¡Eso es! ¡Vas bien!
¡Sigue así!
El equipo Charlie se está acercando por mi derecha,
pero no me preocupa.
Pero el equipo Charlie sigue avanzando.
Casi.
Está yendo más lento.
Y el equipo Alfa aún no ha botado su balsa.
Todavía no tenemos ni balsa.
Estoy en ello.
Es demasiado tarde.
Confiemos en Bravo.
Su única esperanza de conseguir cangrejos
es su alianza con el equipo Bravo.
Haz como si estuvieras en una góndola.
Brian, es poco profundo.
Impúlsate con la tierra.
Usa el palo, vamos.
No es tan fácil, la corriente es muy fuerte.
Muévelo hasta el suelo.
- No va a funcionar. - ¡Usa el palo!
Madre mía. ¿Y ahora qué?
Usa el otro palo. Hazme caso.
Solo con uno.
Cállate.
Ahí va el equipo Charlie.
Me dan ganas de reírme.
Yo voy directo a la isla
y ella, a la derecha.
¿Qué haces?
La está cagando. No va a llegar a la isla.
Ve hacia el centro de la isla o no llegarás.
Ha sabido leer la corriente mejor que yo.
Me ha adelantado
y se ha ido.
Lo va a conseguir, mira.
Qué tía. ¡Vamos!
Ha sabido leer la corriente.
- ¡Muy bien! - ¡Eres la mejor!
Al final, Angie, del equipo Charlie,
ha sido la primera en llegar a la isla.
Genial. Por fin vamos a comer.
- Está cansada y empapada… - Menos mal.
…pero debe encontrar cuanto antes las trampas.
Hay cinco en la isla
y con una podría alimentar a su equipo.
¿O decidirá llevarse las cinco
y sabotear al resto de equipos
para ponerse en cabeza en la competición
por el millón de dólares?
Bien.
Vamos a por la comida.
16 JUGADORES
12 JUGADORES
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO ALFA - FUERA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PUEDE
CAMPAMENTO DELTA
He venido a jugar y a ganar.
¿Qué es esto?
¡Anda! Estaba delante de mis narices.
Estaba camuflada.
Hay muchos cangrejos Dungeness en Alaska.
Son ricos en proteínas y aminoácidos.
Con un cangrejo tendríamos un buen almuerzo.
Brutal. Estoy deseando llenar las trampas.
Y en cada trampa caben doce cangrejos.
¡Mierda!
Les he demostrado a todos
que cualquiera me querría en su equipo.
Así es.
Tengo tres y creo que ya no puedo con más.
Aunque con una jaula tendría para alimentar a su equipo,
Angie se lleva todas las que puede para perjudicar a los otros equipos.
Sí, estoy robando y me da igual.
A Jordan le ha arrastrado la corriente
y se ha alejado de la isla.
He fracasado.
He ido por el camino incorrecto y el río me lleva
a Dios sabe dónde.
El equipo Alfa aún no ha terminado su balsa.
La marea está bajando
y pronto perderán su oportunidad de llegar a la isla.
Soy una persona muy perfeccionista. Siempre lo he sido,
pero aquí no hay tiempo para esas chorradas.
El aliado de Alfa, el equipo Bravo…
Estás a medio camino. Vamos.
…también tiene problemas para navegar por el río Neka.
Ánimo, tú puedes.
Qué va. La corriente es muy fuerte. No ha sido buena idea salir desde aquí.
No quiere escuchar mis consejos.
¿Puedes nadar?
No me voy a meter en el agua.
¡Joder! He perdido el palo.
Tras una dura carrera contra los otros equipos,
Angie es la única jugadora que vuelve al campamento victoriosa.
Nick dudó de mí.
Y ahora voy a volver con tres trampas.
Me dijo que no podría hacerlo
porque creía que me rendiría a la primera de cambio.
Estoy deseando ver qué cara pone.
- ¿Tres trampas? - Sí.
Qué fuerte. ¡Eres la hostia!
Madre mía.
La he cagado con Angie.
Lo ha hecho genial.
Estoy orgulloso de ella,
pero a la vez estoy muy avergonzado por mi comportamiento.
Por fin comeremos.
Aún tendrán que esperar al menos un día
para disfrutar del manjar que caerá en las trampas.
Primero hay que esperar que suba la marea,
colocar las trampas en el río y confiar en que funcionen.
¿Están muy mojados los pantalones y la chaqueta?
Sí, están empapados.
No me gusta estar en la cama.
Estoy tardando en secarme
porque solo tengo mi calor corporal y este saco de dormir.
Es un asco, los chicos lo hacen todo.
Me están secando la ropa para que pueda salir de este saco.
Me siento inútil.
A pesar de la victoria, aún hay tensión entre Nick y Angie.
No me he portado bien, perdóname.
Los dos estábamos muy cansados.
Le he hablado mal
y eso le ha despertado recuerdos del pasado.
No sabía lo que decía, hablaba sin pensar.
Mientras estaba hablando, pensaba: "¿Qué coño dices?".
Sobre todo cuando me contaste lo de tu estrés postraumático.
Sí, me pasa con los hombres.
Lo pillo. Me he dado cuenta y me siento avergonzado.
Agradezco su disculpa.
Espero que no vuelva a pasar,
porque no pienso quedarme callada.
- Lo siento. - Estoy contenta con el equipo.
Sí, y yo. Es un gran equipo.
Fue una pelea de nada, pero ya está.
Además, ha estado interesante.
Todo el mundo quería intentarlo,
nadie quería cederle la oportunidad a otro.
Creo que de alguna forma la he motivado.
No es que deba darme las gracias,
pero al final todo ha salido bien, ¿no?
He tardado una vida, ¡pero ya estoy seca!
Ahora me ve de otra forma.
O eso espero.
CAMPAMENTO CHARLIE
CAMPAMENTO BRAVO
Dame el palo, voy a tirar de ti.
- ¿Te has mojado? - Tengo las botas llenas de agua. Joder.
Qué mierda. Vaya desastre.
Estoy empapado.
¿Y ahora cómo voy a dormir? Estoy harto.
¿Cómo ha ido?
No lo hemos conseguido, la corriente era muy fuerte.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Te llevaba muy rápido? - Salimos demasiado cerca de la isla.
Deberíamos haber salido de aquí.
Sé que no es culpa mía.
Yo quería salir desde el campamento
y aprovechar la corriente para orientar la balsa hacia la isla.
La corriente podía conmigo, era imposible.
Sí, era muy rápida.
- Hemos estado como una hora. - Sí.
Tiene que entrar en calor.
Lo lamento.
- Gracias. - Nos vemos.
- Adiós. - Cuidaos.
Ha sido todo culpa de Javier.
Él ha tomado una decisión y la ha cagado.
No ha sido culpa mía.
El acuerdo entre los equipos Alfa y Bravo
de compartir las trampas ha quedado en nada.
Por una parte, querría que el equipo Alfa
- estuviera en su balsa… - Ya.
…de camino a la isla.
¿Lo hablamos o lo dejamos pasar?
No sé. Ahora estoy cabreada.
Yo también y puedo ser muy desagradable.
He confiado en Justin para construir la balsa
y ha sido un fracaso.
Veamos el mapa.
Un momento. Aún tenemos otra oportunidad.
Mañana volveremos a intentarlo.
Cuando baje la marea, podemos cruzar y llegar hasta allí.
Encontraré una forma de llegar a la isla sin Justin.
Jill es la única jugadora que se ha dado cuenta
de que hay otra forma de llegar a la isla.
En el momento adecuado, podrán llegar a ella a pie.
Jordan, del equipo Delta, también vuelve con las manos vacías.
Quiero entender por qué he fallado
en esta misión.
En este viaje en vano
ha gastado más de mil preciadas calorías
y ahora está destrozado física y anímicamente.
Estoy agotado y empapado. Y me muero de hambre.
Mi intento de llegar a la isla ha sido un desastre.
Su equipo aún no sabe nada.
Mi equipo ha hecho su trabajo,
pero yo no.
¿Qué tal ha ido?
En fin,
me siento muy culpable.
Lo siento, chicos. Creía que…
- Eh. - Venga.
- Lo he intentado. - Ven aquí.
Tranquilo. No pasa nada.
No te preocupes.
Me ha dado mucha pena que Jordan se pusiera así.
Es mi compañero y lo quiero a mi lado hasta el final.
- Ha sido un desastre. - No, pudo pasarle a cualquiera.
Tenemos una buena balsa.
La balsa nos llevará a donde necesitemos ir.
- Hay muchos mejillones para cenar. - Vale.
Cuidaremos de ti. Te prepararemos la cama para que duermas un rato.
Tranquilo, no lo pienses más.
CAMPAMENTO BRAVO
Qué difícil es calentar algo tan pequeño.
Ya.
Como también han fracasado,
el equipo Bravo tiene que recurrir de nuevo a los mejillones.
¿Entonces Justin no lo ha intentado?
Ni terminó la balsa.
Nos hemos aliado con Jill, Amber y Justin,
pero ahora mismo pienso
que, si quieren unirse a nosotros, tendrán que aportar algo.
Y de momento no han conseguido nada.
¿Tus botas están secas?
Sí, milagrosamente ya se han secado.
No del todo, pero al menos sobreviviré un día más.
Estaba cabreado con Brian,
pero me he dado cuenta de que no quiero perderle.
Ahora siento más miedo que enfado.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Pues si tú estás mejor, yo estoy mejor.
Si Brian se rindiera, no sé qué haría.
Buscaría otro equipo
y, si no me aceptaran, mi tiempo aquí se habría acabado.
Comer cangrejos estaría bien,
pero prefiero mantener a mi compañero.
Me alegro de tenerte a mi lado.
- Lo mismo digo. - Y me alegro de que estés mejor.
No sé qué coño haría sin ti, colega.
Tras una helada noche, comienza el octavo día
en los bosques de Alaska.
Tres de los cuatro equipos fracasaron ayer,
pero aún quedan dos trampas en la isla.
Bien, vamos.
Pero la balsa del equipo Alfa sigue sin terminar.
Aquí sigo. Ya me queda poco.
Hay que darse prisa.
Cansadas de esperar a Justin,
Amber y Jill han planeado una arriesgada misión para ir a la isla.
Vamos a aprovechar que la marea está baja
para caminar lo más rápido que podamos hasta el otro lado.
Vale.
A ver si podemos llegar con la marea baja.
Yo creo que esta parte conecta con la isla.
En la bahía de Neka la marea alcanza su punto más alto y más bajo
cada seis horas.
Esta mañana, el punto más bajo es a las 6:20.
A las 12:48 de la tarde,
el río tendrá cinco metros de profundidad.
¡Qué fuerte! ¡Podemos llegar andando a la isla!
Vamos a por las trampas.
Justo a tiempo.
Amber y Jill han tardado solo 20 minutos en llegar a la isla.
Qué maravilla.
Pero comienza la cuenta atrás.
Espero que las encontremos.
Con cada minuto que pasan buscando las trampas,
aumenta el riesgo de quedar atrapadas en la isla de noche
sin refugio ni fuego.
¿Ves algo?
No.
Otra caracola.
- Ya tenemos de sobra. - Sí.
No ha sido buena idea colocarlas aquí.
¿Dónde están?
Está subiendo la marea.
Da igual, tenemos que encontrarlas.
Tenemos una misión.
¿Dónde están las malditas jaulas?
Yo qué sé, no veo nada.
Hemos mirado por toda la isla y nada.
Qué agobio.
Cuanto más cansada y hambrienta estoy,
más rápido me frustro.
Mientras Amber y Jill buscan las jaulas
por cada rincón de la isla…
CAMPAMENTO DELTA
…Dawn descubre una posible amenaza cerca del campamento.
Huellas de osos.
Sí.
Fijaos.
Ese sería el ruido que escuché anoche.
- No parece un oso muy grande. - No, es pequeño.
Seguro que puedes con él, Jordan.
Hola, chicos.
Queremos hablar.
Vamos a acercarnos, a ver qué quieren.
Volvámoslos locos.
El equipo Charlie quiere aprovechar
para obtener información del equipo Delta.
¿Qué tal, vecinos?
¿Cómo estáis?
Me alegro de veros.
Hola. ¿Qué tal?
¿Qué tal? ¿Cómo os va?
- ¿Estáis listos para el frío? - El frío me gusta, la humedad no.
Pues aquí andamos sobrados de humedad.
- Ya, por desgracia. - Así es.
Creo que nuestros equipos son los mejores.
¿Os creéis tan buenos como nosotros?
Tenemos tres trampas y tendremos cinco cangrejos al día.
Y yo he sido la única que ha llegado a la isla.
Somos los mejores
y lo demostramos ayer.
Pero querríamos tener un cuarto miembro en el equipo.
Si conseguimos que se una a nosotros alguien de su equipo,
seremos cuatro otra vez
y eso nos dará ventaja,
porque serían dos manos más.
Somos el único equipo de cuatro.
Sí, de momento.
¿Queréis otro jugador en el equipo?
Sí, exactamente.
Queremos que veáis cómo nos va y qué equipo es el mejor.
- ¿Quién es el mejor? - Exacto.
El equipo Delta también va en cabeza.
Tiene muy buenos jugadores.
No serviría de nada llevarnos a alguien
solo para mermarlos y potenciar nuestro equipo.
Al final, tres equipos perderán y solo uno ganará.
Y quiero estar en el equipo ganador.
Yo en vuestro lugar, si buscara un cuarto jugador,
pensaría en alguien en concreto…
- Está pensado. - …e iría por él.
- Sabemos a quién queremos. - Sí.
¿A quién queréis?
- No podemos decirlo. - No vamos a decirlo.
El equipo Charlie ha venido con una actitud chulesca.
Estaban en plan: "Nuestro equipo es el mejor".
Dicen que quieren a uno de nosotros,
pero no tienen el valor de decir a quién.
Os seré sincero.
Estamos muy unidos.
No vais a dividirnos.
Nos va muy bien como estamos, pero gracias por la invitación.
Nos gusta hablar siempre las cosas.
- Vale, bien. - Empieza a hacer frío…
- Hemos venido a calentaros. - Ya.
Desde el primer día, siempre hemos pensado
que nos encantaría ganar los cuatro juntos.
- Que os vaya bien. - Cuidaos.
Igualmente.
Pero la verdad es
que mi prioridad es ganar,
así que no me cierro a nada.
Amber y Jill, del equipo Alfa,
siguen buscando trampas en la isla.
Por desgracia, la marea ha subido y ya no podrán volver por terreno seco.
Está subiendo la marea.
Vamos a tener que irnos.
Hay que volver.
¡Sí!
Hemos encontrado las trampas.
Hemos cogido la nuestra
y la del equipo Bravo. Así queremos demostrarles
que queremos una alianza y mantenernos los cinco unidos.
¿Ya ha subido la marea?
Ojalá hubiésemos salido antes.
Amber y Jill no saben
la profundidad de estas frías aguas.
Mierda. Estamos jodidas.
El nivel del río ha subido mucho.
Solo les quedan dos opciones:
quedarse en la isla y esperar a que baje la marea
o intentar cruzar el río
sin saber si tendrán que ir andando o nadando.
Joder. Mierda.
Joder, cada vez es más profundo.
Es muy profundo.
Ay, Dios.
¿Te llega por la rodilla?
Sí.
Joder, qué locura.
Nos hundíamos
cada vez más.
El agua está a unos cuatro grados,
por lo que Amber y Jill podrían sufrir una hipotermia.
Dios mío.
Llevamos casi 25 minutos
con la ropa mojada y estamos heladas.
Están empapadas y expuestas al frío aire de Alaska.
Estoy helada.
Si no hacen nada a tiempo, las consecuencias podrían ser fatales.
Lo noté cuando me llegaba a la rodilla.
Creía que nos íbamos a morir de frío.
Deben cambiarse de ropa cuanto antes
o el ritmo cardíaco puede ir bajando hasta que entren en coma.
Casi nos da una hipotermia.
Teníamos que encender un fuego rápido.
Amber y Jill vuelven corriendo al campamento
con la esperanza de que Justin
haya mantenido vivo el fuego.
Mi cuerpo no es capaz de producir calor.
¡Justin!
- ¿Sí? - Te necesitamos.
Su compañero las ha vuelto a defraudar.
En cuanto encendamos el fuego, podremos meternos en los sacos de dormir.
Ahí estábamos, muertas de frío,
intentando hacer fuego.
Necesitamos a nuestro compañero.
Justin, ¿puedes ayudarnos?
Sé que nos está escuchando.
No paramos de decirle que venga
y no nos hace caso.
No sé si está muy concentrado
en construir la balsa,
pero es una falta de respeto.
¿Qué pasa?
Tenemos las trampas. Tuvimos que meternos en el agua. Nos llegaba al pecho.
Si hubieses venido cuando hemos llegado,
lo sabrías.
No os he oído.
Te llamamos para que nos ayudaras porque estamos empapadas.
No es mi culpa que os mojarais.
- No me culpes. - ¡Por Dios, Justin!
Bueno, ya estoy aquí
y quiero ayudar.
- No sabía nada. - Estamos mojadas y necesitamos fuego.
- ¿Qué queréis que haga? - Fuego.
No me hables en ese tono, quiero ayudaros.
Hablo como quiera.
No, no es justo. No sabía qué os había pasado.
Si hubieras parado cinco segundos, te habrías enterado.
No sabía que era urgente. Haber venido a avisarme.
¿En serio?
- ¡Estamos empapadas! - ¡No lo sabía!
No soy adivino.
- Haber venido cuando te llamamos. - No sabía qué os pasaba.
Ve a jugar con tu balsa.
No me des órdenes. ¿No queríais ayuda?
- Aquí estoy. - A la mierda tu ayuda.
Deja de actuar como una niña pequeña y hablemos como adultos.
No quiero hablar contigo.
Estoy harta.
Justin ha tardado dos días en construir una balsa.
Ya no confío en él
y no quiero su ayuda.
- Nos las apañamos. - ¿Qué necesitas, Amber?
- ¿Quieres que te corte leña? - Sí, por favor.
Sí. Corta trozos pequeños.
Necesito secarme los pies.
Cuando te dejas llevar por las emociones, te ofuscas
y te coges un cabreo.
Tiene que ganarse su lugar en el equipo.
O la cosa se pondrá fea
y tendrá que buscarse otro equipo.
A pesar de la pelea,
el esfuerzo de Jill y Amber ha merecido la pena.
Junto al equipo Charlie, fueron las únicas que cogieron trampas de cangrejo.
Ya llevan nueve días en los fríos bosques de Alaska.
Voy a poner las trampas.
Y el equipo Charlie espera darse un festín esta noche.
- Me voy… - Tráenos cangrejos.
- …a ver si os traigo comida. - Bien.
Lo más lógico es que en la balsa se monte
la persona que menos pesa.
Es pura física.
Aijó, aijó, a por cangrejos voy…
Angie se enfrenta otra vez al río para colocar las trampas
y, dentro de unas horas, las recogerá.
- Confío en ti. - Mucha suerte.
- Gracias. - Tú puedes.
Aquí nada es fácil.
Sí, tenemos las trampas, pero aún hay trabajo por hacer.
A trabajar.
Adiós, chicos.
Adiós, Angie. Ánimo.
Angie es una tía dura.
Si consigue ir al río
y traernos comida,
habrá merecido la pena el riesgo que corrimos.
La pesca de cangrejos en Alaska es peligrosa e impredecible.
Aunque Angie consiga hacer frente a la corriente y colocar las trampas,
no es seguro que pesque nada.
Muy bien.
Las trampas tienen un cebo dentro para atraerlos
y tres entradas estratégicamente colocadas.
La pendiente hace que puedan entrar con facilidad, pero no escapar.
Solo pueden huir los más pequeños,
para que haya espacio para los más carnosos.
Angie tiene una balsa poco resistente
y corre el riesgo de mojarse y sufrir una hipotermia.
Qué miedo.
El equipo Charlie no es el único que sale de pesca.
¿Podéis inclinarla?
Eso es. Abajo.
Vale, genial.
Gracias, chicas.
Por fin la balsa del equipo Alfa está lista para su viaje inaugural.
¡Toma!
Bien, ya está.
Voy a por la otra.
Lánzala.
Aquí van la nuestra
- y la del equipo Bravo. - Sí.
- ¿Listo? - Listo.
Debimos hacer un remo mejor.
Sí, pero…
Usando dos palos y una lona.
Así cogería más agua.
Pero no nos dejó ayudar.
He estado un poco aislado mientras construía la balsa.
He sido demasiado ambicioso.
Me ha llevado más tiempo del que esperaba.
¡Equipo Alfa!
¿Ha merecido la pena? Yo diría que sí.
Joder, qué maravilla.
Justin y yo hemos tenido un encontronazo,
pero ha construido la mejor balsa.
Sin duda, es la mejor de todas.
Espero que sirva de algo.
Pronto lo veremos.
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO DELTA
El equipo Delta es el único sin trampas de cangrejo,
así que Paul sale de caza
con la esperanza de llevarle proteína a su equipo.
Tras horas rastreando sin encontrar nada…
¡Sí, joder!
…por fin ve una marca en un árbol que indica que hay un ciervo cerca.
Llevan años usando este árbol.
Es como un letrero.
Cada vez que viene un ciervo, lo marca.
Hay uno cerca y tiene que ser grande.
Es una buena señal.
Paul es el mejor cazador del equipo Delta
y se siente con la responsabilidad de encontrar al ciervo.
Es duro.
Nuestros recursos son muy limitados
y me siento un poco inútil.
Si lo consigue, serán más de 20 kilos de carne
y podrán alimentarse durante dos o tres semanas.
Joder.
Lo ha matado un oso.
Tiene que estar cerca.
El cadáver del ciervo no solo significa que hay un peligro cerca,
sino también que tienen competidores a la hora de cazar:
los osos.
Hay que ir con cuidado.
Maldita ardilla.
A ver si cazo algo.
Han pasado nueve días
y Paul ya no está tan seguro
de que su equipo consiga cazar algo.
Si queremos ganar,
necesitamos proteínas.
He sacrificado mucho para estar aquí.
Me he traído estas fotos.
Mis hijas me han escrito una nota: "Tú puedes, papá.
Te queremos mucho".
He venido por ellas.
Las echo mucho de menos.
Por desgracia para el equipo Delta,
Paul vuelve al campamento con las manos vacías.
Mientras el equipo Delta pasa apuros,
Justin se lanza al río con dos trampas para cangrejos,
pero el tiempo empieza a empeorar.
Hay niebla
y hace más frío y humedad.
Justin está perdiendo la paciencia.
Joder, ¿en serio?
Venga ya.
¡Vamos!
¡Sí! ¡Eso es!
Es lo que quería ver.
Justin consigue doce cangrejos para los suyos, el equipo Alfa,
y para sus aliados, el equipo Bravo.
Venid.
Traigo regalos.
¡Hala! ¡Pero si es enorme!
El banquete de esta noche.
- ¡Qué fuerte! - ¿En serio?
El equipo Alfa ha sido el último
en conseguir una trampa, pero el primero en pescar.
¡Madre mía!
¡Son enormes!
Tras nueve días sin comer proteínas,
el equipo Alfa va a darse un festín de marisco.
¡Cómo pesa!
Lo siento, pero voy a comerte.
Es importante recordar quién es Justin
y quién soy yo,
y que juntos hacemos un gran equipo.
He vivido experiencias muy traumáticas
y por eso me cuesta confiar en la gente.
Pero de ahora en adelante quiero confiar al cien por cien en él
y pienso apoyarle siempre.
¡Hemos pescado cangrejos en Alaska!
¡Sí!
Al otro lado del río,
el equipo Charlie espera tener el mismo éxito en la pesca.
¡Nick! ¡Seth!
- Tío, es Angie. - ¿Ha llegado?
Os traigo la cena.
¿Hoy comemos?
Dos para cada uno. Y son enormes.
- ¡Qué banquete! - Todo gracias a Alaska.
Madre mía.
- El fuego está listo. - Subamos la balsa.
En pocas horas, el equipo Charlie ha pescado
seis cangrejos Dungeness
que pesan más de un kilo cada uno.
Ahora tienen comida para los próximos dos días.
Vivir en el bosque
y no tener cubiertas las necesidades básicas
te hace apreciar mucho más la comida y el agua.
- Gracias. - Sí.
Luchas por sobrevivir
y aprendes a valorarlo todo.
A comer.
Gracias a Alaska.
¡Angie!
Qué bien huelen, Dios.
Con una balsa destartalada, he alimentado al grupo.
Ha costado, pero lo he logrado.
Cangrejo asado. La leche.
Madre mía.
Estoy orgulloso de ti.
- Gracias. - Y yo de todos.
No estoy acostumbrada a que estén orgullosos de mí
o a que me feliciten.
Parezco una salvaje comiendo con las manos, pero me da igual.
- Yo solo pienso en comer. - Estamos comiendo.
El gerundio del verbo comer.
- El puto profe de lengua. - Comiendo.
Pero no son los únicos que están disfrutando de un festín.
Cogisteis las trampas,
las colocamos
pescamos cangrejo y ahora estamos comiendo.
- ¡Equipo Alfa! - ¡Equipo Alfa!
El equipo Alfa ha cumplido y ha compartido su pesca
con el equipo Bravo.
Jill, Amber y Justin se han portado muy bien.
No me mires mientras como.
Mira esto.
¡Sí!
Dios.
El único equipo que no disfruta de un festín esta noche
es el Delta.
Ya lo noto. No me encuentro bien.
Es que necesitamos proteína.
¿Cuánto tiempo aguantaremos así?
No mucho más.
Llevo dos días sin comer y ya no puedo más.
Necesitamos proteínas cuanto antes.
Sí.
Nuestro equipo está empezando a desanimarse y a perder fuerzas.
Es un juego de supervivencia,
pero hay que jugar en equipo.
Y ahora el equipo no tiene lo que necesita.
Como sus intentos por cazar y pescar han sido un fracaso,
se plantean aprovecharse de la suerte de sus contrincantes.
Podríamos hacer un trueque por una trampa de cangrejo,
o por cangrejos directamente.
No quiero aliarme con el equipo Charlie.
Me niego.
Hay que pensar nuevas estrategias,
pero tener compañeros te limita.
Si no comemos pronto, ninguno de nosotros seguirá aquí.
Cualquier idea que propongo, Dawn la rechaza.
¿Y si robamos una de las trampas?
¿Es una opción?
Robarles sería abrir la caja de pandora.
Es un juego, aquí todo vale.
La verdad es que ya no me siento tan cómodo en este equipo.
No dejo de pensar en el mensaje que decía
que no tenemos que acabar con los compañeros que empezamos.
Si la cosa no mejora, puede que abandone el nido.
9:20 AM - DÍA 10 - VIENTO: 13 KM/H TEMPERATURA: 5,5 ºC
CAMPAMENTO DELTA
Hola.
Me quedé dormido cortando leña.
Me siento fatal.
Tengo hambre y frío, y estoy agotado.
Desde que he vuelto, noto que he empeorado.
Me duele todo el cuerpo y no puedo…
¿Ves puntos negros cuando te levantas?
Sí, veo puntos negros que se mueven.
No paran de moverse. Me encuentro fatal.
Ahora mismo,
no sé cuánto tiempo aguantaré.
Necesitamos comer proteína ya.
Mi cuerpo no está preparado para esto,
no tengo reserva de grasas.
Solo hay que verme, me estoy quedando en los huesos.
Me cuesta la misma vida estar despierto.
Si dejo de moverme, me duermo.
Es una señal de que mi cuerpo ya no puede más.
Me duele la cabeza.
Ya.
Estoy mal,
no puedo seguir comiendo mejillones.
- Ya. - Ya no puedo digerirlos.
No quiero empezar a vomitar,
sería muy mala señal.
No sé cuánto aguantará Jordan. Pero le apoyaré,
estaré con él hasta el final.
Si Jordan decide irse, tendré que hablar con el equipo Charlie.
Pero iré de incógnito.
¿Estás bien? ¿Te ayudo?
Estoy bien.
Los equipos han aguantado tres días más
en los fríos bosques de Alaska.
En los últimos días han cambiado muchas cosas.
Y el equipo Delta sigue sin cazar ni pescar.
Nuestros cuerpos se están consumiendo.
Las reservas de comida disminuyen
junto con la energía.
Nos quedamos sin tiempo y que cada vez estamos peor.
Me cuesta concentrarme.
Estos últimos días noto
que no pienso con claridad.
Hemos decidido pasar el día tranquilos.
Joel y yo solo iremos a por mejillones y agua fresca.
Pero Paul ha decidido
ir a talar un árbol él solito, porque se cree un leñador.
Jordan le ha dicho: "No puedes ir solo, iré contigo".
Le dije que se quedara, pero no hace caso. Jordan es así.
Va a tope siempre.
Estos días no le veo con mucha energía.
Solo puedo pensar en comer algo, joder.
Estoy fatal, me siento muy débil.
Se ha quedado sin fuerzas,
era cuestión de tiempo.
Escuché un golpe, me giré y estaba en el suelo.
Necesitamos un médico urgentemente en el campamento Delta.
Creo que se ha golpeado la cabeza con el suelo.
Se ha desmayado un chico. Está inconsciente.
Ha sido impactante.
Estaba muy preocupado por mi compañero. Tenía muy mal aspecto.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel