DAG 16 TEMPERATUUR: 1 GRAAD CELSIUS
Dag 16 in de meedogenloze wildernis van Alaska…
…en de temperatuur daalt tot rond het vriespunt.
Wat krijgen we nu?
Hij stal van Joel en Dawn. Ze kunnen van ons stelen.
Dat doen ze niet omdat we in de buurt zitten.
Justin heeft cruciale overlevingsmiddelen van Delta gestolen…
O, mijn god. -O, mijn god.
Wat is er gebeurd?
…wat bewijst dat Team Alpha het toproofdier van het spel is.
We hebben drie extra slaapzakken.
Bij Kamp Delta…
Het is kleiner. Minder ruimte om te verwarmen.
…proberen slachtoffers Joel en Dawn te beoordelen wat dat betekent…
…voor hun overlevingskansen.
Weet je wat nog meer?
Wat? -We stoken het vuur op.
Dan leggen we zes tot acht stenen neer.
We maken die stenen warm om je bed te verwarmen.
Als je rilt, ga je bij het vuur zitten.
We zijn hier om te winnen, toch? -Ja.
De teams evalueren wat deze nieuwe zet voor het spel betekent.
Er werd een kamp aangevallen.
Dus nu…
…staat Nick op wacht…
…en al onze spullen zijn naar binnen gebracht.
Wie is daar?
Zo kun je een team uitschakelen.
Dit is het werk van een marinier. Het gebeurde in 30 minuten.
Dat is gestoord.
Degene die dit heeft gedaan, bedankt, want nu gaan ze opgeven.
Je weet dat ze ons ooit gaan aanvallen.
Verdomme.
Ik ben gestrest nu ze denken dat ik bij hen hoor.
Dat ik ze hiermee geholpen heb.
Ik en Brian zijn onschuldig. Blijf van onze spullen af.
Alleen al aan deze kant zitten…
…zorgt voor paniek.
Ik besefte dat ze ons schuldig door associatie zouden bevinden.
Brian, ik heb groot nieuws.
Dit geloof je niet. -Wat?
Ik ben mosselen aan het verzamelen…
…en ik zag commotie aan de andere kant van de rivier.
Justin ging erheen en stal drie slaapzakken.
Allemachtig.
Van wie?
Dawn en Joel.
Mijn god.
Dat is een enorme schok.
Ik kan dit soort dingen niet verdragen. Alleen van het horen al word ik ziek.
Maar, man.
Ik vind competitie niks, het haalt het ergste in mensen naar boven.
Moet je zien. -O, man. Ze veranderden hier in Satan.
Mijn god.
Om spullen te jatten en ze in de kou te laten staan.
Je kunt ze net zo goed doden.
Het was gemeen. Net hondsdolheid.
Kan twee weken in de wildernis dat met iemand doen?
Kwamen ze zo aan?
Nee, zo zijn ze aangekomen.
Deze ervaring brengt geen enkele eigenschap naar boven…
…die diep vanbinnen verborgen was.
Als je hier zo bent, ben je ook zo in het echt.
Geld is één ding, maar ik sterf liever arm…
…met m'n familie wetende dat ik een goede man ben.
Dat zou ik een ander mens nooit kunnen aandoen.
Mijn god.
Ze hebben de doos van Pandora geopend.
Ze gaan ons niet laten winnen door ons hier te laten overleven.
Ik weet dat ik het niet kan tegenhouden, maar…
Ik wil daar geen deel van zijn.
16 EENLINGEN
11 EENLINGEN
MAKEN HUN EIGEN REGELS
HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL
SLECHTS ÉÉN TEAM KAN
Ik ben hier om te winnen.
NACHT 16 TEMPERATUUR: 1 GRAAD CELSIUS
Met temperaturen die maar blijven dalen…
…verkeert Team Delta in levensgevaar zonder hun slaapzakken.
Laten we onze buikjes opwarmen.
NACHT 16 TEMPERATUUR: -1 GRAAD CELSIUS
Ik heb het zo koud.
Deze hete stenen doen wonderen. -Ja.
Heb je er meer nodig? -Nee, dit is genoeg.
Ik ben bijna volledig bedekt.
Leg je voeten erin en trek het zeil eroverheen.
Kon ik maar in m'n slaapzak kruipen.
NACHT 16 TEMPERATUUR: -1 GRAAD CELSIUS
Ik blijf maar rillen.
Ellendig.
We hebben dekens nodig.
Lichamen kunnen niet overleven bij deze temperatuur.
Ik maak me druk over het volhouden.
Als je de hele nacht rilt, verspil je al je energie…
…aan niet sterven van onderkoeling.
Het doet me denken aan nachten één tot drie…
…waar we dit deden, maar we 10 kilo meer wogen.
O, man.
Ik weet niet of we dit nog een nacht volhouden.
Ik wil nergens heen. -Ik ook niet.
DAG 17 TEMPERATUUR: -2 GRADEN CELSIUS
We hebben de ochtend gehaald.
Allemachtig. Het voelt alsof we hebben gewonnen.
We hebben een nacht gewonnen. -We hebben gewonnen.
Het is ochtend. -Jippie.
Het heeft gisternacht zeker de -2 bereikt.
En het vroor hard buiten. -Als een diepe, harde vorst.
Van alle nachten zonder slaapzak moest het deze zijn.
Het is balen.
Ik zal je vertellen, in twee slaapzakken, met die isolatie, ik had het warm.
Ik zweette gisteravond.
Ik dacht: koude tenen, echt niet. -Echt niet.
Ze stelen hun spullen en laten ze in de vrieskou staan.
Niemand verdient het om zo behandeld te worden.
DAG 17 TEMPERATUUR: -2 GRADEN CELSIUS
Mensen zijn zo hebzuchtig…
…dat ze andere mensen alles aandoen om geld te verdienen.
Vuil spel, niet om andere mensen geven.
Het moet een keer ophouden.
Ik wil niet zo ver gaan als die andere mensen.
Ik kan geen deel uitmaken van dit circus van wreedheid.
Ik heb besloten dat ik vandaag ga stoppen. Ik moet hier weg.
Laten we het een protest noemen.
Ik wil dat mensen weten dat er goede mensen in de wereld zijn.
Ik kom naar huis.
Javier, hij is een van die kerels…
…die me zou willen overtuigen om hier voor altijd te blijven.
Ik weet het gewoon.
Dus ik moest 's ochtends vroeg opstaan om de basis te ontvluchten zonder Javier.
Een lichtkogel. -Ik wil niet juichen, maar ook weer wel.
O, man.
Te gek. -Shit.
Is dat geen prachtig gezicht? -Wat vind je daarvan?
Volgens mij was dat Brian. -Brian is weg.
Javier is alleen in Bravo.
Wat betekent dat hij niet verder kan gaan tenzij hij een team vindt…
…of hij bij mij komt aankloppen.
Javi is veerkrachtig. Hij blijft tot het einde.
Misschien was Brian aanmoedigen om z'n normen opzij te zetten…
…net genoeg om hem te laten zeggen: 'Dit is het niet waard.
Ik vind het belangrijk wat de mensen thuis van me vinden.
Geef me een lichtkogel.'
Hoe denk je dat het met ze gaat?
Op de noordelijke oever…
Tjonge, Het vooruitzicht verandert heel snel.
…evalueert Delta wat een lichtkogel boven Bravo betekent.
Behalve onszelf overlaten aan de genade van Charlie of Bravo…
…is de enige andere optie die we hebben…
Opgeven? -Ja, zo'n beetje.
En dat is rot.
Zelfs als Charlie wilde fuseren…
…om zo het eind van het spel te halen, is er geen situatie mogelijk…
…die in ons voordeel werkt.
Paul is een hypocriet en een verrader. Dus ik vertrouw Team Charlie niet.
We moeten naar Bravo…
…want dan blijven we sterk.
We houden onze deal met Charlie voor de derde val…
…want het is ons aas, ons vlot.
Dat dacht ik ook al.
Laten we naar ze toe gaan, bij eb.
Kijken of we Javier en Brian kunnen spreken.
Javier wordt wakker met het geluid van een helikopter…
…en gaat de waardevolle spullen ophalen die wellicht zijn gedropt.
Ik weet niet waar Brian is.
Shit.
Moet je zien.
Alleen een boodschap.
'Javier, ik schoot de lichtkogel af en verliet de wedstrijd.
Ik kan niet langer meedoen aan een wedstrijd van oneer.
Het is overduidelijk dat de winnaar degene wordt…
…die in staat is gruwelijke daden te plegen.
We hebben het samen overleefd omdat jij jouw kennis deelde…
…en ik mijn geduld met jou.
Ik zal onze tijd samen nooit vergeten, Brian.'
Brian heeft me genaaid en besloot een lichtkogel af te vuren.
Hij is zo rot weggegaan.
Hij had me de hand kunnen schudden om afscheid te nemen.
Verdomme.
Weet je, ik moet lachen, want als ik niet lach…
…zou ik waarschijnlijk gillen en schreeuwen.
Want er is oneer.
Als het zwaar wordt, stop je er gewoon mee?
De manier waarop je ze een lesje leert…
…is dat je ervoor strijd en ervoor zorgt dat die schoften niet winnen.
Moet je me zien.
Ik kan hier leven, ik kan overleven.
We hadden dit kunnen doorstaan.
Hé, Bravo.
Shit.
Joel.
Ben jij dat, Brian?
Is dat Javier?
Brian is weg.
Is Brian ook weg?
We hebben niets met ze te maken. -Bedankt, man. Het was zwaar.
Hebben jullie extra slaapzakken?
We hebben er maar twee, van Brian en van mij.
Dat klinkt logisch.
Dat wilden we met jullie bespreken. We vragen ons af of we moeten fuseren.
Absoluut.
Dat is… Dat zou mooi zijn.
Onze kant of jouw kant?
Wat denk jij?
Naar jou is prima. We vragen ons af hoe het met de buren zit.
Daar heb ik een plan voor.
Als je hier komt, krijg je je slaapzakken terug.
Heel goed.
Redden jullie het hierheen? -Gaan we proberen.
Ik ben hier, bij m'n kamp.
We kunnen morgen of overmorgen proberen daarheen te komen.
Ik wacht op jullie. -We komen eraan.
Heel goed.
Er is een wonder gebeurd.
Binnen enkele minuten na Brians brief…
…terwijl ik in de verte staarde en me afvroeg wat ik moest doen…
…hoor ik Joel en Dawn, ze zijn sterk.
We gaan fuseren en we gaan die schoften laten zien hoe je eervol wint.
Morgenochtend, bij eb. -Oké.
Nu wordt het interessant.
Terwijl Bravo en Delta het spel prioriteit moeten geven…
…zorgt Alpha dat ze overleven in het vizier houden.
Jill heeft nu een missie. -Goed.
Ze is de beste boogschutter hier.
Ze heeft haar boog in orde gemaakt, oefende wat.
Goed. -We hebben gezorgd dat ze alles heeft.
Ze krijgt een hert.
De afgelopen dagen hebben alles veranderd. We hebben meer calorieën nodig.
Dus ik moest op jacht, op eten jagen voor het team.
De honger begint nu pas echt na twee weken het maar net redden.
Ik weet dat ik ben afgevallen.
Ik ga naar die plek waar het water is.
Naar het eiland waar we de krabbenvallen vonden.
Ik ga via daar, eroverheen…
…en dan eromheen.
Zodra ik er ben, volg ik de kustlijn aan de overkant.
Je kunt dit.
Ik heb geen keus, hè?
Reis veilig.
Jill steekt de rivier over bij eb…
…met als doelwit de drassige grond ver weg van Kamp Alpha.
Wauw.
Wat?
Paul, toch? -Juist.
Ja? Jill.
Alles goed? -Ken je mij nog?
Ik herinner me jou. Fijn je te zien. Je ziet er goed uit.
Dus jij bent Delta?
Ik ben Charlie. Ik ben begonnen bij Delta, nu ben ik Charlie.
Lang verhaal, we praten erover.
Heb je die commotie vandaag gehoord? Ik ben op m'n hoede.
Er is de afgelopen twee dagen wel meer commotie geweest.
Weet je van de lichtkogel? -Jawel.
Weet je wie het was? -Dat was…
Niet Joel en Dawn? Nick? Nee.
Jordan.
Jordan vertrok als een strijder. Hij viel flauw en was weg.
Zijn Dawn en Joel de enigen bij Delta?
En vanochtend zien we ineens Dawn tegen Javier schreeuwen.
Wat ik van de andere kant van de rivier hoor…
…is dat ze fuseren met Bravo.
Hoezo?
Iemand kwam in hun kamp, stal hun slaapzakken…
…en nam van alles mee.
Dus ze hebben niets.
En dit is het punt. Het was of wij of het was Alpha…
…en wij waren het niet.
Ik was bij m'n kamp.
Jij wel, ja.
En luister, jullie zijn net zo onzichtbaar als mariniers…
…want ze hadden 30 minuten om erin en eruit te gaan met de spullen.
Het was snel en… -Indrukwekkend, hè?
Heel erg. -Ben je onder de indruk?
Heel erg.
We hebben ruimte.
Wat dacht je van een verbond?
Meen je dat?
We werken samen als twee hechte teams, Alpha en Charlie…
…om Delta en Bravo uit te schakelen?
Je bent geweldig Mijn god, dit is geweldig.
Dit is te gek. Zei ik al dat dit geweldig is?
Paul en ik zitten op één lijn.
Operatie Hootie Hoo.
De Hootie Hoo.
Operatie Hootie Hoo is begonnen.
We moeten twee teams uitschakelen.
Je hebt twee teams aan andere kanten van elkaar en ze bloeden dood.
We moeten ze onder druk zetten. Daarvoor moeten we samenwerken.
Ik denk dat we hetzelfde idee hebben.
Hij zei dat hij zeker wist dat hij z'n team kon overtuigen mee te doen.
En als er nog maar twee teams over zijn, gaan we terug naar een eervolle wedstrijd.
Ik speel het spel al sinds dag één.
Ik weet het niet. Hoe pakken we dit aan?
Maar zolang Jill eerlijk speelt met Team Charlie, is dat de sleutel.
Er zitten overal markeringen.
Schuring bij de voet van een boom…
…worden veroorzaakt door herten die hun territorium markeren.
Om de vijf, zes meter heb je een markering.
Jill en Paul volgen deze aanwijzingen om de reispatronen te volgen.
Als er hinden passeren, gaat er ook een bok langskomen…
…dus we moeten ons opsplitsen.
Oké. Zodra onze missie is voltooid, spreken we hier weer af.
Hootie Hoo.
Ik heb nog anderhalf uur voor ik terug naar het kamp moet.
Ik wil niet met lege handen terugkomen…
…dus ik ga proberen wat eekhoorns te vangen.
Verdomme.
Hij is gewond.
Kom op, schatje, vallen.
Dat was een schot.
Het spijt me echt.
Het is duidelijk een beetje bitterzoet voor mij.
Ik heb enorm veel respect voor het leven dat ik net heb genomen.
Ik ben er dankbaar voor.
Want vandaag begon de hongerpijn echt hard, en ik dacht…
…als je het wil redden…
Als we dit gaan doen, moet je…
Als je wil winnen, moet je alle moeilijke dingen doen.
Jill ontweid de eekhoorn.
Ze verwijdert de huid…
…bewaart de eetbare organen…
…en probeert de darmen of blaas niet te doorboren.
Dat zou het vlees bederven.
Ik voel de trots die jagers voelen.
Ik heb verdiend wat ik ga eten.
Met het eerste rode vlees van de uitdaging…
Kom naar huis, mama beer.
…levert Jill essentiële voedingsstoffen…
…aan een team dat een agressief spel speelt.
Er wordt gekookt.
Jeetje. Echt?
Wil je dit erbij doen?
Ja, mooi.
Ik heb z'n staart bewaard.
Die leggen we daar neer.
O, mijn god. Te gek.
Het hart, de longen en de lever zitten er nog in.
Maak maar klaar. -Maak alles maar klaar.
Hoe wil je het doen? Koken? -Roosteren.
Wil je geen echt vlees? -Weet je wat?
Hij heeft… -Een draaispit?
Hij heeft vanochtend spiezen gemaakt.
Jullie wisten het gewoon. -We wisten het.
Wij kunnen foerageren, Jill kan jagen.
Team Alpha kan infiltreren en onschadelijk maken.
Vandaag is een overwinning, zeker.
Dus… -Wauw.
Tromgeroffel.
Ik zag Paul jagen…
Hij zei dat Javier samenwerkt met Delta…
…en dat ze willen fuseren.
Wat een interessante dag is dit.
En hij is Delta, toch?
Hij is Charlie. -Is hij Charlie?
Wat? -Charlie?
Paul is Charlie. -Interessant.
Maar ik heb Paul zover gekregen…
…dat we samenwerken vanwege het gedoe met Javier.
Alpha en Charlie werken samen tot Delta en Bravo eruit liggen…
…en dan gaan we verder. We spelen niet vies tegen elkaar.
De laatste zeven… -Tot ze eruit liggen.
…werken samen. -Oké.
Tijd om het te vieren.
Feesten. -Tijd om het te vieren.
Feesten.
DAG 18 TEMPERATUUR: 1 GRAAD CELSIUS
Met een nieuwe strategie tussen Jill en Paul…
…richt Alpha zich op hun buurman, en mislukte bondgenoot, Javier.
Joel.
Hé, makker.
Als je naar dat eiland komt…
Ik zie je op het eiland…
…dan kunnen we spullen overbrengen.
Als Delta ze op het eiland ontmoet, zijn ze allemaal op dat eiland.
Dat geeft ons wat tijd.
We kunnen tenminste z'n slaapzak stelen…
…we stelen wat gereedschap, om de situatie nog erger te maken.
Juist. -Ik wil dat ze ons zien.
Misschien zeggen ze dan:
'M'n kamp is al overvallen. Ik heb geen schuilplek.
We gaan naar Delta.' Dan blijven ze hier weg.
We laten onszelf zien nadat we alles gestolen hebben.
Javier had een plan. We verhuizen daarheen en gaan hem helpen.
Dan kunnen we beginnen met het echte spel.
Pak eerst alle uitrusting in.
Ik doe de uitrusting, jij de zeilen.
Heel goed.
We gaan vandaag de rivier oversteken, het kamp afbreken en met Bravo fuseren.
De Delta-schuilplaats afbreken.
Ik denk dat Bravo een behoorlijke schuilplaats heeft.
Vlakke grond, bescherming…
…en ik denk dat het de kansen van ons team zal vergroten.
Vaarwel, fort. Je hebt ons goed behandeld.
Het fuseren van kampen is vermakelijk.
Vandaag werd ik vrolijk wakker.
Ik dacht aan Joel en Dawn die de rivier gaan oversteken…
…en bij me komen in m'n heerlijke kamp.
Ze hebben geleden zonder slaapzakken en toch hebben ze het gered.
Ze zijn taai.
Wat moeten we doen?
We willen ze hier niet.
Amber en ik moeten onze eigen strategieën bedenken.
Hoe zorgen we dat Delta niet komt? Hoe krijgen we Javier uit ons leven?
We moeten onze eigen spullen bewaken als ze er alle drie zijn.
Het is drie tegen drie.
Alpha's strategie om de fusie van Bravo en Delta van de rivieroever te houden…
…resoneert ook met Charlie…
…die het potentieel ziet in het beheersen van de gehele kustlijn.
Charlie. Kunnen jullie ons helpen met ons vlot?
Ja, ik help wel. -Doen we.
Doen we.
Ik denk dat Jill en Amber bang zijn.
Ze weten dat als ze hier komen en een team van drie vormen…
…hun dagen geteld zijn.
We moeten heel…
We moeten op de andere kant letten, we kunnen niet gaan voor zij gaan.
Juist. -Als we bewegen, waarschuwen ze hem.
Daar gaan we. Bedankt, man.
Hoe dan ook, Bravo gaat neer.
Dat kamp zal na vandaag niet meer bestaan.
Goed.
Bedankt voor jullie hulp.
Geen probleem. -Succes daar.
We moeten erheen om A uit te schakelen.
Bewust van de beperkingen van het vlot…
We geven ze een koekje van eigen deeg. -Absoluut.
…brengt Joel de eerste tas vol spullen naar Bravo.
Als hij naar dat eiland gaat, gaan we naar Javiers kamp en stelen we z'n spullen.
Wat gebeurt er? Eens kijken wat hij doet.
Oké. Hij pakt de boei.
Hij wil ze binnenhalen en gaat daar blijven staan.
We gaan hem pakken.
Kom op, je kunt het.
Eens zien… Als we hem afsnijden zijn wij dichterbij.
Waar is de ingang?
Hier.
Kom op.
Pak die tas. Die is van hem.
O, mijn god. Doen ze dit echt?
Wat? -Ze gaan naar de schuilplaats.
Hij komt eraan.
Pak ze, Javier.
Jongens, ze stelen m'n spullen.
Dat is het spel dat we spelen.
Oprotten hier.
Stelletje losers.
We gaan hier zitten.
Jullie…
Ga naar Delta of vuur je lichtkogel af.
Je hebt twee keuzes.
Er komt iemand terug. Amber komt terug.
Is dat degene op het strand? -Dat is Amber.
Je kunt ons niet overleven. -Je hebt twee keuzes.
Ga naar Delta of vuur je lichtkogel af.
Ga lekker terug naar je…
Ik ga niet weg.
Je kunt ons niet eerlijk verslaan. Je moet valsspelen.
Die trut gaat voor het vlot.
O, mijn god. Egoïstische klootzakken.
Je kunt hier niet wonen.
Je kunt ons niet overleven. Je moet valsspelen en stelen om te winnen.
Oké. -Je kunt het niet.
Daarom ben je wanhopig en steel je dingen.
Ik ben niet wanhopig. -Iedereen op deze camera ziet dat.
Ik ben niet wanhopig, ik speel het spel. -Dat is dit niet. Dit is valsspelen.
Wat is er mis met jou? Dat is valsspelen. -Valsspelen is regels overtreden.
Je kunt niets stelen zonder gevolgen. -Er is hier geen wet.
Jawel. -Nee.
Dit is Amerika.
Nee, we zitten midden in Alaska. -Je bent nog steeds in de VS.
Je zit in een dromenwereld. -Ik blijf wachten.
Ik zit hier de hele nacht in de kou. -Joel komt zo.
Dan wacht ik met hem. -Zodra de versterking…
Je kunt ziek worden en heel de nacht wachten.
Dan schiet jij de lichtkogel af en verlies je.
Laat het vlot niet alleen, Joel.
Komt goed.
Gast, ze zijn weer aan het saboteren.
Is dat te zwaar voor je?
Ze kunnen m'n rug op.
Ik helemaal op van gisteren en ik moet deze onzin verwerken.
Misschien ben je bang.
En misschien sloopt Amber je vlot, dus…
Misschien wel.
Bescherm je je vlot of bewaak je je kamp?
Je bent zo zwak.
Ze vernielt m'n vlot.
De andere gek is bij m'n kamp om m'n spullen te stelen.
Kom met ons mee, dan kunnen we rustig herbouwen.
Heb je al je spullen? -Ik heb de belangrijkste dingen.
Maar…
Wil je hier niet komen? Aan jou, of je dat wil verdragen.
Ik laat me niet wegjagen door een stel pestkoppen.
Wat doe je? -Deze zijn van mij.
Niet waar.
Dit is van mij.
We hebben nu het enige werkende vlot in het spel.
En het is veel geweest in twee dagen.
Wat denkt Javier?
Javier wil dat we naar zijn kamp komen.
Onze spullen zijn al daar. Ons kamp is afgebroken, dus waarom niet?
Ik dacht het niet.
Blijf van me af, gast.
Hallo. -Ik trek gewoon aan m'n touw.
Dit is van mij.
Dit is geen spel, het gaat niet om overleven. Het gaat om wie er gemener is.
Serieus. Ik ben er klaar mee.
Ik ook.
Ja, ik heb het gehad. -Ik ben klaar.
Ik ben er klaar mee. Dus als je de alarmpistolen kunt pakken.
Joel.
Kom hierheen.
Toen we daar stonden en we niets konden doen…
Het was alsof iemand een paar vossen in een kippenren had losgelaten…
…en ik mocht ze niet eens afschieten.
We moeten Javier laten weten wat we doen.
Pak maar.
We zien je bij de finish, zwakke klootzak.
Oké, ik ga.
Oké. -Hoi, jongens.
Javi, alles goed? -Eindelijk. Welkom hier.
Het was nogal zwaar om hier te komen.
Kijk eens aan.
Sorry dat jullie dit moesten ervaren.
We…
We denken dat Dawn en ik er klaar mee zijn.
Ik…
We hebben vijf dagen lang…
…niet het spel gespeeld waarvoor we ons hadden ingeschreven.
Ik wil dit zeggen. -Toe maar.
Ik heb die pestkoppen nooit gemogen. Ze winnen als we stoppen.
Ik dacht dat we konden kamperen en naar ze toe konden gaan om te zeggen:
'We zijn hier voor de slaapzakken die jullie gestolen hebben.'
We lopen eropaf. Ze blokkeren ons, maar we pakken die slaapzakken.
Laten we opgeven.
Wil je dat niet eens proberen?
Ik wil als groter mens vertrekken.
Je kunt je nog bij Charlie aansluiten.
Je bent een goede man, Javier. Kom hier.
Ik wou dat we tijd met elkaar hadden. -Ik ook.
Je bent een goede kerel. Uit hetzelfde hout gesneden als Dawn en ik.
Ik hoop dat je wint. En naai ze, als je de kans krijgt.
Dat zou Dawn heel gelukkig maken.
Klaar? -Ja, laten we naar huis gaan.
Joel en Dawn…
…kwamen hier met één visie. Dezelfde visie die ik had.
Maar we hebben te maken met dieven en criminelen.
Er valt een last van m'n borstkas.
Ik mocht de persoon niet die ze me dwongen te worden.
Ik ga niet naar Kamp Alpha. We gaan niets kapotmaken.
Dit is niet wie we zijn.
Goed zo, schatje.
Het is nu persoonlijk.
Je mag de pestkoppen niet laten winnen.
Kom uit bed, slaapkop. -Zorg dat het ophoudt met regenen.
Goedemorgen, dag 20.
Dag 20.
Zijn jullie zover?
Als ik met Joel en Dawn had kunnen fuseren, zouden we het geweldig doen.
Dus nu bijna iedereen weg is…
…is de enige optie die ik heb de rivier oversteken…
…om naar het laatste overgebleven team…
…van vier te gaan om te zien of ze me willen.
Vanochtend heb ik m'n rugzak en m'n gereedschap gepakt…
…en m'n slaapzak.
Ik ga ze proberen te overtuigen met humor, en dan smeek ik ze om me te accepteren.
Dit is de tas met de benodigdheden, de katapult, het jachtspul.
In Kamp Alpha praat het team over Javiers volgende zet.
Als hij vandaag niet in bij een ander team gaat, moet hij het spel verlaten.
Wat is het plan voor vandaag?
We hadden het over Javiers laatste wanhopige poging.
We moeten dat kamp plunderen.
We moeten er zijn voor hij terug is. -Klopt.
Als hij schiet, moeten we er voor Charlie zijn.
Ja, mee eens.
Javier komt niet naar Alpha.
Delta is weg.
Als Charlie hem niet wil, moet hij z'n lichtkogel afvuren.
We moeten ons voorbereiden om het kamp te plunderen.
De omstandigheden…
…zijn momenteel heel onzeker.
Het was zo gezellig.
En ik beloof je één ding.
Als ik gedwongen word te vertrekken vanwege die sociopaten…
…vernietig ik met veel trots m'n huis.
Om te zorgen…
…dat het demonenteam niet wint.
Denk je dat hij niet komt? -Hij komt niet.
We moeten snel omschakelen naar het spel. -Ja, tijd om spullen te bemachtigen.
Ik wil dat ze allemaal branden.
Ze krijgen mijn spul niet.
Ik heb hier tondel.
Jill, Amber en Justin, jullie krijgen niks.
Ik brand alles plat.
Beseffen jullie dat het op dit moment een fiftyfifty is om te winnen?
Ik vind het niet arrogant om dat naar 65 te verhogen.
Het gaat al sneller.
Kom op.
Ik laat die idioten daar niet wonen.
Ik maak alles kapot en lach.
Deze is zwaar.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse