vi må spille spillet.
Hvis jeg skal være ærlig, har jeg det ikke godt i vores lejr mere.
Jeg tænker på brevet, hvor der stod,
at det hold, man starter med, ikke behøver være det, man slutter med.
Hvis der ikke snart sker ændringer, hejser jeg måske et nyt flag.
DAG 10 NATTEMPERATUR 6 GRADER
DELTA-LEJREN
Hej.
Jeg faldt i søvn, da jeg huggede brænde.
Jeg har det som en hundelort i dag.
Jeg begynder at mærke sulten, trætheden, kulden.
Siden jeg kom herud, kan jeg mærke, jeg har fået det værre.
Min krop gør ondt. Jeg kan ikke…
Ser du sorte pletter, når du rejser dig?
Jeg ser sorte pletter hele tiden.
Når jeg bevæger mig. Jeg har det hårdt.
Lige nu
tror jeg ikke, jeg står særlig godt.
Vi får ikke nok protein at spise.
Jeg har ikke den rette kropstype til det her.
Jeg har ikke fedtdepoterne i min krop.
Jeg kan spille på mine ribben som et instrument.
Jeg skal tit kæmpe for at være ved bevidsthed.
Hvis jeg sidder stille, falder jeg i søvn,
hvilket er endnu et tegn på, at min krop spiser sig selv.
Jeg har ondt i hovedet.
Ja.
Jeg bliver syg.
Min mave får det dårligt af muslingerne.
-Ja. -Jeg kan ikke tage dem mere.
Jeg er bange for, at jeg begynder at kaste op,
og det er et dårligt tegn.
Jeg ved ikke, hvor længe Jordan bliver. Han er min mand.
Jeg vil beholde ham til det sidste.
Men hvis Jordan går, må jeg tale med Charlie.
Og jeg må gøre det inkognito.
-Er du okay? Skal jeg hjælpe dig op? -Jeg er okay.
Holdene klarer tre dage mere
af Alaskas intense klima og forhold.
DAG 13 4 GRADER
De sidste par dage har ændret alt.
Delta fortsætter med at komme til kort, når de jager og samler.
Vi er alle trætte. Vores kroppe spiser sig selv.
De har færre fødevarer,
og de kører på pumperne.
Jeg føler, vi er tikkende bomber, og vi går snart i stå.
Min hjerne sætter ud.
Jeg føler, jeg begynder
at miste tankerne.
Vi besluttede os for at tage en afslappet dag.
Joel og jeg ville bare gå efter muslinger og ferskvand.
Pludselig siger Paul:
"Jeg fælder lige et træ, for jeg er Paul Bunyan."
Jordan siger: "Det kan du ikke alene, så jeg går med."
Jeg bad ham blive i lejren, men han ville ikke. Sådan er Jordan.
Han er i femte gear hele tiden.
Han nævnte, at han var lidt svimmel tidligere.
Det handler bare om, at jeg har brug for noget mad.
Jeg er på et lavt, svagt punkt.
Han er helt udtømt,
og det var bare et spørgsmål om tid.
Jeg hørte et bump, og jeg ser, han ligger med ansigtet nedad.
Det er Sikkerhedshold 4, vi skal bruge en læge ved Delta.
Jeg tror, han slog hovedet, da han faldt.
Vi har en mandlig deltager nede. Han reagerer ikke.
Det var et skræmmende øjeblik.
Jeg var meget bekymret for min bror. Han var i dårlig stand.
Tekster af: Martin Larsen