Der 16. Tag in der Wildnis Alaskas bricht an.
Die Temperaturen sinken auf Minusgrade.
Was soll das?
Er hat Joel und Dawn beklaut.
Sie könnten uns beklauen.
Sie haben es nicht gemacht, weil wir zu nah dran sind.
Justins Diebstahl überlebenswichtiger Ausrüstung des Delta-Teams…
-Oh mein Gott! -Oh mein Gott!
Was ist passiert?
…beweist, dass das Alpha-Team das Spiel beherrscht.
Wir haben drei weitere Schlafsäcke.
Im Delta-Lager…
Er ist kleiner. So müssen wir weniger heizen.
…denken Joel und Dawn darüber nach, was die gestohlenen Schlafsäcke
für ihr Überleben bedeuten.
Weißt du, was noch?
-Was? -Wir machen das Feuer heiß.
Da kommen sechs, acht Steine rein.
Damit wärmen wir das Bett, bevor wir reinschlüpfen.
Ja. Wer zittert, geht ans Feuer.
-Wir sind zum Gewinnen hier. -Ja.
Die Teams besprechen, was der neue Schachzug für alle bedeutet.
Ein Lager wurde angegriffen.
Darum
schiebt Nick Wache,
und all unser Zeug ist drinnen.
Wer ist da draußen?
So erledigt man ein Team.
Wie bei den Navy SEALs in nur 30 Minuten.
Das ist irre.
Wer es auch war: danke, denn jetzt werden sie aufgeben.
Irgendwann werden wir dran sein.
Mist.
Mich stresst, dass sie denken könnten, wir gehören zusammen.
Dass ich dabei geholfen habe.
Ich und Brian sind unschuldig.
Lasst uns in Ruhe.
Allein weil wir an diesem Ufer sind, bekam ich Panik.
Die würden uns für ihre Komplizen halten.
Brian, ich habe Neuigkeiten.
-Du wirst es nicht glauben. -Was?
Als ich Muscheln sammeln war,
habe ich am anderen Ufer etwas beobachtet.
Justin hat drüben drei Schlafsäcke geklaut.
Ach du Scheiße!
Von wem?
Von Dawn und Joel.
Oh mein Gott.
Das ist schockierend.
So etwas ertrage ich nicht.
Schon vom Zuhören wird mir übel.
Oh Mann.
Durch Konkurrenz zeigen sich Leute von der schlechtesten Seite.
Ja.
Sieh nur.
Oh Mann. Die haben sich hier draußen in Teufel verwandelt.
Oh mein Gott.
Das zu klauen und sie der Kälte zu überlassen…
Bringt sie doch gleich um!
Es war boshaft. Wie tollwütige Hunde.
Das machen zwei Wochen in der Wildnis mit ihnen?
Waren sie schon vorher so?
Die waren vorher so.
Diese Erfahrung bringt keine verborgenen Eigenschaften zum Vorschein.
Wenn du hier so bist, bist du es auch im wahren Leben.
Geld hin oder her, ich sterbe lieber als armer Mann,
aber mit einer Familie, die weiß, dass ich gut war.
-Ja. -Das könnte ich keinem antun.
Gott.
Sie haben die Büchse der Pandora geöffnet.
Sie werden uns nicht siegen lassen, indem wir einfach überleben.
Ich werde es nicht verhindern können, aber…
Ich mache da nicht mit.
16 EINZELGÄNGER
11 EINZELGÄNGER
AUSGESCHIEDEN
SPIELEN NACH EIGENEN REGELN
AUSGESCHIEDEN
DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL
AUSGESCHIEDEN
NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN
AUSGESCHIEDEN
Ich bin zum Gewinnen hier.
20:52, NACHT 16 BEWÖLKT, AKTUELL 1 °C
Ab sofort werden die Temperaturen nur noch sinken.
Das Delta-Team muss die lebensbedrohlichen Umstände
ohne Schlafsäcke überleben.
Wärmen wir unsere Bäuche.
21:36, NACHT 16 BEWÖLKT, AKTUELL -1 °C
Mir ist so kalt.
Heiße Steine wirken Wunder.
Ja.
Noch mehr?
Nein, das reicht.
Ich bin fast zugedeckt.
Beide Füße drunter, und die Plane drüber.
Könnte ich nur in meinen Schlafsack kriechen.
22:27, NACHT 16 WIND 14 KM/H, AKTUELL -1 °C
Wir zittern pausenlos.
Ja.
Elend.
Wir brauchen Decken.
Körper überleben die Temperatur nicht.
01:52, NACHT 16 WIND 19 KM/H, AKTUELL -4 °C
Ich frage mich, wie lange wir noch aushalten.
Zittert man die ganze Nacht, verschwendet man seine ganze Energie,
um nicht an Unterkühlung zu sterben.
Das ist wie in den ersten drei Nächten, wo wir jedoch 10 kg mehr wogen.
Oh Mann.
Ich weiß gerade nicht, ob wir das noch eine Nacht aushalten.
-Ich will nicht gehen. -Ich auch nicht.
07:18, TAG 17 HEITER, AKTUELL -2 °C
Wir haben die Nacht überstanden.
Ach du Scheiße. Das ist wie ein Sieg.
-Wir haben eine Nacht gewonnen. -Gewonnen!
-Es ist Morgen. -Juhu.
Es fühlte sich letzte Nacht definitiv nach Minusgraden an.
-Draußen ist alles gefroren. -Ein harter Frost.
Klar hatten wir ausgerechnet in der Nacht keine Schlafsäcke.
Das ist scheiße.
In den zwei Schlafsäcken war mir wunderbar warm.
Ich habe geschwitzt.
-Kalte Zehen Fehlanzeige. -Nein.
Sie haben sie bestohlen und mit nichts der Kälte überlassen.
Das hat kein Mensch verdient.
07:55, TAG 17 BEWÖLKT, AKTUELL -1 °C
Leute sind so gierig,
dass sie ihren Mitmenschen alles antun würden, um an Geld zu kommen.
Sie betrügen, und andere sind ihnen egal.
Irgendwo ist Schluss.
Ich bin nicht bereit, so weit wie die anderen zu gehen.
Ich kann kein Teil dieses grausamen Spektakels sein.
Ich habe beschlossen, heute aufzugeben.
Ich muss hier weg.
Nennen wir es Protest.
Andere sollen wissen, dass es gute Menschen auf der Welt gibt.
Ich komme heim.
Javier ist einer,
der mich überzeugen würde, für immer hierzubleiben.
Das weiß ich.
Darum musste ich früh aufstehen,
um das Lager ohne Javier zu verlassen.
-Ein Signal. -Ich will nicht jubeln, aber doch.
Oh Mann.
Spitze.
Scheiße.
War das nicht ein schöner Anblick?
Gefällt dir das?
Ich glaube, es war Brians Signal.
Brian ist raus.
Damit ist Javier allein im Bravo-Team.
Er darf nicht weiterspielen,
wenn er kein anderes Team findet
oder an meiner Tür klopft.
Javi ist zäh.
-Er bleibt bis zum Schluss. -Ja.
Dass wir Brian ermutigt haben, unehrlich zu werden,
hat ihm gereicht, um zu denken:
"Das ist es mir nicht wert,
denn mir ist wichtig, was die Leute daheim denken."
Ich freue mich darüber.
Wie geht es denen drüben?
Am Nordufer…
Mann, die Lage ändert sich schnell.
…denkt das Delta-Team über den Ausstieg aus dem Bravo-Team nach.
Wir könnten rübergehen und uns Charlie und Bravo ausliefern.
Die einzige andere Möglichkeit wäre…
-Aufzugeben? -Ja, so ziemlich.
-Ich meine… -Was scheiße ist.
Selbst wenn Charlie sich mit uns verbünden wollte
und es darauf hinausläuft,
wird es auf keinen Fall zu unserem Vorteil sein.
Nein.
Paul ist ein Heuchler und Verräter.
Ich vertraue dem Charlie-Team nicht.
Wir müssen zu Bravo,
denn dann bleiben wir stark.
Wir wahren den Deal mit Charlie für ein Drittel der Krebse,
weil Köder und Floß uns gehören.
-So denke ich auch. -Ja.
Gehen wir bei Ebbe zu ihnen.
-Wir gehen zu Javier und Brian. -Ja.
Javier erwacht durch Hubschraubergeräusche
und geht auf die Suche nach der Lieferung.
Ich weiß nicht, wo Brian ist.
Oh Mann.
Sieh mal an.
Nur eine Botschaft, ja?
"Javier, ich habe den Wettbewerb verlassen."
"Ich wollte nicht im Wetteifer um die größte Schande bleiben.
Offenbar wird das Team siegen,
das anderen das Unmenschlichste antun kann.
Wir haben zusammen überlebt, weil du dein Wissen mit mir geteilt hast,
und ich meine Geduld mit dir.
Ich werde unsere Zeit nie vergessen, Brian."
Brian hat sein Leuchtsignal hinter meinem Rücken abgefeuert.
Das ist ein Scheißabgang.
Er hätte sich mit einem Händedruck verabschieden können.
Verdammt.
Ich muss lachen, denn wenn ich nicht lachen würde,
würde ich sicher schreien.
Wegen Unehrlichkeit?
Wenn es schwer wird, gibst du auf?
Man erteilt ihnen eine Lektion,
indem man ehrlich kämpft und sichergeht, dass die Schweine nicht gewinnen.
Seht mich an.
Ich kann hier draußen überleben.
Wir hätten es schaffen können, Brian.
Hey, Bravo!
Oh Mann.
Joel!
Bist du das, Brian?
Nein.
Ist es Javier?
Brian ist raus.
Brian ist auch raus?
Ja.
Ihr müsst wissen: Wir haben nichts mit denen zu tun.
Danke, Mann. Es ist brutal.
Habt ihr Schlafsäcke übrig?
Wir haben nur zwei.
Brian und meinen.
-Ja. Ergibt Sinn. -Ja.
Wir wollten eine Strategie besprechen.
Schließen wir uns zusammen?
Absolut!
Das ist… Das wäre toll.
Unsere Seite oder deine?
Was denkt ihr?
Wir können zu dir kommen, aber zögern wegen der Nachbarn.
Da habe ich einen Plan.
Kommt her, und ihr kriegt eure Schlafsäcke zurück.
Sehr gut.
Könnt ihr herkommen?
Wir versuchen es.
Ich bin hier im Lager.
Wir versuchen es morgen oder übermorgen.
Ok, ich warte auf euch.
-Wir kommen. -Ok.
Sehr gut.
Ein Wunder ist geschehen.
Nur wenige Minuten nach Brians Brief,
als ich in die Ferne schaute und mich fragte, was ich tun würde.
Joel und Dawn sind stark.
Wir schließen uns zusammen und zeigen den Mistkerlen da drüben,
wie man ehrenhaft gewinnt.
-Morgen früh bei Ebbe. -Gut.
Jetzt wird es interessant.
-Ja. -Ja.
Das Bravo- und das Delta-Team müssen ans Spiel denken.
Währenddessen konzentriert sich das Alpha-Team aufs Überleben.
-Jill geht auf Mission. -Gut.
-Sie ist die beste Bogenschützin. -Ja.
Sie hat den Bogen vorbereitet, ein paar Mal geübt.
-Gut. -Wir haben für sie gepackt.
Sie holt einen Hirsch.
Die letzten paar Tage haben alles verändert.
Wir brauchen mehr Kalorien.
Darum muss ich Essen fürs Team erjagen.
Der Hunger macht sich nach zwei Wochen bemerkbar.
Ich habe abgenommen.
Ich gehe zur Stelle mit dem Wasser,
zur Insel, wo die Reusen waren,
dann rüber zum anderen Ufer…
Ja.
…und dann folge ich der Küste rundherum.
Du schaffst das.
-Ich habe keine Wahl, oder? -Nein.
Gute Reise.
Jill überquert den Fluss bei Ebbe
und will zum Moor, das weit vom Alpha-Lager entfernt ist.
Wow.
Was?
Hey!
-Du bist Paul, oder? -Ja.
-Ja? Jill. -Wie geht's?
-Kennst du mich noch? -Ja.
Schön, dich zu sehen.
Du bist im Delta-Team?
Charlie.
Erst Delta, jetzt Charlie.
Lange Geschichte.
Hast du vom heutigen Vorfall gehört? Ich nehme mich in Acht.
Auf unserer Seite gab es mehrere Vorfälle.
-Weißt du vom Ausstieg? -Ja.
-Weißt du, wer es war? -Es war…
Waren es Joel und Dawn? Nick? Nein.
Jordan.
Jordan wurde auf einer Bahre rausgetragen. Er war ohnmächtig.
Bleiben nur noch Dawn und Joel im Delta-Team?
Heute Morgen haben wir gesehen, wie Dawn zu Javier rübergeschrien hat.
Von dem, was ich hören könnte, schließen sie sich mit Bravo zusammen.
-Ja. -Warum?
Jemand hat ihre Schlafsäcke geklaut
und vielleicht noch mehr.
Sie haben nichts mehr.
Entweder waren wir es, oder es war Alpha.
Und wir waren es nicht.
Ich war in meinem Lager.
Du bestimmt.
Hör zu,
ihr seid verstohlen wie Navy SEALs,
denn ihr hattet nur 30 Minuten, um sie zu klauen.
-Es war schnell und… -Beeindruckend.
Sehr.
-Bist du beeindruckt? -Sehr.
Wir haben Platz.
Wie wäre ein Bündnis?
Im Ernst?
Arbeiten unsere zwei starken Teams zusammen,
Alpha und Charlie,
um Delta und Bravo rauszukicken?
-Ja. -Du bist spitze.
Mein Gott, das ist spitze.
Sagte ich, dass es spitze ist?
Paul und ich haben eine Abmachung.
Operation Hootie Hoo.
Hootie Hoo.
Operation Hootie Hoo läuft.
Wir müssen zwei Teams erledigen.
Zwei Teams von unterschiedlichen Ufern sind zermürbt.
Wir müssen Druck auf sie ausüben, und zwar zusammen.
Wir haben dieselbe Idee.
Er sagt, er ist sicher, dass er sein Team davon überzeugen kann.
Und wenn nur noch zwei Teams bleiben,
treten wir wieder respektvoll gegeneinander an.
Ich denke seit dem ersten Tag strategisch.
Ich weiß nicht. Wie gehen wir es an?
Solange Jill mit dem Charlie-Team fair bleibt…
Das ist grundlegend.
Hier sind überall Spuren.
Abrieb an Baumstämmen stammt von Hirschen, die ihr Revier mit ihrem Geweih markieren.
Alle 5 oder 6 m sind Abriebspuren.
Anhand der Spuren sehen Jill und Paul, wo die Hirsche entlanggehen.
Irgendwann kommen hier Hirschkühe und Hirsche lang.
Wir müssen aus aufteilen.
Ok. Wenn wir unsere Mission erfüllt haben, treffen wir uns hier.
Ja, ok.
Hootie Hoo.
Mir bleiben anderthalb Stunden, bevor ich zurück im Lager sein soll.
Damit ich nicht mit leeren Händen heimkomme,
versuche ich, Eichhörnchen zu jagen.
Verdammt!
Es ist verletzt.
Komm, fall runter.
Ins Schwarze.
Es tut mir sehr leid.
Es ist bittersüß für mich.
Ich respektiere das Leben, das ich gerade beendet habe, zu 1.000 %.
Ich bin sehr dankbar für es,
weil die Hungerschmerzen heute wirklich groß sind.
Wer das überleben will…
Wer es schaffen will…
Wer gewinnen will, darf vor nichts zurückschrecken.
Jill bricht das Eichhörnchen auf.
Sie häutet es,
bewahrt die essbaren Organe auf
und achtet darauf, Darm und Blase nicht zu zerstechen,
sonst wird das Fleisch ungenießbar.
Ich spüre den Stolz der Jäger.
Ich habe mir die Mahlzeit verdient.
Mit dem ersten Fleisch im Wettbewerb…
Komm heim, Mamabär.
…versorgt Jill ihr aggressives Team
mit grundlegenden Nährstoffen.
Ich koche was.
Meine Güte. Echt?
-Ja. -Willst du das mit reinwerfen?
Ja, schön.
-Ja. -Ich habe den Schwanz behalten.
-Ok. -Ja!
Der kommt dahin.
-Ja! -Oh mein Gott, ja!
Herz, Lungen und Leber sind noch drin.
Wir kochen alles.
Ja, wir kochen alles!
-Willst du es so kochen? -Nein, braten.
-Wollt ihr kein echtes Fleisch? -Weißt du was?
-Er hat… -Einen Spieß?
Er hat heute früh Spieße gemacht.
-Ihr wusstet es. -Ja.
Wir sind gut im Sammeln, Jill kann jagen.
Und das Alpha-Team kann sich einschleichen und erledigen.
Der Tag ist ein Erfolg.
-Also… -Wow.
Trommelwirbel bitte.
Ich habe Paul bei der Jagd getroffen.
Ok.
Er sagt, Javier und Delta wollen sich zusammenschließen.
Was für ein interessanter Tag!
Er gehört zum Delta-Team, ja?
Zu Charlie.
Charlie?
Was?
Charlie?
Paul ist ein Charlie.
Interessant.
Aber ich habe Paul überzeugt,
dass wir wegen Javier gemeinsame Sache machen.
Alpha und Charlie arbeiten zusammen, bis wir Delta und Bravo rausgekickt haben.
Dann spielen wir wieder gegeneinander, aber ohne Tricks.
-Ok. -Wir wären sieben…
Bis sie ausscheiden.
-…und arbeiten zusammen. -Ok.
Zeit zum Feiern!
-Party! -Feiern wir!
Party!
12:23, TAG 18 BEWÖLKT, AKTUELL 1 °C
Im Rahmen der Strategie, die Jill und Paul vereinbart haben,
hat es das Alpha-Team auf seinen ehemaligen Verbündeten Javier abgesehen.
Joel!
Ja, Kumpel.
Wenn ihr zur Insel kommt,
treffe ich euch da,
und wir bringen Zeug rüber.
Ok.
Wenn Delta zur Insel fährt, werden sie alle auf der Insel sein.
-Das gibt uns etwas Zeit. -Ok.
Wir können wenigstens seinen Schlafsack und alle möglichen Werkzeuge holen.
So erschweren wir es ihm.
-Ja. -Sie sollen uns sehen.
So denken sie vielleicht:
"Mein Unterschlupf könnte kaputt sein. Ab ins Delta-Lager."
So verschwinden sie von hier.
Ich finde, sie sollten uns erst danach sehen.
Javi hat einen Plan. Wir ziehen rüber und werden ihm helfen.
Dann beginnt das echte Spiel.
Packen wir erst die Ausrüstung ein.
Ich die Ausrüstung, du die Planen.
Gut.
Wir ziehen heute ans andere Ufer,
bauen das Lager ab und verbünden uns mit dem Bravo-Team.
Wir bauen das Delta-Lager ab.
Der Bravo-Unterschlupf ist robust.
Ebener Boden, Witterungsschutz.
Das ist gut fürs Team und wird uns zum Erfolg verhelfen.
Lebewohl, liebe Festung. Du warst gut zu uns.
Das Zusammenlegen der Lager ist ein Spaß.
Ich freue mich auf heute.
Joel und Dawn überqueren den Fluss
und kommen in mein schönes Lager.
Sie haben ohne Schlafsäcke gelitten
und es trotzdem geschafft.
Sie sind knallhart.
Was machen wir?
Wir wollen sie nicht hier drüben.
Amber und ich müssen uns etwas überlegen.
Wie verhindern wir, dass Delta rüberkommt?
Wie werden wir Javier los?
Wir müssen auf unser Zeug aufpassen, wenn die drei hier sind.
Drei gegen drei.
Nicht nur das Alpha-Team will Bravo und Delta von seinem Ufer fernhalten.
Auch das Charlie-Team will die Kontrolle über sein gesamtes Ufer erlangen.
Hey, Charlie! Helft ihr uns, unser Floß reinzutragen?
Ja, ich helfe.
Los.
Jill und Amber haben jetzt Angst.
Sie wissen, wenn wir hier drüben ein Dreierteam bilden,
sind ihre Tage gezählt.
Wir müssen gut beobachten und können erst zuschlagen, wenn sie gehen.
-Ja. -Denn sonst sagen sie ihm Bescheid.
Na bitte. Danke, Kumpel.
Komme, was wolle, Bravo ist erledigt.
Heute Abend gibt es das Lager nicht mehr.
Na dann.
-Danke noch mal für eure Hilfe. -Gern.
-Wir helfen euch. -Viel Glück drüben.
Wir müssen rüber, um Alpha zu erledigen.
Das primitive Floß hat seine Grenzen.
Wir zahlen es ihnen heim.
Absolut.
Joel fährt den ersten Sack mit Ausrüstung zum Bravo-Lager.
Wenn er zur Insel fährt, klauen wir Zeug aus Javiers Lager.
Mal sehen, was er macht.
Ok. Er nimmt die Boje mit.
Er will sie rüberziehen, statt zu fahren.
Holen wir ihn uns.
Komm, du schaffst das.
Schneiden wir ihm den Weg ab. Dann sind wir etwas näher dran.
Wo ist der Eingang?
Hier.
Gehen wir.
Nimm den Sack. Der gehört ihm.
Oh Gott, machen die das echt?
-Was? -Sie gehen zum Lager.
Er kommt!
Schnapp sie dir, Javier!
Die klauen mein Zeug!
Anscheinend läuft das Spiel jetzt so.
Verpisst euch.
Ihr seid schlechte Verlierer.
Wir setzen uns hierhin.
Ihr…
Geh entweder zu Delta oder feure dein Leuchtsignal ab.
Du hast die Wahl.
Jemand kommt wieder raus. Amber.
-Ist sie das am Strand? -Ja, Amber.
Ihr überlebt uns nicht.
Du hast die Wahl.
Geh zu Delta oder feure dein Leuchtsignal ab.
-Geh zurück zu deinem… -Nein.
Ich gehe nicht.
Ihr könnt nicht fair gewinnen. Ihr müsst betrügen!
Das Miststück geht zum Floß!
Oh mein Gott! Ihr egoistischen Schweine!
Ihr könnt nicht hier leben!
Ihr überlebt uns nicht!
Ihr müsst betrügen und stehlen!
-Ok. -Ihr schafft es nicht!
Darum klaut ihr verzweifelt.
-Ich bin nicht verzweifelt. -Alle können es sehen.
Ich spiele nur das Spiel.
Nein. Du betrügst.
Was ist los mit dir? Es ist Betrug.
Man betrügt, wenn man Regeln bricht.
Du kannst nicht folgenlos klauen.
Hier gibt es keine Gesetze.
-Doch! -Nein.
Das ist Amerika!
Wir sind mitten in Alaska.
Es gehört zu den USA.
Ok.
Nein.
-Du lebst in deiner Traumwelt. -Ich warte die ganze Nacht in der Kälte.
Joel kommt bald.
-Dann warte ich mit Joel. -Sobald Verstärkung kommt…
Warte ruhig die ganze Nacht und werde krank.
Dann gibst du auf und verlierst.
Ok.
Lass das Floß nicht allein, Joel!
Mache ich nicht.
Die stiften schon wieder Chaos. Oh mein Gott.
Ist das etwas schwer?
Scheiß auf sie.
Ich bin durchnässt und kaputt von gestern. Jetzt der Unsinn.
Vielleicht hast du Angst.
Und vielleicht zerstört Amber gerade dein Floß, also…
Vielleicht.
Beschützt du dein Floß oder dein Lager?
Du bist so schwach.
Sie zerstört mein Floß.
Die andere Irre ist im Lager und will mein Zeug klauen.
Ja.
Komm doch zu uns rüber, und wir bauen in Frieden wieder auf.
Hast du dein Zeug?
Das Wichtigste.
-Ok. -Aber…
Willst du nicht herkommen? Du entscheidest, ob du das aushältst.
Ich lasse mich nicht von Tyrannen vertreiben.
Ok.
-Was machst du jetzt? -Die gehören mir.
-Nein. -Doch.
Das gehört alles mir.
Wir haben das einzige funktionierende Floß.
In den letzten zwei Tagen ist viel passiert.
Was denkt Javier?
Javier will, dass wir rüberkommen.
Unsere Sachen sind schon drüben. Unser Lager ist abgebaut. Machen wir es.
Nein, Freundchen.
Hey, Finger weg, Alter!
-Hallo! -Ich hole nur mein Seil.
Es gehört mir.
Es geht hier nicht ums Überleben,
sondern darum, wer der Fieseste ist.
Im Ernst. Ich habe es satt.
Ich auch.
-Ja, mir reicht's. -Das war's.
Mir reicht's.
Hol die Leuchtsignale.
Joel!
Kommt rüber!
Als wir da standen und nichts tun konnten,
war es, als hätte jemand Füchse in den Hühnerstall gesteckt,
und ich durfte sie nicht erschießen.
Wir müssen Javier Bescheid geben.
Ja.
Nimm es.
Wir sehen dich am Ziel, du schwaches Arschloch.
Gut, ich gehe.
-Gut. -Hi, Leute.
-Javi, wie geht's? -Endlich seid ihr da.
Es war ziemlich schwierig.
Ja.
So.
Der ganze Scheiß tut mir leid.
Wir…
Dawn und ich wollen aussteigen.
Ich…
In den letzten fünf Tagen
war das Spiel nicht das, worauf wir uns eingelassen haben.
-Lass mich eins sagen. -Ja, bitte.
-Ich mochte die Tyrannen nie. -Nein…
So gewinnen sie.
Ich dachte, wir richten unser Lager ein,
gehen dann zu ihnen und sagen:
"Wir holen die drei geklauten Schlafsäcke zurück."
-Ja. -Wir gehen hin.
Die werden uns hindern, aber wir nehmen sie einfach.
Geben wir auf.
Willst du es nicht einmal versuchen?
-Ich will mit Würde gehen. -Ja.
-Du kannst Charlie beitreten. -Ja.
Ok.
Du bist ein guter Kerl. Komm her.
-Hätten wir nur Zeit zusammen gehabt. -Ja, Bruder.
Du bist ein guter Mensch, genau wie Dawn und ich.
Ich hoffe, du gewinnst.
Schlag sie, wenn du kannst.
Dann wäre Dawn froh.
Bereit?
Ja, gehen wir heim.
Joel und Dawn…
Ihnen reichte es.
Sie kamen mit einer Vorstellung her.
Ebenso wie ich.
Aber wir treten gegen Diebe und Verbrecher an.
-Mir fällt ein Stein vom Herzen. -Ja.
Ich mochte die Rolle nicht, in die sie mich da draußen zwangen.
Ich gehe nicht ins Alpha-Lager. Ich zerlege nichts.
So sind wir nicht.
Ja, Baby.
Ja.
Jetzt wird es persönlich.
Die Tyrannen dürfen nicht gewinnen.
Steh auf, Schlafmütze.
Der Regen soll aufhören.
Guten Morgen, 20. Tag!
Der 20. Tag!
Seid ihr bereit?
Gemeinsam mit Joel und Dawn wäre es super geworden.
Aber nun sind fast alle weg.
Ich kann nur noch den Fluss überqueren
und zum letzten Viererteam gehen,
um zu sehen, ob es mich aufnimmt.
Also habe ich heute Morgen meinen Rucksack und mein Werkzeug gepackt,
und meinen Schlafsack.
Ich werde sie mit Humor überzeugen, dann die Details besprechen
und sie anbetteln, mich aufzunehmen.
Das ist der Sack mit dem Wesentlichen,
die Schleuder, das Jagdzeug.
Im Alpha-Lager bespricht das Team Javiers nächsten Zug.
Wenn ihn heute kein Team aufnimmt,
muss er laut Regeln das Spiel verlassen.
Was habt ihr heute vor?
Wir haben über Javiers letzten Versuch geredet.
-Wir müssen das Lager plündern. -Ja.
-Wir müssen hin, bevor er zurückkommt. -Ja.
Falls er aussteigt, müssen wir vor Charlie da sein.
Einverstanden.
Javier wird nicht bei Alpha auftauchen.
Delta ist weg.
Wenn Charlie ihn nicht aufnimmt, muss er aufgeben.
Wir müssen bereit sein, das Lager zu plündern.
Die Umstände
sind momentan ungewiss.
Es war so gemütlich hier.
Eins verspreche ich euch.
Wenn ich wegen dieser Soziopathen gehen muss,
werde ich mein Zuhause mit Stolz zerstören.
Nur um sicherzugehen,
dass das Dämonenteam nicht siegt.
-Wird er herkommen? -Nein.
-Wir müssen schnell handeln. -Ja, Zeit, uns etwas zu holen.
Alle sollen brennen.
Mein Zeug kriegen die nicht.
Hier ist Zunder.
Jill, Amber und Justin, ihr kriegt einen Scheiß.
Ich brenne alles nieder.
Ist euch klar, dass unsere Gewinnchancen jetzt fifty-fifty stehen?
Es wäre nicht arrogant, sogar von 65 % zu sprechen.
Es nimmt Fahrt auf.
Komm schon.
Ich lasse die Idioten nicht dort leben.
Ich werde alles zerstören und lachen.
Der ist schwer.
Oh ja!
Untertitel von: Carolin Krüger