DAG 13 4 GRADER
De første to uger går på hæld,
da en nødsituation sender chokbølger gennem Delta.
Mandlig deltager. Ingen respons.
Du har ham.
Du har ham. Han er væk.
Han er væk.
Vi er bekymrede for Jordan. Det er forfærdeligt.
Frygtelige følelser, frygt, angst, usikkerhed.
Har I informationer?
Han gik bag mig og faldt med ansigtet først.
Et skræmmende øjeblik.
Han vidste ikke, hvor han var,
hvordan han var kommet der, og hvad der var sket.
Han er i dårlig stand.
Stille og roligt.
Deltas Jordan bliver evakueret til en båd,
hvor hans vitale parametre overvåges.
Da han ikke har affyret et nødblus,
får han chancen for at vende tilbage til konkurrencen,
hvis hans helbred forbedres.
Men i mellemtiden fortsætter spillet.
12 ENSOMME ULVE
UDE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
UDE
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
DELTA-LEJREN
-Tror I, Jordan kommer tilbage? -Jeg ved det ikke.
Uanset hvad må vi finde en bæredygtig fødekilde.
Vi må lytte til vores kroppe.
Vi skal have protein. Vi skal have store mængder protein.
Hvis vi kan få krabbe, kan vi ændre spillets gang.
Vi må tale med Charlie. Hvad synes I om det?
Hvis de giver mig en krabbetejne, hugger jeg brænde for dem.
Jeg har meget i tankerne, jeg skal have styr på.
Jeg er straks tilbage.
Jeg ved ikke, hvor længe Jordan er her.
Han er min ven, og jeg vil have ham her.
Men hvis Jordan stopper, tænker jeg på alle mulige scenarier.
Det har ændret hele min tilgang til det.
Hallo?
-Hvem der? -Må jeg komme ind?
CHARLIE-LEJREN
Kom indenfor.
Velkommen til Bjørnetandshytten.
Jeg har ikke set Charlie-lejren endnu,
så jeg vil bare lige styrke det forhold lidt.
Vi er ikke færdige endnu. Vi skal dække taget med grene.
Hold kæft, hvor er det godt.
Der må være et træk, jeg kan tage.
-Jeg kom af to grunde. -Okay.
Først vil jeg finde ud af noget med krabber eller en krabbetejne.
Vi har tre krabbefælder.
Én krabbefælde giver os nok at spise.
Ja.
Sagen er, at vores tømmerflåde ikke er så god,
som du måske har set.
I har en smuk tømmerflåde med et vidunderligt flag.
Hvis I tjekker tejnerne for os,
kan I få en tredjedel af det, der er der.
-Det er fair. -Vi giver hånd.
-Jeg sætter pris på det. -Det kan vi helt sikkert.
Du kan tage den i aften, så I kan arbejde med den.
Super.
Har I sejlgarn derovre? Her er en bøje.
Jeg vil også tale om noget andet.
-Ja. -Okay.
Det her er tophemmeligt.
Da vi mødtes forleden, sagde I: "Vi vil kun have en af jer."
Jeg ved ikke hvem. I behøver ikke sige det.
Der sker måske noget om et par dage.
I har masser af plads og et fint sted.
Ja.
-Jeg kan være en arbejdshest. -Ja.
Så meget jagt som muligt.
Noget at tænke på. Hvis det ikke er mig, er det okay.
Jeg ville bare lige sige, at der måske sker noget om et par dage.
Okay.
-Det kan vi tygge på i aften. -Ja, vi kan tale om det.
Vi sætter pris på, at du kom herover og talte med os.
-God gestus i god tro. -Ja.
Ingen kommer ud af spillet med rene hænder.
Det kan man ikke.
-Vi ses snart. -Ja, vi tales ved.
-Tak. Pas på jer selv. -God tur.
Hvis Jordan går ud, er mit mål at sikre, at jeg er på det stærkeste hold,
hvis det giver mig den bedste chance for at vinde til sidst.
Hundrede procent.
Første dag sagde jeg, at han var en tyr. Han kan alt.
Det vigtigste er,
at vi opdeler et stærkt hold.
-Ja. -Det eneste andet konkurrencedygtige hold.
De vil smuldre, for deres arbejdsbyrde vil være meget større,
hvis en af deres fødekilder er væk.
-Ja. -Deres stærkeste jæger.
Jep, væk. Det ville få holdet til at smuldre.
Jeg vil ikke gøre noget forhastet.
Han er en af dem, jeg gerne vil have.
-Ja. -Men jeg vil ikke gøre noget overilet.
Ja, absolut. Nej.
DAG 14 8 GRADER
En helikopter svæver over Deltas lejr…
DELTA-LEJREN
Der er en helikopter.
…og kaster en pakke ned til deres hold.
Den er lige herovre et sted.
Kan du se den?
-Ja. -Jeg har set den.
Der er den.
Pakken er allerede på jorden,
Joel får øje på den,
vi går hen og kigger, og det er en lille, sort kasse.
Kom med noget whisky.
Du godeste.
-Giv den til læseren. -Dawn læser.
"Til de modige sjæle, der stadig er på øen.
Vores tid sammen er ovre. Jeg vender ikke tilbage."
Ja.
Nej, det er…
Kom her.
Jeg ved det godt.
Det skal nok gå. Kom her.
Det var svært at komme igennem brevet
og indse at en stor del af vores hold ikke kommer tilbage.
Det er en holdbaseret konkurrence,
men et hold består af individer.
"Paul, kæmpe videre.
Tænk på dine børn, og hvad sejren vil gøre for dine
og Shondas planer om et hus.
Joel, vi knyttede os sammen gennem denne oplevelse…
Joel, bær din sangfugl med dig til målstregen,
og gør det færdigt.
Dine tvillinger og din dreng vil altid være inspireret af dig.
Dawn, din indsats i lejren med at holde brændestablen høj
og bålet varmt gik ikke ubemærket hen.
Få den butik til din mand.
Farvel. Jordan."
Nå…
Det var svært at læse.
Da vi fandt ud af, at vores ven ikke kom tilbage…
MINESPECIALIST
…føltes det som den familie, vi havde i de første fem dage.
Vi var der for hinanden.
Vi må lægge vores skænderier til side.
Fra nu af skal vi vinde for Jordan.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Men Jordan tog meget med sig, da han rejste.
Jeg skyder ikke med hans nødblus.
Jeg gør det.
Jeg forpligtede mig med fire personer. Nu er vi nede på tre.
Så hele spillet er ændret nu.
Og så var der tre.
DELTA-LEJREN JORDAN - UDE
-Hvad? -Der er et nødblus.
Hvad?
Åh.
Ja.
Nogen droppede ud.
Det er bestemt noget, jeg ville se,
jeg havde behov for at se det, men jeg har ondt af dem.
Mens Alpha og Bravo fejrer at være et skridt nærmere
at vinde millionpræmien,
går Joel og Dawn fra Delta…
DELTA-LEJREN
…tilbage til lejren for at gå til køjs.
Fik I krabbetejnerne?
Nej.
Den er væk.
-Er den væk? -Ja.
Pauls sovepose er væk.
Det har jeg lige bemærket.
-Hvad? -Han er nok skredet fra os.
Paul må være listet af sted.
Man må gå ud fra, kujonen tog sine ting…
BIOINGENIØR
…og bare smuttede.
Han kunne ikke se os i øjnene og sige det.
Det var forræderisk. Han er en forræder.
-Så han gik ned til Charlie. -Han gik ned til Charlie.
-Lad os se til ham. -Ja, lad os.
Ja.
Halløjsa.
Hvad så, Store P?
Hvordan går det?
Vi har en gæst.
Forhåbentlig mere end en gæst.
Hej.
Min ven Jordan er væk.
Hvad skete der?
Han besvimede i går. Han knoklede for hårdt.
Han er en kylling at forlade os sådan.
Ved du hvad? Vi har ikke brug for ham.
Vi er glade for, at du kom til os.
Vi ville virkelig have dig. Vi svedte lidt over det.
-Ja, fra første dag. -Tak.
-Vores krabbetejne er væk. Han tog den. -Ja. Han tog den med sig.
Vent, har du krabbetejnen?
-Ja. -Kom her.
Velkommen til Bjørnetandslejren.
Tak.
CHARLIE-LEJREN
Lige nu med dig her er vi det stærkeste hold.
Sikke et beskidt, afskyeligt røvhul.
Dit beskidte, korrupte svin!
ALPHA-LEJREN
De skriger helt sikkert derovre.
-Ja. -Jeg tror, det var Delta.
Og vi venter på, han kommer tilbage med krabbe.
Jep. Han løj for mig.
Ja, han gjorde. Forræder.
Jeg er et nanosekund fra at blive en rigtig kælling.
Sikken beskidt gerning!
Det bliver svært ikke at lægge mine hænder om hans hals.
Og han siger: "Vi skal spille rent spil,
og mit barn skal være stolt af mig."
Så meget snak om integritet.
Ja.
I sidste ende er det et spil, og man skal tænke på sig selv.
Jeg ved, det var ikke det bedste, men det var vejen frem.
Du tog det bedste træk, du kunne.
Det er, hvad det er.
-Ingen dårlig samvittighed. -Nej.
-Du burde ikke være derovre. -Vil du vinde?
-Derfor er jeg her. -Godt så.
Lad os spille spillet.
Og det handler om at have en god position i spillet.
Charlie-lejren
er et godt, stærkt hold at være på.
Jeg har ondt af Joel. Ikke af hende, men af Joel.
Lad os lave en seng til dig.
Nå, Paul,
hvad sker der?
Jeg skiftede hold.
-Al den snak om integritet. -Ja.
Jeg er meget skuffet. Jeg troede ikke, det ville ske sådan.
Især efter den måde, vi mistede Jordan.
-Du er en forræder, og du tog vores ting. -Nej, jeg tog mine ting.
-Nej… Spolen er ikke din. -Det er min. Der er tre.
Jeg var en del af holdet. Den bliver.
-Nej. -Det er Deltas.
-Den går ikke tilbage. -Og din sovepose.
Det er præcis derfor.
To mennesker uden så meget mad…
BRYDETRÆNER
…må være under et stort pres.
Og det stinker for dem.
Da Jordan røg ud, og vores hold faldt fra hinanden,
vidste jeg, jeg var væk.
Spiller du spillet på en måde, der ville gøre din far stolt?
Og dine børn?
Mine børn, ja. I sidste ende er det for mine børn.
Jeg må prioritere mine egne.
Og jeg mener ikke mit hold.
Jeg mener dem derhjemme.
Selvom jeg har det dårligt med det, blev jeg nødt til det.
Jeg forventede ikke at blive behandlet sådan.
Det er et slag i ansigtet.
Jeg kunne ikke lide den måde, jeg gjorde det. Men jeg blev nødt til det.
Det er derfor, jeg er overrasket.
-Ja. -Du skal bare vide det.
Du og jeg skal diskutere strategi.
-Det skal vi. Jep. -Vi må finde ud af noget.
Affaldet smed sig selv ud.
Sådan er det hver dag.
Vi har din ryg.
DELTA-LEJREN
Okay, vi er kun to, men vi er stærke.
Vi er stærke.
Jeg er mere end vred nu.
Man kan hurtigt se, hvor let hjulene falder af bussen.
Så jeg må tænke på, hvad der nu skal ske.
Og jeg har en fornemmelse af, at vi rider stormen af.
Hvad kan man gøre?
DAG 15 4 GRADER
I mellemtiden er Alpha og Bravo uvidende
om ændringerne hos deres rivaler på den anden side.
ALPHA-LEJREN
Drikker vi også suppen?
Ja. Vi har nogle svampe, vi putter i bagefter.
Tror I, det er et tilfælde, at nogen gav op efter præcis to uger?
Jeg tror, nogen nåede deres bristepunkt,
mentalt og fysisk.
Det er udmattende herude.
-Det er det. -Ja.
-Alt tager tid. -Alt er bare 100 gange sværere.
-Jeg tror, det var en fra Delta. -Der gav op?
Det er jeg ret sikker på.
-At det er Delta? -Ja.
Jeg så Charlie gå tilbage. Så nu er de tre og tre.
Moralen er nok lav.
-Ikke? -Jo.
-Ja. -En eller to falder nok fra.
Men så er der kernegruppen, der er her til det sidste.
-Der går det virkelig løs. -Der kan gå måneder.
Netop.
-Det er tid til at få folk ud. -Ja.
PRIVATDETEKTIV
Jeg føler, noget ændrer sig.
Lad os fremskynde processen.
Vi har et tæt hold, der kan arbejde sammen.
Absolut.
Nu er det tid til at spille spillet.
Jeg må komme af med de andre spillere.
Og det er alt, jeg tænker på.
Vi er ret sikre på, at Delta og Charlie ikke kan med hinanden,
så hvis en af dem forlader sin gruppe,
og hverken Alpha eller Bravo vil tage dem ind, så må de give op.
Ja.
Det må vi tale med Bravo om.
Det gør vi.
Vi må tale med dem i dag.
Hvis vi kan få Bravo til at være 100 procent med på den…
Det er mit mål at slå nordsiden af øen ud. Alle sammen.
-Lad os skære hovederne af dem. -Ja.
Lad os gå nu. Vi skaber en stærk alliance med Bravo.
Lad os gå.
Vi kører.
ALPHA-LEJREN
Alpha går vestpå for at forsegle samarbejdet med Bravo
og sikre en samlet sydlig bred.
BRAVO-LEJREN
Dag 15.
Tog du den store dåse?
Ja, jeg har den store dåse her. Det er den sidste.
Jeg begynder at føle, at de andre spiser mere end bare
muslinger. Vi er de eneste, der samler.
ALTMULIGMAND
De har nok nedlagt en hjort.
Bravo fortsætter med at overleve som et par,
men de er opmærksomme på, at modstandernes alliancer
kan ændre alt.
Vi er kun to.
BYGGERIARBEJDER
Vi spiser det absolutte minimum. Vi holder os i live.
Det bedste vil være at fortsætte sådan her.
Men vi har brug for mere mad, mere protein.
Det stinker.
Det var det.
Der kommer et hold.
Tjek det ud. Hele holdet kommer.
Måske har de mad. Måske har de en hjort.
De vil tydeligvis slå sig sammen med os.
Jeg lægger mærke til alt ved dem i dag.
Vi ser, hvor troværdige disse drenge er.
Jeg putter bøjerne i posen. Lad os gøre det hurtigt.
Hvis vi tilføjer til holdet,
kunne det ødelægge alt, vi har opnået indtil videre.
Vi kan ikke kun tænke i lange træk.
Vi skal bare plante et lille frø.
Så lad os aftale det nu. Vi tager dem ikke ind, vel?
Lad os se.
Måske taler de med Charlie.
Holdet kommer. Hurtigt. Læg dem herind.
Kommer de?
Lad os finde ud af, hvad de ved, og om de har planer.
Jeg læser deres ansigtstræk.
Lad os møde dem på stranden.
Hvad så?
-Vi går en morgentur. -Hvordan har I det?
-Vi ville se til vores naboer. -Goddav, nabo.
Fangede I noget i går?
Nej. Jeg tager derud igen i morgen.
Jeg tænkte: "Jeg håber, han fanger noget."
Vi er okay, og vi spiser.
Har I tjekket jeres fælde i dag?
Nej.
Jeg ved det ikke. Måske senere.
Nå, drenge,
vi prøver at beslutte,
om det er tid til at lave en strategi i spillet.
Måske kan vi arbejde sammen
alle fem for at…
Begynde at slå folk ud.
I er stadig i venteposition. Er det korrekt?
Ja, lidt.
-Ja, lidt. Lidt. -Okay.
Jeg vil ikke bare vente mere.
Ja, men…
Hvis de gør det med jer først, er I færdige.
Det er sandt.
Hvad er… Sig det bare. Hvad er strategien?
Vi får nogle af dem til at komme herover, men vi tager ikke imod dem.
Ja.
Hvis en eller to derovre er utilfredse
og ved, at I har en bjælkehytte…
Så længe vi er enige om,
at når vi får dem herover,
så accepterer vi dem ikke.
De kan ikke gå tilbage, og de må give op.
Nødblusset affyres, og endnu en ryger hjem.
Skal vi prøve at få en herover?
Prøve at lokke dem herover.
Så snart han er her, siger vi: "Du er på røven.
-Vi ses." -Ja.
Wow.
Vil I vinde konkurrencen eller ej?
Hele mit liv har jeg været en mand med stærk moral.
-Det har jeg også, Brian. -Jeg har det bare svært med det.
Jeg blev opdraget med, at hvis man ikke har ære eller integritet,
så har man intet.
Men jeg ved også, at min fremtid er på den anden side.
Det handler ikke kun om at overleve elementerne,
for der er gået to uger.
Dem, der er her, har vist, at de kan overleve elementerne.
Så nu handler det om at slå de andre hold
og være det vindende hold,
for der vil kun være et af dem.
Sæt jeres integritet på pause, indtil vi kommer hjem.
Jeg siger det bare.
Brian, jeg forstår godt, du har problemer med det med integriteten,
og det er jeg helt med på.
Men her er sagen.
Se på mig. Der er intet galt med at spille beskidt.
Jeg har aldrig kunnet lide konkurrencer,
for min erfaring er, at det bringer det værste frem i folk.
Jeg er ikke begejstret for de idéer, de kommer med,
og det er Brian tydeligvis heller ikke.
Du kan tage derover og sætte ild til hele deres lejr,
og ingen siger, at du ikke må gøre det.
At lade nogen hænge
efter to ugers elendighed
og totalt bedrage dem.
Jeg synes, det er klamt at gøre ved en anden person.
Det handler bare om, hvem der trykker på aftrækkeren først.
Nå. Vi har meget at tænke over og snakke om.
Ja.
Jeg tager min taske.
Jeg går tilbage og skifter krabbetejnen.
Ja.
Da dagen i Alaska begynder at blive til endnu en kold nat…
NAT 15 NATTEMPERATUR 0 GRADER
…færdiggør Bravo nogle forbedringer i sidste øjeblik.
BRAVO-LEJREN
Okay, klar?
De reflekterer også over den nye strategi, der blev præsenteret for dem
Det er gavnligt at have et god forhold til dem.
Hold dine venner tæt, men dine fjender endnu tættere.
Jeg ved det, men hvis du skulle skifte hold,
ville de sikkert smide dig ud den første dag.
Jeg tror ikke, de ser os som mennesker.
Grådigheden har taget over. Det er en sygdom.
Det er for meget drama.
Hvis vi skal være her i seks uger,
må vi tage det roligt og trække vejret.
Nej. Vi må bruge mere strategi.
På den anden side af floden nyder Charlie deres styrke og antal.
CHARLIE-LEJREN
Vi er en familie her, og du er med i den nu.
-Der er én regel i gruppen. -Okay.
Vi taler om mad hele tiden. Okay?
Mest om dine yndlingsburgere. Hvad vil du have på?
Dybest set som en sandwich med grillet ost.
Den har ost. Den har amerikansk ost.
Den har Virginia-skinke.
Den har bacon. Alle de ting.
Ja!
Den har fire forskellige oste, toppen skal være lidt brændt.
Ja. Åh gud!
Frem med Kool-Aid og pølserne.
Vi har tabt os. Seth har tabt sig i ansigtet.
Stadig smuk. Jeg synes, du er smuk. Ja, skatter.
DELTA-LEJREN
Længere mod øst har Delta svært ved at være optimistiske.
Joel og Dawn, vi er det, der er tilbage af Delta.
Paul besluttede sig for at liste af,
desertere gennem skoven
uden at sige det og slutte sig til Charlie.
Ja, han er afskum.
Han så sin mulighed, og han skred.
Det er noget pis. Det er noget pis at gå sådan.
-Det er kujonens vej ud. -Det er kujonagtigt.
Jeg sagde til ham, dig og Jordan,
at dette er mit hold.
Også mig.
Jeg ville gøre, hvad som helst. Jeg ville aldrig…
-Og det har du været 100 procent med. -Vi er sammen som et hold.
Du og jeg er kloge nok til at blive.
Så hvis vi skal, overlever vi os to.
ALPHA-LEJREN
Imens har Alpha taget en mørkere ideologi
i deres spilstrategi.
Jeg håber, at en forlader Delta i de næste par dage.
Ja.
Han talte om at tage på den anden side og stjæle deres soveposer.
-Tager du derover? -Det var bare en tanke.
Jeg kan godt lide tanken. Det er bare farligt.
Vi må tænke uden for boksen.
Det vil være katastrofalt, hvis de mangler tre soveposer.
-Ja. -Ja.
Hvis du kunne gøre det uden at blive set…
-Åh gud! -Jeg kan godt.
Bare gør det mod en.
Jeg gør det mod den svageste.
Jeg har bare brug for tid.
Tag dig god tid, vær tålmodig.
Det er sådan, jeg går på jagt.
Ja, du skal på jagt.
Alpha.
Alpha, skatter.
DAG 16 1 GRAD
ALPHA-LEJREN
Lad os håbe, det virker.
Det burde det.
-Det vil starte en krig. -Måske, ja.
Det blev besluttet, at Alpha skulle komme ind i kampen.
Især efter vi så nødblusset.
Så det er den perfekte timing til
at ramme Delta og snuppe alle deres soveposer.
Her er min plan.
Jeg trækker den herfra, så langt jeg kan.
Vi ved ikke, om de holder øje med os.
De holder ikke øje med os. Det har de ingen grund til.
Man må være klar på alt.
Tilbage til arbejdet.
Jeg vil ikke risikere at blive set.
Men hvis jeg kan hjælpe med at få gang i det…
Jeg laver bare en ghillie-dragt.
Når man sniger sig rundt i skoven,
er det sværeste at camouflere sig selv.
Så jeg improviserede en ghillie-dragt.
SMED
Man tager en bregne, noget mos, noget gran,
og så tilføjer man det til nettet.
Det gør mange specialstyrker og militæret.
Man ved ikke engang, at de er der. De er to-tre meter fra dig.
Endnu engang koster perfektionisten os tid.
Vi skal have den i vandet.
-Fart på. -Du skal ikke skynde på mig.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg ved, hvad jeg gør.
Det er min mission at komme derover.
-Din perfektionisme holder os tilbage. -Jeg har 30 minutter til lavvande.
-Lad os pakke den dernede. -Nej, vent.
-Nej, vi må gøre det her. -Nej.
Det handler om min sikkerhed,
så det er mit kald, når jeg tager af sted, ikke dit.
Vi gør det…
Hvis det var mig, ville min røv allerede være derovre.
-Jeg gør det for holdets skyld… -Præcis.
-Det er min mission. -Det er ikke din mission.
Det er mig, der tager derover, ikke dig.
ALPHA-LEJREN
På tværs af spillebrættet…
DELTA-LEJREN
…fortsætter Delta som sædvanlig
uvidende om, at de bliver angrebet.
Jeg har brug for en pause fra bålet.
-Ja. -Lad os lede efter mad.
Skal vi tage til skoven lige øst for os?
-Ja. -Okay, lad os gøre det.
Udflugten væk fra deres lejr…
-Der må være nogle godter. -Det burde der.
…åbner en mulighed for Alphas angreb.
Missionen skal lykkes.
Hvorfor var den så ikke klar?
Du behøver ikke prøve at tage kontrol. Du prøvede at tage kontrollen.
Lad os ikke afvige, for vi skal stadig på rekognosceringsmission i dag.
Lige meget hvad.
Ja, det er jeg enig i.
Jeg lader ikke det her føre os ud på et sidespor.
Det er frustrerende.
Men lige nu infiltrerer vi Delta-lejren.
Det er det eneste fokus, vi har mellem os tre.
Jeg ser ingen derude.
Er det…
Kan du se…
Det er helt sikkert Dawn. Der er hun.
DELTA-LEJREN
Lad os se, hvad der er herinde. Samle noget brænde.
Enig.
Okay, kysten er klar.
-Det skal virke, Justin. -Ja, det skal det.
Forhåbentlig kigger hun ikke herover.
-Vi er længere nede, end jeg troede. -Ja.
-Skal vi udforske lidt længere? -Jeg er klar, hvis du er.
Okay.
Der er tranebær, hvis du vil have dem.
Ja, der er masser af dem.
Vi har haft den første frost, så de er meget sødere.
ALPHA-LEJREN
Når man er ude af lejren, er der ingen, der passer på den.
DELTA-LEJREN
Hvorfor skulle man?
Man regner ikke med, at nogen infiltrerer ens lejr
og tager ens ting.
Javier, fra Alphas naboer i Bravo-lejren,
bemærker, at Justin krydser floden.
Lad os se, hvad der foregår.
Perfekt.
Sådan.
Vi har en Alpha på den anden side,
og ingen ved det.
Rekognosceringsmissionen begynder.
Manner.
Djævelsk. Hekseagtigt.
Planen er at infiltrere Delta-lejren
og tage de ting, de har mest brug for.
Det er koldt om natten, og med regnen…
Uden sovepose vil man tænke på at give op.
Tre timer til tidevandet skifter.
Der er lidt solskin.
Ja.
Dumme skygger.
Jeg går op til deres lejr, og jeg går tilbage samme vej.
Vi kan udforske mere en anden dag. Vi har en hel del.
Det er alvorligt. Gamle Joel er smadret i dag.
Pis.
Manner.
Vi finder måske mere, når vi går derind igen.
Måske.
Hvor er vores soveposer?
Har nogen stjålet vores soveposer?
Nu bliver det grimt.
Jeg har ikke været så gal i lang tid.
Det er ikke kun soveposerne, det handler om overlevelse.
Sådan overlever man.
Jeg er klar til at fyre et nødblus af efter dem.
Jeg stikker mit nødblus op i deres røv!
Den sovepose var et middel og et redskab til at overleve.
Når man ryster hele natten, og man ikke sover,
er det virkelig hårdt for kroppen.
CHARLIE-LEJREN
Hvad fanden har I gang i?
-Hvad? -Hvad sagde hun?
-Hvad? -Når jeg er færdig med…
Hvorfor går hun så hurtigt? Hun går hårdt til.
Hvorfor er hun så gal?
Seth og jeg var ikke langt fra lejren, og vi hørte nogen råbe og bande.
FERIEPLANLÆGGER
Det var Dawn.
-Dit beskidte, korrupte svin! -Hvad taler du om?
I har stjålet lort fra vores lejr!
-Vi har aldrig gjort noget ved jeres lejr. -Soveposerne er væk, alt er væk!
Vi har ikke været i jeres lejr!
-Jeg ville ikke gøre noget med jeres lejr. -Hvad foregår der?
Sådan leger vi ikke. Jeg sværger.
Vi har ikke forladt lejren, siden vi samlede muslinger i morges.
Vi har ikke rørt noget.
Jeg forstår hende godt.
ELEKTRIKER
Vi har taget en af deres holdkammerater.
Hvis rollerne var byttet om, ville jeg pege på dem.
Vi har slet ikke været derovre.
-Jeg er så sur! -Det er forståeligt nok.
Jeg forstår din vrede, det må jeg sige.
Ingen kunne have kommet her.
-Hvad mangler I? -Vores soveposer…
-Vil I tjekke? -Det vil jeg meget gerne.
-Jeg tror på jer. Jeg vil være sikker. -Ja. Kom indenfor.
-Det ville vi aldrig gøre. -Ja.
Der er noget darwinisme over denne konkurrence.
Jeg er sikker på, alle har talt om at lave et plyndringstogt i en anden lejr.
Vi ville ikke stjæle fra jer. Vi har det fint her.
Men hvis man tager nogens sovepose herude,
især hvis de er tykhovedede nok til at sove uden, så får de hypotermi.
Man kan dø.
Nogen bruger beskidte tricks, og det er ikke os. Vi lover det.
Man kan ikke sætte splinten tilbage i granaten.
-Pas på jeres ting. -Ja.
Alle kneb gælder, når det første skud er blevet affyret.
Nu er der mistillid på begge sider af floden.
-Jeg sætter det indenfor. -Nick, hold øje med det hele.
Hvem har en tømmerflåde, der kan komme over floden?
Det ved jeg ikke. Måske Alpha.
Hvis det var nogen fra den anden side, er de måske stadig her på denne side.
Jep, vi må bare vente på dem.
Der er fodspor, der er løbet den vej.
Ja.
Her er et dybt spor.
-Jeg fandt et. -Jeg kan ikke se dem på grund af træet.
Jeg tager denne vej, det er nemmere.
-Jeg går igennem her. -Okay.
Kom frit frem.
Hun er tæt på.
Jeg tjekker trægrænsen på vej tilbage.
Du godeste. Det var tæt på.
Jeg bliver her indtil videre.
Jeg fandt tømmerflåden!
Hvad fanden foregår der?
BRAVO-LEJREN
For helvede.
Jeg tæller til ti,
og hvis du ikke er kommet ud med vores ting,
pifter vi dine slanger!
For helvede.
En!
To!
Tre!
Fire!
Fem!
På den anden side
observerer Bravo det kaos, deres allierede fra Alpha har skabt.
Han stjal fra Joel og Dawn.
Otte!
Det er langt ude.
Det er som Fluernes Herre.
Ni!
Farvel, tømmerflåde!
Pis.
Det var tilfredsstillende.
Farveller, makker.
Dawn og jeg er blevet undervurderet under hele konkurrencen.
DELTA-LEJREN
Der må have være nogen i lejren, der så det.
Lad os tjekke kameraerne.
God idé.
De har nok piftet tømmerflådens slanger.
Vi kan ikke komme over før i aften ved lavvande.
Mener I seriøst, at I intet ved?
Selvfølgelig ikke.
Se dem igennem.
-Går den det igennem? -Ja, den spiller det nu.
Delta tager produktionsudstyret
i et desperat træk for at finde svar.
Måske GoPro'en. Kan du tjekke GoPro'en?
-Ja. -Nu er det Dawn og jeg.
Vi gik fra at være det stærkeste hold,
det eneste hold på fire, det oprindelige hold på fire,
til at Dawn og jeg er på skideren.
-Her er det. -Er der nogen, der tager vores ting?
Jep. Det er en fyr.
Det er Alpha.
Det tror jeg også.
Justin ved, at en nat uden ly eller bål er en dødsdom.
De tror, at de får os ud. Jeg går ingen steder.
Jeg sidder her og fryser, hvis det er det, jeg skal.
Men hvor er han mon gået her?
For helvede!
De er alle sammen piftet.
Pis.
Hvordan skal jeg nu komme over? Pis.
Jeg må regne med tidevandet for at komme tilbage.
Jeg ville ikke skulle gøre det her.
Jeg indså, at jeg blev nødt til at svømme.
Jeg besluttede at beholde mine boksershorts på
og hoppe i vandet.
Kommer han her tilbage med soveposerne?
Pis, mand.
Åh.
Det er så koldt.
Ved disse temperaturer kan man få hypotermi på et par minutter.
Jeg kan mærke blodet strømme gennem mine blodårer
i det to eller tre grader varme vand.
Er de ude på ballade de næste par dage?
Vil de stjæle vores ting?
Ja, Delta,
I kan ødelægge vores tømmerflåde,
men ikke ødelægge vores ånd!
De er onde.
De er så onde.
Åh nej.
Du er for sindssyg.
Vi har ikke en alliance.
Vi er nummer et.
Vi overlever længere end jer og alle andre på øen.
Så kys den.
Jeg beklager, Joel.
DELTA-LEJREN
Jeg har en taske, det her og det her.
Vi lægger presenningen over toppen. En kan sove, mens den anden passer bålet.
Jep.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Det… Ind med dig.
Hvordan går det?
ALPHA-LEJREN
Godt. Missionen var en succes. Det var…
Tror du, at det kaos, du har skabt i dag,
er nok til at få dem til at give op?
Ja.
De åbnede Pandoras æske. Det går ud over uskyldige.
Hvis vi planlægger en dårlig nat,
må vi bruge de sidste timers dagslys på at gøre det så godt, vi kan.
Jep.
Alt bliver vådt og koldt.
CHARLIE-LEJREN
Tænk, at de tog deres soveposer.
-Røvhuller. -Det er så lavt.
-Langt ude. -Ja.
I går var den koldeste nat.
Og jeg ved, hvor iskoldt det bliver i nat.
De har ingen soveposer. Delta har ingen soveposer.
Jeg ser ikke frem til natten.
Det bliver vi nødt til.
DØD OVER JUSTIN
Vi har intet valg.
Tekster af: Martin Larsen