‎いいぞ！ いけ！
Ｄチーム
‎Ｃチームが右から ‎来るのが見えた
Ｄチーム
‎不安すらない
Ｃチーム
‎Ｃチームが追い上げます
‎近い もう少しだ
‎速度が落ちた
Ａチーム
‎Ａチームのいかだは ‎まだ陸上に
‎完成してれば行けるのに
‎途中だ
‎少し遅すぎる
‎同盟頼りね
‎カニカゴはＢチームとの ‎同盟に懸かっています
‎棒を使って押すんだ
Ｂチーム
‎そこは まだ浅い
‎川底を押せる
‎棒で川底を押せ
‎流れが強くて難しい
‎頼むから押して
‎それじゃ動かない
‎ほら どうしろと？
‎もう片方の棒で押せ
‎１本だけで！
‎黙ってろ
‎Ｃチームを笑いそうになった
‎俺は島へ向かい
‎彼女は右へ
‎何してる？
‎大きな間違いだ ‎島の右を通り過ぎる
‎島の真ん中を目指せ ‎素通りするぞ
‎彼女は流れを読んでた
‎勢いよく俺に追いつき
‎追い越した
‎いけるぞ ‎カゴを手に入れる
‎いけ！
‎読みが完璧だ
‎よし！
‎やったぞ！
‎結局 Ｃチームのアンジーが
‎最初に島にたどり着きました
‎勝利は食い物の味だな
‎疲れていても…
‎やった
‎カゴを探す必要があります
‎島に５つあるうちの ‎１つだけを持ち帰るか
‎それとも妨害のために ‎カゴを独占して
‎100万ドルを懸けた闘いで ‎先頭に立つのか
‎さあ 食べさせてあげましょ
‎12人の一匹おおかみが
‎アンバー Ａチーム
‎ジル Ａチーム
‎ジャスティン Ａチーム
‎リー 脱落
‎自らルールを決める
ブライアン Ｂチーム
‎コーリー 脱落
‎ハビエル Ｂチーム
‎ティム 脱落
‎究極のサバイバルゲーム
‎アンドレア 脱落
‎アンジー Ｃチーム
‎ニック Ｃチーム
セス Ｃチーム
‎勝者は ただ１組
ドーン Ｄチーム
‎ジョエル Ｄチーム
‎ジョーダン Ｄチーム
‎ポール Ｄチーム
‎サバイブ･ザ･ワイルド
‎勝つために ここへ来た
‎これは何？
７日目 午後２時30分
‎あった！ 目の前だったのね
風速３メートル 気温２度
‎溶け込んでた
‎ダンジネスクラブは ‎たんぱく質とアミノ酸に富み
‎１人１匹で ‎十分な食事になります
‎早くカニでいっぱいにしたい
‎カゴには最大で ‎12匹のカニが入ります
‎ウソでしょ
‎みんなに証明したと思う
‎仲間にするなら私だと
‎事実よ
‎３つ手に入れた ‎これ以上は運べない
‎チームに１つでも ‎十分なところを
‎他チームに打撃を与えるため ‎運べるだけ持ち帰ります
‎みんなから奪ってるけど ‎恥とは思わない
‎Ｄチームのジョーダンは ‎流されて島を素通り‎です
カニカゴ ジョーダン
‎しくじった
選択を誤った もう流されるがままさ
ジョーダン Ｄチーム 建設作業員 コロラド州
‎Ａチームのいかだは ‎まだ完成せず
Ａチーム
‎潮が満ち始め まもなく ‎島にたどり着けなくなります
‎完璧主義は誇るべきことよ ‎私もずっとそうだった
‎でもここでは ‎完璧にしてる時間はない
‎同盟のＢチームも…
‎さあ あと半分だ
‎ニカ川の流れを ‎読み損ねていました
‎頑張れ！
流れが強すぎてムリだ 基地から流すべきだった
ブライアン Ｂチーム 建設作業員 フロリダ州
彼は助言も嘆願も 受け入れなかった
ハビエル Ｂチーム 便利屋 オハイオ州
‎泳げる？
‎水には入らないぞ
‎棒を落とした
‎他チームとの激しい競争に
‎勝利して戻ってきたのは ‎アンジーだけでした
‎ニックは疑ってた
‎不可能と言われたけど ‎１つどころか３つも持ち帰る
私が辞めようとしてると 彼は思い込んでて
アンジー Ｃチーム
私が辞めようとしてると 彼は思い込んでて
休暇プランナー テキサス州
早く現実を 突きつけたかった
‎３つも？
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎ええ
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎信じられない 最高だ
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎すごいな
彼女には申し訳ない
ニック Ｃチーム
本当にお手柄だ
レスリングコーチ フロリダ州
‎君を誇りに思う
‎それと同時に ‎自分を猛烈に責めてる
‎食事ができるぞ
‎今回の報酬を楽しめるのは ‎少なくとも１日後です
‎次は潮が満ちるのを待ち
‎川にワナを仕掛けて ‎成功を祈ります
‎私の服は まだぬれてる？
‎ズボンは ‎かなりぬれたままだ
‎服がぬれてて動けないのは嫌
‎私の体温と寝袋で乾かすのは ‎すごく時間がかかる
‎仲間は仕事をしてるのに
‎私は寝袋から出るために ‎服を温めてるだけ
‎役立たずの気分よ
‎ニックとアンジーの間の ‎緊張は続いていました
‎柄にもないことをした ‎悪かったよ
‎始めたのは俺だ ‎２人とも疲れてた
‎俺が不適切な言動をして ‎彼女の怒りに火をつけた
‎あの時 心にもないことを ‎口走って…
‎自分でも衝撃だった
‎トラウマがよみがえったと ‎言われ…
‎あなたも男性だから仕方ない
‎分かってる ‎俺はすぐに自分を恥じた
‎理解はできる
‎また起きないことを願う
‎今もこれからも遠慮しない
‎すまなかった
‎今もいいチームね
‎ああ 同感だ
‎不運だった 大丈夫よ
‎あれは大きな賭けだった
‎他人を行かせようと思う者は ‎１人もいなかった
‎奇妙な形だが ‎彼女に発破をかけたようだ
‎感謝しろとは思わないが
‎悪い結果じゃなかったろ？
‎服がやっと乾いたよ！
‎私への見方が変わったと思う
‎そう願うわ
‎Ｃチーム ‎アンジー ニック セス
‎Ｂチーム ‎ブライアン ハビエル
‎引き上げるぞ
‎ぬれた？
‎ブーツがずぶぬれだ
‎チクショウ 最低だ
‎中までぬれてる
‎今夜はどうやって寝ろと？
‎どうだった？
‎渡ろうとしたが ‎流れが強すぎた
そうか 急流だった？
ジャスティン Ａチーム 鍛造工 ケンタッキー州
‎島に寄りすぎたのさ ‎流すのはここでよかった
‎俺の方が正しかった
‎いかだを基地から出して
‎潮流を利用して ‎島を目指そうとしたんだ
‎こぎ出すと流れされて…
‎潮の引きが速い
‎見ろ １時間でこれだ
‎体を温めないと
‎残念だ
‎じゃあ またな
‎お大事に
‎あれは明らかに ‎ハビエルのせいだ
‎最終判断は彼にさせた
‎失敗したのは彼だ ‎俺じゃない
‎２組でカゴを共有する約束が
‎利益をもたらすことは ‎ありませんでした
‎私たちも今頃 ‎川の上にいたら…
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎分かる
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎カニを取りに…
‎彼に言う？ 言わない？
‎怒りは感じてる
‎私もよ グチが止まらない
ジャスティンに 期待してたけど
全然ダメだった ジル Ａチーム 私立探偵 ケンタッキー州
‎地図が要る
‎でもレースは ‎まだ終わってない
‎これが明日の状態ね
‎干潮になれば渡れる ‎歩いていけるわ
‎ジャスティン抜きで ‎島に行く方法を見つける
‎ジルだけが島に行く方法は ‎１つではないと気づきました
‎潮の動きに合わせれば ‎徒歩で到達できます
‎Ｄチームのジョーダンも ‎収穫がないまま帰還します
‎なぜこの闘いに負けたか ‎理解しようとしてる
‎潮流との無益な闘いで ‎多くの貴重なカロリーを使い
‎肉体的にも精神的にも ‎消耗しました
‎疲れて寒くて ‎ぬれた上に空腹だ
‎それに川では完全敗北だった
‎チームはまだ ‎結果を知りません
‎仲間は役目を果たしたが
‎俺は果たせてない
‎どうだ？
‎だから…
‎失敗の重みを感じた
‎本当にすまない…
‎おいおい
‎来いよ 相棒
‎いいんだ
‎ジョーダンが気の毒だった
‎相棒には最後までいてほしい
‎難しかった
‎そういうゲームだ
‎ボートは また使える
‎あれで どこへでも行ける
‎夕食は貝がある
‎そうか
‎あとは任せて ‎寝床を整えたから少し寝て
‎もう何も考えるな
‎Ｂチーム ‎ブライアン ハビエル
‎小さくて面倒だけど仕方ない
‎ああ
‎任務が失敗に終わり
‎食欲を抑えるため ‎最後のムールガイを食べます
‎ジャスティンのボートは？
‎完成もしてない
‎ジル アンバー ‎ジャスティンと同盟を結んだ
‎でも協力すると言うなら ‎向こうも何かすべきだと思う
‎今のところは ‎全く何もしてない
‎靴は乾いた？
‎奇跡が起きて ‎いくらか乾いたよ
‎完全ではないが命拾いした
‎腹を立ててたが
‎ブライアンを失いたくないと ‎気がついた
‎何だか急に怖くなったんだ
‎そっちはどうだ？
‎あんたが無事でホッとした
‎ブライアンが抜けたら ‎俺は別のチームを探さなきゃ
‎もしそれがダメだったら ‎俺の勝負は終わる
‎カニを取れればいいけど…
‎仲間が優先だ
‎一緒に残れてよかった
‎俺もさ
‎無事でよかった
‎あんたがいなきゃ ‎くたばってたよ
‎極寒のアラスカで
‎７日目の夜が ‎８日目の朝に変わります
８日目 午前８時12分
風速４メートル 気温１度
‎前日に４組中３組が ‎つまづいたものの
‎まだ島にはカニカゴが ‎２つあります
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎準備できた
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎ところがＡチームのいかだは ‎未完成です
‎まだ途中だ きれいにしてる
‎急がなきゃ
‎待ちくたびれた ‎アンバーとジルは
‎いかだなしで ‎カゴを取ろうと企てます
‎干潮を利用することにした
‎潮が満ちる前に ‎急いであの道を歩いていく
‎分かった
‎干潮で渡れないか ‎確かめましょ
‎島までつながってると思う
‎ニカ湾は約６時間ごとに ‎干潮と満潮を繰り返します
‎この日の干潮は ‎午前６時20分でした
‎午後０時48分‎までに
‎水深は約５メートルに ‎なります
‎すごい！ 島に歩いていける
満潮 午後０時48分 現在 午前８時53分
‎カゴをゲットよ
‎時間どおりだった
‎２人が島へ渡るのに ‎20分かかりました
‎すごい景色
‎潮は満ちつつあり…
‎あるかしら
‎カニカゴを探す間に刻々と
‎一晩 島に取り残される ‎危険が増します
‎基地も火もありません
‎何かある？
‎ないわね
‎巻貝だけ
‎貝はたくさんある
‎ええ
‎あの洞穴の中なんてことは ‎ないわよね
‎どこなの？
満潮 午後０時48分 現在 午前10時５分
‎潮が満ちてきてる
満潮 午後０時48分 現在 午前10時５分
‎心配してられない
満潮 午後０時48分 現在 午前10時５分
‎任務がある
‎なぜ見つからないの？
‎本当にどこなの？
‎浜を探してるのにない
‎イライラする
‎疲れて空腹になるほど
‎早くいらだつようになる
‎アンバーとジルがカゴを探し ‎潮と闘っている頃…
‎アンバー ジル
‎Ｄチーム
‎ドーンは基地の近くで ‎潜在的な脅威を発見します
‎クマの足跡よ
‎本当だ
‎見てみろよ
‎基地の外で聞いた音の主か
‎あまり大きくない
‎そうだな
‎あなたなら勝てる
‎おい
‎話がしたい
‎バカが何か用らしい
‎からかうぞ
‎Ｃチームはこの機会に
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎Ｄチームの情報を ‎集めるつもりです
Ｄチーム ドーン ジョエル
‎Ｄチームの情報を ‎集めるつもりです
ジョーダン ポール
‎お隣さん
‎元気？
‎うれしいよ
‎みんな元気？
‎そっちの調子は？
‎寒さへの備えは？
‎寒さはいい ぬれるのは嫌だ
‎うちは避けられない
‎それは事実だな
‎正直 この２組が ‎同率トップだと思う
‎なぜうちと同率だと？
‎カニカゴが３つある ‎１人５匹は食えるぞ
‎私だけが島に行けた ‎何人いたっけ？
‎昨日 俺たちが１位だと ‎証明されたが
‎４人目の仲間は ‎間違いなく欲しい
‎Ｄチームから ‎１人引き抜ければ
‎うちは４人組に戻れる
‎そうすれば他チームに対して
‎力で有利になる
‎４人組はうちだけよ
‎今はね
‎そっちは人を増やすの？
‎１人探してる
‎よりよい方に ‎何があるか見せたい
‎“よりよい方”か
‎確実にね
‎Ｄチームは間違いなく ‎１位候補だ
‎優秀な参加者が集まってる
‎強いチームから人を取るのが ‎賢明だとは思わない
‎でも最終的に ‎３つのチームは勝てない
‎俺は勝つチームにいたい
‎俺が３人組で１人探してたら
‎あっちから取るね
‎考えたよ
‎１人消せる
‎人は選ぶ
‎好みがある
‎誰のことだ？
‎秘密だ
‎言えないさ
‎Ｃチームは間違った態度で ‎近づいてきた
‎“うちが最高だ”とか何とか
‎１人欲しいと言いながら ‎名前を出す勇気もない
‎正直に言おう
‎結束は固い
‎この関係は壊さない
‎だが もし何かが起きたら ‎関係は解消され
‎誘いに感謝して ‎話し合いに応じるさ
‎寒くなってきたら…
‎温めてあげる
‎ああ
‎理想は１日目に話したように
‎最初の４人で ‎優位に立つことだ
‎気をつけて
‎また
‎無事でな
‎だが俺の目標は勝つことだ
‎選択肢は残しておく
満潮 午後０時48分 現在 午前10時20分
‎Ａチームのアンバーとジルは ‎まだカゴを探しています
‎残念なことに基地へぬれずに ‎帰れる時間は過ぎていました
‎一面 水になった
‎もう探すのを諦めて―
‎川を渡らなきゃ
‎やった！ あった！
‎カニカゴを見つけて
‎自分たちの分だけじゃなく ‎Ｂチームの分も回収した
‎協力の意思表示になるわ ‎５人の同盟よ
‎潮がここまで？
‎もっと早起きすればよかった
‎氷点下に近い水の深さを ‎２人が知るすべはありません
‎マズい 困った状況よ
‎潮がかなり満ちてきてた
‎２人は選択を迫られます
‎島に残り ‎潮が引くのを待つか
‎川を渡ろうと試みるか
‎歩けるか泳ぐことになるかも ‎分かりません
‎最悪
‎冷たい！
‎何なのよ 全然浅くならない
‎すごく深い
‎やめてよ
‎ひざまである？
‎ええ
‎バカなことした
‎川はさらに…
‎深くなった
‎水温は４度を下回ります
‎２人は低体温症になる危険に ‎さらされます
‎信じられない
‎その時点で既に
‎25分近く ‎ぬれて冷たい服のままよ
‎ずぶぬれでアラスカの ‎冷気にさらされます
‎寒い
‎低体温症は長く放置するほど
‎命取りになります
‎ひざに震えの症状が出て
‎マズいと思ったわ
‎死ぬほど凍えてた
‎すぐ乾いた服に ‎着替えなければ
‎心拍数が低下し ‎昏睡状態に陥ることも
‎低体温症の危機で ‎すぐ火に当たる必要があった
‎２人は基地へ急ぎます
‎この間 ジャスティンが ‎火の番をしているはずです
‎体に体温を維持する力がない
‎ジャスティン！
‎ああ
‎助けてほしい！
‎彼は再び仲間を失望させます
‎火をおこせたら ‎すぐに寝袋に入れる
‎死にそうなほど凍えながら ‎火おこししてる
‎助けが必要だった
‎ジャスティン 来て！
‎私たちの叫びが聞こえたはず
‎アンバーが助けを求めた時 ‎彼は返事をしてたくせに
‎来なかった
‎ただボート作りに集中して
‎視野が狭かっただけかは ‎分からない
‎それでも失礼よ
‎何があった？
‎カゴを手に入れた ‎水につかったの
‎胸までね
‎あの騒動の時に来てれば ‎分かったわ
‎聞こえなかった
‎呼ばれた時に来てれば ‎ずぶぬれだと分かった
‎自己責任だろ
‎どういう神経よ！
‎俺はここにいるぞ
‎状況が分からなかったから ‎調べに来た
‎火が必要なの
‎俺に何をしろと？
‎口調に気をつけたらどうだ
‎口調はいいから
‎よくない ‎俺は状況を知らなかった
‎ボートを５秒でも離れたら ‎分かったわ
‎緊急とは知らなかった ‎来て話せば…
‎ぬれてる私たちに来いと？
‎知らなかった！
‎心を読めとでも？
‎助けてと…
‎俺が知ってた‎体(てい)‎で考えるな
‎遊んでなさい
‎指図するな ‎助けが要るんだろ
‎助けが聞いてあきれる
‎その嫌な態度をやめて ‎まともに話を…
‎話すことはない ここまでよ
‎ジャスティンは２日も ‎ボートを作ってる
‎見損なったわ
‎助けは要らない
‎大丈夫よ
‎アンバーの望みは？
‎まきか着火剤は要る？
‎お願い
‎まきを割ってくれれば ‎足を乾かせる
‎感情に任せるとそうなる ‎頭が動いてない
‎人当たりが悪いぞ
‎彼はチームにいる価値を ‎私たちに証明する必要がある
‎荒れそうだわ
‎彼はチームから外れるかも
‎仲間内での騒動はあれど
‎危険な作戦は功を奏します
‎Ｃチーム以外で唯一 ‎カニカゴを手に入れました
９日目 午前９時33分
風速４メートル 気温５度 ‎アラスカの過酷な自然での ‎生活も９日目
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎ワナに餌を入れ…
‎Ｃチームは夕食にカニを ‎期待しています
‎川に投げて…
‎カニ漁だ
‎食料を取ってくる
‎頼む
‎いかだに一番軽い人を ‎乗せるのが賢明だと分かった
‎物理学さ
‎ハイホー ハイホー ‎カニを取るぞ
‎アンジーは ‎カゴを仕掛けに川へ挑み
‎数時間後 回収しに戻ります
‎信じてるよ
‎楽しんで
‎ええ
‎頼んだ
‎簡単なことはない ‎これが現実だ
‎カニカゴを勝ち取ったが ‎さらに仕事がある
‎力試しだ
‎行ってくる
‎ああ キメて来い
‎だがアンジーは強い
‎もしこれが成功して ‎食料を確保できるなら
‎どんな危険も冒す価値がある
‎アラスカでのカニ漁は ‎危険で予測困難です
‎アンジーが強力な流れを読み ‎ワナを設置できても
‎獲物がかかる保証は ‎ありません
‎よし
‎カニカゴに餌を入れることで
餌
‎３つの口のどれかに ‎カニをおびき寄せます
獲物入り口
‎カニが入りやすく ‎逃げられない傾斜つきです
獲物入り口
小さなカニは 選別穴から逃げ
選別穴
より大きなカニが 残ります
最も耐久性が低い いかだに乗り
アンジーは低体温症の 危険を冒しています
‎かなり怖い
‎カニを狙うのは ‎Ｃチームだけではありません
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン ‎船首を川へ
Ａチーム アンバー ジル ジャスティン
‎降ろして
‎浮いてる
‎ありがとう
‎Ａチームのいかだが ‎ついに初航行を迎えます
‎やった！
‎よし 出発だ
‎もう１つね
‎投げて
‎Ａチームだけじゃない
‎ＡチームとＢチームの分よ
‎いい？
‎そうね
‎パドルは改善できた
‎まあ…
‎棒２本にタープを張れば ‎水をつかめる
‎でも手を出せなかった
‎いかだ作りで ‎キャンプから離れられた
‎少し欲張ってしまい ‎予想より時間がかかった
‎Ａチーム！
‎だが時間をかけた価値はある
‎すごくいい出来
‎何度か小競り合いはしたけど
‎彼は最高のボートを作った
‎間違いなく一番のボートよ
‎彼が期待に応えるか
‎様子見ね
‎Ａチーム
‎Ｄチーム
‎Ｄチームには ‎カニカゴがないため
‎ポールが単独で狩りに出ます
‎たんぱく質を ‎確保するためです
‎数時間 ‎動物の痕跡を探して…
‎あった
‎付近のシカの存在を示す ‎木についた印を見つけます
‎何年も使われてる
‎道しるべなんだ
‎シカは必ずこの木をこする
‎ここを縄張りにしてる ‎雄のシカがいる
‎いい兆候だ
‎Ｄチームで最も経験豊富な ‎狩人に重圧がかかります
‎ツラいさ
‎今は限られた食料源しかない
‎時々 無力感を覚える
‎たった１頭から ‎20キロ以上の肉を確保でき
‎２～３週間分は ‎十分に賄えます
‎そんな
‎クマの仕業だ
‎基地に近すぎる
‎シカの死骸は ‎危険を知らせるだけでなく
‎狩りのライバルの存在を ‎意味します
‎クマです
‎用心しないと
‎リスめ
‎何か仕留めたい
‎９日間が過ぎ ‎狩りでチームを養うことは
‎困難だと思い始めていました
‎勝つためには
‎たんぱく質が要る
‎犠牲を払って ‎ここに来たんだ
‎袖に入れてる
‎裏に“パパ 頑張れ”と ‎書いてある
‎“大好きだよ”
‎来た理由さ
‎ツラくもなるだろ
‎残念なことにポールは ‎手ぶらで基地へ戻ります
‎Ｄチームが ‎困難に直面する一方…
‎ジャスティンは ‎カニの回収に向かいます
‎しかし天候に予想外の変化が
‎霧です
‎さらなる寒さと雨に
‎ジャスティンの ‎我慢も限界です
‎ふざけてんのか？
‎頼むから来いよ
‎やった！
‎来たぜ！
‎こうでなきゃ
‎ジャスティンはＡチームと ‎同盟のＢチームのために
‎12匹のカニを集めました
‎来いよ プレゼントだ
‎すごい！ なんて大きいの！
‎今夜はごちそうだ
‎まさか本当なの？
‎カゴの入手は最後でしたが
‎最初にカニを手にしました
‎信じられない！
‎大きい！
‎９日間で不足した ‎たんぱく質を
‎Ａチームはたっぷりの ‎甲殻類で補います
‎すごく重い！
‎ごめんね 君たちを食べるよ
‎ジャスティンも私も ‎別の人間なんだと
‎忘れないようにしなきゃ
‎力を合わせれば
‎すばらしく堅固な ‎チームになる
‎今までの人生で ‎心の傷をたくさん負って
‎人に不信感を ‎持つようになってた
‎でも ここからは ‎彼を1000％信頼するし
‎味方として100％彼を支える
‎アラスカで ‎カニをつかまえた！
‎そうよ！
‎ニカ川の対岸で
‎Ｃチームも漁が成功した ‎知らせを待っています
Ｃチーム アンジー ニック セス
‎ニック！ セス！
‎アンジーだ
‎本当か？
‎夕食を見て
‎食べられるか？
‎大きなのを１人２匹よ
‎食料だ！
‎アラスカの恵みよ
‎こいつは驚いた
‎焼こう
‎いかだを持って
‎数時間でＣチームのカゴには
‎６匹のダンジネスクラブが ‎かかりました
‎１匹が約１.４キロです
‎この量なら２日は ‎適度に食事できます
‎ここでは食料や水という ‎基本的なものを
‎見つけなきゃいけない
‎ものすごく ‎ありがたみが分かる
‎どうも
‎ああ
‎ただでは手には入らない
‎不思議な感謝を感じる
‎食事にしよう
‎アラスカの恵みだ
‎アンジー！
‎いい匂いだ
‎粗末ないかだで ‎全員の食料を取った
‎大変でも やり遂げた
‎焼きガニだぞ
‎感動的
‎君を誇りに思う
‎うれしい
‎２人ともだ
‎うまくやることや ‎褒められることに
‎慣れてないの
‎がっついて見えようが ‎気にしない
‎食べてるな
‎食ってるぞ
‎つづりは“‎食ってる(ＥＡＴ’Ｎ)‎”
‎ひどい先生
‎食ってる
‎今夜は他にも ‎ごちそうを楽しむチームが
Ａチーム
‎カゴを入手し
‎ワナを仕掛け
‎カニを取り 今食べてる
‎Ａチームに
Ｂチーム
‎Ａチームは約束を守り
Ｂチーム
‎カニをＢチームと ‎分け合いました
‎Ａチームの３人からの親切だ
‎食ってる時は見るな
‎ほら こいつを見ろよ
‎いただき！
‎たまらないな
‎今夜 ごちそうを ‎食べられないのは
‎Ｄチームだけです
‎俺は感じてる ‎限界を感じ始めてる
‎たんぱく質を取らないと
‎君はどれくらい持つ？
‎長くない
‎２日食べてないツケが来てる
‎たんぱく質を確保したい
‎そうだな
‎チームの力学が崩れ ‎一体感がなくなってきた
‎これはサバイバルゲームだ
‎頼らざるを得ないのに ‎チームが十分機能してない
‎釣りや狩りで たんぱく質を ‎取れていないため
‎他チームから得る方法を ‎話し合います
‎カニカゴと何かを交換するか
‎カニと交換する手もある
‎Ｃチームとは嫌
‎あり得ない
‎戦略は必要だが ‎仲間に制限されると厳しい
‎食料を手に入れないと ‎全員脱落する
‎だが何を言っても ‎ドーンに却下される
‎カニカゴを盗むのは ‎選択肢に入る？
‎カゴを盗めば厄介事を招く
‎ゲームなのよ 勝負しなきゃ
‎正直言って このチームは ‎あまり快適ではなくなった
‎あの手紙を思い出してた
‎チームは途中で ‎変更することもできる
‎すぐ何かが変わらないと ‎よそへ移るかもな
‎10日目 午前９時20分 ‎風速４メートル 気温６度
‎Ｄチーム ドーン ジョエル ‎ジョーダン ポール
‎よお
‎途中で寝てた
‎気分は最悪だ
‎飢えや疲れ ‎寒さを感じ始めた
‎今日はもう調子が悪くなった
‎体が痛む まるでもう…
‎立つと黒い点が見える？
‎黒い点々がずっと見えてる
‎動き回って参ってるよ
‎今はあまり ‎いい状態とは思えない
‎十分なたんぱく質を ‎得られてないんだ
‎俺の体は脂肪の蓄えがなくて ‎サバイバルに適してない
‎あばら骨を楽器みたいに ‎たたけそうだ
‎必死に意識を ‎保ってなきゃいけない
‎動かないと眠ってしまうのは ‎体の自食作用の表れだ
‎頭が痛み始めてる
‎そうか
‎体がおかしい
‎ムールガイで腹も変だ
‎もう消化できない
‎嘔吐(おうと)‎し始めないか心配だ ‎そうなるとマズい
‎いつまで持つか分からない ‎相棒には最後までいてほしい
‎もし彼が去るなら ‎俺はＣチームと話す
‎こっそり行かないとな
‎手を貸そうか？
‎大丈夫
‎アラスカの強烈な環境を
‎参加者は さらに３日間 ‎耐え抜きました
13日目 午後１時15分
‎ここ数日で ‎状況が大きく変わった
‎Ｄチームの狩りや採集は ‎期待外れの結果に
‎疲れてるよ ‎体は自食が進んでる
‎食料の蓄えは減少し
‎限界は もう目前です
‎自分たちが ‎時限爆弾のような気がする
‎頭がうまく働いてないのが ‎分かるし
‎思考も途切れやすい
‎リラックスする日にしたの
‎私とジョエルは ‎貝と真水を集めるだけ
‎でもポールは
‎“俺は‎伝説の巨人(ポール･バニヤン)‎だから ‎木を切りに行く”と
‎ジョーダンは ‎手伝いを申し出た
‎ジョーダンは ‎止めても聞かない
‎常に全力だった
‎めまいがしてたそうだ
‎結局 食い物が ‎必要だって話だ
‎今は どん底にいる
‎力を使いきってた
‎時間の問題だった
‎バタッと音がして ‎彼が倒れてた
‎Ｄチーム‎の‎エリアに ‎救護班を派遣してくれ
‎地面で頭を強打したんだろう
‎参加者の男性１名が ‎意識不明
‎恐ろしかったよ
‎相棒が心配だった
‎倒れた場所が悪かったんだ
‎日本語字幕 築山 由