‎在兩週即將告終之時
‎一個醫療緊急狀況震撼了D隊
‎男性選手，昏迷
‎你行的，兄弟，你行的
‎他暈了
‎我們都很擔心喬丹，太可怕了
‎很糟的心情，恐懼、焦慮、不安
‎說一下狀況
‎他在我背後臉朝下倒下
‎那一刻十分可怕
‎他不知道自己在哪裡 ‎怎麼會在那、發生了什麼事
‎他的狀態很差
‎慢慢開
‎D隊的喬丹被撤離到離岸醫療艇
‎觀察各種生命徵象
‎由於他還沒發射信號彈
‎他還有機會選擇繼續比賽
‎只要他恢復健康
‎但此時比賽還是得繼續進行
‎（16位孤狼選手）
‎（12位孤狼選手）
‎（安柏，A營）
‎（吉兒，A營）
‎（賈斯汀，A營）
‎（李，A營，退出）
‎（規則自訂）
‎（布萊恩，B營）
‎（寇立，B營，退出）
‎（哈維爾，B營）
‎（提姆，B營，退出）
‎（終極求生競賽）
‎（安茱亞，C營，退出）
‎（安姬，C營）
‎（尼克，C營）
‎（賽斯，C營）
‎（只有一隊可以成為）
‎（朵恩，D營）
‎（喬爾，D營）
‎（喬丹，D營）
‎（保羅，D營）
‎《終極生還組》
‎我來參賽是要贏的
‎你覺得喬丹會回來嗎？
‎不知道
‎無論如何，我們得開始思考
‎要去哪找穩定的糧食來源
‎我們得聽從身體需求
‎我們得攝取蛋白質，大量蛋白質
‎如果能弄到螃蟹，就能大大改變局勢
‎我們得找C隊談談
‎你們認為如何？
‎如果他們能給我蟹籠 ‎我可以砍一整天的柴
‎我心裡有很多事情得想清楚
‎好，我去去就回
‎我不知道喬丹還會待多久
‎他是我的兄弟，我希望他能在這
‎但如果喬丹決定退賽
‎我心中上演著各種情鏡
‎那改變了我的策略
‎有人嗎？
‎-是誰？ ‎-我能進去嗎？
‎請進
‎歡迎來到熊牙屋
‎我還沒看過C營
‎所以我只想緩和一下 ‎鞏固我們的關係
‎我們還沒完工 ‎屋頂還得用大樹枝遮蓋
‎你們做得真有一套
‎一定有什麼操作空間 ‎這是我打的如意算盤
‎-我來這裡有兩個原因 ‎-好
‎主要是想找你們討論 ‎能不能分一些螃蟹或蟹籠
‎我們有三個蟹籠
‎一個蟹籠就很夠我們吃
‎問題是我們的木筏不太好用
‎你可能也看過
‎你們的木筏很棒，還有漂亮旗子
‎如果你們能幫我們檢查蟹籠
‎三分之一的收穫就分你們
‎-很公道 ‎-握手敲定
‎-非常感謝 ‎-這個約定絕對沒問題
‎那一個今晚就可以給你們用
‎太好了
‎你們那邊有麻線嗎？這裡有浮標
‎另外我還有一件事要說
‎-好 ‎-說吧
‎這是絕對機密
‎你們之前來找我們 ‎說只想要我們其中一人
‎我不知道是誰，也不是要你們告訴我
‎不過幾天後可能會出一些事
‎你們的空間很大，我喜歡你們的設置
‎嗯
‎-我可以提供苦力 ‎-好
‎打獵技巧跟你差不多
‎你們可以考慮考慮 ‎如果不想要我也沒關係
‎不過我就先告知一聲
‎幾天後可能出事
‎好
‎這是值得思考的事情
‎對，我們絕對可以討論
‎真的很感謝你過來找我們談
‎-很有誠意的表現 ‎-對
‎要贏這場比賽不可能全程保持清白
‎那是不可能的事
‎-下次見 ‎-對，下次再聊
‎-謝謝，你們保重 ‎-路上小心
‎要是喬丹離開 ‎我的目標就是要盡力加入最強隊伍
‎讓我能在最後有最大的獲勝機會
‎百分之百
‎我第一天就說了 ‎他是猛男，什麼都能做
‎重要的是
‎我們會讓一支強隊分裂
‎-沒錯 ‎-我了我們之外唯一有競爭力的強隊
‎他們會瓦解
‎因為少了一個糧食來源 ‎工作量會變高許多
‎-對 ‎-他們的最強獵人
‎走了，這會讓隊伍瓦解
‎我不想要草率行事
‎他絕對是我想要的前幾名人選
‎-對 ‎-但我不想輕舉妄動
‎對，絕對不要
‎（上午8點17分，第14天 ‎無雲，溫度：46度）
‎直升機在D營上空盤旋…
‎有直升機來了
‎…空投一個專門要給他們的包裹
‎一定就在這附近
‎你們有看到嗎？
‎-有 ‎-我看到了
‎找到了
‎包裹已經在地上
‎喬爾看到包裹
‎我們過去查看，是個黑色小箱子
‎來吧，威士忌
‎天啊
‎-給最會念的人吧 ‎-朵恩負責念
‎“還在島上的勇士敬啟
‎我們的相聚時光已到盡頭
‎我不打算回歸”
‎嗯
‎這…
‎過來
‎我懂
‎沒事的，過來
‎要念完那封信很不容易
‎心知隊上重要成員不回來了
‎這是以隊伍為基礎的比賽
‎但隊伍是由個人組成的
‎“保羅，繼續奮鬥
‎想著你的孩子 ‎以及獲勝能帶給你的幫助
‎還有香妲對房子的計畫
‎喬爾，我們不只透過 ‎這次經驗建立交情…
‎喬爾，你要帶著好歌喉撐到最後
‎贏得比賽
‎你的雙胞胎和兒子 ‎能在你身上得到永遠的啟發
‎朵恩，妳努力補充營地柴火
‎讓營火旺盛，大家都看在眼裡
‎祝妳順利幫老公開店
‎後會有期，喬丹”
‎這…
‎念這封信令人心酸
‎我們在那一刻發現兄弟不會回來了
‎我們在頭五天培養出一家人的感情
‎互相支持
‎不管我們有什麼不合，都得先放下
‎從現在起，我們必須為喬丹贏得比賽
‎我同意
‎但對我來說 ‎喬丹離開時，一併帶走了很多東西
‎我不要為他發射信號彈
‎我來
‎我對四人小隊立下承諾 ‎但我們現在只剩三個人
‎所以現在局勢改變了
‎我們只剩三人了
‎（D營－喬丹退出）
‎-什麼？ ‎-有人發射信號彈
‎什麼？
‎不會吧
‎有人退出了
‎這絕對是我想看到的景象
‎我很需要見到這一幕 ‎但我有點為他們難過
‎在A隊與B隊歡欣慶祝
‎又靠近百萬獎金一步的時候
‎D隊的喬爾和朵恩
‎回到營地準備過夜
‎你們有拿走蟹籠嗎？
‎沒有
‎不見了
‎-不見了？ ‎-對
‎保羅的睡袋也不見了
‎我剛剛才注意到
‎什麼？
‎他絕對拋棄我們了
‎保羅似乎是不告而別了
‎想像一下，他偷偷摸摸拿走行李
‎就這樣投靠敵營
‎沒種當著我們的面說出他的決定
‎這是背叛，他徹底是個叛徒
‎所以他去C隊了
‎他去C隊了
‎-我們去找他 ‎-對，去他的
‎嗚嗚
‎保哥，你好嗎？
‎你好嗎？
‎大家注意，有客人來了
‎希望不只是客人
‎我兄弟喬丹走了
‎怎麼了？
‎他昨天昏倒了，操勞過度
‎這種離開方法還真膽小
‎其實我們根本不需要他，去他的
‎很高興你來這裡找我們
‎我們真的很想要你 ‎都開始有點擔心了
‎-對，第一天 ‎-謝謝你們
‎我們的蟹籠不見了，他拿走…
‎那是他幹的，他一起帶走了蟹籠
‎等等，你帶著蟹籠過來？
‎-對 ‎-過來
‎歡迎加入熊牙營
‎謝謝你們
‎現在有你加入
‎我們就是這裡的最強隊伍
‎下流卑鄙的小人
‎你這個下流狡猾的王八蛋
‎（A營）
‎他們絕對是在那邊叫罵
‎-對 ‎-應該是D隊的人
‎我們還在期待他帶著螃蟹回營
‎對啊，他騙了我們
‎沒錯，死叛徒
‎我真的只差一點就要開啟潑婦模式
‎有夠下賤的行為
‎我很難克制掐死他的衝動
‎去他的，他嘴上都說 ‎“我們要來一場乾淨的比賽
‎我希望能讓孩子以我為傲”
‎我就說了，滿嘴仁義道德不過如此
‎對
‎這終究是比賽，我們得為自己著想
‎我早料到會有這一天 ‎這雖然不理想，但只有這個辦法
‎但你盡力做出了最有力的行動
‎木已成舟
‎-不要內疚 ‎-我不覺得內疚
‎-你不該在那邊 ‎-你想贏嗎？
‎-所以我才會過來 ‎-那就好
‎就來用心玩吧
‎說到這場比賽的地位
‎C營
‎真是支適合加入的強隊
‎我為喬爾難過，我不為她難過
‎很好，我們幫你弄張床吧
‎保羅
‎你在搞什麼？
‎我換隊了
‎-你講一大堆仁義道德 ‎-嗯
‎我很失望
‎沒想到會變這樣
‎尤其是在我們那樣失去喬丹以後
‎你是叛徒，還趁亂偷走我們的東西
‎我沒有，我拿的是我的
‎-你沒有…那捲線不是你的 ‎-那捲線是我的，總共有三捲
‎我也是隊伍一員，我要留著
‎-那不是你的 ‎-那是D隊的
‎-我要留著 ‎-還有你的睡袋
‎這就是我離隊的原因
‎兩個人少了那麼多食物
‎壓力應該非常大
‎對他們來說可真不妙
‎我們隊伍因喬丹離開而分崩離析時
‎我就決定要離隊
‎你摸著良心告訴我
‎-你這種做法會讓你爸驕傲 ‎-還有你的孩子
‎我的孩子，我這麼做只為了我的孩子
‎我得照顧自己人
‎我指的不是我的隊友
‎而是我的家人
‎所以不管我有多抱歉 ‎該做的還是得做
‎沒想到會被這樣對待
‎這根本就是在羞辱人
‎我也不喜歡這種做法
‎我是被逼的，我只能這麼做
‎所以我才會那麼驚訝
‎-嗯 ‎-不過我要你知道這一點
‎朵恩，我們有很多策略要討論
‎-沒錯 ‎-有些問題得解決
‎那個垃圾自己離開，省得我們動手
‎我每天就是要忍受那種事
‎我們挺你
‎好，我們只剩兩人，但還是很強
‎我們很強
‎我這個時候已經氣炸了
‎我們能看到事情有多容易出差錯
‎所以我得開始思考接下來的事
‎我有預感我們可以度過難關
‎我們還能怎麼辦？
‎此時，A隊和B隊還不知道
‎對岸的對手變動隊員的事
‎湯也要喝嗎？
‎對，我們有蘑菇，之後再放進去
‎你們覺得在滿兩週的時候 ‎有人退出是巧合嗎？
‎我覺得是有人達到了臨界點
‎身心都是
‎畢竟在這裡是耗心耗力
‎-就是啊 ‎-對
‎-一切都耗費…時間 ‎-一切都困難了一百倍
‎-我覺得是D隊 ‎-投降的？
‎我很確定
‎-是D隊？ ‎-對
‎因為我之前看到C隊走回去
‎所以他們現在是三對三
‎所以士氣大概很低落
‎-對吧？ ‎-對
‎-嗯 ‎-我覺得大概會有ㄧ、兩個人退出
‎但此時就會留下 ‎能撐到最後的核心團體
‎這時候就是來真的了
‎可能要好幾個月
‎沒錯
‎-是時候淘汰一些人了 ‎-對
‎我好像感覺到了局勢的變動
‎我們來催化進展
‎我的隊伍很團結，合作得很好
‎沒錯
‎是時候攪和戰局了
‎我得除掉其他參賽者
‎我整天只想著這件事
‎我們很確定D隊和C隊處不好
‎要是他們有人離開隊伍
‎A隊和B隊又不收人，他們就只能退出
‎對
‎我們得去找B隊談談
‎沒錯
‎今天就得去找他們
‎要是能讓B隊百分之百配合…
‎我的目標是踢掉這座島北側的所有人
‎我們去幹掉他們吧
‎好耶
‎出發，我們能跟B隊結成堅強同盟
‎走吧
‎遊戲開始
‎A隊西行去找B隊合作
‎確保南岸一致對外
‎第15天了
‎第15天
‎你有拿大罐子嗎？
‎大罐子在這，那是最後一個了
‎我開始覺得別隊不會只吃…
‎淡菜
‎只有我們在這邊採集
‎他們可能獵到鹿了
‎B隊繼續以二人組存活
‎但很清楚對手的結盟
‎將會改變一切
‎我們只有兩個人
‎我們只做最低限度進食，勉強存活
‎我覺得最棒的就是這樣保持下去
‎但我們需要更多食物、蛋白質
‎爛透了
‎差不多了
‎另一隊來了
‎你看，整隊都過來了
‎天啊，他們可能有食物 ‎可能獵到鹿了
‎他們很明顯是想找我們合作
‎我今天會好好觀察他們
‎我們來看看他們有多值得信任
‎我想把浮標放進袋子，我們加快腳步
‎我們兩隊如果合一
‎有可能會搞砸我們一直以來的努力
‎我們不能只打長期戰
‎只要種下一小點想法，不用太強烈
‎所以我們現在先答應 ‎但是不會收他們進來，對吧？
‎先看看狀況
‎誰知道，說不定他們跟C隊有往來
‎他們來了，快把這個放進來
‎他們過來了嗎？
‎我們來探探他們知道什麼事 ‎有沒有什麼計畫
‎我負責觀察表情
‎布萊恩，我們去灘邊跟他們碰面
‎你們好嗎？
‎-早上出來散個步 ‎-你們好嗎？
‎-過來探望鄰居 ‎-鄰居好
‎你們昨天有抓到什麼東西嗎？
‎沒有，不過我還會再回去，明天吧
‎我還在想：“希望他有抓到東西”
‎我們很穩固，有東西吃
‎你今天有去檢查蟹籠嗎？
‎沒有
‎-可能晚點再說吧 ‎-兩位
‎我們正在考慮
‎是不是該使用一點戰術手段了
‎我們或許可以合作
‎我們五人…
‎開始淘汰一些人
‎你們還在想著等人自行退出吧？
‎算是吧
‎-算是 ‎-好
‎我不想等他們自行退出
‎我知道，但…
‎如果他們先下手為強，你們就玩完了
‎確實
‎所以要…說吧，有什麼策略？因為…
‎要是讓他們一些人過來 ‎我們不用收留他們
‎對
‎在那邊找一、兩個不滿的人
‎知道你們有間小木屋…
‎只要我們立場一致
‎等他們過來
‎我們不要收留他們
‎他們無法回去，就只好投降
‎發射信號彈，又一個人出局
‎要拉一個人過來？
‎引誘他們過來這邊
‎等人過來，就說：“你慘了”
‎-“再見” ‎-沒錯
‎你到底想不想贏？
‎我這輩子都是堅守道德的人
‎我也是，布萊恩
‎這讓我左右為難
‎我從小就被教導 ‎要是不講榮譽、品德
‎就等於什麼都沒有
‎但我也知道 ‎我的未來就靠贏得這場比賽
‎現在重點已經不只在於求生了
‎因為已經過兩週了
‎還在場上的人 ‎就證明他們有辦法生存
‎所以現在得擊敗其他隊伍
‎才能成為優勝隊伍
‎因為獲勝的隊伍只有一隊
‎先別管品德，那等我們回家再說
‎這是我的意見
‎布萊恩，我瞭解你的矛盾之處
‎人格上無法接受
‎我也和你一樣
‎但重點是這樣的
‎看著我，出陰招沒有什麼不對
‎我一向都很討厭競爭
‎因為就我的經驗而言 ‎那會引出人們最糟的一面
‎我不喜歡他們提出的想法
‎布萊恩明顯也不喜歡
‎我們可以過去放火燒掉他們的營地
‎比賽沒規定我們不能這樣做
‎在別人捱過兩週苦難後 ‎把他們騙得進退兩難
‎然後背叛他們
‎我覺得這是噁心至極的行為
‎我們都知道情況是怎麼樣
‎問題只在於誰會開第一槍
‎好吧，我們需要好好想一想
‎對
‎我去拿我的包包
‎我要走回去，我得換蟹籠
‎好
‎阿拉斯加的白天 ‎又要進入寒冷的夜晚
‎B隊趕在最後完成了宿營區的補強
‎準備好了嗎？
‎他們也思考了其他人提出的新策略
‎能得到友軍當然對我們有利
‎但我們對敵人要格外戒備
‎就是說啊，要是我們得投靠別隊
‎他們一定會在第一天就把我們踢掉
‎感覺他們沒把我們當人看
‎他們被貪婪控制了，這是一種病
‎太誇張了
‎我們如果要在這待上六週
‎我們需要放輕鬆、慢慢來
‎不行，我們得多想策略
‎對岸的C隊在享受他們的人數優勢
‎我們是一家人，你現在也成為一員了
‎-我們這個團體有一個規定 ‎-是
‎我們隨時都在聊食物，知道嗎？
‎都是在聊最愛的漢堡 ‎你愛什麼配料？
‎基本上就是豪華烤起司
‎有起司、美國起司
‎有維吉尼亞火腿
‎有培根，應有盡有
‎讚啦
‎有四種不同起司，最上面用火烤
‎我的天啊
‎拿出飲料和粉腸
‎我們都變瘦了，賽斯的臉瘦了
‎不過還是很帥，我覺得你很帥
‎在更東邊 ‎D隊保持樂觀的能力逐漸不穩
‎喬爾和朵恩，我們是D隊僅剩成員
‎保羅決定不告而別
‎像膽小鬼一樣偷偷從樹林溜走
‎加入C隊
‎對，他是人渣
‎他看到機會就閃人了
‎太扯了，那樣離開真的太扯了
‎-那是膽小鬼的走法 ‎-超膽小
‎我告訴過他，也告訴過妳和喬丹
‎-我對這支隊伍忠心不二 ‎-我也是
‎無論我們需要做什麼 ‎我都二話不說，我不打算…
‎你也都完全做到了
‎我們是在同一條船上
‎你和我是夠聰明才會留下來
‎如果有必要，我們就靠兩個人求生
‎同一時間，A隊在戰略面 ‎採納了更為黑暗的思想
‎我希望在幾天內，D隊會有人離開
‎對
‎他提到要到對面偷他們的睡袋
‎-你要過去對面？ ‎-沒有，只是個想法而已
‎我喜歡這個想法，只是覺得有點危險
‎我們得跳脫框架思考
‎因為他們的帳篷要是少三個睡袋 ‎一定會造成大災難
‎-對啊 ‎-對
‎要是能做到，又不被看到…
‎-天啊 ‎-我知道我做得到
‎只要對一個人這樣做
‎我會對最弱的人做
‎我只需要很多時間
‎慢慢來，耐住性子
‎對，我打獵就是這樣
‎你要去打獵了
‎A隊
‎A隊讚啦
‎（上午9點8分，第16天 ‎多雲，溫度：33度）
‎（A營）
‎希望會成功
‎應該會成功
‎-這樣會引起戰爭 ‎-有可能
‎我們決定A隊要更認真參賽
‎尤其是在我們剛看到那枚信號彈後
‎現在正是完美時機
‎過去偷襲D隊
‎偷走他們三個睡袋
‎我的目標如下
‎我會從這裡開始拖，盡量拖遠
‎我們不知道 ‎他們現在有沒有在監視我們
‎他們沒在監視，沒理由這麼做
‎必須假設有各種可能性
‎繼續做事
‎我不想冒任何被看到的風險
‎不過如果我能幫忙加快…
‎不用，我正在做吉利服
‎在樹林裡隱密行動時
‎最困難的部分 ‎就是知道自己的迷彩有多隱蔽
‎所以我做了一套應急吉利服
‎採一些蕨類、苔癬、雲杉樹枝
‎加到網子上去
‎很多特戰隊、軍隊都會使用
‎只距離你兩、三步，你還是注意不到
‎完美主義者又在耗費我們的時間了
‎我們得讓這東西下水
‎-快點 ‎-別催
‎-我們該做什麼？ ‎-我知道自己在做什麼
‎過去那邊是我的任務
‎-你的完美主義有點拖慢我們了 ‎-在退潮到底之前，我還有30分鐘
‎-推下去吧 ‎-不要，先等等
‎-不行，我們必須這麼做 ‎-不要
‎攸關我的安全
‎何時出發由我決定，由不得妳
‎我們要做…
‎要是由我決定，我早就過去了
‎-我們這麼做是為了隊伍… ‎-沒錯
‎-這是我的任務 ‎-這不是你的任務
‎但要過去的是我，不是妳
‎在賽場的另一端
‎D隊繼續照常生活
‎沒發現他們已成了目標
‎我的顧火工作需要休息一下
‎-好 ‎-我們去拾荒吧
‎妳要去我們東邊的樹林？
‎-對 ‎-好，我們走吧
‎離開營地去探險…
‎-那裡一定有好東西 ‎-應該有
‎…讓A隊有了進攻的機會
‎我希望這項任務成功
‎那這東西為什麼還不能下水？
‎我不需要妳掌控，妳就是想要掌控
‎不要偏離重點 ‎因為我們今天還是得做偵察任務
‎無論如何
‎對，我同意
‎別讓這東西讓我們偏離重點了
‎非常令人沮喪
‎不過我們現在要潛入D營
‎那是我們三人之間唯一的焦點
‎我沒看到有人出來
‎那是…
‎妳有看到…
‎絕對是朵恩，她在那裡
‎看看這裡有什麼，撿一些柴火
‎我同意
‎好，安全了
‎這一定會成功，賈斯汀
‎對，因為一定要成功
‎希望她不會往這邊看
‎-我們到了比我想的還要深處 ‎-對
‎-要再往前探索嗎？ ‎-妳想要的話，我就奉陪
‎好
‎要吃小红莓的話這裡有
‎有一大堆
‎初霜已經過了，所以這些會甜很多
‎大家離營時，營地沒人看守
‎何必看守？
‎又想不到會有人潛入營地
‎把東西偷走
‎鄰居B隊的哈維爾
‎注意到賈斯汀在渡河
‎我正在觀察動靜
‎完美
‎很好
‎A隊隊員跑去對面
‎完全沒人知情
‎偵查任務，開始
‎天啊
‎真是邪惡，邪惡透頂
‎計畫是潛入D營
‎拿走他們最需要的物品
‎這裡夜間很冷，再加上雨…
‎要是沒睡袋，一定會考慮要投降
‎潮汐改變前還有三小時
‎出一點太陽了
‎對啊
‎爛影子
‎我要潛入他們的營地 ‎再走同一條路回來
‎我們可以改天再探索 ‎這次的收穫不少
‎這很重要，我今天已經累了
‎該死
‎天啊
‎我們從那邊走回去的時候 ‎可能還會再有發現
‎可能喔
‎我們的睡袋去哪了？
‎有人偷了我們的睡袋嗎？
‎場面要難看了
‎我很久沒這麼火大了
‎在這裡，那不只是睡袋 ‎而是關係到生存
‎那是我們求生的方法
‎我準備要發射信號彈了
‎我準備要把信號彈塞進他們屁眼了
‎我們的睡袋是求生的辦法與工具
‎發抖一整晚，再加上無法睡覺
‎難以想像那對身體會造成多大負擔
‎（C營：安姬、尼克、保羅、賽斯）
‎你們怎麼不去死一死？
‎-什麼？ ‎-她說什麼？
‎-什麼？ ‎-等我處理完你們…
‎靠
‎她幹嘛走那麼快？
‎她走得好用力
‎她為什麼那麼生氣？
‎賽斯和我離營地不遠
‎我們聽到有人在大吼大罵
‎我們發現那是朵恩
‎-你這個下流齷齪的混蛋 ‎-妳在講什麼？
‎有人偷我們營地的東西
‎我們沒對你們的營地怎麼樣
‎睡袋不見了，所有的東西都不見了
‎我們沒去過妳的營地
‎-我絕對不會動妳的營地 ‎-怎麼回事？這是什麼意思？
‎我們不幹那種事，我絕無虛言
‎我們今早採集淡菜後 ‎就沒有離開過營地
‎我們什麼都沒碰
‎我明白她為什麼會那麼想
‎我們挖走他們一名隊員
‎老實說，要是易地而處 ‎我也會指責他們
‎我們根本就沒去過你們那邊
‎-我很火大 ‎-可以理解
‎我完全理解妳的憤怒
‎我現在就告訴妳
‎又沒人能來到這裡
‎-你們掉了什麼？ ‎-我們的睡袋…
‎-妳想檢查嗎？ ‎-我想進去看看
‎-我相信你們，我想確認一下 ‎-沒問題，請進
‎-我們絕對不會做那種事 ‎-對
‎這場比賽有達爾文主義的一面
‎我相信每個隊伍都討論過
‎去洗劫別人的營地
‎我們不會偷你們的東西 ‎我們目前過得還不錯
‎不過話說回來，偷走別人的睡袋
‎要是這個人還執意要睡覺就會失溫
‎有可能會死
‎有人在對你們耍陰的 ‎但不是我們，我保證
‎現在事情一發不可收拾了
‎-看好你們自己的東西 ‎-那當然
‎現在第一槍已經開了 ‎什麼事都有可能發生
‎現在兩岸都充滿了不信任
‎-尼克，你要顧好所有東西 ‎-我現在就把東西放進去
‎誰有能夠渡河的木筏？
‎我不知道，A隊可能有
‎也就是說，如果是對面的人幹的
‎他們很有可能還沒過河
‎對，我們就等他們出現
‎有一個人的足跡往這邊走了
‎對
‎這裡有一道很深的痕跡
‎-找到痕跡了 ‎-我被樹擋到，看不到他們
‎我要走這邊，比較好走
‎-我沿著這邊走 ‎-好
‎出來吧，你是躲不了的
‎她離我很近
‎我要往回檢查樹林邊線
‎天啊，好險
‎我先暫時待在這裡
‎我找到木筏了
‎這是什麼狀況？
‎該死
‎我數到十
‎給我滾出來，放下我們的東西
‎不然我們就刺破你的內胎
‎他媽的
‎一
‎二
‎三
‎四
‎五
‎B隊隔岸觀察盟友A隊造成的混亂
‎他偷喬爾和朵恩的東西
‎八
‎麻煩大了
‎簡直是天下大亂
‎九
‎永別了，木筏
‎媽的
‎真爽
‎再見了，朋友
‎朵恩和我在這場比賽每一步都被低估
‎這個營地裡一定有人看到
‎我們去看小徑攝影機
‎好主意
‎我的木筏的內胎大概被刺破了
‎在今晚退潮前，我絕對不可能渡河了
‎你真的什麼都不知道嗎？
‎當然不知道
‎檢查一遍
‎-有在播放嗎？ ‎-有，現在正在播放
‎D隊強行徵用製作組的設備
‎拼命尋找答案
‎GoPro可能有拍到 ‎妳可以檢查GoPro嗎？
‎-好 ‎-現在朵恩和我
‎我們從我認為的最強隊伍
‎從擁有四名初始成員的隊伍
‎變成朵恩和我搖搖欲墜
‎-找到了 ‎-偷走我們東西的小偷？
‎對，是個男的
‎是A隊
‎我也這麼認為
‎賈斯汀知道沒有宿營區或營火 ‎要過夜根本是自尋死路
‎他們以為能把我們踢掉，我才不走
‎我寧願坐在這邊凍死
‎困難的部分是，他去哪了？
‎該死
‎全部都被刺破了
‎媽的
‎我現在要怎麼渡河？媽的
‎我能趕上退潮回到對面
‎天啊，真希望可以不用這麼做
‎我發現我必須游泳渡河
‎我決定脫到只剩內褲
‎咬緊牙關行動
‎他要帶著那些睡袋回來嗎？
‎他媽的
‎哇靠
‎有夠冷
‎在這種溫度下 ‎有可能幾分鐘就失溫了
‎我在這36、37度的水裡 ‎能感受到血液在血管裡流動
‎他們接下來幾天還會做壞事嗎？
‎來偷我們的東西？
‎D隊
‎你們能破壞我們的木筏
‎卻無法擊垮我們的意志
‎他們很邪惡
‎他們超級邪惡
‎不行
‎你們瘋得徹底
‎我們不是盟友
‎我們是第一名
‎我們會撐得比這座島上所有人久
‎來吃我的屁啦
‎該死，我很遺憾，喬爾
‎我有袋子、這個和這個
‎把防水布蓋上面
‎-我們一人睡覺，一人顧火 ‎-好
‎你為什麼要幹這種事？
‎這…過來
‎你還好嗎？
‎很好，任務成功了
‎你覺得你今天造成的破壞
‎足夠讓隊伍瓦解、讓人投降嗎？
‎夠
‎他們打開了潘朵拉的盒子 ‎造成無辜的人受傷
‎如果要為天候不佳的夜晚計劃
‎我們大概還有幾小時的日光
‎-能盡量做足準備 ‎-對
‎一切都會又濕又冷
‎他們竟然偷走別人的睡袋
‎-真是敗類 ‎-低級
‎-有夠亂搞 ‎-對啊
‎昨晚是最冷的一晚
‎我知道今晚會冰寒徹骨
‎他們沒有睡袋，D隊一個睡袋都沒有
‎我毫不期待今晚的到來
‎我們得撐過今夜
‎（找賈斯汀討公道）
‎我們別無選擇
‎字幕翻譯：韓仁耀