Es el día 16 en la implacable tierra virgen de Alaska,
con temperaturas bajo cero…
¿Qué diablos?
Les robó a Joel y Dawn.
Podrían robarnos también.
No lo hicieron porque estamos muy cerca.
…y el ataque de Justin a los recursos de Delta…
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¿Qué pasó?
…demuestra que el equipo Alfa es el depredador del juego.
Tres bolsas de dormir más.
En el campamento Delta…
Hay menos espacio para calentar.
…Joel y Dawn, las víctimas, evalúan el robo de sus bolsas de dormir
y cómo eso impacta en su supervivencia.
¿Sabes qué más?
- ¿Qué? - Mantendremos el fuego.
Juntamos seis u ocho rocas.
Las calentaremos para calentar la cama antes de meternos.
Si empiezas a temblar, te acercas al fuego.
- Vinimos a ganar, ¿no? - Sí.
Los equipos evalúan el impacto de esta nueva jugada para todos.
Atacaron un campamento.
Ahora,
Nick está haciendo guardia,
y entramos todas nuestras cosas.
¿Quién anda ahí?
Así se destruye a un equipo.
Fue muy Navy SEAL. Tardaron 30 minutos.
Es una locura.
Quien hizo esto, gracias, porque ahora abandonarán.
En algún momento, nos atacarán a nosotros.
Maldición.
Me estresa pensar
que crean que estoy con ellos.
Que los ayudé a armar todo.
Brian y yo somos inocentes.
No se metan con nuestras cosas.
De este lado del río,
me siento aterrado.
Me di cuenta de que me culparán por vincularme con ellos.
Brian, tengo novedades.
- No vas a creerlo. - ¿Qué?
Estaba juntando mejillones,
y vi alboroto al otro lado del río.
Justin fue hasta allá y robó tres bolsas de dormir.
¡La puta madre!
¿A quiénes?
A Dawn y Joel.
Dios mío.
Eso es inesperado.
No puedo tolerar esas cosas.
Me provoca náuseas de solo oírlo.
Pero, amigo.
No me gusta la competencia, saca lo peor de las personas.
Sí.
Mira lo que pasó.
Se convirtieron en Satanás por estar aquí.
Dios mío.
Les robaron y los dejaron a la intemperie.
Es igual que matarlos.
Es inhumano. Son perros rabiosos.
¿Dos semanas en tierra virgen te vuelven así?
¿Vinieron siendo así?
No. Vinieron siendo así.
Esta experiencia no saca ninguna cualidad
que tenías oculta en tu interior.
Si eres así aquí, eres así en la vida real.
Una cosa es desear ganar dinero, pero prefiero morir pobre
y que mi familia sepa que morí siendo una buena persona.
- Sí. - Jamás podría hacerle eso a otra persona.
Dios mío.
Abrieron la caja de Pandora.
No nos dejarán ganar por solo sobrevivir aquí.
Sé que no podré detenerlos, pero…
No seré parte de eso.
16 LOBOS SOLITARIOS
11 LOBOS SOLITARIOS
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO ALFA - FUERA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
EL MÁXIMO JUEGO DE SUPERVIVENCIA
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PODRÁ LOGRARLO
CAMPAMENTO DELTA
CAMPAMENTO DELTA - FUERA
CAMPAMENTO DELTA - CAMPAMENTO CHARLIE
Vine a jugar y a ganar.
8:52 P. M. - NOCHE 16 NUBLADO - TEMPERATURA ACTUAL: 0.5 ºC
La temperatura sigue bajando, y de ahora en más,
el equipo Delta corre riesgo de vida sin bolsas de dormir.
Calentemos el estómago.
Tengo mucho frío.
Las rocas hacen maravillas.
Sí.
¿Necesitas más?
No, estoy bien.
Estoy casi todo tapado.
Mete los pies y tápate con la lona.
Ojalá pudiera meterme en mi bolsa de dormir.
10:27 P. M. - NOCHE 16 VIENTO: 14 KM/H - TEMPERATURA: -1 ºC
No paramos de temblar.
Sí.
Es horrible.
Necesitamos mantas.
El cuerpo no sobrevive a esta temperatura.
1:52 A. M. - NOCHE 16 VIENTO: 19 KM/H - TEMPERATURA: -4 ºC
Me preocupa cuánto duraremos en el juego.
Si tiemblas toda la noche, gastas toda la energía
en no morir de hipotermia.
Es como volver a las primeras tres noches,
pero pesábamos nueve kilos más.
Cielos.
A esta altura, no sé si soportaremos otra noche así.
- No quiero irme. - Yo tampoco.
Pasamos la noche.
Mierda. Siento que ganamos.
- Ya sé. Ganamos una noche. - ¡Ganamos!
- Ya amaneció. - Sí.
Seguro que noche la temperatura bajó a -5 ºC.
- Y todo se congeló afuera. - Hubo mucha helada.
Justo esta noche nos quedamos sin bolsa de dormir.
Es horrible.
Te aseguro que tener dos bolsas de dormir
con tanto aislamiento fue caluroso.
Anoche sudé.
- Ya no más pies helados. - No.
Les robaron sus cosas y los dejaron congelarse, sin nada.
Ningún ser humano merece que lo traten así.
CAMPAMENTO BRAVO
7:55 A. M. - DÍA 17 NUBLADO - TEMPERATURA ACTUAL: -1 ºC
La gente es muy codiciosa.
Están dispuestos a hacerles cualquier cosa a sus pares para ganar dinero.
Juegan sucio, no les importan los demás.
Esto tiene que parar.
No estoy dispuesto a llegar al extremo que llegan los demás.
No puedo ser parte de este circo de crueldad.
Así que decidí que hoy abandonaré.
Tengo que irme de aquí.
Lo hago en señal de protesta.
Quiero que la gente sepa que hay personas buenas en el mundo.
Me voy a casa.
Javier es una de esas personas
que tratarán de convencerme de que me quede aquí hasta el final.
Lo sé.
Así que me levanté muy temprano
para irme del campamento sin Javier.
- Otra bengala. - No quiero alegrarme, pero sí.
Cielos.
Sí, diablos.
Mierda.
¿No es una hermosa vista?
¿Qué te parece?
- Creo que Brian disparó la bengala. - Brian se fue.
Significa que solo queda Javier en Bravo.
Es decir, no podrá seguir en el juego
si no encuentra otro equipo
o viene a golpear a mi puerta.
Javi es resiliente.
- Se quedará hasta el final. - Sí.
Tal vez alentar a Brian a hacer a un lado su ética
bastó para que diga:
"No vale la pena para mí,
porque me importa lo que piensen de mí en casa.
Dispararé la bengala".
¿Cómo crees que les irá?
En la ribera norte…
El panorama cambia muy rápido.
…Delta evalúa el impacto de la bengala encima de Bravo.
A menos que quedemos a la merced de Charlie o Bravo,
nuestra única opción es…
- ¿Abandonar? - Sí, más o menos.
- Digo… - Es horrible.
Aunque Charlie quisiera unirse,
si así son las cosas al final, es imposible usar eso
a nuestro favor.
No.
Paul es un hipócrita traidor.
No confío en el equipo Charlie.
Tenemos que ir con Bravo,
porque así seguiremos siendo fuertes.
Mantengamos el tercio de la jaula de cangrejo con Charlie,
usaremos nuestra carnada y nuestra balsa.
- Eso pienso. - Sí.
Vayamos a verlos cuando baje la marea.
- Veamos si están Javier y Brian. - Sí.
Javier despierta con el sonido de un helicóptero,
para recoger una posible entrega de recursos valiosos.
No sé dónde está Brian.
Mierda.
Miren eso.
Solo un mensaje.
"Javier, disparé la bengala y abandoné la competencia.
Decidí que ya no podía participar de un concurso deshonesto.
Es evidente que ganará el equipo que sea capaz
de infligir actos inhumanos.
Sobrevivimos juntos porque compartiste tu conocimiento conmigo,
y yo, mi paciencia contigo.
Nunca olvidaré nuestro tiempo juntos. Brian".
Brian me cagó en grande y decidió abandonar y disparar la bengala.
Fue muy grosero.
Podría haberme dado la mano de frente y despedirse.
Maldición.
Tengo que reírme, porque si no me río,
es probable que grite a más no poder.
¿Por falta de honor?
Cuando la cosa se pone fea, ¿abandonas?
Hay que darles una lección
dando una pelea limpia para que esos cretinos no ganen.
Mírenme.
Puedo sobrevivir aquí.
Podíamos terminar juntos, Brian.
¡Oye, Bravo!
Mierda.
¡Joel!
¿Eres tú, Brian?
No.
¿Eres Javier?
Brian se fue.
¿Brian también se fue?
Sí.
Quiero que sepan que no tenemos nada que ver con ellos.
Gracias, hombre. Fue brutal.
¿Tienen bolsas de dormir de más?
Solo tenemos dos,
la de Brian y la mía.
- Sí. Es lógico. - Sí.
Queríamos hacer una estrategia contigo.
¿Quieres que nos unamos?
¡Claro que sí!
Eso sería fantástico.
¿De nuestro lado o del tuyo?
¿Qué opinan?
Podemos ir para allá. Pero nos preocupan los vecinos.
Tengo un plan para eso.
Si vienen aquí, recuperarán sus bolsas de dormir.
Muy bien.
¿Podrán cruzar?
Lo intentaremos.
Estoy en el campamento.
Deberíamos llegar en uno o dos días.
Bien, los espero.
- Iremos. - Bien.
Muy bien.
Parece un milagro.
A minutos de recibir la carta de Brian,
y quedarme mirando a la nada, preguntándome qué iba a hacer,
Joel y Dawn,
que son fuertes,
unirán fuerzas conmigo y les demostraremos a esos cretinos
cómo ganar con honor.
- Mañana, con la marea baja. - Bien.
CAMPAMENTO CHARLIE
La cosa se pone interesante.
- Sí. - Sí.
Mientras Bravo y Delta son obligados a priorizar el juego,
Alfa está en alerta de lo básico para sobrevivir.
- Jill tiene una misión. - Bien.
- Es la mejor arquera de todos. - Sí.
Preparó el arco y está practicando.
- Bien. - La preparamos bien, empacó.
Cazará un ciervo.
Los últimos días cambiaron todo.
Necesitamos más calorías.
Tuve que tomar el arco y salir a cazar la cena para el equipo.
El hambre está haciendo efecto después de dos semanas.
Sé que adelgacé.
Iré a ese lugar donde está el agua,
a la isla donde encontramos las jaulas de cangrejos,
cortaré paso por ahí…
Sí.
…y volveré.
Apenas llegue a la costa, la bordearé.
Tú puedes.
- No tengo alternativa, ¿verdad? - No.
Buen viaje.
Jill cruza el río con la marea baja,
y apunta a una turbera lejos de la huella del campamento Alfa.
CAMPAMENTO ALFA
Vaya.
¿Qué?
¡Hola!
- Paul, ¿verdad? - Sí.
¿Sí? Jill.
- ¿Qué tal? - ¿Me recuerdas?
Sí, te recuerdo.
Qué bueno verte. Te ves bien.
¿Estás con Delta?
Con Charlie.
Empecé con Delta, me cambié.
Es una larga historia, ya te contaré.
No sé si oíste el alboroto de hoy, estoy un poco a la defensiva.
Hubo bastante alboroto los últimos dos días de nuestro lado.
- ¿Sabes lo de la bengala? - Sí.
- ¿Sabes quién fue? - Y fue…
¿No fueron Joel y Dawn? ¿Nick? No.
Jordan.
Jordan se agotó al extremo. Se desmayó y abandonó.
¿Dawn y Joel son los únicos en Delta?
Esta mañana, de repente, vimos a Dawn gritarle a Javier.
Oí un poco a través del río,
creo que se unirán con Bravo.
- Sí. - ¿Por qué?
Les robaron las bolsas de dormir
y no sé qué más.
No tienen nada.
O fuimos nosotros, o fue Alfa,
y nosotros no fuimos.
Yo estaba en mi campamento.
Seguro que sí.
Mira,
te diré algo, son muy furtivos,
porque tenían 30 minutos para llevarse las cosas.
- Fue rápido y… - Impresionante, ¿no?
Muy impresionante.
¿Estás impresionado?
Muy impresionado.
Tenemos lugar.
¿Qué tal una alianza?
¿En serio?
¿Trabajamos juntos como dos equipos sólidos,
Alfa y Charlie,
para deshacernos de Delta y Bravo?
- Sí. - Eres increíble.
Es espectacular.
¡Espectacular!
¿Dije que era espectacular?
Paul y yo nos alineamos.
Operación Hootie Hoo.
Hootie Hoo.
Tenemos en marcha la operación Hootie Hoo.
Hay que borrar a dos equipos distintos.
Hay dos equipos, cada uno cruzando el río, y están en las últimas.
Hay que presionarlos. Y para eso, tenemos que trabajar juntos.
Creo que pensamos igual.
Dice que podrá convencer a su equipo de que acepten.
Y cuando queden solo dos equipos,
volvemos a un juego respetuoso.
Juego desde el primer día.
No sé. ¿Cómo lo atacamos?
Mientras Jill juegue limpio con el equipo Charlie,
esa es la clave.
Hay roces por todas partes.
Cortes en la base de un árbol
causados por los ciervos que frotan las astas para marcar territorio.
Cada cuatro o seis metros hay roces.
Jill y Paul siguen esas pistas para seguir a un macho.
Vendrán hembras, en algún momento aparecerá un macho.
Tenemos que separarnos.
Cuando terminemos la misión, nos encontramos aquí.
Sí, está bien.
Hootie Hoo.
Me queda una hora y media
antes de volver al campamento.
Para evitar volver con las manos vacías,
trataré de cazar algunas ardillas.
¡Maldición!
Está herida.
Vamos, linda, cáete.
Ese es el tiro.
Lo lamento mucho.
Esto me deja un sinsabor.
Respeto al máximo la vida que tomé.
Y le agradezco,
porque hoy, el dolor por hambre es muy fuerte,
y si vamos a lograrlo…
Si vamos a hacerlo, hay que…
Para ganar este juego, hay que hacer cosas difíciles.
Jill destripa a la ardilla.
Le quita la piel,
conserva los órganos comestibles,
y tiene cuidado de no pinchar los intestinos o la vejiga
porque mancharán la carne.
Siento el orgullo que sienten los cazadores.
Me gané lo que voy a comer.
Con la primera carne roja del desafío…
Vuelve a casa, mamá osa.
…Jill trae nutrientes esenciales
al equipo que adoptó una estrategia agresiva.
Hay cosas cocinándose.
Cielos. ¿En serio?
- Sí. - ¿Quieres agregar esto?
Sí, qué bien.
- Sí. - Y conservé la cola.
- Bien. - ¡Sí!
La colocaremos ahí.
- Sí. - Dios mío, ¡sí!
Le dejé el corazón, los pulmones y el hígado.
Cocinemos todo.
¡Sí, a cocinar todo!
- ¿La hervimos? - Quiero asarla.
- ¿No quieres carne de verdad? - ¿Sabes qué?
- Él armó… - ¿Un asador?
Lo hizo con palos esta mañana. Sí.
- Lo sabían. - Lo sabíamos.
Nosotros sabemos buscar comida, Jill sabe cazar.
El equipo Alfa se infiltra y desmantela.
Lo de hoy es una victoria.
- Entonces… - Vaya.
Redoble de tambores.
Vi a Paul cazando…
Bien.
Me dijo que Javier negocia con Delta,
y que tratarán de unirse.
¡Qué día de lo más interesante!
Él está en Delta, ¿no?
En Charlie.
¿En Charlie?
¿Qué?
¿Está en Charlie?
Paul está en Charlie.
Qué interesante.
Pero hice que Paul acepte
que nos aliemos, por lo que pasó con Javier.
Alfa y Charlie se aliarán
hasta que eliminemos a Delta y Bravo,
y después sigue el juego.
- No nos jugaremos sucio entre nosotros. - Bien.
- Los últimos siete… - Hasta que los eliminen.
- …trabajaremos juntos. - Bien.
¡Es hora de celebrar!
- ¡Fiesta! - Es hora de celebrar.
¡Fiesta!
12:23 P. M. - DÍA 18 NUBLADO - TEMPERATURA ACTUAL: 1 ºC
CAMPAMENTO ALFA
Con una nueva estrategia entre Jill y Paul,
Alfa apunta a su nuevo vecino y aliado fallido, Javier.
¡Joel!
Sí, amigo.
Si puedes llegar a la isla…
Nos vemos en la isla,
así trasladamos las cosas.
Bien.
Si Delta se reúne con ellos en la isla, todos estarán ahí.
- Eso nos da tiempo. - Bien.
Si podemos desmantelar, quitarle la bolsa de dormir,
otras herramientas pequeñas, eso le causaría más dificultad.
- Claro. - Porque quiero que nos vean.
Y así pensarán:
"Atacaron nuestro campamento. No tendré refugio
Iré a Delta". Y así lo sacamos de nuestro lado de la isla.
Que nos vean después de quitarles sus cosas.
CAMPAMENTO DELTA
Javi dijo que tiene un plan. Iremos allá a ayudarlo.
Y que empiece el juego de verdad.
Primero empaquemos todo el equipo.
Yo me encargo del equipo, tú, de las lonas.
Muy bien.
Seguimos adelante y cruzaremos el río,
desmantelamos el campamento para unirnos a Bravo.
Desarmamos el refugio de Delta.
Creo que Bravo tiene un buen refugio.
En terreno llano, a resguardo,
y creo que aportará a nuestro éxito como equipo.
Adiós, querido fuerte. Nos trataste bien.
Unir campamentos no es nada divertido.
Hoy desperté emocionado,
pienso que Joel y Dawn cruzarán el río
y se unirán a mi hermoso campamento.
Sufrieron sin bolsas de dormir
y aun así sobrevivieron.
Resisten mucho.
¿Qué vamos a hacer?
No los queremos aquí.
Amber y yo debemos idear nuestra propia estrategia.
¿Cómo evitaremos que venga Delta?
¿Cómo quitarnos a Javier de encima?
Debemos cuidar nuestras cosas cuando lleguen los tres.
Son tres contra tres.
La estrategia de Alfa de mantener lejos la fusión de Bravo y Delta
hace eco en Charlie,
que ve potencial de juego en controlar toda la costa.
¡Charlie! ¿Nos ayudan a colocar la balsa?
Sí, yo los ayudo.
Hagámoslo.
Creo que Jill y Amber tienen miedo.
Saben que si ellos vienen y armamos un equipo de tres,
les queda poco.
CAMPAMENTO ALFA
Tenemos que ser muy…
Vigilemos el otro lado, no podemos movernos antes que ellos.
- Claro. - Si nos movemos, los alertaremos.
Eso es. Gracias, hermano.
Pase lo que pase, Bravo caerá.
Ese campamento no existirá después de hoy.
Muy bien.
- Gracias por la ayuda. - Sí.
- Los cuidamos. - Suerte allá.
Tenemos que llegar para deshacernos de Alfa.
Conscientes de la precariedad de la balsa…
Los haremos escarmentar.
Totalmente.
…Joel hace el primer traslado de cosas al campamento Bravo.
Si va a esa isla, iremos al campamento de Javier a quitarle sus cosas.
¿Qué pasa? Veamos qué hace.
Está agarrando la boya.
Tratará de tirar de la soga para no irse.
Vamos por él.
Vamos, tú puedes.
Veamos qué… Si nos adelantamos, estaremos un poco más cerca.
¿Dónde está la entrada?
Por aquí.
Vamos.
Toma esa bolsa. Es de él.
Dios mío. ¿Es en serio?
- ¿Qué? - Van hacia el refugio.
¡Ahí viene!
¡Agárralas, Javier!
¡Se están robando mis cosas!
Parece que así van a jugar.
Largo de aquí, carajo.
Son muy malas perdedoras.
Nos sentaremos aquí.
Tú…
O te vas a Delta, o disparas la bengala.
Tienes dos opciones.
Alguien va a volver. Amber volverá.
- ¿Ella está en la playa? - Sí, Amber está allá.
No puedes superarnos.
Tienes dos opciones.
Ve a Delta o dispara la bengala.
- Vuelve a tu… - No.
No me iré.
No pueden ganarnos en buena ley. Tienen que hacer trampa.
¡La perra va por la balsa!
Dios mío. ¡Egoístas de mierda!
¡No pueden vivir aquí!
¡No pueden superarnos!
¡Tienen que hacer trampa para ganar!
- Bien. - ¡No pueden sobrevivir!
Por eso están desesperados y roban.
- No estoy desesperada. - Está todo filmado.
No estoy desesperada, juego el juego.
No. Eso es hacer trampa.
¿Qué te pasa? Hacen trampa.
Hacer trampa es romper las reglas.
No puedes robar sin que haya consecuencias.
Aquí no hay ley.
- ¡Sí que hay! - No.
¡Estamos en Estados Unidos!
No, estamos en Alaska.
Sigues en Estados Unidos, mujer.
Bueno.
No.
- Vives en un mundo de fantasía. - Esperaré.
Me sentaré a la intemperie toda la noche.
Joel vendrá pronto.
- Esperaré con Joel. - Apenas lleguen refuerzos…
Puedes enfermarte si esperas aquí toda la noche.
Dispararás la bengala y perderás.
Bueno.
¡No dejes la balsa, Joel!
No lo haré.
Otra vez actúan sin escrúpulos. Dios mío.
¿Es pesada para ti?
Que se jodan.
Estoy mojado y agotado desde ayer y tengo que tolerar esta estupidez.
Tal vez tienes miedo.
Y tal vez Amber te está rompiendo toda la balsa ahora, así que…
Puede ser.
¿Protegerás tu balsa o tu campamento?
Qué debilucha eres.
Me está destruyendo la balsa.
La otra loca está en mi campamento robándome todo.
Sí.
¿Por qué no vienes con nosotros y reconstruimos en paz?
¿Tienes todas tus cosas?
Lo más importante.
- Bien. - Pero…
¿No quieres venir?
Tú decides si quieres tolerar eso.
No dejaré que unos matones me echen.
Bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Son mías.
- Claro que no. - Sí.
Esto es todo mío.
Tenemos la única balsa que funciona.
Y sufrimos mucho estos dos días.
¿Qué opina Javier?
Quiere que vayamos a su campamento.
Ya cruzamos nuestras cosas.
El nuestro está desarmado, deberíamos ir.
No hagas eso.
¡Quítate de encima!
- Hola. - Tiro de mi soga.
Esto es mío.
Esto no es un juego de supervivencia.
Es sobre quién es más malvado.
En serio. Me cansé.
Opino igual.
- Sí, me harté. - Me cansé.
Ya me harté.
Usemos las bengalas.
¡Joel!
¡Ven aquí!
Estábamos ahí parados sin poder hacer nada.
Fue como si soltaran
zorros en un gallinero,
y ni siquiera me dejaran dispararles.
Tenemos que decirle a Javier.
Sí.
Tómala.
Nos vemos en la meta, debilucho de mierda.
Bien, me voy.
- Muy bien. - Hola.
- ¿Cómo estás, Javi? - Bienvenidos al fin, carajo.
Sí, fue difícil llegar hasta aquí.
Sí.
Eso es.
Perdón por tener que soportar esto.
Hemos…
Dawn y yo creemos que ya está.
Yo…
Desde hace cinco días,
este no es el juego que aceptamos jugar.
Permítanme decir algo.
Sí, adelante.
- Nunca me gustaron esos matones. - No…
Si nos vamos, ellos ganan.
Creí que acamparíamos,
que iríamos hasta allá a decirles
que nos llevábamos las bolsas de dormir que robaron.
- Sí. - Enfrentarlos.
Ellos se pondrían delante, y nos llevaríamos las bolsas de dormir.
Se acabó.
¿No quieres intentarlo?
- Quiero irme siendo mejor persona. - Sí.
- Puedes unirte a Charlie. - Sí.
Bien.
Eres un buen hombre.
Ven aquí.
Ojalá hubiéramos pasado tiempo juntos.
Deseo lo mismo.
Eres un buen tipo. Compartes la misma ética con Dawn y conmigo.
Espero que ganes.
Y, si puedes, jódelos.
Eso haría muy feliz a Dawn.
¿Lista?
Sí, vamos a casa.
Joel y Dawn…
se cansaron.
Vinieron con una idea.
La misma que tenía yo.
Pero nos enfrentamos a ladrones y criminales.
- Me saqué un peso de encima. - Sí.
No me gustó la persona que me obligaron a ser.
No iré al campamento Alfa. No les romperemos todo.
No somos así.
Sí, claro.
Sí.
Ahora es personal.
No pueden ganar los matones.
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO ALFA
Levántate, dormilona.
Que deje de llover.
¡Buenos días, día 20!
¡Día 20!
¿Están listas?
Si hubiera podido unirme a Joel y Dawn, nos habría ido muy bien.
Como casi todos se fueron,
mi única opción es cruzar el río
e ir a ver al último equipo
de cuatro a ver si me aceptan.
Esta mañana, empaqué mi mochila, mis herramientas
y mi bolsa de dormir.
Trataré de ganármelos con humor,
luego ajustaremos los detalles
y les rogaré que me acepten.
En esta bolsa llevo lo básico,
la honda, los elementos de caza.
En el campamento Alfa, hablan de la próxima movida de Javier.
Si hoy no consigue otro equipo,
las reglas dicen que está obligado a abandonar el juego.
¿Cuál es el plan para hoy?
Hablamos del último esfuerzo de Javier.
- Hay que saquear el campamento. - Sí.
- Hay que ir antes de que vuelva. - Tal cual.
Si abandona, hay que llegar ahí antes que Charlie.
Sí, coincido.
Javier no se aparecerá por Alfa.
Delta ya no está.
Si Charlie no lo acepta, tendrá que disparar la bengala.
Hay que prepararnos para saquear el campamento.
Las circunstancias
son muy inciertas en este momento.
Era un lugar muy cómodo.
Pero les prometo algo.
Si me veo obligado a irme por culpa de esos sociópatas,
con mucho orgullo destruiré mi hogar.
Solo para evitar
que gane el escuadrón diabólico.
- ¿Creen que vendrá? - No vendrá.
- Hay que actuar rápido. - Sí, es hora de ir a sacarle algo.
Quiero que ardan todos,
no se llevarán mis cosas.
Bien, tengo leña,
Jill, Amber y Justin, no se llevarán nada.
Voy a quemar todo.
Ahora tenemos 50 % de chance de ganar o perder este juego.
No me parece arrogante decir que tenemos 65 % de chance.
Está ardiendo rápido.
Vamos.
No dejaré que esos idiotas vivan aquí.
Destruiré todo y me reiré.
Este es pesado.
¡Sí!
Subtítulos: Daniela Costa