C'est le jour 16 dans l'impitoyable nature alaskienne.
Alors que la température chute en dessous de zéro…
Je n'y crois pas.
Il a volé Joel et Dawn.
Ça aurait pu être nous.
On est trop proches de leur camp.
… le raid de Justin pour voler les ressources de survie vitales de Delta…
Oh, mon Dieu !
Alors ?
… prouve qu'Alpha est le plus grand prédateur du jeu.
Trois sacs de couchage en plus.
Au camp Delta…
On a réduit l'espace, il y a moins à chauffer.
… les victimes, Joel et Dawn, réalisent que ce vol met vraiment en péril
leurs chances de survie.
Et tu sais quoi ?
- Quoi ? - On renforcera le feu.
On rassemblera six à huit pierres.
On les chauffera et on les mettra dans le lit avant de se coucher.
Oui. Si tu frissonnes, va près du feu.
- On est là pour gagner ? - Exact.
Les équipes évaluent la signification de ce tournant du jeu pour tous.
Un camp a été attaqué.
Donc, maintenant,
Nick monte la garde
et on a mis toutes nos affaires sous la tente.
Qui rôde là dehors ?
Ça met une équipe hors-jeu.
On aurait dit un commando. Plié en 30 minutes.
C'est dingue.
Ceux qui ont fait ça, merci ! Ils vont abandonner.
Ils vont s'en prendre à nous aussi.
Mince.
Je stresse à l'idée qu'ils croient que je suis de mèche, que j'ai aidé.
Brian et moi, on est innocents.
Ne vous mêlez pas de nos affaires. Être de ce côté de la rivière
m'a fait paniquer
Ils vont nous déclarer coupables par alliance.
Brian, j'ai du lourd.
- Tu ne vas pas le croire. - Quoi ?
Je ramassais des moules
quand j'ai remarqué de l'agitation de l'autre côté de la rivière.
Justin est allé là-bas et a volé trois sacs de couchage.
Bon sang !
À qui ?
Dawn et Joel.
Oh, la vache !
C'est hyper choquant.
Ce sont des choses que je ne peux pas accepter.
Rien que d'entendre ça, j'avais la nausée.
Et ouais, mec.
Je n'aime pas la compétition. Ça fait ressortir le pire chez les gens.
Oui.
Regarde ça.
Sérieux. Ils sont devenus le diable à force de rester ici.
Oh, mon Dieu !
Voler leurs affaires et les laisser dans le froid.
Autant les tuer !
C'était vicieux. On dirait des chiens enragés.
Deux semaines dans la nature les ont changés à ce point ?
Ou ils étaient déjà comme ça ?
Non. Ils étaient comme ça.
Cette expérience ne révèle que des caractéristiques
enfouies très profondément.
Agir ainsi signifie être pareil à l'extérieur.
L'argent est une chose. Je préfère mourir pauvre,
mais que ma famille sache que je suis mort en honnête homme.
- Oui. - Je ne ferai jamais ça à un autre humain.
Bon sang.
Ils ont ouvert la boîte de Pandore.
Ils ne vont pas nous laisser gagner en se contentant de survivre.
Je ne pourrai pas les arrêter, mais…
je ne veux pas être mêlé à ça.
16 LOUPS SOLITAIRES
11 LOUPS SOLITAIRES
ÉTABLISSENT LEURS PROPRES RÈGLES
LE JEU DE SURVIE ULTIME
UNE SEULE ÉQUIPE PEUT
CAMP DELTA - ABANDON
SURVIVRE
Je suis là pour jouer et gagner.
20H52 - NUIT 16 NUAGEUX - TEMPÉRATURE 0,5 °C
La température continue de chuter et désormais
Delta affronte ces redoutables conditions sans sacs de couchage.
Réchauffons nos estomacs.
Oh, je suis gelée.
Ces pierres chaudes sont top.
Oui.
Tu en veux plus ?
Non. Ça va pour l'instant.
Je suis presque couvert.
Mets tes pieds dedans et rabats la bâche par-dessus.
Si je pouvais me glisser dans mon sac de couchage.
22H27 - JOUR 16 VENT 14,5 KM/H - TEMPÉRATURE -1 °C
On n'arrête pas de frissonner.
Oui.
C'est affreux.
Il faut des couvertures.
Nos corps ne survivront pas à cette température.
1H52 - NUIT 16 VENT 19 KM/H - TEMP -3,8 °C
Notre durée de vie dans ce jeu m'inquiète.
Quand on frissonne toute la nuit, toute notre énergie sert
à ne pas mourir d'hypothermie.
Ça me rappelle les trois premières nuits ici,
sauf qu'on pesait cinq kilos de plus.
Mince.
J'ignore si on pourra tenir une nuit de plus comme ça.
- Je ne partirai pas. - Moi non plus.
On a tenu jusqu'au matin.
Bon sang ! J'ai l'impression d'avoir gagné.
- Sérieux. Une nuit de gagner ! - On a gagné !
- C'est le matin. - Ouais.
Il a probablement fait jusqu'à moins six degrés cette nuit.
- Il y a beaucoup de givre. - Un bon givre.
C'était la pire nuit pour dormir sans sacs de couchage.
Oh, ça craint.
Me coucher dans deux sacs de couchage, toute cette chaleur, c'était douillet.
J'ai transpiré cette nuit.
- Pas de doigts de pied froids. - Non.
Voler leurs affaires et les laisser dans le froid glacial sans rien.
Aucun être humain ne mérite d'être traité comme ça.
7H55 - JOUR 17 NUAGEUX - TEMPÉRATURE -1 °C
Les gens sont tellement cupides.
Ils feraient n'importe quoi à leurs frères humains pour de l'argent.
Se battre déloyalement, se ficher des autres.
Ça doit s'arrêter à un moment.
Je ne veux pas en arriver aux mêmes extrémités que ces gens.
Je ne cautionnerai pas cette cruauté.
Aujourd'hui, j'ai pris la décision d'abandonner.
Je dois partir d'ici.
Appelons ça une protestation.
Les gens doivent savoir qu'il existe des gens bien dans ce monde.
Je rentre chez moi.
Javier est le genre de gars
qui aurait tout fait pour me convaincre de rester ici.
Je le sais.
Je devais me lever très tôt ce matin quitter le camp sans réveiller Javier.
- Un abandon ! - Je me réjouis quand même.
Oh, mince.
Génial !
Oh, mince.
Quel beau spectacle !
T'en penses quoi ?
- C'est Brian qui a tiré. - Brian est parti.
Donc, Javier est le dernier de Bravo.
Il ne peut pas continuer dans le jeu à moins de trouver une autre équipe
ou de venir toquer chez moi.
Javier est résilient.
- Il restera jusqu'à la fin. - Ouais.
Peut-être qu'avoir encouragé Brian à abandonner ses principes
a suffi pour qu'il se dise :
"Ça n'en vaut pas la chandelle,
"car je me soucie de ce que pense ma famille."
J'en déclencherai d'autres.
Comment ils s'en sortent ?
Sur la rive nord…
Le paysage change rapidement.
… Delta mesure la signification d'un abandon chez Bravo.
En gros, à part se jeter à la merci
de Charlie ou Bravo,
notre seule option est de…
- Lancer une fusée ? - Oui.
- Enfin… - Ça craint.
Même si Charlie voulait une alliance
et que cette situation perdure jusqu'au bout, on ne pourra pas
en tirer parti.
Non.
Paul est un hypocrite et un traître. Je ne fais pas confiance à Charlie.
Allons voir Bravo
pour rester forts.
Gardons l'accord avec Charlie pour un tiers des casiers,
car ce sera notre appât et atout.
- C'est là que je vais. - Oui.
Allons les voir à marée basse.
- Allons voir Javier ou Brian. - Oui.
Javier se réveille au son d'un hélicoptère
et va récupérer des ressources vitales possiblement larguées.
J'ignore où est Brian.
Oh, mince.
Regardez ça.
Un message, c'est tout ?
"Javier, j'ai lancé ma fusée et quitté la compétition.
"Je ne pouvais plus rester dans cette compétition du déshonneur.
"Il est évident que l'équipe gagnante sera celle qui pourra
"commettre des actes inhumains.
"On a survécu ensemble, car tu as partagé ton savoir avec moi
"et j'ai fait preuve de patience avec toi.
"Je n'oublierai jamais ce temps passé ensemble, Brian."
Brian m'a n***** en beauté. Il a abandonné et tiré sa fusée.
C'était nul de partir comme ça.
Il aurait pu me voir, me serrer la main et dire au revoir.
Oh, mince !
Je vais en rire parce que sinon…
je me mettrais sûrement à hurler.
Il y a du déshonneur.
Oh, quand ça se corse, tu abandonnes ?
Leur donner une leçon,
c'est mener un combat juste et s'assurer que ces cons ne gagnent pas.
Regarde-moi.
Je peux vivre et survivre ici.
On aurait pu surmonter ça, Brian.
Hé, Bravo !
Mince !
Joel !
C'est toi, Brian ?
Non !
C'est Javier ?
Brian est parti !
Brian est parti aussi ?
Oui.
Sachez qu'on n'a rien à voir avec eux.
Merci. Ça a été très brutal.
Tu as des sacs de couchage en trop ?
On en a que deux, celui de Brian et le mien.
-Oui. C'est logique. -Oui.
On voulait parler stratégie.
On pourrait s'unir.
Carrément !
C'est juste… Ce serait super.
De notre côté ou du tien ?
Votre avis ?
On peut venir. On s'inquiète juste du voisinage.
J'ai un plan pour ça.
Ici, on récupèrera vos sacs de couchage.
Génial.
Vous pourrez venir ?
On va essayer.
Je suis là. Je reste au camp.
On va essayer de venir dans un jour ou deux.
D'accord, je vous attends.
- On viendra ! - D'accord.
Parfait.
Un miracle s'est produit.
Quelques minutes après avoir reçu la lettre de Brian,
alors que je regardais au loin en m'interrogeant sur la suite…
Joel et Dawn,
ils sont forts,
on va unir nos forces et montrer à ces salauds là-bas
comment gagner honorablement.
Demain matin, à la marée sera basse.
Ça devient intéressant.
Oui.
Alors que Bravo et Delta doivent privilégier la stratégie,
Alpha travaille les bases de la survie.
- Jill est en mission. - Bien.
- C'est la meilleure archère du jeu. - Oui.
Elle a préparé son arc, a fait quelques tirs d'entraînement.
- Bien. - On lui a tout préparé.
Elle attrapera un cerf.
Ces derniers jours ont vraiment changé la donne.
Il nous faut plus de calories.
Donc, j'ai pris mon arc pour aller chasser le dîner pour l'équipe.
La faim s'installe après deux semaines à puiser dans nos réserves.
J'ai perdu du poids.
Je vais me diriger vers l'eau
jusqu'à l'île où on a trouvé les casiers à crabes,
je traverserai par là…
Oui.
… puis autour.
Dès que j'aurai atteint la rive, je la suivrai en faisant le tour.
Tu peux le faire.
- Je n'ai pas le choix, non ? - Non.
Fais attention.
Jill traverse la rivière à marée basse
avec pour objectif un marécage situé assez loin du camp Alpha.
Quoi ?
Coucou !
- Hé ! Paul, c'est ça ? - Exact.
Oui ? Jill.
- Ça va ? - Tu te rappelles ?
Oui.
Ravi de te voir, tu es en forme.
Tu es avec Delta ?
Charlie.
J'ai quitté Delta pour Charlie.
Longue histoire, je te raconterai.
J'ignore si tu as entendu l'agitation de ce matin, je reste sur mes gardes.
C'était très agité ces deux derniers jours de votre côté.
- Tu sais pour la fusée ? - Oui.
- Tu sais qui c'était ? - C'était…
Ce n'étaient pas Joel et Dawn ? Nick ? Non.
Jordan.
Il est parti sur un brancard. Il s'est évanoui et a quitté le jeu.
Dawn et Joel ne sont plus que deux chez Delta ?
Oui, et ce matin, tout à coup, on a vu Dawn héler Javier de loin.
J'ai suivi un peu leur conversation, ils vont rejoindre Bravo.
- Ouais. - Pourquoi ?
Quelqu'un a volé leurs sacs de couchage
et je ne sais quoi d'autre.
Ils n'ont rien.
Donc voilà, c'étaient nous ou Alpha.
Et ce n'est pas nous.
Je n'ai pas bougé du camp.
J'en suis certain.
Écoute,
vous êtes un vrai commando.
En 30 minutes, l'affaire a été réglée.
- C'était rapide… - Impressionnant ?
Très.
Tu es impressionné ?
Très impressionné.
On a une place.
Et une alliance ?
Tu es sérieux ?
On unit nos deux solides équipes,
Alpha et Charlie,
pour éjecter Delta et Bravo ?
-Oui. -Tu es génial.
Bon sang, c'est top.
C'est génial ! J'ai dit que c'était génial ?
Paul et moi avons une alliance. Opération Fantôme lancée.
Opération Fantôme.
On a lancé l'opération Fantôme.
On a deux équipes à éliminer.
Il y a deux équipes, chacune sur une rive, en mauvaise posture.
Il faut les maintenir sous pression. On va devoir coopérer.
On a la même idée.
Il pense pouvoir convaincre son équipe d'adhérer à notre plan.
Une fois qu'il ne restera plus que nos deux équipes,
on reprendra la compétition dans le respect.
Je suis à fond dans le jeu depuis le premier jour.
Je ne sais pas comment on va s'y prendre.
Mais tant qu'Alpha la joue loyal avec Charlie,
ça devrait aller.
Il y a des traces de frottement.
Les traces au pied des arbres sont celles
de cerfs qui frottent leurs bois pour marquer leur territoire.
Tous les quatre ou six mètres, il y en a une.
Jill et Paul suivent ces indices pour déterminer les habitudes du cerf.
Quelqu'un de mon équipe va finir par passer ici à un moment.
Il faut qu'on se sépare.
D'accord. Une fois la mission accomplie, retrouvons-nous ici.
Oui, d'accord.
Fantôme.
Il me reste une heure et demie
avant de rentrer au camp.
Pour ne pas revenir les mains vides,
je vais essayer d'attraper quelques écureuils.
Mince !
Il est blessé.
Allez petit, tombe.
Le coup fatal.
Je suis vraiment désolée.
C'est une victoire douce-amère.
Je respecte à 1000 % la vie que je viens de prendre.
Je suis reconnaissante envers lui, car, aujourd'hui, la faim nous tiraillait…
si on veut réussir…
Si on veut s'en sortir, si…
Si on veut remporter ce jeu, on doit faire des choses difficiles.
Jill dépèce l'écureuil.
Elle retire la peau,
préserve les organes comestibles
et veille à ne pas percer les boyaux ou la vessie,
ce qui pourrait gâter la viande.
Je ressens la fierté des chasseurs.
J'ai mérité ce que je vais manger.
Avec ce premier repas de viande rouge…
Rentre à la maison, Maman ours.
… Jill fournit des nutriments essentiels à une équipe à la stratégie agressive.
Ça mijote.
Oh, c'est vrai ?
- Oui. - Tu veux ajouter ça avec ?
Ouais, cool.
- Oui. - J'ai gardé sa queue.
- D'accord. - Oui !
Mettons ça ici.
- Oui. - Mon Dieu, super !
Le cœur, les poumons, le foie sont toujours dedans.
On cuit tout.
Oui. On le cuit en entier !
- On le fait bouillir ? - Griller.
- Tu n'as pas envie de vraie viande ? - Tu sais quoi ?
- Il a fabriqué… - Une rôtissoire ?
Des bâtons de brochette ce matin. Oui !
- Oh, vous saviez ! - Mais oui !
On maîtrise la cueillette. Jill sait chasser.
Et l'équipe Alpha sait s'infiltrer et attaquer.
Aujourd'hui est un jour de victoire.
- Alors… - Waouh !
Roulement de tambour.
J'ai vu Paul qui chassait…
D'accord.
Il m'a dit que Javier est de mèche avec Delta.
Ils essaient de fusionner.
Mais quelle journée intéressante !
Et Paul est Delta, hein ?
Il est Charlie.
Il est Charlie ?
Quoi ?
Il est Charlie ?
Paul est Charlie.
Intéressant.
Mais j'ai convaincu Paul
de conclure une alliance grâce à ce truc avec Javier.
Alpha et Charlie vont s'allier
jusqu'à ce qu'on soit débarrassés de Delta et Bravo.
Puis, le jeu reprendra.
- Mais pas de crasses entre nous. - D'accord.
- Les sept derniers… - Jusqu'à leur élimination.
- … en coopérant. - Bien.
Il est temps de fêter ça !
- Fêtons ça ! - Réjouissons-nous !
C'est la fête !
12H23 - JOUR 18 NUAGEUX - TEMPÉRATURE 1 °C
Avec cette nouvelle stratégie entre Jill et Paul,
Alpha décide de viser son nouveau voisin et ancien allié, Javier.
Joel !
Oui, mon pote ?
Si tu vas jusqu'à cette île…
je te retrouverai là-bas et on transfèrera les trucs.
Ça marche.
Si Delta retrouve Javier sur l'île, ils seront tous là-bas.
- Ça nous laisse du temps. - D'accord.
On pourrait démonter des trucs, prendre son sac de couchage
ou d'autres petits outils. Ça les affaiblira un peu plus.
- Oui. - Je veux qu'ils nous voient.
Comme ça ils se diront :
"Ils ont pillé mon campement. Je n'ai plus d'abri.
"Allons chez Delta." Ils ficheront le camp de notre rive.
Laissons-les nous voir après avoir pris les trucs.
Javier dit avoir un plan. Allons de son côté et voyons comment l'aider.
Et le vrai jeu pourra commencer.
Emballons d'abord tout notre matériel.
Je m'occupe du matériel, toi, les bâches.
Parfait.
On prévoit de traverser la rivière aujourd'hui.
On quitte notre camp pour rejoindre Bravo.
On démonte l'abri des Delta.
L'abri de Bravo doit être assez solide.
Le sol est plat, à l'abri des éléments
et ça va faire avancer notre équipe vers la victoire.
Adieu gentil fort, tu nous as bien protégés.
Fusionner deux camps, c'est plutôt amusant.
Aujourd'hui, je me suis levé surexcité
à l'idée que Joel et Dawn traversent la rivière
et rejoignent mon joli camp.
Ils ont souffert sans leurs sacs de couchage,
mais ils ont tenu bon.
Ils sont sacrément costauds.
On fait quoi ?
On ne veut pas d'eux ici.
Amber et moi devons établir une stratégie.
Comment empêcher Delta de s'installer ici ?
Comment dégager Javier de nos vies ?
On devra surveiller nos affaires quand les trois seront ici.
Ce sera trois contre trois.
La stratégie d'Alpha pour empêcher la fusion de Bravo et Delta sur sa rive
fait écho chez l'équipe Charlie
qui voit dans ce départ l'occasion de contrôler le rivage entier.
Hé, Charlie ! Vous nous aidez à mettre notre radeau à l'eau ?
Je vous aide.
Allons-y.
Jill et Amber doivent avoir peur.
Elles savent que si Delta vient ici et qu'on est trois,
leur temps est compté.
Il faut être très…
Observons l'autre côté. On ne fait rien avant eux.
- Oui. - Si on bouge, ils le préviendront.
Super. Merci, frérot.
De toute façon, Bravo est fichu.
Ce camp n'existera plus à la fin de cette journée.
Bien.
- Merci pour votre aide. - Ouais.
- On est avec vous. - Bonne chance.
On doit y aller pour se débarrasser d'Alpha.
Conscient des limites de leur radeau de fortune…
On va leur rendre la pareille.
Complètement.
… Joel transporte le premier sac de matériel vers le camp Bravo.
Si Javier va sur l'île, on ira sur son camp prendre ses affaires.
Il se passe quoi ? Voyons ce qu'il fait.
Il prend la bouée.
Il va essayer de tirer le radeau sans bouger de là.
Allons-y.
Allez, tu y es presque.
Voyons voir… S'il se détourne, on pourra se rapprocher.
Où est l'entrée ?
Là.
On y va.
Prends ce sac. C'est le sien.
J'y crois pas ! Elles vont faire ça ?
- Quoi ? - Elles se dirigent vers l'abri.
Il arrive.
Chope-les, Javier !
Elles volent mes affaires !
Voilà où en est le jeu, apparemment.
Dégagez de là, p***** !
P****** de perdants !
On va rester là.
Vous…
Soit tu vas chez Delta, soit tu lances ta fusée.
Tu as deux options.
Quelqu'un ressort. Amber ressort.
-C'est elle sur la plage ? -Oui, c'est Amber.
Vous ne gagnerez pas.
Tu as deux options.
Delta ou ta fusée !
- Écoute, retourne là-bas, à ton… - Non.
Je ne partirai pas.
Vous ne pouvez pas nous battre loyalement. Sales tricheurs !
La salope court jusqu'au radeau !
Je ne le crois pas ! Des p****** d'égoïstes !
Vous ne survivrez pas ici !
Vous ne gagnerez pas !
Vous devez tricher et voler pour gagner !
- Oui. - Vous n'y arrivez pas !
C'est pour ça que vous êtes désespérés et volez.
- Pas du tout. - Derrière cette caméra, ils le voient.
Je ne suis pas désespérée. Je joue.
Non, pas du tout. Ça s'appelle tricher.
C'est quoi ton problème ? C'est de la triche.
Tricher, c'est enfreindre les règles.
On ne vole pas sans qu'il y ait des conséquences.
Il n'y a aucune loi ici.
- Bien sûr que si ! - Non.
On est en Amérique !
On est au beau milieu de l'Alaska.
Ça reste les États-Unis d'Amérique, Madame !
Bien.
Non.
- Tu vis dans ta bulle. - Je t'attendrai.
Dans le froid toute la nuit.
Joel sera bientôt là.
- J'attendrai avec lui… - Dès que les renforts viendront…
Tombe malade en attendant ici toute la nuit.
Tu lanceras ta fusée et tu perdras.
D'accord.
Ne laisse pas le radeau, Joel !
T'inquiète.
Ils continuent avec leurs coups de p*** ! Je ne le crois pas !
C'est trop lourd pour toi ?
Enfoirés !
Je suis trempé et crevé d'hier soir, et je dois gérer ces bêtises.
Peut-être que vous avez peur.
Et peut-être qu'Amber détruit ton radeau en ce moment.
Peut-être bien.
Tu défends ton radeau ou tu protèges ton camp ?
Vous êtes tellement faibles.
Elle détruit mon radeau.
Et l'autre folle pille mon camp.
Oui.
Viens de notre côté, on rebâtira un camp tranquillement.
Tu as toutes tes affaires ?
J'ai le plus important.
- Bien. - Mais…
Tu ne veux pas venir ici ?
À toi de voir si tu as envie de supporter ça.
Je ne vais pas laisser ces p****** de brutes se débarrasser de moi.
D'accord.
- Tu fais quoi ? - Je… C'est à moi.
- Je ne crois pas. - Si.
Tout est à moi.
On est sûrement les seuls à avoir un radeau en bon état.
Il s'est passé beaucoup de choses en deux jours.
Que pense Javier ?
Javier veut toujours qu'on aille dans son camp.
Nos affaires sont déjà de l'autre côté.
On a déjà démoli notre camp, pourquoi pas.
Je ne crois pas, mon pote.
Hé, lâche-moi, p***** !
- Il y a quelqu'un ? - Je tire ma corde.
Elle est à moi.
Ce n'est ni un jeu ni de la survie. C'est à qui sera le plus méchant.
Sérieusement. Je commence à en avoir assez.
Moi aussi.
- Oui. J'ai eu ma dose. - J'en ai marre.
J'en peux plus.
Si tu veux les pistolets lance-fusées…
Joel !
Venez !
Quand on était là debout, sans pouvoir rien faire,
c'était comme si quelqu'un avait lâché
des renards dans un poulailler
et que je n'avais pas le droit de leur tirer dessus.
On doit expliquer à Javier ce qu'on va faire.
Oui.
Prends-le.
On se voit à la ligne d'arrivée, faible fils de p***.
Bon. J'y vais.
- Bien. - Hé, les gars.
- Javier, ça va ? - P*****, vous êtes enfin là.
Oui, ça a été un peu compliqué de manoeuvrer.
Oui.
Voilà.
Désolé que tu aies dû gérer tout ça.
On se dit…
Dawn et moi, on a probablement atteint notre limite.
Je…
Ces cinq derniers jours,
le jeu a pris une tournure qui ne nous correspond pas.
- Laissez-moi juste vous dire. - Je t'en prie.
- Je n'ai jamais pu encadrer ces brutes. - Non…
Ils gagnent si on part.
Je m'étais dit qu'on s'installerait
et qu'on irait les voir en disant :
"On récupère les trois sacs de couchage volés".
- Oui. - On y va.
Ils essaieront de nous en empêcher, mais on les prend.
Abandonnons.
Tu ne veux pas essayer ?
- Je partirai la tête haute. - Oui.
- Tu peux toujours rejoindre Charlie. - Oui.
Bien.
Tu es un mec bien.
Viens là.
J'aurais aimé passer du temps ensemble.
Moi aussi, frérot.
Tu es une belle personne. Tu as les mêmes valeurs que Dawn et moi.
J'espère que tu gagneras. Et écrase-les, si tu peux.
Ça ferait très plaisir à Dawn.
Tu es prête ?
Rentrons chez nous.
Joel et Dawn…
en ont eu assez.
Ils sont venus ici avec des valeurs.
Les mêmes que moi.
Mais on est face à des voleurs, des criminels.
- Bizarrement, je me sens soulagé. - Oui.
Je n'aimais pas la personne qu'ils m'obligeaient à devenir.
Je n'irai pas au camp Alpha. On ne s'en prendra pas à leurs affaires.
On n'est pas comme ça.
Ouais !
Oui !
C'est devenu personnel.
On ne laissera pas les tyrans gagner.
Lève-toi, espèce de marmotte !
Si la pluie s'arrête.
Bonjour, jour 20 !
Jour 20 !
Prêtes ?
Si j'avais pu m'allier à Joel et Dawn, on aurait tout déchiré.
Mais… presque tout le monde étant parti,
ma seule option, c'est de traverser la rivière
pour rencontrer la dernière équipe de quatre
et voir si elle veut bien de moi.
Ce matin, j'ai fait mon sac, pris mes outils et mon sac de couchage.
J'essaierai de les conquérir avec mon humour,
puis je passerai aux choses sérieuses
et les supplierai de m'accepter.
C'est le sac que j'emporte avec l'essentiel,
le lance-pierre, tout le matériel de chasse.
Sur le camp Alpha, l'équipe s'interroge sur ce que va faire Javier.
S'il ne rejoint pas une équipe aujourd'hui,
selon les règles du jeu, il devra quitter l'aventure.
On fait quoi aujourd'hui ?
On discutait des derniers recours de Javier.
- Allons piller son camp. - Oui.
- Allons-y avant qu'il ne revienne… - Exact.
S'il abandonne, on doit y aller avant Charlie.
J'approuve.
Javier ne se pointera pas sur le camp Alpha.
Delta n'existe plus.
Si Charlie ne le prend pas, Javier devra lancer sa fusée.
On doit se tenir prêts à aller piller son camp.
L'avenir est
incertain pour l'instant.
C'était si confortable.
Je promets une chose.
Si je suis obligé de partir à cause de ces sociopathes,
je serai très fier de détruire ma maison.
Pour m'assurer
que l'escadron démoniaque perde.
- Il ne va pas venir nous voir ? - Bien sûr que non.
- Il faut qu'on agisse vite. - Allons se servir.
Je veux que tout brûle
pour qu'il ne leur reste rien.
J'ai du petit bois.
Jill, Amber et Justin, vous aurez que dalle.
Je vais tout brûler.
Vous réalisez qu'on a 50 % de chance de gagner dorénavant.
Ce ne serait pas de l'arrogance de monter jusqu'à 65 %.
Le feu prend bien.
Allez.
Hors de question que ces abrutis vivent ici.
Je vais tout détruire et… rire.
Ça chauffe bien.
Oh, oui !
Sous-titres : Audrey Bénard-Sautron