Ich will gewinnen.
Ganz einfach.
Ich will gewinnen.
Willkommen bei Outlast.
Ich mag ein paar Finger verlieren, aber ich gebe sicher nicht auf.
Ein Survival-Wettbewerb wie kein anderer.
Ich würde nie für Geld meine Werte und Integrität aufgeben.
Ich gehe sicher nicht freiwillig.
Wenn es sein muss, werde ich hier verhungern.
Es gibt nur eine Regel.
Man muss Teil eines Teams sein…
Ich suchte mein Leben lang nach einem Rudel.
…um zu gewinnen.
Ich habe genug Vertrauen in mich, um fair zu spielen.
Ich traue ihm nicht mehr.
Werden wir sie los.
Machen wir es ihnen schwer.
Bis sie aufgeben.
So würde ich gern spielen.
Du nimmst unsere Sachen?
Die sind konfisziert.
Ja, aber wir holen sie uns zurück.
So ist das Spiel.
Zu Hause bräuchtest du einen Krankenwagen. Du würdest mich anflehen, aufzuhören.
-Los! -Los!
Es geht um eine Million Dollar.
Werden sie fair spielen…
Wir bleiben sauber.
-Ich bin ein guter Kerl. -…oder…
Es gibt keine Regeln. Es kann jederzeit krachen.
-…mit harten Bandagen kämpfen… -Die Masken fallen.
Ein Leuchtsignal!
-Ich will fair spielen. -Ich auch.
Tschüs, Dieb!
…um zu gewinnen…
Mir ist so kalt.
…und sich die Million zu teilen?
-Verdammt. -Du schaffst es, Em. Los!
Das Siegerteam braucht bessere Jäger…
-Hab einen. -…klügere Köpfe…
Du meine Güte!
…und bessere Strategen.
Komm schon!
Aber vor allem
müssen sie…
Oh mein Gott!
…überdauern.
16 SPIELER
NUR EINE REGEL
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
16 Spieler kamen nach Alaska,
um am Survival-Spiel ihres Lebens teilzunehmen.
Ich weiß, wie brutal Alaska sein kann.
Das Wetter kann sich jederzeit ändern.
Es gibt überall Raubtiere. Das ist die Wildnis.
Ich war noch nie in Alaska.
Der Flug hierher war der erste meines Lebens.
Auf ihrem Weg zum Spielfeld wurde den Spielern untersagt,
miteinander zu reden, bevor das Spiel beginnt.
Bislang können wir einander nur mustern.
Wer könnte am stärksten sein, wer am schwächsten?
Man mustert ihre Ausrüstung, versucht, sie einzuschätzen.
Man weiß nicht, wohin es geht.
Ich lasse mir nichts anmerken, aber ich bin definitiv nervös.
Ich denke: "Mann, ist das heftig."
Alle Spieler haben individuelle Stärken.
Als Pelzjäger verbringe ich 90 % meiner Zeit in den Bergen.
Ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich spiele fair.
Wir drehen keine krummen Dinger, außer die fangen an.
Ich war auf dem Everest. Ich war in der Antarktis.
Diese Art von Expeditionen
sind enorm kostspielig.
Ich werde hier überleben. Ich war mal obdachlos.
Ich hatte nur Tiefschläge.
Ich musste lernen, bei null anzufangen.
Ich glaube, ich habe das Geschick und die mentale Stärke,
um alle anderen zu überdauern.
Ich sehe mich als Anführer.
Als jemand, der anpackt.
Ich hab einiges zu bieten, bin pleite und brauche Geld.
Doch das Spiel hat gerade erst…
…begonnen.
"Willkommen bei Outlast, dem Spiel mit nur einer Regel.
Ihr könnt nur als Team gewinnen.
Ihr müsst eurem Team nicht treu bleiben.
Ihr könnt nach Belieben wechseln.
Ihr könnt jederzeit aufgeben, indem ihr eine Leuchtpistole abfeuert.
Scheidet ihr aus eurem Team aus,
habt ihr einen Tag, um ein neues zu finden.
Gelingt das nicht, müsst ihr per Leuchtsignal aufgeben.
Das Team, das übrig bleibt, gewinnt
und teilt sich das Preisgeld von einer Million Dollar.
Wer eine Axt hält…"
Was?
Komm her.
Ok.
Wow.
Natürlich traten die Alphamännchen zuerst vor.
Das ist nichts Neues.
"Wer eine Axt hält,
wählt abwechselnd je eine Person in sein Team."
Ich freue mich.
Mega cool, dass ich mein Team wählen kann.
-Wieso sollten wir dich wählen? -Ich bin Drake und komme aus West Texas.
-Ich bin Jäger, Fischer und Handwerker. -Ok.
-Wer will… -Krieg ich den Texaner?
Ok.
Ich wollte den großen Kerl aus Texas.
Er war mir einfach gleich sympathisch.
Ich spürte eine Verbindung und wollte ihn im Team.
-Wer bist du? -Ich bin Tonia.
Ich packe an, gebe nicht auf und bin unkompliziert.
Ich bin Strafverteidiger. Ich merke, wenn Leute lügen.
Ich weiß nicht, ob ich ihr vertraue.
Und du?
Ich heiße Brianna.
Ich war sechs Jahre beim Militär. Fischen, Bogenschießen.
Ich will jemanden, der jagen kann.
Das hat Priorität, weil ich es nicht kann.
Komm her.
Ja.
Wer bist du?
Brendon aus Central Idaho.
Ich war Jagdführer, Pelzjäger und bin aufrichtig.
Komm her.
Brendon fiel mir zuerst auf.
-Freut mich. -Er war tough auf dem Boot.
Er saß ohne Handschuhe und Mütze im Regen.
Er war klatschnass. Es schien ihn nicht zu beeindrucken.
Der Typ aus Idaho, wo ich herkomme…
Ich sah sein Selbstvertrauen.
Ich sah seinen coolen Cowboyhut und dachte: "Der ist hierfür gemacht."
Er war der Einzige, den ich wählen wollte.
Oh mein Gott.
Danach hatte ich keine weitere Strategie.
Ziegenbart?
Ich heiße Joe. Carencro, Louisiana.
Ich bin Mechaniker, viel draußen und hab ein großes Herz.
Ich packe an wie sonst keiner. Ich bin eine Bereicherung für jedes Team.
KUIU-Jacke.
Ich bin Bayo,
Jäger und Pelzjäger für den Bundesstaat Florida.
Komm her.
Der da am Ende.
Sammy. Ich übe mich seit über zehn Jahren in Primitive Skills.
Komm her.
-Freut mich. Drew. -Ja.
-Die Kappe. -Ich bin Meghan.
Ich bin Ingenieurin, ein MacGyver und unverschämt optimistisch.
Dann her mit dem Optimismus.
Wir sind beste Freunde.
-Gelbe Handschuhe. -Tina. Ich sammle essbare Pflanzen.
Ich fische seit der Kindheit.
Komm her.
Ich bin Model, und ich bin hier draußen,
um zu beweisen, dass wir weder dumm noch nutzlos sind.
Mein Freund am Ende.
Hey, ich bin Tre.
Ich bin quasi ein Nomade.
Ich bin Baumpfleger, Angler und lege großen Wert auf Vorbereitung.
Ich nehme den Baumpfleger.
Wer ist deine letzte Wahl?
Kriegen wir den Letzten?
Scheiße, stimmt.
-Wen will er? -Jemanden, der anpacken kann.
Ja, bitte. Danke.
-Die blaue Jacke. -Hi, Emily.
Ich bin ausgebildete Erlebnispädagogin.
Ich kenne über Zweidutzend heimische Pflanzen.
Perfekt. Komm her.
Hey.
-Mütze. -Ich heiße Joey.
Ich arbeite auf dem Bau. Ich fische und hab Survival-Erfahrung.
-Unser Bauarbeiter. -Sehr gut.
Ja, Mann.
Ich bin gern der Vierte.
Ich sehe, wie die anderen gewählt werden.
Plötzlich sind nur noch ich und die alte Frau übrig.
Wie bitte?
Ich war Spitzensportler. Meine Leute zu Hause wissen das.
Komm her.
Ja.
Jetzt muss ich mich beweisen. Kein Problem.
Ich habe viel Power und ein gutes Herz. Ihr werdet schon sehen.
Letzte zu sein, macht mir nichts.
Wir nehmen dich gern.
-Ich sah es kommen. -Komm her.
-Danke. -Du bist ein Gewinn.
Ich weiß, was ich kann.
Die anderen werden schon sehen.
-Los, Leute! -Dream-Team.
Die Spieler haben vier gleichstarke Teams gebildet.
Alpha.
CAMP ALPHA
Bravo.
CAMP BRAVO
Charlie.
CAMP CHARLIE
Und Delta.
CAMP DELTA
-Bereit? -Ja.
-Ich bin bereit. -Ich bin seit meiner Ankunft bereit.
-Ich hoffe, ihr seid heiß aufs Geld. -Ja.
-Ab ins Camp. -Gehen wir's an.
Mit nur noch wenigen Stunden Tageslicht machen sich die Spieler auf die Suche
nach einem geeigneten Camp.
Ich sah zum Wasser. Dort fraßen einige Möwen.
-Folge immer den Vögeln. -Bingo, genau.
Teams Alpha und Bravo teilen sich ein Ufer.
Die Teams Charlie und Delta sind am Ufer gegenüber.
Sie trennt das eiskalte Wasser des Golfs von Alaska.
Beide Ufer unterscheiden sich in Topografie, Mikroklima
und den durch wilde Tiere drohenden Gefahren.
Auf Kupreanof Island gibt es viele Bären.
Diese Bucht ist jedoch speziell für ihre große Wolfpopulation bekannt.
Vielleicht können wir da rüber.
Um zu überleben, erhielt jedes Team eine limitierte Menge an Vorräten.
Ja. Los geht's.
Dazu zählen…
Bitte.
…ein Bogen mit acht Pfeilen.
-Ein Messer. -Schön scharf.
-Ein Feuerstein. -Sehr gut.
Zwei Planen.
Eine Taschenlampe.
-Gute Batterien? -Ja.
-Ein Fernglas. -Fernglas.
-Nylonschnur. -Schnur.
Ein kleiner Topf.
Ja, das gefällt mir.
-Es gibt nur zwei. -Zwei Wolldecken.
Oh Mann.
-Was? -Zwei Dosen Wasser.
Das ist nicht gut.
Eine Leuchtpistole…
-Brauchen wir nicht. -Nein.
…sollte ein Spieler aussteigen wollen.
-Ins Meer damit? -Bei Flut.
Guter Plan.
Team Alpha…
Wir suchen eine ebene Fläche.
…sucht noch einen Platz, wo es sein Camp errichten wird.
Ok, Leute.
Das ist unser Gebiet. Die Flut kommt. Wir müssen uns beeilen.
Ja.
Die Insel ist flach, aber da sitzen wir den halben Tag fest.
Auf einer Insel festzusitzen, ist nicht die beste Idee.
-Also… -Da ist eine Landverbindung.
Ja, aber in einer Stunde steht die unter Wasser.
-Ja. -Also…
Zu riskant. Ja.
Auf den Felsen kann man sicher gut fischen.
-Ja, definitiv. -Genau.
-Mal sehen. -Also an Land.
Ich bin ein absoluter Macher.
Ich war schon immer ein Anführer. Ich setze mich immer an die Spitze.
Ich war ein professioneller MMA-Kämpfer.
Ehrgeiz liegt mir im Blut.
Abendessen. Da.
Mit etwas Glück.
Ich werde hier Wild schießen.
Ich komme gut in der Wildnis zurecht, aber Jagen ist definitiv meine Stärke.
Wenn es hart auf hart kommt,
werde ich dafür sorgen, dass mein Team satt wird.
Na bitte.
Passt auf eure Beine auf.
Wir brauchen einen ebenen Platz.
Ob da wohl jemand wohnt.
Hier wären wir geschützt, aber seht mal hoch.
So bekämen wir wenigstens etwas Sonne.
Ja.
-Sonst ist es hier nirgends eben. -Dort geht es nicht?
-Nein… -Zum Baum?
-Wir bleiben hier. Ja. -Ok.
Zach ist ein Alphamännchen.
Er sieht sich als Anführer, weil er zuerst die Axt hatte.
Das hat er sich so in den Kopf gesetzt.
Ein Unterschlupf und ein Feuer sind jetzt das Wichtigste.
Ok.
Zach durfte die Teammitglieder auswählen.
Doch nur weil du der Erste mit einer Axt in der Hand warst,
bist du nicht der Anführer.
Hier, die Axt. Sei vorsichtig.
Doch ich will dem sogenannten Teamleiter eine Chance geben.
Was bauen wir?
Wir könnten zwei Äste nehmen und die Plane schräg zum Boden ziehen.
Das reicht fürs Erste.
Ja. Sieht gut aus.
Sieht nach Camp Alpha aus.
Ebenso am südlichen Ufer der Bucht,
achthundert Meter westlich von Alpha,
ist Team Bravo.
Wir brauchen einen ebenen Platz.
Der Sonnenuntergang naht.
Die Sonne geht derzeit gegen 18:15 Uhr unter.
Täglich werden es fünf Minuten weniger.
-Fünf Minuten? -Ja.
An einem Steilufer meint das Team, einen guten Platz gefunden zu haben.
Hier sieht es ganz gut aus.
Ja, das ist unser Platz.
-Keine Ahnung. Was denkt ihr? -Es könnte nass werden.
-Wir können damit anfangen. -Das beiseite schaffen.
-Oder es als Dämmung behalten. -Super. Wo kommt ihr her?
-Aus Texas. -Hör auf.
-Wo da? -Ja.
Shiner, Texas, wo das Bier herkommt.
-Ich bin aus West Texas, Midland. -Cool.
Die Vorstellung, dass zwei Texaner gewinnen könnten, begeistert mich.
Texaner, was?
Ja, Texaner. Ja, verdammt.
Drew und ich werden uns schnell anfreunden,
weil wir beide Texaner sind.
Wir haben das stärkste Team. Das glaube ich echt.
Texaner sind etwas schroffer und geradeheraus.
Darum verstehen wir uns so gut.
Leute aus anderen Staaten verstehen das nicht so gut.
-Was nehmen wir als Unterschlupf? -Als Unterschlupf?
Wir haben noch Tageslicht.
Wir könnten es einfach halten.
-Wir können es später optimieren. -Eine Hütte.
Wir könnten…
-Eine Dreiecksstruktur? -Ja.
Vielleicht nicht heute.
Ich möchte auf jeden Fall zeigen,
dass ich ein breites Spektrum an Wissen und Fähigkeiten besitze,
was das Überleben in der Wildnis angeht.
Ich habe das gelernt, Kurse belegt, Exkursionen geleitet.
Das ist Teil meines Jobs.
Wir könnten ein Tipi bauen.
Meine einzige Sorge dabei wäre der begrenzte Platz.
Ich will niemandem auf die Füße treten.
Das wird mir besser gelingen, indem ich ihnen mehr Zuspruch gebe.
Ich halte einen Wigwam für am geeignetsten.
Mit einer Feuerstelle in der Mitte, wo der Rauch abziehen kann.
Ok. Ich würde es probieren.
Ich fange an, Holz zu hacken.
Cool.
Ich bin eher zurückhaltend.
Die meisten Survival-Erfahrungen sammelte ich allein.
Gruppen bin ich nicht gewohnt.
-Runterlassen? -Ja.
Ok. Eins, zwei, drei.
Doch ich werde mich daran gewöhnen müssen.
Das ist perfekt.
-Schöner featherstick. -Gar nicht mal so leicht.
Was Survival-Situationen in einer Gruppe angeht,
ist der erste Tag der härteste.
-Ja. -Es wird besser werden.
-Wir bauen ein Klo. -Wir finden unseren Rhythmus.
Unter beiden durch.
-Unter beiden? -Ja, viermal umwickeln.
-Ok. -Hey, denk mit dem Schwanz.
-Dem Schwanz? -Denk mit dem Schwanz, Jimmy.
Drew und Drake sind Jungs.
Sie sind etwas reaktiver oder gar unreif.
-Das ist Sparta. -Kawumm.
Ich meine, sie sind Bros.
Oh, Krampf im Arsch.
Tun dir die Eier weh?
Es ist…
Es ist schon ok.
-Ich muss kotzen. -Ich muss kotzen.
Aber mit einem Haufen Kerle abzuhängen, ist sehr neu für mich.
Eins, zwei, drei.
Ok. Drake, hast du sie?
-Bei mir ist alles gut. -Ich bewege den. Halten.
-Ok. Alles klar. Halten. -Welcher soll darüber?
-Schön. -Ja, Bruder.
-Ja, verdammt, Bros. -Ja, Bruder.
Ja, Bruder.
Ich hab mich eingekackt.
Zum Schießen.
Gegenüber, Richtung Norden,
glaubt Team Delta, das perfekte Camp gefunden zu haben.
Mein Gott, das ist super.
Ich rieche überall Pilze.
-Ich liebe sie. -Es ist so schön.
Unglaublich.
Ich bin seit zehn Jahren Koch.
Ich bin ein guter Sammler.
Das sind übrigens Trompetenpfifferlinge.
Die sind so lecker.
Ich wurde altmodisch erzogen, im Mittleren Westen.
Mein Großvater ging mit uns in den Wald. Wir verfolgten Rehe.
Seht euch das an.
Das war ein Hirsch.
Er zeigte uns verschiedene Pilze und essbare Pflanzen
und nicht Essbares.
-Wir brauchen einen ebenen Platz. -Ja.
Ein Wigwam wäre gut.
Ich wäre, glaube ich, ein guter Anführer.
Ich hätte nichts dagegen, der Leitwolf zu sein.
Mann, das sieht gut aus.
Ja. Ziemlich eben, frei von Gestrüpp.
-Frei von Gestrüpp. -Aber…
-Gut geschützt. -Wir sind zu Hause.
-Trautes Heim. -Trautes Heim.
Dann packen wir es mal an. Das gefällt mir.
Ok, mal sehen…
Weiter nach rechts. Nach rechts.
-Brauchst du Hilfe? -Vermutlich. Danke.
Gern.
Ich sah mich nicht als Anführer.
Ich wollte nur mitlaufen.
-Hey, Tina. -Ja?
Pflückst du den Pilz, bevor jemand drauftritt?
Ja.
Eric übernahm die Führung.
Ich wurde zu seiner Assistentin.
Hier.
Ein Semmelstoppelpilz.
-Tu ihn zu den anderen Semmeln. -Ok.
Ich bin keine Anführerin. Mir macht das also nichts aus.
Dann das Feuer.
-Ok. -Wir haben genug trockenes Zeug dafür.
Alles klar.
Die hacken bis zur Erschöpfung.
Ja.
Ja. Sonnenuntergang.
Ich glaube, das reicht.
-Ich schlage den Baum… -Wir hacken morgen mehr.
-Sonst geht euch die Kraft aus. -Das ist der letzte gute Feuerbaum.
Morgen finden wir sicher noch mehr.
Eric will definitiv in die Rolle des Anführers schlüpfen.
Zu Befehl, Sir.
Ich bin ein Einzelgänger. Ich hatte nie einen Boss.
Ich mag es nicht so sehr, wenn man mir sagt, was ich zu tun habe.
Ich sehe dort mal nach, ob es noch Holz gibt.
Willst du echt?
Ja, was soll's.
Ja.
Wir könnten definitiv aneinandergeraten.
Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
CAMP DELTA
CAMP CHARLIE
-Wie eine glückliche Familie. -Wir sind eine glückliche Familie.
Am selben Ufer ist auch Team Charlie…
Gute Wahl, Julio.
…das sein Camp auf höherem Terrain errichtet.
-Da oben ist es am besten. -Ja, das ist mit Abstand der beste Platz.
Ja.
Das ist Teamwork.
-Und ganz ohne Streit. Super. -Nein, hier gibt es keinen Streit.
Ich mag, dass wir kommunizieren.
-Ideen austauschen. -Ja.
-Wir sind alle die Anführer. -Genau.
Wir sind keine 190 cm großen Alphamännchen
aus West Texas.
Aber wir haben unsere Stärken. Hauptsache, die Kommunikation stimmt.
So gewinnt man.
Lasst uns über Probleme sprechen.
Wenn wir zusammenhalten und positiv gestimmt bleiben…
-Lachen ist die beste Medizin. -Ok.
-…gegenüber. -Los geht's.
Ihr könntet Feuerholz sammeln.
-Wir bauen den Unterschlupf. -Was das angeht…
Ich fände eine Dreiecksstruktur gut.
-Hemlocktannen… -Gut, sofern wir es hinkriegen.
Wir ebnen den Boden. Wir brauchen was zum Graben.
Die Äste einer Hemlocktanne würden gute Betten hergeben.
Die letzten Ideen…
Ich muss oft aufs Klo, nur zur Info.
Sind das Zedern? Was meint ihr?
-Riech mal. -Wir haben nur vier Stunden.
-Wir haben nicht viel Zeit. -Gehen wir's an.
Unterschlupf.
Zum Schlafen ist es hier am ebenerdigsten.
Ich war sechs Jahre beim Militär. Dort gibt es eindeutige Anführer.
Es gibt Struktur.
-Wo wäre der First? -Was?
Wollt ihr ihn hier? Oder hier?
Ich dachte, du hättest das Messer.
Camp Charlie funktioniert ganz offensichtlich nicht so.
Kommst du kurz, bevor du sie zuschneidest?
-Ja. -Ok.
Das ist gut.
Wir können sie höher hängen.
-Ja. -Wir lassen sie zusammengeklappt.
-Ja. -Fürs Erste.
-Ok. -Bis wir ihn vergrößern.
Ich werde wohl zur Anführerin werden,
auch wenn ich noch jünger bin.
Die Astgabel liegt bei dir.
-Gibst du mir die, bitte? -Ok.
Ohne Anführer, können wir unmöglich gewinnen.
-Nehmen wir Schnur? -Ja.
Wir ziehen das raus.
Die Kerbe ist falsch herum.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass Bri sich als Anführerin sieht oder gern in dieser Position wäre.
Er sollte eher dahin zeigen. Der Pfahl. Statt in die Richtung…
Ja. Darum kommt die Schnur.
-Ja. -Und dann…
Aber wenn er in die Richtung zeigt,
hält es vermutlich besser, als wenn er in Zugrichtung zeigt.
Ergibt das Sinn?
Nein.
Sie will selbst die kleinsten Sachen kontrollieren.
Wo ist die Axt?
-Keine Ahnung. -Finden wir.
Wir sollten alles zusammenhalten.
Wenn wir etwas ablegen, dann zum Rest der Sachen, bitte.
Doch Team Charlie
möchte gleichberechtigt und ohne Hierarchien arbeiten.
Leute, uns geht das Licht aus.
Habt ihr gehört?
-Wir haben drei Stunden. -Ja.
Ok.
Alles klar.
Machen wir Feuer, bevor es dunkel wird, ja?
Die Nacht naht schnell.
Jetzt heißt es, schnell ein Feuer zu entfachen.
Wir brauchen Holz.
Doch dieser Regenwald…
Beeilung.
…macht es ihnen nicht leicht.
Gott, die sind so nass.
CAMP ALPHA
Das trockenste, was wir fanden, ist nicht sonderlich trocken.
CAMP DELTA
Das könnte dauern.
Cool.
Grundkenntnisse im Feuermachen…
Da kommt Rauch.
…reichen nicht, um dieses Rätsel zu lösen.
Für eine Sekunde…
-Wäre es hier nicht besser? -Aber Feuer geht nach oben.
Tut mir leid, Meghan, wenn wir es hier versuchen,
reicht eine leichte Brise, um es auszupusten.
Ich hab das schon zigmal gemacht. Du willst es hier?
-Also gut. -Nein, mach du.
CAMP ALPHA
Eine Mauer.
Ich sammelte Steine für die Feuerstelle.
Ob die anderen schon Feuer haben?
Ich sehe keinen Rauch.
Ich wusste, es wird hart.
Also gut.
Siehst du? Davon kommen noch mehr.
Wir arbeiteten alle am Feuer.
Tre versuchte es eine Weile.
Es dauert, aber wir schaffen das.
Ich habe es lange versucht.
Nichts ist unmöglich.
Aber Bayo war der, der sich nicht ermüden ließ.
Er gab nicht auf.
Ja.
Brenn weiter.
-Ja, Mann! -Komm schon.
Na bitte!
Na bitte! Sieh einer an.
Das ist…
-Eine Million wert? -Es ist eine Million wert.
Ja, genau!
Was für ein schöner Anblick, Mann.
Team Alpha feiert.
Es hat als erstes Team Feuer entfacht.
-Bei Team Bravo… -Ich rieche Rauch.
Drews Idee, den Topf als Windschutz zu nutzen…
Na bitte.
Ja, es klappt.
…zahlt sich aus.
-Ja. Wir haben Feuer. -Cool!
Gut gemacht.
Die Umgebung ist nass, kalt und erbarmungslos.
Aber bisher geben alle ihr Bestes.
Wir rocken das Ding.
Na bitte.
Am anderen Ufer
haben Charlie und Delta noch immer Probleme.
CAMP CHARLIE
Nichts funktioniert.
Brenn weiter.
Es wird ausgehen. Mist.
Ich schnitze weiter Späne für dich.
Team Deltas Einsatz von langen, dünnen Holzspänen
funktioniert.
-Das war eine gute Idee. -Das war eine fantastische Idee.
Tag eins, und ich muss sagen: Wir haben ein starkes Team.
Ich bin froh, die Rolle des Anführers übernommen zu haben.
Ich arbeitete hart am Unterschlupf
und am Feuer.
Wir wollen gewinnen.
Schön, Feuer zu haben.
Es ist hübsch.
Die Temperaturen sinken,
und feuchte Luft strömt in die Bucht.
Das erschwert das Entzünden eines Feuers weiter.
CAMP CHARLIE
Ich weiß. Es ist entmutigend, oder?
Ja.
Und Team Charlie hat keine Wärmequelle.
Leute, der Boden ist kalt.
CAMP CHARLIE
Das ist wirklich unangenehm.
CAMP BRAVO
Es ist so kalt.
Ja, die Kälte lähmt einen richtig.
Ich will gleich nach Hause, weil mir so kalt ist.
-Nimm meine Jacke, Emily. -Wärm dich auf.
Geh ans Feuer.
Es macht mir Sorgen, dass Emily nach Hause will.
Ja, gebt dem Feuer etwas Zeit.
Leute, danke. Tut mir leid.
-Wir sind ein Team. -Schon gut.
-Wir machen Team-Zeug. -Danke.
Oh, Scheiße.
Der Boden ist kalt.
Wir sind in Alaska. Wir haben Feuer und einen Unterschlupf.
-Das Gröbste ist geschafft. -Ich bin stolz auf euch.
CAMP ALPHA
Das ist ein Wolf.
-Oh, oh. -Es ist mehr als einer.
-Ich habe Angst vor Bären. "Den Bears." -"Den Bears."
CAMP CHARLIE
Mann…
Mir ist so kalt.
-Es ist eiskalt. -Mir ist so kalt.
Ich hoffe, morgen haben wir ein verdammtes Feuer.
TAG 2 - BEWÖLKT 07:25 UHR - 9 GRAD CELSIUS
Die erste Nacht ist geschafft.
Die erste Nacht.
Keiner wollte zugeben, dass ihm kalt war,
aber es war kalt.
-Wir haben viel zu tun. -Brennholz sammeln.
Ich besorge uns ein paar Kalorien.
-Feuer. -Ich will Eichhörnchen.
-Es wurde gekuschelt. -Gejammert.
Es gab Gejammer.
Meine erste Nacht war, gelinde gesagt, kalt.
Wir schliefen ohne Feuer in einem Windtunnel in Alaska.
-Unsere Priorität heute Abend ist Feuer. -Heute.
-Tut mir leid, ja, heute.
-Ja. -An die Arbeit.
Ok.
-Die erste Nacht ist die härteste. -Es war so kalt.
Ich sammle Material für unser Dach. Das ist sehr wichtig heute.
Bald wird es richtig gemütlich.
Ich wachte auf und blickte zum Feuer. Ich musste es wieder in Gang bringen.
Die erste Nacht war recht gut. Vielen war kalt.
Dabei ist es noch nicht mal richtig kalt.
Es wird Mal um Mal schlimmer werden.
Von meinen sechs Kilo extra hab ich gestern eins verloren.
Ein Eichhörnchen. Da ist ein Eichhörnchen.
-Bauen wir den Bogen zusammen? -Können wir.
Ich warte, bis du fertig bist. Ich hab das noch nie gemacht.
Es ist der zweite Tag und…
Ich wählte eine Person, die sich als Bogenschützin vorstellte.
Das Eichhörnchen rennt herum. Ich kann nichts anderes ansehen.
-Willst du es fangen? -Ja.
-Können wir es mit den Händen fangen? -Können wir es nicht schießen?
Doch, aber das ist ein sehr kleines Ziel.
Sie bestand darauf, eine gute Bogenschützin zu sein.
Gut, dass du ihn zusammenbaust. Ich werde dir zusehen.
Sie wusste nicht, wie man ihn spannt.
Ich weiß es auch nicht,
aber ich nenne mich keinen Bogenschützen.
Ok, hier ist die Schnur.
-Die gehört dir. -Ok.
Ist das ein Armschutz?
-Ja. -Ok.
Mann, wir haben ein Feuer. Wir haben einen Unterschlupf.
Uns geht's ganz gut.
Feuer und Unterschlupf stehen.
Team Delta widmet sich einem anderen Bedürfnis.
-Wasser wäre super. -Ja.
Echt super.
Die Wasservorräte sind aufgebraucht. Sie benötigen eine neue Wasserquelle.
-Wir suchen Wasser. -Ihr braucht einen Behälter.
-Den Topf? -Oder die Dose.
Topf und Dose.
-Ja, nimm die Dose mit. -Vielleicht noch deine Handtasche?
-Ich bin bereit. -Komm schon.
Sieh mal.
Sieh einer an.
-Wild. -Ein Hirsch. Ein großer.
Der Kot ist frisch.
Wir sollten ruhig sein.
Die Tiere weisen den Weg.
Die bleiben in der Nähe von Süßwasser.
Dann mal los.
Ruf, falls ich zu weit weggehe. Ich suche einen guten Weg.
Ich höre was.
Ich höre es.
Ja. Weiter hier entlang. Dann können wir alle Behälter füllen.
-Ich überhitze wieder. -Du lebst, um zu schwitzen.
Ich bin zu heiß für diese Welt.
Du bist zu heiß.
Der Große ist zu heiß.
Der Mann in den Bergen.
Wieso nennst du mich immer so?
Es passt zu dir.
Es passt.
Ach, Joseph.
Ich mag Joseph echt sehr.
Er hat ein gutes Herz. Er will sich reinhängen.
Ich glaube, er ist ein Gewinn für unser Team.
Mann in den Bergen, sieh mal.
Jawohl! Wir haben Wasser.
-Da ist Wasser? -Ja.
Nach vier Stunden Suche
haben Joseph und Brendon eine Wasserquelle gefunden.
Nur ist sie über zwei Kilometer vom Camp entfernt.
Um ihre Vorräte aufzufüllen,
müssen sie eine einstündige Wanderung auf sich nehmen.
Gehen wir zurück?
Uns geht das Licht aus.
Das ist ein langer Wassermarsch.
Feuer, Wasser und Unterschlupf sind gesichert.
Jetzt fragt sich Team Alpha, wo die Konkurrenz stecken mag.
-Gehen wir. -Sehen wir nach.
Wir vier sind ein gutes Team, aber…
In diesem Spiel geht's nicht nur ums Überleben.
Es gibt noch die anderen.
Zeigt euch!
Verstecken die sich im Gebüsch?
Da, ich sehe zwei. Da sind zwei.
-Mist. Der hat dich erwischt. -Direkt im Gesicht.
Tut mir leid.
Hör auf.
-Ist da jemand am Strand? -Ja.
Da fehlen noch zwei.
Außer sie haben aufgegeben.
-Ich sehe sie. -Wo sind sie?
Auf 12 Uhr.
Wie läuft's so?
-Team Alpha. -Das sind sie.
Definitiv.
-Sie sind noch zu viert. -Noch gab es kein Leuchtsignal.
Sie sehen, dass es uns gutgeht, das Feuer.
Denke ich, dass wir alle überdauern können?
Definitiv.
Aber das ist ein Spiel. Wir müssen ein paar Spieler loswerden.
Ich will Bravo auskundschaften.
-Wir müssen es clever angehen. -Ja.
Ich habe keine Angst davor, den Laden aufzumischen.
Wir sollten mit Essen rübergehen, als kämen wir von McDonald's.
Ja.
Wir sind Alpha. Wir regieren über Alaska.
Wir müssen rüber zu Bravo.
Gehen wir zurück.
Ich höre sie kommen.
CAMP DELTA
Ich bin erledigt.
Wie war es?
Ich lasse mir Zeit.
Wir haben viel Wasser.
-Ich fühle mich wie erschlagen. -Ja.
Und durstig.
Hatten wir eine Dose dabei?
Ja.
Ich wusste es.
Ich ließ sie sicher liegen, als ich alles auffüllte.
Wir holen sie das nächste Mal.
-Ich weiß, wo sie ist. -Ich hab sie nicht gesehen.
Ich bin echt kaputt.
Ich werde heute gut schlafen.
Das mit der Dose ärgert mich. Ich sage was.
-Ja. -Jetzt.
Tut mir leid.
Mann, ihr habt eine Dose verloren.
-Ja, das… -Wir sind vier Leute.
-Wir haben eine Dose. -Sie ist da.
-Es dauert drei bis… -Auf der anderen Seite des Hügels.
-Holen wir sie. -Nein.
-Ich bleibe hier. -Ich auch.
Schön, dass ihr Wasser gefunden habt, aber verdammt, Mann.
Verdammt.
Ja.
-Manchmal ist das eben so. -Ich weiß.
Man muss Opfer bringen.
Ich stelle fest, dass der Koch, mein lieber Eric,
das Zeug zum Anführer hat, aber ich weiß auch:
Wenn man nett bleibt und Dinge auf nette Art sagt,
kommt man viel weiter, als wenn man mit dem Finger zeigt.
Das hat mir also nicht gefallen.
Er ist grummelig.
-Er wird grummelig. -Mit mir ist gerade nichts anzufangen.
Ja, ich bin auch fertig.
Ich bin fertig.
Verdammt. Ich verlor die Taschenlampe.
TAG 3 - REGEN 08:40 UHR - 4,5 GRAD CELSIUS
-Gestern war die bisher kälteste Nacht. -Immerhin ist es hier trocken.
Es regnet ununterbrochen
und ist sehr kalt.
CAMP DELTA
Hab's.
Es gibt wieder Fleisch.
Wir kochen es für möglichst viele Nährstoffe.
So gut.
-Oh Gott. -Eichhörnchen.
Eichhörnchen.
TAG 4 - WINDIG 15:25 UHR - 4 GRAD CELSIUS
CAMP CHARLIE
Ich hätte nicht gedacht,
dass wir am vierten Tag noch immer um Feuer kämpfen.
Los, Mann. Komm schon.
Ich versuche es später noch mal.
Frustrierend.
Das Team redet viel darüber, was wir tun sollten,
aber wird nicht aktiv.
So kommen wir nicht weiter.
Auf der anderen Seite der Bucht sucht Team Bravo Muscheln.
-Eine große. -Die sieht komisch aus.
Davon gibt es reichlich. Doch das Wasser enthält Giftstoffe.
-Schmeckt wie eine Auster. -Die sind gut.
Team Alpha begnügt sich mit Meeresschnecken.
Etwas saftig.
Zachs Jagderfahrung hat sich noch nicht ausgezahlt.
Landtiere als Proteinquelle sind sicherer.
Verflixt.
Ich bin sauer, weil ich noch kein Eichhörnchen schoss.
Ich will mein Team nicht enttäuschen. Das macht mir Sorgen.
Na ja, auf dem Rückweg sehe ich nach den Fallen.
TAG 5 - REGEN 11:24 UHR - 5,5 GRAD CELSIUS
CAMP ALPHA
-Was machst du? -Wir brauchen einen Löffel.
Ja.
-Wir brauchen Proteine. -Ja, ein paar gute Proteine.
Ich brauche sofort welches.
Zach, der professionelle Bogenschütze.
Er sagt immer nur:
"Zu Hause habe ich dies und jenes geschossen.
Ich kann krass gut mit Pfeil und Bogen umgehen."
Und dann geht er auf die Jagd…
Verflixt.
…und kehrt mit leeren Händen zurück.
-Ja. -Ich etwas Nicht-Pflanzliches.
Alle haben Hunger. Alle wollen essen.
Also gehe ich heute jagen.
Pelzjäger arbeiten nicht mit Pfeil und Bogen.
Ich bin kein Bogenschütze.
Ich tat, was nötig war.
Da.
Ok.
-Wird das was mit den Fallen? -Ja.
Und das Feuer?
Das Feuer brennt.
Wie lief die Jagd?
-Ja, Mann. -Sieh einer an!
Ich stehe unter Schock.
Das war sein erstes Eichhörnchen, noch dazu mit Pfeil und Bogen.
Das sagte er mir.
Pelzjäger Bayo entkommt nichts.
Ich weiß nicht, ob es ihn freute, mir zuvorgekommen zu sein,
aber jeder kann Glück haben.
Wir werden rotes Fleisch essen. Das freut mich sehr.
Bayo. Komm her.
Lass mich kosten.
Mann, sieht das gut aus.
-Sieh an. -Bitte, Kumpel.
Du meine Güte.
Wer ist hier der wahre Jäger?
Wer ist krass?
Nicht du, Kumpel.
Pelzjäger Bayo.
Mann.
Schmeckt wie Huhn.
-Schmeckt gut. -So gut.
Danke, Universum. Danke, Bayo.
TAG 6 - REGEN 07:21 UHR - 5,5 GRAD CELSIUS
CAMP ALPHA
Wir brauchen einen Löffel.
Ok, Leute.
Wollen wir zu Bravo, wenn die Flut nachlässt?
Bin dabei.
-Also… -Wie bitte?
Willst du zu Bravo?
Jemand muss das Feuer bewachen.
Ja, jemand muss bleiben.
-Ok. -Man weiß nie.
Sonst gehen alle zu Bravo,
und die spielen uns hier einen Streich.
"Hey, alle sind da. Rauben wir sie aus."
Wir müssen ihr Camp sehen.
-Ja. -Ich will sehen, was los ist.
Ich würde sagen, da wir auf derselben Seite sind…
Tun wir nett?
Ja, wir sind nett, freundlich.
Denkst du, sie werden nett zu uns sein?
Werden sie.
Ich habe Zach einen Vertrauensvorschuss gegeben.
Er gibt sich Mühe.
Aber das ist das Spiel.
Man muss das Spiel spielen.
Es wird Zeit, nach meinen Regeln zu spielen.
Mir gefällt die Idee einer Allianz.
Wenn sie gut aufgestellt sind, hätte ich sie gern als Verbündete.
Wir haben keine Verbündeten,
die uns helfen könnten oder wir ihnen.
Eine Allianz ist ein guter Weg, um an mehr Essen zu kommen
und in diesem Wettbewerb länger durchzuhalten.
CAMP BRAVO
Auf dem Boden schläft es sich nicht gut.
Das tut so gut.
Wir reißen uns den Arsch auf.
Und das ohne genug Kalorien.
Wir brauchen Essen.
Ich gehe Wasser holen.
Ok.
Wir haben sieben kleine Ohrförmige Seitlinge.
-Echt? -Ja.
Hallo.
-Was geht? -Wie geht's?
Team Alpha geht es super.
Nett zu ihnen sein?
Ich denke nicht.
-Was geht, Kumpel? -Was geht?
-Wie läuft's? Habt ihr Essen gesammelt?
-Nein. -Das ist für euch.
Frühstück.
-Echt? -Eichhörnchenkopf, Pilze.
-Ihr habt Eichhörnchen? -Dank Bayo.
-Habt ihr… -Wie hast du das geschafft?
-Das ist toll. -Pfeil und Bogen.
-Darf ich? -Zwei Schützen.
Ist ja krass. Sieh nur.
-Kocht ihn. -Vielen Dank.
Sie kennen die Pilze nicht.
Sie aßen sie zuerst. Ich aß sie heute Morgen.
-Ihnen geht's gut? Cool. -Davon gibt es etliche.
-Du bist Julio? -Oh Mann. Der Kopf hat Fett.
Nein, Bayo.
-Super. -Das ist Bayo?
-Ja. -Tut mir leid.
Mein Gott.
-Seid nur ihr gekommen? -Ja.
-Sieh dir unsere Bude an. -Willkommen.
Du nimmst unsere Sachen?
Die sind konfisziert.
So ist das Spiel.
Ja.
Hey.
Also, wo…
-Er nahm die Dosen und den Topf. -Ich hab sie konfisziert.
Konfisziert.
Du liebe Güte.
Ja, aber wir holen sie uns zurück.
Wir sind fertig.
Drake, komm mal, bitte. Bayo klaut unsere Sachen.
-Friss Scheiße. -Ich fress dich.
-Komme! -Dafür wirst du bezahlen!
Ich war baff.
Das war nicht Teil unseres Plans.
Du Sch***idiot.
Untertitel von: Carolin Polter