Je kende het aanbod. Zo eindigt dit het snelst.
Wat denk je?
De realiteit is dat er hier sommigen gaan verliezen.
We willen je hier.
En jullie houden je team bij elkaar.
Het zit zo. Pardon. -De loyaliteit blijft intact.
Ik sta tussen de twee laatste teams in.
Er is een fiftyfifty kans dat ik win.
Denk je dat ik niet weet dat jullie de kop van de slang willen hakken?
Ik weet dat je de sterkste probeert te verwijderen.
We spelen het spel. -Ik ga niet weg zonder te winnen.
Maar Amber verdient het ook om te winnen.
Geen debat meer. Het aanbod staat. -Amber en ik zijn maatjes.
Dat begrijpen we. Dat hebben we hier ook.
Vandaag is de dag, Jill.
Ik laat haar niet in de steek. -Niet?
Ik laat haar niet in de steek.
Prima. We zien je op het einde.
Je geeft mij geen ultimatums.
Dat is geen onderhandeling. Ik moet beslissen volgens jullie regels.
Helemaal prima. -Ja, het is goed.
Ik ben een gelijke en je behandelt me niet als een onderdanig kreng.
Ik bedoel… -Goed genoeg. Kom.
Het spel is weer vijandelijk.
Ik snap niet waarom iemand Amber zou mogen.
Ze is gestoord. -Helemaal doorgedraaid.
We spraken elkaar hier. Ze was klaar om Amber te dumpen.
'Ik kom eraan.'
Ze wist dat Amber niet meekwam. 'Ik kom.'
Wat is er daar toch gebeurd? -Ik denk dat ze de hele tijd loog.
Bizar, man.
16 EENLINGEN
6 EENLINGEN
MAKEN HUN EIGEN REGELS
HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL
SLECHTS ÉÉN TEAM KAN
Ik ben hier om te winnen.
DAG 26 TEMPERATUUR: 1 GRAAD CELSIUS
Ik heb Paul en Seth gesproken.
Ze kwamen naar me toe en zeiden: 'Kun je die pijl pakken?'
Er zat een briefje aan.
Wauw.
En er stond:
'Jill, we willen jou. Laten we dit vandaag beëindigen.'
In hoofdletters, onderstreept. Geldteken plus huis.
Ze denken dat ze nog steeds de sterkste zijn.
Inderdaad.
Zolang ik hier ben, kunnen ze niet winnen, en dat weten ze.
Dus eigenlijk zeggen ze:
'Ze redden het niet zonder je. Verlaat ze en dan eindigen we dit.'
En ik ging door het lint. Expres.
Het was niet emotioneel. Ik deed het expres.
Ik ben niet paranoïde, maar ik vertrouw mensen niet zo snel.
Hoe durven ze me te vragen m'n loyale bondgenootschap te verlaten?
Wat levert het mij op?
Ze zeiden: 'Je gaat winnen.'
Ik zei: 'Maar jullie houden je integriteit, en ik zie er slecht uit.
Ik dacht van niet.'
Ik weet niet of ik Jill geloof. Is dit de eerste keer dat ze met Charlie praat?
Ik weet het niet.
Ik liep weg.
Ze begonnen te schreeuwen. 'Nee kom terug.'
Mensen zeggen één ding, maar doen het ander.
Ze hoopten… -Dat ik zou gaan.
Om makkelijk te kunnen winnen. -Het is bijna valsspelen.
Je weet niet hoe het loopt.
We zullen zien.
Ze hebben meer voedsel nodig dan wij.
Meer?
Drie grote mannen tegen een kleine en… Niet letterlijk.
Het is wel letterlijk. Jij bent klein, maar niet figuurlijk. Dat bedoel ik.
En twee kleine vrouwen. We hebben minder eten nodig.
Ik ga hout halen. Daarna ga ik weer aan de slag.
Ik moet vandaag dingen doen.
Deze ontmoeting met Charlie heeft voor een nieuwe realiteit gezorgd.
Ik moet…
Dit moet op de moeilijke manier.
Jill, vanochtend zag ik je met Charlie praten.
Ik maakte me zorgen.
We hebben al drie weken een plan.
Wat ik je net verteld heb moet laten blijken…
…dat ik m'n leven op het spel zet voor je.
Ik wil niet hatelijk klinken, het komt uit m'n hart.
Ik heb het bewezen en zal het bewijzen. Ik ben oprecht.
Twijfel niet aan m'n loyaliteit.
Oké? -Oké. Ik geloof je.
Je hebt me altijd je hart laten zien.
Volg het plan. -Volg het plan.
Volg het plan.
Aan de overkant praat Team Charlie over Jills besluit…
…om bij Alpha te blijven.
Ik ben boos op haar koppigheid.
De lichtkogel van Angie zien gaf ze een oppepper.
Ze loog de hele tijd.
Ze wilden meer tijd om met een plannetje te komen.
Ik ga nergens heen.
Ik ook niet. -Absoluut niet.
We waren van plan Jill bij ons te halen en het te beëindigen.
We wachten tot ze opgeven.
Maar dat gaat nu niet meer gebeuren.
We kunnen contact met Justin opnemen.
Het zou een klap in haar gezicht zijn en meer mankracht voor ons.
We zeggen dat we twee weken met haar hebben gepraat…
…en hem hetzelfde willen aanbieden.
Ze zou boos zijn als we Justin nemen.
Aan de overzijde van de Neka…
…terwijl Justin op zoek is naar droog brandhout…
…wordt bij Kamp Alpha…
Wauw.
…door Jill en Amber ontdekt dat hun voorraad vis…
O, man.
…sneller verdwijnt dan verwacht.
Het viel me op dat onze visvoorraad steeds kleiner wordt.
Het is weg.
Ik weet niet waar het is.
Justin gedraagt zich de laatste tijd verdacht.
Honger doet gekke dingen met je, toch?
Ik denk dat Justin, hoe hij zich de laatste tijd gedraagt…
…niet de Justin is waarmee we deze uitdaging begonnen.
Soms nam hij meer dan zijn deel.
Het zorgt voor wantrouwen tussen ons en hem.
Gisteravond hadden we al gegeten.
Ik zei: 'Alle vis gaat in de zak buiten.'
Ik had m'n zin nog niet eens afgemaakt. -Je zin.
En hij gaat van…
Hij scheurt er stukken af en verstopt het onder z'n knie.
Als een kind dat snoep smokkelt voor het eten.
Ik ben bang dat dit spel Justin heeft gebroken.
Het ging zo.
En ik ga van…
Wat? Wat ben je aan het doen, gast? Waarom?
We kunnen je zien.
Hij is niet de Justin met wie we begonnen.
Laten we ze verdelen.
Zorg voor je eigen spul.
Zo heb je de controle over je eigen porties.
Wegwezen.
Met de naderende winter is het beschermen van hun voedsel…
Daar heb je hem.
…net zo belangrijk als het rantsoeneren.
We worden aangevallen door een kudde marters.
Ik zie je wel.
Ik speel om te winnen.
Schoft.
Als we het einde willen halen, moeten we alles beschermen.
Mis.
Het ruikt naar vis.
Niet gek dat hij het opat.
Wegwezen.
De zon gaat onder op de 26e dag in de wildernis…
…en zorgt wederom voor vrieskou op het eiland.
Het wordt licht bij Kamp Alpha…
…en Jill en Amber gaan op zoek naar eten…
…terwijl Justin de tweede speler wordt waarbij de recente overvloed aan vis…
…voor onvoorziene gevolgen zorgt.
Nou…
Ik moet poepen.
Vanochtend voelde ik me misselijk. Ik voelde me ziek.
Ik lag daar en dacht dat het tijdelijk zou zijn.
Ik denk dat de zalm me misselijk maakt.
Aan beide kanten.
Elke dag wordt het zwaarder.
Op het begin was al die zalm vangen na dagenlang honger hebben…
Het was een enorme zegen.
Ik voelde me gister niet lekker. Door die visolie raakt m'n spijsvertering van slag.
Maar nu word ik er niet alleen ziek van, maar het leegt je ook.
Maar helaas neemt de spanning toe in Kamp Alpha.
Er klopt gewoon iets niet.
De meisjes zijn aan het verzamelen. Ik wilde meegaan, maar de natuur riep.
Die meiden, ik weet het niet.
Er wordt veel gepraat en gefluisterd tussen die twee.
Ik ben niet paranoïde, maar het klinkt alsof ze achter m'n rug om praten.
We hadden laatst een incident waarbij ze fluisterden.
Ze denken dat ik hun vis wil, of ze rantsoeneren het niet genoeg.
Ik hoef er niet aan te komen. Ik wil niets van ze.
Ze vertrouwen me niet. Ik snap niet waarom.
Ik wil mijn voorraad niet eens.
Voor het geval hij slim genoeg is om ons te volgen en af te luisteren…
…kunnen we wat zachter praten.
Dertienhonderd meter stroomopwaarts…
Ik vertrouw hem niet met ons eten.
Ik vertrouw hem niet. -Ik ook niet meer.
Ik had nooit gedacht dat hij ons eten zou stelen.
De laatste week zijn er veel aanwijzingen geweest die erop duiden…
…dat Justin niet te vertrouwen is.
Hoe gek dit ook klinkt, gisteravond liet hij een scheet.
We begonnen te lachen en zeiden: 'O, mijn god, wat ranzig.'
En hij zegt: 'Dat was ik niet.'
Iets zegt me dat ik me zorgen moet maken om Justin.
Hij liet een scheet, en in plaats van het toe te geven…
…zei hij dat het van de dag ervoor was.
'Dat was van gister.' -'Vast in m'n slaapzak.'
'Het zat vanaf gisteren vast in m'n slaapzak.'
M'n gevoel liegt nooit.
Maar ik had het ultieme bewijs nodig.
Ik heb hem getest.
Hopelijk is er niets aangeraakt als we terug zijn.
Dan weet ik het. Ik heb een val gezet.
Vanochtend zette Jill een val.
We zijn gaan verzamelen.
Ze had haar tas met haar rantsoen op een bepaalde manier neergelegd.
Ze liet me zien hoe ze het had opgerold met haar handschoenen en hoed.
Om te zien of hij haar tas had doorzocht.
Tot nu toe waren het leugentjes om bestwil die misschien niets betekenen.
Misschien vertelt hij de waarheid.
Maar vanochtend hebben we een val gezet.
We zullen zien.
Aan de andere kant, bij Charlie…
…gaan Seth en Paul informatie over Alpha verzamelen…
…terwijl ze over de volgende zet nadenken.
Wil je erheen lopen, zien of we iemand tegenkomen?
Laten we wat beginnen. -Doen we.
We hebben informatie nodig.
Dus we zijn naar het punt gelopen…
…om te observeren en informatie te verzamelen over Alpha.
Waar is Justin?
Met een beetje geluk kunnen we Justin vragen om bij Team Charlie komen.
Daar.
Hij repareert hun vlot.
Terug bij Kamp Alpha, terwijl Charlie toekijkt…
…ontdekken Jill en Amber dat de tent en Jills geënsceneerde tas, verplaatst zijn.
M'n handschoenen lagen gekruist.
Ik zeg het je, een miljoen procent, ik heb die tas geënsceneerd.
Toen we terugkwamen, hoe hij was opgevouwen…
…het was totaal anders dan hoe we hem hadden achtergelaten.
Jij steunt me en zegt: 'Ik heb het ook gezien, Justin.'
Je zou hem niet open hebben gelaten.
De man die ik vertrouwde…
…zoals zovelen in m'n leven…
…heeft me verraden.
Wil je wachten tot hij komt?
We hebben je getest en je hebt gefaald, maat.
Gast. -Wat?
Kunnen we het kamp niet verlaten? -Hoezo?
Je zat in m'n tas.
Niet waar. -Jawel.
Haar tas lag op een bepaalde manier.
We waren vijf minuten weg. -Ik heb je spullen niet aangeraakt.
Ik heb spullen verplaatst, maar ik heb je dingen niet doorzocht.
Je liegt.
Het zal wel. -Je liegt.
Ze vielen me aan en beschuldigden me van dingen die niet waar zijn.
Denk je dat ik je spullen doorzoek?
Serieus? -Dat is zo. We hadden het opgezet.
Je beschuldigt me van iets dat alleen in je hoofd bestaat.
Jullie kijken naar me alsof ik een bedreiging ben.
Ik doe alles… -We voelen ons niet bedreigd.
We zijn bang dat we ons rantsoen verliezen en je het voor iedereen verpest.
Denk je dat ik eten steel?
Ik wil die vis niet eens eten.
Zal ik eens iets vertellen?
Ik had… Ik had een noodgeval.
Ik moest poepen en heb in m'n broek gepoept.
Ik moest m'n ondergoed verschonen. Het hangt daar.
Daar, kijk maar.
Ik heb een ongeluk gehad. Ik draag Lee's ondergoed.
Ik stootte spullen om op weg naar het bos, zodat ik niet in m'n broek bleef poepen.
Ik haastte me, en zag dat ik je hoed en je handschoenen omstootte.
Ik heb ze teruggelegd. Ik wist niet hoe ze lagen.
Met m'n achtergrond begrijp ik…
…dat je de meeste extreme verhalen moet verzinnen…
…om extreme leugens te verhullen.
We kunnen je niet vertrouwen.
Je liegt recht in ons gezicht. -Niet waar.
Liet je gister een scheet?
Eén keer, ja.
Waarom loog je? -Dat deed ik niet.
Je zei dat jij het niet was. -Dat heb ik nooit gezegd.
Honger en uitputting hebben verschillende effecten op mensen.
Het is zwaar voor hem geweest.
Je leugens kloppen niet. -Ik lieg niet.
Noem me geen leugenaar. Ik ben geen leugenaar.
Ik verplaatste slaapzakken om geen rommel te maken.
Ik wist niet dat dat erg was. -Gebruik dat niet als smoes.
Het is geen smoes. -Jawel.
Je beschuldigt me van dingen die ik niet doe. Ik word er kwaad van.
Wauw.
Er is duidelijk een scheiding. -Absoluut.
Een leugenaar en een dief is een leugenaar en een dief.
Het was prima dat je van anderen stal.
Maar waarom zou je het niet bij ons doen?
Ik wil Charlie net zo graag verslaan als jullie.
Ik infiltreerde het kamp en stal slaapzakken…
…om een ander team uit te schakelen.
Ik ben echt niet van plan ons team iets aan te doen…
…waardoor het implodeert.
Dat zou suïcidaal zijn.
Alles wat ik bij Kamp Delta heb gedaan, het infiltreren…
…dat plan werd besproken, uitgedacht door ons allen.
Maar ik hoor niemand klagen over die slaapzakken als het 's nachts vriest.
Ik ga onze winst niet in gevaar brengen…
…voor wat stomme rantsoenen.
Dat beloof ik je. -Zweer je op Jayla's leven?
Ik zweer het op m'n dochters leven. Dat is wat het voor mij betekent.
Ik ben hier om te winnen. Het maakt me niet uit wie ik kwets.
Ze manipuleren me en schuiven me aan de kant, het zij zo.
Ik speel hun spel wel.
Kunnen we met z'n drieën doorgaan?
Ik weet niet of we een keus hebben.
Als dit de manier is waarop dit spel gespeeld wordt, moet ik Charlie spreken.
Nood breekt wet.
Terwijl Team Charlie Team Alpha in de gaten houdt…
…duikt Justin op aan de overkant van de Neka.
Team Alpha deed het goed, we waren aan het gedijen…
…en opeens leek dat totaal om te slaan.
Ik weet niet of er een samenzwering was om me uit te schakelen…
…of om me te dwingen te stoppen, maar ik zie het schrijven op de muur.
Misschien wil ze met twee overblijven, om m'n eten te pakken. Ik weet het niet.
Er is zeker een motief voor. En ik heb er genoeg van gehad.
Dit ga je me niet aandoen. Dat laat ik niet toe.
Alles goed?
Goedemorgen.
Het was een koude nacht, hè? -Ja, maar ik heb twee slaapzakken.
Kijk.
Ik wil met jullie praten.
Willen jullie de waarheid horen? -Absoluut.
Het zit zo, Jill manipuleert me om me eruit te duwen.
Amber staat in haar schaduw.
Ze kan zelf niets. Ze ziet Jill als god.
Ze beschuldigen me van het stelen van hun eten.
Ze zijn zwaar emotioneel. Dat is de onzin waar ik mee te maken heb.
Jill was de enige met wie we contact hadden.
Daarom wilden we haar.
Na die uitbarsting werd duidelijk dat we het mis hadden.
Daarvoor moeten we ons verontschuldigen.
We willen je uitnodigen als jij dat ook wil.
Volledige democratie, geen gekibbel.
Nodig je me uit voor Team Charlie?
Je zit in het verkeerde team. Kom met ons mee. We eindigen dit.
Dat accepteer ik. Ik wil bij Team Charlie komen.
Alpha gaat kapot. -Mooi zo.
Vandaag nog.
Ik was zeker nerveus en onzeker. Ik wist niet hoe ze zouden reageren.
Ik werd bestempeld als de slechterik.
Maar het resultaat is precies waar ik op hoopte.
Goede keuze.
Geen drama. Dat is niet nodig. Laat ze in het ongewisse.
Absoluut. -Sluip weg, man.
Maak er geen ding van. -Prima.
Bedankt, jongens. -Goed, broer.
Ik zie jullie over iets meer dan een uur.
Dat was de beste zet.
Ik ben blij dat dit gebeurt. -Zeker.
Jill en Amber zijn aan het verzamelen…
…waardoor Justin heel even heeft om terug naar Kamp Alpha te gaan…
…z'n spullen op te halen en onopgemerkt te ontsnappen.
Ik wilde vanaf het begin loyaal zijn aan Alpha…
…tot Alpha niet meer loyaal was aan mij.
Ik heb geprobeerd met Jill op te schieten, maar niet langer.
Nu begint het spel.
We zijn hier nu al weken en weken. Iedereen raakt uitgeput.
We zitten op het punt dat er een tandje bij moet.
Laten we gas geven en er een eind aan maken.
Toen ik Kamp Alpha verliet, heb ik nog wat gesaboteerd…
…in de hoop dat ze opgeven.
Ik laat me niet opjagen. Ik laat me niet pesten.
Jill en Amber, ik wil niet eens aan ze denken.
Ik ben niet emotioneel. Het is gewoon zo.
Ik ben klaar om te winnen en naar huis te gaan.
Ik mis m'n kleine meid.
Elke dag denk ik aan haar.
Ik hoop dat m'n kleintje…
Ze weet dat ik niet thuiskom voor ik win. Dat heb ik beloofd.
Ik zocht een uitweg en die zijn er twee. Eén is opgeven. Ik geef niet op.
De andere was om te zien wat Charlie te bieden had.
Ik voel me totaal niet schuldig.
Nadat Justin vlucht van Kamp Alpha…
…komen Jill en Amber terug bij een geplunderde schuilplaats.
Wat een eikel.
Wauw. We wisten dat we hem niet konden vertrouwen.
Hij kan de pot op met z'n kwaadaardigheid.
Hij heeft het dak verwijderd.
Hij is letterlijk doorgedraaid.
Hij is zo'n schoft, man. Mijn god.
Ik ben gefrustreerd.
In plaats van ons te confronteren, snijdt hij de zeilen door…
…en vlucht hij als een lafaard.
Zijn cognitieve staat is niet meer heel.
Hij is letterlijk gebroken.
Ik denk niet dat ik hier fouten heb gemaakt…
…behalve dat ik de verkeerde heb vertrouwd.
We waren een maand samen. Hij deed dit niet als vreemden.
We hebben een maand samen geleefd.
We zeiden dat we een gezin waren. Hier, voor deze schuilplaats.
Hij zwoer op het leven van z'n vijfjarige dochter…
…en loog tegen ons.
Alles wat we Delta aandeden, alles wat we Bravo aandeden.
Alles wat we van plan waren met Charlie, deden we als gezin.
Als dat niet zegt wat voor man Justin is…
…valt er verder niets te zeggen.
Hij is niet vertrokken met z'n waardigheid.
Maar hij heeft ons niet gebroken en we gaan door.
Vaarwel, Justin.
Dit keer maken we hem beter.
Inderdaad.
Ik voel me beter, hoopvol.
Ik ben opgelucht, ook al ben ik de rivier nog niet over.
Ik heb hoop, na alles wat er gebeurd is de afgelopen 24 uur.
M'n geest en hart kijken uit naar de volgende evolutie.
Ik neem de lange route en loop helemaal om.
Ik doe wat er op dit punt moet gebeuren.
Maar wat een prachtige dag waarop het gebeurt.
Wat is er aan de hand? Wordt het hier dieper?
In het midden is het vrij oppervlakkig.
Op je tenen, schatje.
Ik ben blij. Ik ben met m'n hoofd in de wolken.
Fijn dat je er bent. -Fijn dat ik mocht komen.
Fijn om hier te zijn.
Ik wil je in de ogen kijken. Er is niks raars gebeurd, toch?
Niks raars, gast.
Je hebt m'n woord en eer als man.
Ik ben bij Charlie. -We spelen hier geen spelletjes.
Het spel is voorbij. Nu maken we ze af.
We moesten de gaten toch repareren.
Bij Kamp Alpha repareren Jill en Amber de schuilplaats…
…voor het nachttemperaturen wederom het vriespunt bereiken.
Elke keer als we het doen, doen we het beter.
We repareren de muur permanent. Ik weet nog niet waarmee.
Justin, de dingen die hij heeft gedaan, z'n verraad.
Hij moet er mee leren leven.
Want hij is bij Charlie…
…omdat Justin een groot, sympathiek kletsverhaal heeft verzonnen.
Ze weten niet dat hij een pathologische leugenaar is.
Dus ze geloofden hem.
Wat Justin deed was persoonlijk.
Hij ging te ver.
Het is niet oké. Dus ik heb een besluit genomen.
Ik stuur een bericht naar Charlie.
Ik vertel de waarheid, want je weet dat hij niet eerlijk was.
Hij weet niet wat eerlijk betekent.
'Goedemorgen, Charlie.
We hopen dat het goed gaat met jullie drieën…
…maar jullie moeten wat weten.
Nadat Justin bij jullie kwam…
…stal hij spullen en verwoestte en plunderde hij ons kamp.
Hij heeft ook ons eten gestolen.'
Hoe eindigen we het?
Is dit het spel dat jullie willen spelen?
Zijn dit de regels die jullie willen volgen?
Is dit hoe jullie het willen beëindigen?
Heb je een pijl bij je? -Ja, en ook dit vlaggetje.
Dat is een prima boodschap. Het ligt nu in hun handen.
Leg de waarheid bloot.
Hun lot…
…en hoe de rest van het spel wordt gespeeld, ligt nu in hun handen.
Bal in jullie hof, Charlie.
Justin gaat leren dat je je familie niet verraadt.
Dat doe je je familie niet aan.
Dus ik zit hier en wacht op die lichtkogel.
Want dat is het enige waar hij goed voor is.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse