DAG 16 1 GRAD
Det er dag 16 i Alaskas nådesløse vildmark,
og mens temperaturen går under frysepunket…
Hvad fanden?
Han stjal fra Joel og Dawn.
De kunne stjæle fra os.
De gjorde det ikke, fordi vi er for tæt på.
ALPHA-LEJREN
…har Justins plyndring af Deltas livsnødvendige ressourcer…
-Åh gud! -Åh gud!
Hvad så?
…vist, at Alpha er øverst i fødekæden.
Vi har tre ekstra soveposer.
Ovre hos Delta…
DELTA-LEJREN
Det er mindre og nemmere at varme op.
…vurderer ofrene Joel og Dawn, hvad deres stjålne soveposer
betyder for deres overlevelse.
Og ved du hvad?
-Hvad? -Vi får ilden til at brøle.
Vi samler seks, otte sten.
De varme sten holder sengen varm, før man kravler ind.
Ja. Hvis man ryster, sætter man sig ved ilden.
-Vi er her for at vinde, ikke? -Jo.
Holdene vurderer, hvad trækket betyder for alle.
CHARLIE-LEJREN
En lejr er blevet angrebet.
Så nu
holder Nick vagt,
og alle vores ting er indenfor.
Hvem er derude?
Det er en måde at få et hold ud.
Det er som Navy SEALs. De gjorde det på 30 minutter.
Det er sindssygt.
Tak til dem, der gjorde det, for nu giver de op.
I ved, de går efter os på et tidspunkt.
For fanden.
Jeg stresser over, at de tror, jeg er sammen med dem.
At jeg hjalp dem med det.
Brian og jeg er uskyldige.
Hold jer fra os.
Bare at være på denne side af vandet
fik mig til at gå i panik.
De vil tro, jeg er skyldig, fordi vi er her med dem.
Brian, jeg har store nyheder.
-Du vil ikke tro det. -Hvad?
Jeg går og samler muslinger derude,
og jeg kan se uro på den anden side af floden.
Justin tog derover og stjal tre soveposer.
Hold da kæft!
Hvis?
Dawn og Joels.
Åh gud.
Det er et stort chok.
Sådan noget kan jeg ikke klare. Jeg fik det dårligt bare af at høre det.
Men…
Jeg kan ikke lide konkurrencer, fordi det får det værste frem i folk.
Ja.
Se, hvad der skete.
De blev til Satan af at være herude.
Åh gud.
De stjal tingene og lod dem ligge i kulden.
Du kan lige så godt dræbe dem!
Det var ondskabsfuldt. Som hunde med rabies.
Kan to uger i vildmarken gøre det mod nogen?
Var de sådan, da de kom?
Nej. De kom sådan her.
Denne oplevelse frembringer ikke noget,
der har været skjult dybt inde.
Hvis du er sådan her, er du sådan i virkeligheden.
Penge er én ting, men jeg vil hellere dø som en fattig mand,
hvis min min familie ved, at jeg døde som en god mand.
-Ja. -Det kunne jeg aldrig gøre mod nogen.
Gud.
De åbnede Pandoras æske.
De lader os ikke vinde bare ved at blive her og holde os i live.
Jeg ved, jeg ikke kan stoppe det, men…
Jeg vil ikke være en del af det.
16 ENSOMME ULVE
11 ENSOMME ULVE
UDE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
UDE
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
UDE
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
NAT 16 1 GRAD
Temperaturen fortsætter med at falde…
DELTA-LEJREN
…og Delta står over for livstruende forhold uden soveposer.
Lad os få vores maver varme.
NAT 16 -0,5 GRADER
Jeg er så kold.
-De varme sten gør mirakler. -Ja. Har du brug for flere?
Nej, jeg har det okay nu.
Jeg er næsten dækket.
Fødderne ind, og træk presenningen op.
Hvis bare jeg kunne kravle ind i min sovepose.
NAT 16 -1 GRAD
Vi har ikke stoppet med at ryste.
Ja.
Elendigt.
Vi har brug for tæpper.
Kroppe kan ikke overleve ved denne temperatur.
NAT 16 -4 GRADER
Jeg er bekymret for vores levetid i spillet.
Når man ryster hele natten, bruger man al sin energi
på ikke at dø af hypotermi.
Det er et flashback til de første tre aftener,
hvor vi gjorde det her, men med 10 kilo mere.
Åh.
Jeg er ikke sikker på, at vi kan klare endnu en nat.
-Jeg går ingen steder. -Det gør jeg heller ikke.
DAG 17 -2 GRADER
Vi klarede det til morgenen.
Hold da kæft. Jeg føler, vi har vundet.
-Ja. Vi vandt over natten. -Vi vandt!
-Det er morgen. -Ja.
Det kom helt sikkert ned under frysepunket i nat.
-Og det frøs hårdt udenfor. -En dyb, hård frost.
Af alle nætter uden sovepose skulle det være i nat.
Det stinker.
Da jeg lagde mig i to soveposer,
var det dejligt varmt med al den isolering.
Jeg svedte i nat.
-Ingen kolde tæer, nej. -Niks.
ALPHA-LEJREN
At stjæle deres ting og efterlade dem i kulden uden noget.
Intet menneske fortjener den behandling.
BYGGERIARBEJDER
BRAVO-LEJREN
DAG 17 -1 GRAD
Folk er så grådige,
de er villige til at gøre alt mod deres medmennesker for penge.
De bruger beskidte tricks uden at bekymre sig for andre.
Det må stoppe på et tidspunkt.
Jeg er ikke villig til at gå så langt, som de andre er.
Jeg kan ikke være en del af det cirkus af grusomhed her.
Så jeg besluttede, at jeg smutter i dag.
Jeg må væk herfra.
Lad os kalde det en protest.
Folk skal vide, at der er gode mennesker i verden.
Jeg kommer hjem.
Javier, han er bare en af dem,
der ville prøve at overbevise mig om at blive her for evigt.
Det ved jeg bare.
Så jeg måtte stå tidligt op
for at flygte fra lejren uden Javier.
-Endnu et nødblus. -Jeg vil ikke juble, men ja.
Åh.
Ja, for helvede.
Pis.
CHARLIE-LEJREN
ALPHA-LEJREN
-Var det ikke et smukt syn? -Hvad siger du så?
-Jeg tror, Brian skød den af. -Jeg tror, Brian er væk.
Så det betyder, at Javier er alene i Bravo.
PRIVATDETEKTIV
Der betyder, at han ikke kan fortsætte,
medmindre et hold går med ham,
eller han banker på min dør.
Javi er ukuelig.
-Han er her til slutningen. -Ja.
Måske opfordrede han Brian til at droppe sin moral,
og det var nok til, at han sagde:
"Det er ikke det værd for mig,
for jeg bekymrer mig om, hvad folk tænker om mig derhjemme."
Jeg er glad for endnu et nødblus.
Hvordan tror I, de har det?
ALPHA-LEJREN
På nordbredden…
DELTA-LEJREN
Udsigterne ændrer sig hurtigt.
…vurderer Delta, hvad et nødblus over Bravo betyder.
Udover at overgive os helt til Charlie eller Bravo,
så er vores eneste mulighed at…
-Skyde med nødblus? -Ja.
-Jeg mener… -Det stinker.
Selvom Charlie ville finde sammen
i slutningen af konkurrencen, kan vi ikke gøre det
til vores fordel.
Nej.
Paul er en hykler og en forræder.
Så jeg stoler ikke på Charlie.
Vi må gå til Bravo,
for så forbliver vi stærke.
Vi beholder aftalen med Charlie om en tredje af krabbetejnen,
for det er vores madding, vores fartøj.
-Det er det, jeg tænker. -Ja.
Så lad os gå til dem ved lavvande.
-Se, om vi kan fange Javier og Brian. -Jep.
Javier vågner op til lyden af en helikopter
og værdifulde ressourcer, der måske er kastet ned.
Jeg ved ikke, hvor Brian er.
Pis.
Se der.
Kun en besked?
"Javier, jeg skød med nødblusset og forlod konkurrencen.
Jeg kunne ikke længere deltage i en konkurrence om vanære.
Det er tydeligt, at vinderne vil være det hold, der er mest villig til
at udføre umenneskelige handlinger.
Vi overlevede sammen, fordi du delte din viden med mig,
og jeg delte min tålmodighed med dig.
Jeg glemmer aldrig vores tid sammen. Brian."
Brian lod mig i stikken, gav op og skød med et nødblus.
Han skred på en latterlig måde.
Han kunne set på mig, givet mig hånden og sagt farvel.
For fanden.
Jeg må grine, for hvis jeg ikke grinede,
ville jeg sikkert råbe og skrige.
For det her er vanære.
Når det bliver hårdt, så siger du bare fra?
Den måde, du viser dem og lærer dem en lærestreg på,
er ved at kæmpe den gode kamp og sørge for, at de svin ikke vinder.
Kig på mig.
Jeg kan leve herude. Jeg kan overleve.
Vi kunne have klaret det, Brian.
Hey, Bravo!
Pis.
Joel!
Er det dig, Brian?
Nej.
Er det Javier?
Brian er væk.
Er Brian også væk?
Ja.
I skal vide, vi intet har med dem at gøre.
Tak for det. Det har været brutalt.
Har I ekstra soveposer?
Vi har kun to,
Brians og min.
-Jep. Det giver mening. -Ja.
Det var det, vi ville diskutere med dig.
Vi tænker på, om vi skal slå os sammen.
Totalt!
Det ville bare være så godt.
Vores eller din side?
Hvad synes I?
Vi skal nok komme til dig. Vi tænker bare på naboerne.
Jeg har en plan for det.
Hvis I kommer her, får I jeres soveposer tilbage.
Udmærket.
Kan I komme herover?
-Vi prøver. -Jeg er her i lejren.
Vi prøver at komme derover om en dag eller to.
Okay, jeg venter på jer.
-Vi kommer. -Okay.
Udmærket.
Det er vist et mirakel.
Få minutter efter at have fået Brians brev,
og jeg stirrede ud i det fjerne og spekulerede på, hvad jeg skulle gøre.
Joel og Dawn
er stærke.
Vi slår os sammen og viser de svin derovre,
hvordan man vinder hæderligt.
-I morgen tidlig ved lavvande. -Okay.
CHARLIE-LEJREN
Det begynder at blive interessant.
-Jep. -Ja.
Mens Bravo og Delta er tvunget til at prioritere spillet,
er Alpha på vagt over for det vigtigste ved overlevelse.
-Jill er på en mission nu. -Godt.
-Hun er den bedste bueskytte her. -Ja.
Hun gjorde sin bue klar og tog et par træningsskud.
-Godt. -Vi gjorde hende klar.
Hun får et rådyr.
De sidste par dage har helt sikkert ændret alt.
Vi har brug for flere kalorier.
Så jeg tog buen og gik på jagt for holdet.
Sulten er ved at sætte ind efter to uger, hvor vi kun lige har klaret den.
Jeg ved, jeg har tabt mig.
Jeg tager derhen, hvor vandet er,
til øen, hvor vi fandt krabbetejnerne,
skærer igennem der, over…
Ja.
…og så omkring.
Når jeg når den kystlinje, følger jeg den rundt.
Du kan godt.
-Jeg har intet valg, vel? -Nej.
God tur.
Jill krydser floden ved lavvande
og sigter mod mosen langt fra Alphas fodaftryk.
ALPHA-LEJREN
Wow.
Hvad?
Hej!
-Det er Paul, ikke? -Jo.
Ja? Jill.
-Hvad så? -Kan du huske mig?
Ja, den kan jeg godt.
Godt at se dig. Du ser godt ud.
Er du Delta?
Jeg er Charlie.
Jeg startede i Delta, nu er jeg med Charlie.
Det er en lang historie.
Jeg ved ikke, om du hørte larmen i dag, men jeg er lidt på vagt.
Der har været lidt uro de sidste to dage på vores side.
-Så du nødblusset? -Det gjorde jeg.
-Ved du, hvem det var? -Det var…
Det var ikke Joel eller Dawn. Nick? Nej.
Jordan.
Jordan røg ud på en båre. Han besvimede og røg helt ud.
Så Dawn og Joel er de eneste tilbage i Delta?
I morges ser vi pludselig Dawn råbe af Javier.
Jeg hører ikke meget på den anden side af floden,
men de slutter sig vel sammen med Bravo.
-Jep. -Hvorfor?
Nogen kom ind i deres lejr, tog deres soveposer
og måske andre ting.
Så de har ingenting.
Det var enten os eller Alpha,
og det var ikke os.
Jeg var i min lejr.
Det var du sikkert.
Hør her,
I var stille som Navy SEALs,
fordi de havde kun 30 minutter til at komme ud med de ting.
-Det var hurtigt… -Imponerende, ikke?
Meget.
Er du imponeret?
Meget imponeret.
Vi har plads.
Hvad med en alliance?
Er du seriøs?
Vi arbejder sammen som to solide hold,
Alpha og Charlie,
for at slippe af med Delta og Bravo?
-Ja. -Du er fantastisk.
Gud, det er fantastisk.
Det er fantastisk! Sagde jeg, det er fantastisk?
Paul og jeg står sammen.
Operation Halløjsa.
Halløjsa.
Operation Halløjsa er i gang.
Vi må udslette to hold.
Der er to hold på hver sin side af vandet, og de bløder ud.
Vi holder presset på dem. Så vi må arbejde sammen.
Jeg tror, vi har den samme idé.
Han er ret sikker på, at han kan overbevise sit hold om det.
Og når der kun er to hold tilbage,
går vi tilbage til en respektfuld konkurrence.
Jeg har spillet spillet siden første dag.
Tja. Hvordan går vi til det her?
Så længe Jill er fair over for Charlie,
så er det nøglen til det her.
Der er mærker overalt.
Slid mod bunden af et træ
kommer fra rådyr, der markerer territorium med deres gevir.
Der er mærker hver femte til sjette meter.
Jill og Paul følger sporene for at se bukkenes vaner.
Hvis der kommer hinder forbi, kommer der også en buk på et tidspunkt,
så vi må dele os.
Okay. Når vi har fuldført vores mission, så lad os mødes her.
Ja, okay.
Halløjsa.
Jeg har halvanden time tilbage,
før jeg burde være tilbage i lejren.
For ikke at gå tomhændet hjem,
prøver jeg at få et par egern.
For fanden!
Han er såret.
Kom så, skat, fald ned.
Der var skuddet.
Jeg beklager.
Det er tydeligvis lidt bittersødt for mig.
Jeg respekterer 1000 procent det liv, jeg lige har taget.
Og jeg er så taknemmelig for ham,
for i dag satte sulten virkelig ind, og det var…
Hvis man skal klare den…
Hvis man skal gøre det her, skal man…
Hvis man vil vinde, skal man også gøre det svære.
Jill fjerner indvoldene fra egernet.
Hun fjerner skindet,
bevarer de spiselige organer
og er forsigtig med ikke at punktere tarmene eller blæren,
da det kunne ødelægge kødet.
Jeg føler en jægers stolthed.
Jeg har fortjent det, jeg spiser.
Med konkurrencens første røde kød…
Kom hjem, bjørnemor.
…leverer Jill vigtig næring
til et hold, der har spillet aggressivt.
Jeg har gang i madlavningen.
Du godeste. Har du?
-Ja. -Vil du smide den her i med det?
Ja, fedt.
-Ja. -Ja, og jeg beholdt hans hale.
-Okay. -Ja!
Vi lægger den der.
-Ja. -Åh gud, ja!
Hjertet, lungerne og leveren er der stadig.
Lav det hele.
Ja, lav det hele!
-Hvordan vil du gøre det? Koge den? -Jeg vil riste den.
-Vil I ikke have rigtig kød? -Ved du hvad?
-Han lavede… -Grillspyd?
Han lavede nogle pinde i morges. Jep.
-I vidste det. I vidste det bare. -Det gjorde vi.
Vi kan samle, Jill kan jage.
Og Alpha kan infiltrere og afmontere.
I dag er helt sikkert en sejr.
-Så… -Wow.
Trommehvirvel, tak.
Jeg så Paul jage…
Okay.
Han fortalte mig, at Javier har talt med Delta,
og de prøver at fusionere.
Sikken interessant dag!
Og han er Delta?
Han er Charlie.
Er han Charlie?
Hvad?
Er han Charlie?
Paul er Charlie.
Interessant.
Men jeg fik Paul til at gå med til
at vi ville stå sammen på grund af det med Javier.
Alpha og Charlie står sammen,
indtil vi får Delta og Bravo ud,
og så går spillet i gang.
-Vi spiller ikke beskidt mod hinanden. -Okay.
-De sidste syv… -Indtil de bliver elimineret.
-…arbejder sammen. -Okay.
Lad os fejre det!
-Fest! -Vi fejrer det.
Fest!
DAG 18 1 GRAD
ALPHA-LEJREN
Med den ny strategi, som Jill og Paul formidlede,
går Alpha efter deres nye nabo og gamle allierede, Javier.
Joel!
Ja, min ven.
Hvis I kan komme til den ø,
møder jeg jer på øen,
og vi kan flytte ting over.
Okay.
Hvis Delta møder dem på øen, vil de alle være på den ø.
-Det giver os lidt tid. -Okay.
Hvis vi kan gå ned, i det mindste tage hans sovepose,
tage lidt værktøj, ville det endnu et søm i kisten.
-Ja. -For de skal se os.
Måske vil de sige:
"De har ransaget min lejr. Jeg har ikke noget shelter.
Lad os tage over til Delta." Så er de væk fra vores side af øen.
Jeg siger, vi lader dem se os, når vi har deres ting.
DELTA-LEJREN
Javi har en plan. Vi flytter derover og hjælper ham.
Og så kan det rigtige spil begynde.
Lad os samle alt udstyret først.
Jeg tager udstyret, du tager presenningerne.
Udmærket.
Vi flytter over på den anden side af floden i dag,
pakker lejren ned og slår os sammen med Bravo.
Vi river Delta-shelteret ned.
Jeg tror, Bravo har et ret stort shelter.
Flad grund, beskyttet mod elementerne,
og det burde være godt for holdet og vores succes.
Farvel, kære fort. Du har behandlet os godt.
Det er bare så sjovt at flytte lejr.
BRAVO-LEJREN
Jeg var spændt, da jeg vågnede i dag,
for Joel og Dawn kommer over floden
og slutter sig til mig i min dejlige lejr.
De led uden soveposer,
og de klarede det stadig.
De er hårde.
Hvad gør vi?
ALPHA-LEJREN
Vi vil ikke have dem herovre.
Amber og jeg må finde på vores egne strategier.
Hvordan forhindrer vi Delta i at komme herover?
Hvordan får vi Javier ud af vores liv?
Vi må passe på vores ting, når de alle tre er her.
Det er tre mod tre.
Alphas strategi om at holde Bravo og Delta fra deres flodbred
vækker genklang hos Charlie,
der ser potentialet i at styre hele deres kystlinje.
Hey, Charlie! Vil I hjælpe os med at sætte vores tømmerflåde i?
Ja, jeg hjælper.
-Lad os gøre det. -Lad os gøre det.
Jeg tror, Jill og Amber er bange nu.
For de ved, at hvis de kommer her, og vi skaber et hold på tre,
så er deres dage talte.
ALPHA-LEJREN
Vi må være meget…
Vi må holde øje med den anden side, for vi kan ikke bevæge os før dem.
-Ja. -For hvis vi bevæger os, advarer de ham.
Sådan. Tak, bror.
Bravo ryger ned uanset hvad.
Den lejr eksisterer ikke efter i dag.
Okay.
-Tak for hjælpen. -Ja.
-Vi har jeres ryg. -Held og lykke derovre.
Vi må derover, så vi kan slippe af med A.
De ved, at deres primitive flåde har begrænsninger…
De skal smage deres egen medicin.
Absolut.
DELTA-LEJREN
…så Joel sejler over med det første udstyr til Bravo.
Hvis han tager til den ø, går vi ind i Javiers lejr og tager hans ting.
Hvad sker der? Lad os se, hvad han gør.
Okay. Han tager bøjen.
Han vil prøve at trække dem over og ikke gå derfra.
Lad os tage ham.
Kom så. Du kan godt.
Lad os se… Hvis vi afskærer ham, er vi lidt tættere på.
Hvor er indgangen?
Lige her.
Lad os gå.
Tag den taske. Det er hans.
Åh gud. Virkelig…
-Hvad? -De går op mod shelteret.
Han kommer!
Efter dem, Javier!
De stjæler mine ting!
Det er åbenbart det spil, vi spiller.
Skrid med jer.
I er dårlige tabere.
Vi sidder lige her.
I…
Tag over til Delta, eller skyd med dit nødblus.
Du har to valg.
Nogen kommer ud igen. Amber kommer ud igen.
-Er det hende på stranden? -Ja, det er Amber.
I kan ikke overleve os.
Du har to valg.
Tag over til Delta, eller skyd med dit nødblus.
-Hør her. Gå tilbage til… -Nej.
Jeg går ikke.
I kan ikke slå os på retfærdig vis. I bliver nødt til at snyde!
Kællingen går efter flåden!
Åh gud! I egoistiske skiderikker!
I kan ikke bo herude!
I kan ikke overleve os!
I snyder og stjæler for at vinde!
-Okay. -I kan ikke!
Derfor er I desperate og stjæler ting.
-Jeg er ikke desperat. -Det kan alle på kameraet se.
Jeg er slet ikke desperat. Jeg spiller spillet.
Nej, det gør du ikke. Det er snyd.
Hvad er der galt med dig? Det er snyd.
At snyde er at bryde reglerne.
Du kan ikke stjæle uden konsekvenser.
Der er ingen lov herude.
-Jo, det er der! -Nej.
Det her er Amerika!
Nej, vi er midt i Alaska.
Du er stadig i USA.
Okay.
Nej.
-Du er i din drømmeverden. -Jeg venter her.
Jeg sidder her i kulden hele natten.
Joel kommer snart.
-Jeg venter med Joel. -Så snart forstærkningerne kommer…
Du bliver syg af at vente herude hele natten.
Du skyder nødblusset og taber.
Okay.
-Gå ikke fra flåden, Joel! -Det gør jeg ikke.
De er lige gået amok igen. Åh gud.
Er den lidt tung for dig?
Svin.
Jeg er gennemblødt og træt fra i går, og så skal jeg tage mig af det her.
Måske er du bange.
Måske smadrer Amber din tømmerflåde lige nu, så…
Måske.
Beskytter du din tømmerflåde eller din lejr?
Du er så svag.
Hun ødelægger min tømmerflåde.
Den anden sindssyge er i min lejr og prøver at stjæle mine ting.
Jep.
Hvorfor kommer du ikke herover, så vi kan genopbygge i fred?
Har du alle dine ting?
Jeg har de vigtigste ting.
-Okay. -Men…
Vil I ikke herover?
Det er op til dig, om du vil finde dig i det.
Jeg lader ikke de bøller drive mig ud.
Okay.
-Hvad laver du nu? -Jeg… Det er mine.
-Nej, det er de ikke. -Jo.
Det her er mit.
Vi har nok den eneste fungerende tømmerflåde.
Der er sket meget på to dage.
Hvad tænker Javier?
Javier vil stadig have, at vi kommer til hans lejr.
Vi har vores ting på den anden side.
Vores lejr er revet ned, så vi kan lige så godt.
Det tror jeg ikke.
Hey, skrid fra mig.
-Hallo! -Jeg trækker bare i mit reb.
Det er mit.
Det er ikke et spil om overlevelse.
Det handler om at være ondest.
Seriøst. Jeg er færdig med det her.
Det er jeg også.
-Jep, jeg har fået nok. -Jeg er færdig.
Jeg har fået nok.
Så hvis du vil tage nødblussene.
Joel!
Kom herover!
Da vi stod der, og vi ikke kunne gøre noget,
var det, som om nogen havde sluppet
et par ræve løs i hønsehuset,
og jeg måtte ikke skyde dem.
-Vi må fortælle Javier, hvad vi gør. -Jep.
Tag det.
Vi ses ved målstregen, dit svage røvhul.
Okay, jeg går.
-Okay. -Hejsa.
-Javi, hvad så? -Endelig velkommen.
Ja, det har været noget af en udfordring.
Ja.
Sådan.
Beklager, at du har måttet håndtere det her.
Vi…
Dawn og jeg er nok færdige.
Jeg…
Vi har haft omkring fem dage,
hvor det ikke har været det spil, vi meldte os til.
Lad mig sige noget.
Ja.
Jeg har aldrig kunnet lide de bøller.
-Nej… -De vinder, hvis vi stopper.
Jeg tænkte, vi kunne slå lejr
og så bare tage derhen og sige: "Vi tager de tre soveposer, I stjal."
-Ja. -Gå derhen.
De prøver at komme foran os, og så tager vi soveposerne.
Lad os bare stoppe.
Vil du ikke engang gå ned og gøre det?
-Jeg vil ud som en større person. -Ja.
-Og du kan stadig slutte dig til Charlie. -Ja.
Okay.
Du er en god mand.
Kom her.
Jeg ville ønske, vi havde tid sammen.
Det ville jeg også.
Du er en god fyr. Du er gjort af det samme stof som Dawn og jeg.
Jeg håber, du vinder.
Og få dem ned med nakken, hvis du får chancen.
Det ville gøre Dawn glad.
Er du klar?
Ja, lad os tage hjem.
Joel og Dawn…
…havde fået nok.
De kom her med en vision.
Det samme vision, jeg havde.
Men vi er oppe imod tyve og kriminelle.
-Det løfter en stor byrde fra skuldrene. -Ja.
Jeg kunne ikke lide den, de tvang mig til at blive derude.
Jeg skal ikke ned til Alpha og flå deres lort i stykker.
Sådan er vi ikke.
Sådan, skat.
Ja.
Nu er det personligt.
Man kan ikke lade bøllerne vinde.
BRAVO-LEJREN
ALPHA-LEJREN
-Så er det op, sovetryne. -Få det til at stoppe med at regne.
Godmorgen, dag 20!
Dag 20!
Er I klar?
BRAVO-LEJREN
Hvis jeg var gået sammen med Joel og Dawn, havde vi været for vilde.
Så når nu nærmest alle er væk…
…er min eneste mulighed at tage over floden
og mødes med det sidste hold
på fire og se, om de vil have mig.
Så i morges pakkede jeg min rygsæk og tog alt mit grej
og min sovepose.
Jeg vil prøve at vinde dem med humor
og så gå ned i detaljerne
og tigge dem om at acceptere mig.
Det er tasken, jeg tager det væsentlige med i,
slangebøssen, lidt jagtredskaber.
I Alpha-lejren taler holdet om Javiers næste træk.
Hvis han ikke kommer på et andet hold i dag,
siger reglerne, at han bliver tvunget til at forlade konkurrencen.
Hvad er planen for i dag?
Vi talte om Javiers sidste desperate forsøg.
-Vi må plyndre lejren. -Ja.
-Vi må derhen, før han kommer tilbage. -Sandt.
Hvis han skyder med sit nødblus, må vi derover før Charlie.
Ja, jeg er enig.
Javier vil ikke vise sit ansigt hos Alpha.
Delta er væk.
Hvis Charlie ikke tager ham, må han affyre sit nødblus.
Så vi må forberede os på at plyndre lejren.
Omstændighederne…
…er oppe i luften lige nu.
Det var et hyggeligt sted.
Jeg lover jer én ting.
Hvis jeg bliver tvunget ud på grund af de psykopater,
må jeg ødelægge mit hjem godt og grundigt.
Bare for at sikre
at dæmonholdet ikke vinder.
-Tror I ikke, han kommer herned? -Han kommer ikke.
-Vi må komme i gang. -Ja, tid til at få gang i noget.
Det hele skal brænde op,
så de får ikke mit lort.
Okay, jeg har fængstof her.
Jill, Amber og Justin, I får ikke en skid.
Jeg brænder det hele ned.
Er I klar over, at vi har 50 procent chance for at vinde konkurrencen nu.
Jeg føler ikke, at det er arrogant at sige 65.
Det tager godt fat.
Kom så.
Jeg lader ikke de idioter bo der.
Jeg ødelægger det hele og griner.
Den her er tung.
Ja!
Tekster af: Martin Larsen