Die Kandidaten sind seit 20 Tagen im kalten Alaska.
Es verbleiben acht Kandidaten in drei Teams,
aber das Bravo-Team zählt nur noch einen, was nicht erlaubt ist.
Sollte Javier keinem der anderen Teams beitreten, ist seine Zeit rum.
Javiers letzter Versuch,
die Mühen eines Verzweifelten.
-Wird er herkommen? -Nein. Das wäre dumm.
Für kein Geld der Welt
würde ich dem Dämonenteam beitreten.
Sollte mich das Team am anderen Ufer nicht aufnehmen…
…ist es vorbei.
Javier muss 8 km um den Fluss herum zum Charlie-Lager wandern.
Unterdessen will das Alpha-Team sein Lager plündern.
Ich werde mich nicht schuldig fühlen, denn ich will den nicht an unserem Ufer.
Der kann uns gestohlen bleiben.
Was zum Teufel?
Wenn die Leute ihn vorher nicht für einen Psychopathen hielten, dann jetzt.
Er hat seinen Unterschlupf verbrannt und nichts hinterlassen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Ist er drinnen? Könnten wir so viel Glück haben?
Paul und ich haben eine Abmachung: Operation Hootie Hoo.
Hootie Hoo.
Operation Hootie Hoo.
Wir wollen Delta und Bravo loswerden.
Und wenn nur noch zwei Teams übrig sind, treten wir respektvoll gegeneinander an.
Wenn Charlie ihn aufnimmt, sind die doof,
denn ihr Unterschlupf könnte als Nächstes brennen.
Falls, aus irgendeinem unglaublich dummen Grund,
das Charlie-Team Javier aufnehmen will,
seid ihr dran.
Keiner verarscht das Alpha-Team.
Wir müssen nur abwarten, bis er die Realität kennenlernt.
Das Gute wird hier siegen.
Ich komme mit der Ausrüstung, mit der Brian und ich angefangen haben.
Und ich mache ihnen ein Angebot, das sie nicht ausschlagen können.
Wie läuft's?
-Wie läuft's? -Wie geht's, Fremder?
Ich bin Javier aus Ohio.
Ich will ab sofort sichergehen,
dass das Dämonenteam nicht gewinnen kann.
Ihr kennt mich nicht, und ihr seid zusammengewachsen,
aber ich komme mit einer Bitte.
Nehmt mich in euer Team auf,
und sei es nur aus dem Grund, dass ich Rache nehmen
und sie besiegen kann,
denn das war persönlich.
Ihretwegen ist Brian gegangen.
Dann haben sie meine Sachen zerstört und aus dem Lager geklaut.
Gemeinsam wären wir stark.
Ich würde sie so gern verlieren sehen.
Wenn ich dann gehen soll,
lasse ich euch vier gewinnen.
Aber bitte nehmt mich auf, um sie zu besiegen.
16 EINZELGÄNGER
8 EINZELGÄNGER
AUSGESCHIEDEN
SPIELEN NACH EIGENEN REGELN
AUSGESCHIEDEN
DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL
AUSGESCHIEDEN
NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN
AUSGESCHIEDEN
Ich bin zum Gewinnen hier.
Können wir uns besprechen?
-Ist das ok? -Klar.
Gut. Zwei Sekunden.
Ja.
-Wir müssen vorsichtig sein. -Hört zu.
Ich lehre Argumentation.
Das war die beste Argumentation überhaupt.
Ich unterstütze eure Entscheidung,
aber ich will keine weitere Dynamik in unserem Viererteam.
Es sei denn, es führt zum Sieg.
Er hat nicht gelogen.
Das habt ihr gesehen.
Man sah, dass er nicht lügt.
Hut ab, Javier. Er ist ein Überlebenskünstler.
Aber Jill und ich haben abgemacht, Delta und Bravo auszuknocken.
Die Abmachung müssen wir bedenken.
Aber wir denken anders.
Wir haben Notfallpläne für unsere Notfallpläne.
Hey, alles zusammen.
Das Charlie-Team hat entschieden.
Javier.
Ok, also wir haben es besprochen.
Uns tut sehr leid, was dir widerfahren ist.
Wir wollen für dich und Delta Rache üben,
und das Alpha-Team soll nicht gewinnen.
Aber leider soll unser Team nicht weiter wachsen.
Er tut uns leid. Wir würden ihm gern helfen.
Aber wir wollen das Alpha-Team nicht erzürnen,
denn wir wissen, wozu es fähig ist.
Mit Javiers Aufnahme würde es hässlich werden.
Die Antwort lautet nein. Sorry.
Das ist hart.
-Es tut mir leid. Wirklich. -Ja. Ok, Leute.
Tut uns leid, dass es so ist.
Es tut mir wirklich leid, Kumpel.
Ok, cool, Mann.
-Alles Gute. -Dir auch.
-Viel Glück. -Danke.
Ich wollte immer mit meinen Fähigkeiten gewinnen.
Mit meinen Überlebenskünsten.
Vielleicht war ich naiv.
Ich könnte das wochenlang,
sogar monatelang,
immer wieder in Gedanken durchkauen
und überlegen, was ich hätte anders machen können.
Aber Schluss mit "was wäre wenn".
Das schönste Leuchtsignal bislang.
Ich kann beruhigt gehen, in dem Wissen,
dass ich ehrlich, respektvoll und fair gespielt habe.
Leider ist meine Zeit hier vorbei.
-Das war eine gute Entscheidung. -Ja.
Wir haben uns an jeden Plan gehalten, und es hat sich ausgezahlt.
Keine Zweifel.
Nehmen wir die Ausrüstung mit zurück.
Nach 20 Tagen bleiben nur sieben Kandidaten
in zwei Teams übrig.
Wisst ihr etwas über Jill?
Sie ist knallhart.
Sie wäre ein starkes Teammitglied.
Im Ernst.
Ich bin dafür. Ich will es möglichst fair machen.
Nun da Delta und Bravo raus sind, weiß ich,
wie wir Alpha spalten und das Spiel beenden können.
Und zwar mit Jill.
Was, wenn wir Jill herholen, die anderen leiden lassen…
-Wenn wir uns Jill sichern… -Ist das Spiel aus.
Das Spiel ist aus.
-Wir können heim zu Burgern und Bier. -Ja.
Jill ist die Stärkste in ihrem Team.
Ihre Fähigkeiten sind so stark wie unsere,
und es wäre definitiv von Vorteil, sie hier zu haben.
Wenn das heißt, dass wir gewinnen und zu unseren Familien heimkönnen,
sollten wir es versuchen.
Ich bin dafür.
Ich horche sie morgen aus. Sachte.
-Ein Marathon, kein Sprint. -Ja.
08:11, TAG 22 BEWÖLKT, AKTUELL 2 °C
Etwas hat einen Krebs gefressen. Schau mal.
Gott, das sieht köstlich aus.
Er ist leer.
Jill will an unser Ufer kommen.
Das ist unser nächster Schritt.
-Ich treffe Jill. Schaue, was sie denkt. -Ok.
-Gut, bis nachher. -Viel Glück.
Gut, Liebes.
Ich versuche, bis zur Dunkelheit zurückzukommen.
Ich halte das Feuer und Essen bereit, Liebes.
Klar.
Paul und ich treffen uns,
weil wir unsere Mission erfüllt haben, Delta und Bravo zu erledigen.
Jetzt müssen wir alles Weitere bereden.
Wir hoffen, die Abmachung ist unser alles entscheidender Trumpf.
Aber wir zählen nicht zu 100 % darauf.
Wir wollen es, aber sind auf das Gegenteil vorbereitet.
Guten Morgen.
Hey, Kumpel.
Wie geht es dir?
Also dann. Gern geschehen. Wir haben Delta für euch erledigt.
Danke.
Ich glaube, der Plan war,
dass wir Bravo erledigen und ihr Delta.
-Ich wusste nicht, dass es so kommt. -Ich…
-Es hat geklappt. -Ja.
Wir mussten nur zusehen. Ihr seid völlig abgedreht.
-Zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung. -Ja.
Wir haben noch einen Platz für dich im Team frei.
Oh, ok.
Wie wird sich das aufs Spiel auswirken?
-Das wird es schnell beenden. -Ja.
Wenn du noch drei, vier Wochen bleiben willst, bis jemand verhungert…
-Nein. -…können wir bis zum Ende spielen.
Amber und ich stehen uns sehr nahe.
Leider ist nur Platz für…
Eine.
Ich habe dein Bett schon gemacht.
-Paul. -Wirklich.
So verkürzen wir das Spiel.
Du kriegst, was du willst, ich ein Haus für meine Kinder.
Jeder hat eigene Pläne, aber…
-Ich tue das meinem Team ungern an. -Das verstehe ich.
-Hey, ich mache dir nur das Angebot. -Ich weiß. Ich will ja.
Ich muss an mich denken.
Am Ende sollen alle drei Alphas am Ufer stehen
und den Sieg bejubeln.
Aber so könnte es nicht kommen.
Darum muss ich mir die Möglichkeit offenhalten.
So schade es auch ist, ich gehe nur als Siegerin heim.
Warum fühle ich mich wie eine Verräterin?
Ich habe Delta verlassen und fühle mich nicht so. Ich hatte Gründe.
Oh Mann.
Ich muss meine Gefühle außen vor lassen.
Gerade bin ich von den Gefühlen überwältigt.
Für die Entscheidung muss ich sie außen vor lassen.
Wir bieten es dir an.
Wenn du willst, treffen wir uns morgen.
Jedenfalls werden wir fair spielen.
Ja, wir auch.
-Ok. -Versprochen.
Ich schlage es nur vor, um die Sache zu beschleunigen.
-Ich will morgen wiederkommen. -Ok.
-Wir sehen uns morgen. -Bis morgen.
Sag allen, dass ich mich auf sie freue.
-Tschüss. -Tschüss.
Paul und Jill sind in ihre Lager zurückgekehrt.
Das ist es.
Jills Gewissenskonflikt muss warten.
Oh mein Gott, endlich eine Lieferung?
Das Geräusch eines Hubschraubers ertönt.
Das ist ein noch kleineres Paket.
Keiner mag kleine Pakete.
-Keiner mag kleine Pakete. -Witzig.
Die Lieferung bietet eine riskante Mission mit einer möglichen Belohnung.
"Die Lachse erreichen ihre Laichplätze.
Im See im Norden wimmelt es von Fischen.
Geht mit möglichst vielen Leuten und fischt viele,
bevor der Winter kommt.
Die Nahrungsquellen schwinden rapide."
Beide Teams haben jetzt eine Handvoll Köder
und die Koordinaten eines Angelplatzes,
an dem es Saiblinge und Silberlachse geben soll.
Die Angelsaison ist fast vorbei.
Dies könnte ihre letzte Chance auf Eiweiß sein,
bevor der Winter anbricht.
Das ist das Ziel, der See.
Wenn sie die Mission annehmen, müssen sie Zeit,
Energie und kostbare Kalorien für den strapaziösen Weg opfern.
Viele Kalorien.
Aber wir haben keine andere Wahl. Wir haben kein Essen.
Ihre Angelkünste werden auf die Probe gestellt,
und es könnte gut sein, dass sie gar nichts fangen.
Wir müssen daraus einen Erfolg machen,
denn der Winter rückt immer näher.
Wir können uns nur vorbereiten.
Der Rest hängt von den Angelgöttern ab.
Ja.
Die Mission startet morgen.
-Mal sehen. -Im Norden ist ein See.
Jills Treffen mit dem Charlie-Team,
in dem sie sich einen Platz sichern will, muss aufgeschoben werden.
Es wird ein Duell mit dem anderen Team.
Absolut.
Hochinteressant.
Damit ich gewinnen kann,
versuche ich, zu Charlie überzulaufen.
Aber jetzt muss das warten.
Schauen wir auf die Karte. Habt ihr alles?
-Ja. -Ja.
Ich bin etwas frustriert, denn es ist ein Hin und Her
zwischen dem Überlebenskampf und dem Spiel,
weil wir am Verhungern sind.
Und jetzt müssen wir uns wieder mit einer Wanderung abkämpfen.
Der 23. Tag bricht an.
Mir ist kalt.
Das Charlie-Team geht zu den Koordinaten,
die in der gestrigen Botschaft standen.
Vorsicht mit den Stöcken.
Soll ich die Äste abbrechen?
Nein, ich schaffe es.
Die 5 km lange Wanderung ist für ihre schlecht ernährten Körper mühsam.
Keiner weiß, ob es sich lohnen wird.
Ich hoffe echt, dass wir dort Fische fangen,
weil ich am Verhungern bin.
Ich nehme etwa ein halbes Kilo am Tag ab,
darum meide ich viel Bewegung.
Das Chance-Risiko-Verhältnis des Energieverlusts ist furchterregend.
Herrje.
-Ich bleibe überall hängen. -Scheiße.
In einer anderen Gegend…
Wir werden heute Abend gut essen.
…begibt sich das Alpha-Team zur selben Angelstelle.
Wir braten heute Fisch
Ach du Scheiße!
Oh mein Gott.
-Bärenspuren? -Ja.
Und wie groß!
Wie ein Sasquatch-Abdruck.
Ein großer Kerl.
-Oder Mädel. -Das rückt alles in ein anderes Licht.
Ja.
Nun, Jungs und Mädels,
da wären wir.
Da das Charlie-Team zuerst am Angelplatz ankommt…
-Auf geht's. -Auf geht's.
…kann es zuerst entscheiden, wo es angelt.
Wir brauchen Eiweiß und Fett.
Ich habe seit drei, vier Tagen nichts gegessen.
Wir sind alle erschöpft und zehren uns auf.
Wenn Jill letztendlich nicht kommt, müssen wir noch Wochen aushalten können.
Die Fische sind entscheidend.
Sie haben nur Angelschnur und Köder bekommen
und müssen es ohne die Ausrüstung schaffen, die die meisten Angler benutzen.
Ich habe Angeln und Haken hergestellt.
Mal sehen, wie es läuft.
Ich habe einen großen Fisch am Haken. Kommt.
Bringt das Netz.
-Holt das Netz. -Ich hole es.
Er ist ab.
-Mist! -Abgefallen?
Ja, abgefallen.
Die Expedition soll ihnen nicht nur das benötigte Eiweiß verschaffen,
das sie durch den Winter bringen wird.
Ok, Leute, unsere Nachbarn vom anderen Ufer.
-Ja. -Sie sind da.
Charlie war zuerst da.
Sie ist auch eine Chance für die zwei letzten Teams,
die Konkurrenz ins Auge zu nehmen.
Wir können uns unterhalten, aber fangen wir zuerst Fische.
-Ja. -Ja.
Die vertreiben die Fische.
Zu weit.
Die fangen keine Fische.
Wir müssen geduldig sein. Die Fische sind im See.
Fisch dran! Holt das Netz!
Ich mache es.
Sag "Stopp".
-Stopp. -Stopp.
Verdammt.
An Land.
Ich habe den Ersten gefangen.
Es war nicht der größte, aber der erste Fisch.
-Ich muss ihn küssen. -Küss ihn.
Der Morgen begann damit,
dass das Charlie-Team den ersten Fisch fing.
-Fisch dran. -Und dann den zweiten. Ich war sauer.
Netz!
-Hol ihn! -Zieh ihn hoch!
-Baby! -Na bitte.
Es tut weh, zuzugeben, dass Charlie stärker als wir sein könnte.
Ja!
Du hast ihn.
Erster Fisch in Alaska, Baby.
Ich habe einen.
Ich muss in die Sonne.
-Oder? Ich warte darauf. -Ja.
Sie sind nicht im Schatten.
-Fisch dran. -Fisch dran.
-Ja, weiter. -Hast du ihn?
Du hast ihn.
-Willst du ihn küssen? -Ja.
Baby, noch einer!
Her mit dem Baby. Ich liebe dich.
Tja.
Sind da Fische, Justin?
Noch nicht.
Das ist so dämlich.
Die Ausrüstung ist scheiße.
Auf unserer Seite ist keine Sonne.
Ich weigere mich, dazustehen
und zuzusehen, wie die anderen besser sind.
Keiner ist besser als ich.
Ich weiß nicht, wie man Zweite wird.
Ich habe bei Turnieren geangelt.
Mit Sponsoren.
Ich habe ein eigenes Boot.
Ich kriege das hin.
-Mein Magen knurrt. -Der Fisch ist fast fertig.
Die schneiden ihn jetzt auf?
Hier. Das ist köstlich.
Gut, oder? Buttrig.
Leben.
Ich will den Ganzen im Mund.
Hab einen.
Ja, Mädel.
Oh ja.
Er ist ab.
-Hab dich trotzdem! -Ja!
Ja!
Oh ja!
Dann kam die Sonne raus.
Nicht nur buchstäblich. Die Sonne kam raus.
-Die werden immer größer! -Ja!
Einer nach dem anderen.
Silberlachse zuhauf.
Ich habe sie erlegt.
-Ich bin genial! -Ja.
Sagt es laut!
-Ich habe einen! -Hab einen!
-Ja! -Spitze, Kleines!
Der ist riesig!
Sieh dir das an, Amber!
Oh mein Gott!
Ich habe meinen allerersten Fisch gefangen.
Hallo. Ich möchte dich essen.
Legendär.
Seht euch das Vieh an!
Ja!
Oh ja.
Oh mein Gott!
Die Sonne geht bald unter, und die Teams müssen zusammenpacken
und den langen Weg zurück zum Lager antreten.
Das Charlie-Team hat ganze 12 Fische gefangen,
hauptsächlich Bachsaibling mit einem Gewicht von 2 bis 4 kg.
Ein toller Tag für beide Teams.
Wir haben endlich etwas zu essen.
Ich hätte am liebsten weitergemacht.
Aber jetzt müssen wir strategisch denken.
Ein genialer Tag!
Jill wäre ein tolles Teammitglied.
Wenn ich Charlie beitrete, könnte ich meinen Fisch mitnehmen und gewinnen.
Aber es ist meine Entscheidung.
Das ist eine große Last.
Das Alpha-Team hat drei Silberlachse gefangen,
die jeweils 8 bis 9 kg wiegen.
Somit haben beide Teams genug Eiweiß für bis zu einer Woche,
je nachdem, wie sie den Fisch haltbar machen und einteilen.
Lecker?
Lecker.
Das Alpha-Team ist zurück im Lager…
Silberlachs im Bauch.
…und genießt bereits eine hart erarbeitete Mahlzeit.
Ich glaube, den habe ich gefangen.
Danke, Kleine.
Hau rein.
Mit Angekohltem zwischen den Zähnen.
Zu wissen, dass wir das gefangen haben…
-Ja. -…und wir es jetzt essen…
Eine echte Errungenschaft.
Wir haben es uns verdient.
-Wohlverdient. -So ist das Leben.
Drüben im Charlie-Lager…
Wie schmeckt es?
Das ist der beste Fisch meines Lebens.
…hebt der heutige Fang die Laune
und füllt die Bäuche.
Ich bin total stolz, dass alle etwas gefangen haben.
Jeder hat mindestens einen Fisch gefangen.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Das verdanke ich euch.
-Ja, das war ein krasser Tag. -Genau.
Ein wunderbarer Tag. Ich bin stolz auf euch alle.
-Ich auch. -Ich auch.
Alaska versorgt uns.
Alaska war uns gnädig.
Ok, verabschieden wir uns?
-Gute Nacht. -Tschüss.
BEWÖLKT, AKTUELL 2 °C
Der 24. Tag bricht an.
-Bereit? -Ja.
Das Charlie-Team baut einen Räucherofen aus Reusen.
-Soll es da sein? -Ja.
So kann es seinen Fisch räuchern,
damit er sich hält, bis er alle ist.
-Wunderbar. -Das klappt.
-Solange du zufrieden bist. -Total.
Während das gestrige Festmahl dem Rest des Teams
neue Energie gegeben hat…
…hatte es den gegenteiligen Effekt für Angie.
Alles gut, Ange?
Ich habe enorme Schmerzen.
Es tut so weh.
Als wir gegessen haben, habe ich gespürt,
wie es in meinem Bauch rumorte.
Ich dachte, ich bekomme Stuhlgang,
weil ich den seit 24 Tagen nicht hatte.
Es tat die ganze Nacht weh, und heute früh ist es noch schlimmer.
Sag, wenn du Hilfe brauchst.
Angie ist eine harte Kriegerin.
Aber sie war seit 24 Tagen nicht auf dem Klo.
Das tut so weh.
Ich hasse es, dich leiden zu sehen.
Gestern Abend hat sie reingehauen
und viel gegessen, und ich denke, es war zu viel auf einmal.
Kann ich etwas tun?
Durch Angies Darmverschluss droht ihr ein Darmwanddurchbruch,
was lebensbedrohlich ist, da ein Loch in den Darm reißt,
der Inhalt ausläuft und Bakterien in die Blutbahn gelangen.
Das macht mir Angst, weil ich nicht gehen will.
Sie könnte eine Blutvergiftung entwickeln,
die zu Organversagen und sogar zum Tod führen kann.
Angie ist geistig und emotional stark.
Aber was tun, wenn der Körper versagt?
Ja.
Wegen Angies gefährlichem Zustand…
Oh Gott, nein.
…bringen sie die Produzenten der Sendung zu einem Arzt.
Du kommst wieder. Sie sehen nur nach.
Leert mich und lasst mich zurückkommen.
-Du brauchst Hilfe. -Ich ziehe dich hoch.
Ich habe euch lieb. Ja.
Ich weiß nicht, was los ist, und wir haben hier keine Medikamente.
Falls Angie nicht wiederkommt,
wäre das deprimierend.
Ok.
Ich habe solche Schmerzen.
Ich muss mich nur untersuchen lassen.
Was auch immer heute passiert, ich bin stolz
und freue mich, hier zu sein.
-Hab euch lieb. -Wir dich auch.
Bis nachher.
Oh mein Gott.
Angie wird zu einem Rettungsboot gebracht.
Falls sie sich erholt, darf sie zu ihrem Team zurückkehren.
In der Zwischenzeit geht das Spiel weiter.
Sie kommt wieder.
-Sie kommt wieder. -Ja.
Die heutige Aufgabe des Alpha-Teams ist es,
14 kg Fisch haltbar zu machen.
Heute ist Räuchertag.
Ich baue ein Gestell, auf dem wir den Fisch räuchern.
Sonst verdirbt alles.
Zum Frühstück gibt es leckeren Rogen.
-Wie schmeckt es? -Ganz gut.
Ok, ich probiere.
Wir haben jetzt viel Essen,
aber das Charlie-Team auch.
Dadurch wird es sich hinziehen.
Nicht übel, oder? Lecker.
-Nein. -Voller Nährstoffe.
Eine Stimme in meinem Kopf sagt mir,
dass ich Alpha verlassen und zu Charlie gehen soll.
Es wäre herzzerreißend.
Ich hätte große Schuldgefühle.
Aber ich würde gewinnen, denn Alpha würde es wohl nicht ohne mich schaffen.
-Das klappt, oder? -Ja.
Wir machen ein Feuer und räuchern den Fisch.
Ja.
Ich bin heute sehr glücklich.
Es war sagenhaft, gestern Lachs zu fangen.
Eine weitere Fähigkeit, die ich mir dank Teammitgliedern aneignen konnte.
Du machst ein Vogelnest, von klein zu groß.
Ja.
Aber sei geduldig. Ersticke es nicht.
Ja, passiert mir ständig.
Hätte ich es allein bis hierher geschafft?
Nein. Ich war früher heroinabhängig.
Ich bin Straftäterin.
Ich bin eine Kämpferin.
Aber ich bin keine Überlebenskünstlerin.
Bis ich Jill traf.
Gutes Feuer.
Ich bin stolz auf dich!
Ich bin so dankbar für dich!
Jill hielt die ganze Zeit die Zügel.
Ihre Freundschaft und unsere Bindung
ist das unerwartete Geschenk
dieses ganzen Erlebnisses bislang.
Ich liebe es, wenn ein Plan aufgeht.
Das sieht sagenhaft aus. Oh mein Gott, ja.
HEITER, AKTUELL 4 °C
Es ist der 25. Tag.
Das Charlie-Team hat den Fisch über Nacht geräuchert und hat nun viel Stockfisch.
Fehlt nur noch Angie.
Ich hoffe, sie kommt bald.
Die Laune ist im Keller.
Ihnen fehlt ihr Teammitglied Angie.
Leute, Hubschrauber!
Der Klang eines Hubschraubers…
-Oh nein. -Verdammt.
Nicht gut.
…kündigt die ersehnten Neuigkeiten an.
Da ist er.
Wenn sonst ein Hubschrauber kommt, rennen wir freudig hin.
Aber Angie ist beim Arzt.
Das macht mir Sorgen.
Lies du.
-Oh, handgeschrieben. -Ja.
-Verdammt. -Mann.
"Zunächst einmal: Ich habe euch lieb. Ich hätte kein besseres Team haben können.
Es war mir eine Ehre, so viel Fisch mit euch zu fangen.
Zeigt es Alpha,
gebt nie auf und ergreift die Chance zum Sieg.
Schießt mein Signal stolz ab."
Die ärztliche Untersuchung hat ergeben, dass Angie nicht weiterspielen sollte.
Das ist hart.
Das war's. Wir verabschieden uns von Angie.
Ehrlich gesagt, als wir herkamen,
war ich mir bei Angie unsicher.
Aber ohne sie hätten wir nicht so lange durchgehalten.
Unsere kleine Schwester.
Unser Großmaul hat uns unterhalten.
-Das war hart. -Holen wir es.
Schießen wir es ab.
-Ich mache es. -Ich fasse es nicht an.
Ich auch nicht.
Es tut mir so leid,
dass ich für sie gewinnen
und ihre Anwesenheit ehren will.
Außerdem ist es deprimierend, weil es jedem passieren kann.
Ein Leuchtsignal.
-Nein. -Doch, ein Signal.
-Im Ernst? -Ein Charlie hat aufgegeben.
Einer weniger.
Du hast echt ein Leuchtsignal gesehen?
Ja, eben. Der Rauch hängt noch in der Luft.
Noch einer ist raus. Jetzt heißt es drei gegen drei.
Ich versuche, zu sehen, wer…
-Keine Sorge. -Gleiche Chancen!
Wir packen das.
Du bist im Team, Baby.
Alpha-Team!
Ich dachte es mir schon.
Als sie sagte, dass sie seit 24 Tagen nicht…
Die Schmerzen sind nicht auszuhalten.
Ja, sie war eine Kämpferin.
Sie konnte rauslaufen, obwohl sie sich krümmte.
Angie hat immer Vollgas gegeben.
Wenn einer den Sieg verdient, dann sie.
Das zeigt nur, dass alles möglich ist.
Jeder könnte aufgeben müssen. Das ist uns jetzt klar.
-Eine Schweigeminute für Angie? -Klar.
Wir spüren es alle.
Wir sind an einem Punkt, an dem es mehr als Fisch braucht.
Wir wollen das Spiel beenden, das Geld holen und heimgehen.
Wir lieben dich, Ange.
-Wir lieben dich. -Ja.
Wir müssen über Jill nachdenken.
Ich vergesse Angie nicht,
aber wir müssen überlegen, wie wir sie schnell herholen,
und ihr zeigen, dass wir sie versorgen können.
-Sie weiß, vier sind stärker als zwei. -Oh ja.
-Wir brauchen schnell Kontakt zu ihr. -Ja.
Wenn wir dem Alpha-Team ein Mitglied klauen,
überlebt es nicht lange.
Wir wollen der Schlange den Kopf abschlagen. Ich hoffe, es zahlt sich aus.
Das Charlie-Team will Jill weiterhin anwerben.
-Mir ist etwas eingefallen. -Ja?
Jetzt müssen sie ihre Aufmerksamkeit erregen,
ohne dass es ihre Teammitglieder merken.
Flaschenpost?
Nein, wir binden eine Botschaft an einen Pfeil.
Noch besser.
Ich schieße ihn rüber.
Wir warten auf die Ebbe, winken ihr zu.
-Wir machen es morgen. -Wir sammeln früh Muscheln.
Ja.
Es muss sehr früh sein. Ich hoffe, sie ist wach.
Gut. Das ist der Plan.
Gut, Jungs, das ist die Strategie.
Ein brennender Pfeil à la Robin Hood.
Beide Teams gehen zu Bett.
Zum ersten Mal seit Anfang gelten gleiche Voraussetzungen,
da die beiden verbleibenden Teams die gleiche Mitgliederzahl haben.
Die Sonne des 26. Tags geht auf.
Das Charlie-Team beendet seine Botschaft an Jill.
Ich würde sagen:
"Für uns hat sich nichts geändert. Machen wir es heute."
Als wir erfuhren, dass Angie raus ist, war der logischste Plan, Jill aufzunehmen.
Ich hatte wohl am wenigsten Kontakt zu Jill,
aber vertraue meinem Team, dessen Infos und Instinkt.
Wenn sie die ganze Arbeit leistet, dann ist das Spiel vorbei.
Wir gehen heim.
Und wir gewinnen.
Das ist unser Siegerlos.
Bringen wir es hinter uns.
Das Charlie-Team geht ans Ufer und sucht auf der anderen Seite nach Jill.
Schau mal rüber.
Jemand läuft da mit Pfeil und Bogen.
Sieht wie Justin aus.
Zu tief. Knapp darunter.
Ja, Justin.
Da.
Komm, Katniss.
Was war das?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Wirfst du den Pfeil zurück?
Ja.
Ich sah Charlie am Strand.
Ich habe den Pfeil.
Sie schossen einen Pfeil mit einer Botschaft rüber.
Sie war an mich adressiert
und sollte mich zu Charlie locken.
Komm zu uns rüber.
Ich stecke in der Zwickmühle.
Wir wollen mit dir reden. Das ist schwer über den Fluss.
Du redest zu laut.
Sei leiser.
Jill und das Charlie-Team wissen nicht, dass Amber den Aufruhr mitbekommen hat.
Sie steht über 300 m entfernt und kann nicht hören, was sie sagen.
Charlie redet mit Jill.
Keine Ahnung, was los ist,
aber irgendetwas geht da vor.
Wenn du bis nach Dezember bleiben willst, spielen wir weiter.
Wer will… Blöde Frage.
-Dann komm rüber. -Wer will das schon?
Wir gewinnen. Das beendet es. Glaub uns.
Wir haben Platz.
-So geht es am schnellsten. -"Wir haben Platz."
Dann lasst mich heute darüber nachdenken.
Es muss heute sein.
Ich soll sofort entscheiden.
Was mache ich jetzt?
Amber erschwert mir die Entscheidung ungemein.
Ich soll sie hintergehen.
Wir wissen, dass es nicht leicht ist.
Ich bin hin- und hergerissen.
Amber ist wie meine Schwester.
Wir sind ein Herz und eine Seele.
Ich muss darauf vertrauen, dass Jill zu mir hält.
Aber ich bin nicht hier, um Freunde zu finden.
Komm rüber zu uns.
Gehen wir heim zu unseren Kindern.
Ich spiele, um zu Gewinnen.
Wenn sie mir in den Rücken fällt,
geht es zur Sache.
Untertitel von: Carolin Krüger