Vengo a ganar.
Y ya está.
Vengo a ganar.
Bienvenidos a Supervivencia en equipo.
Aunque pierda los dedos,
lo último que voy a hacer es rendirme.
Un concurso de supervivencia diferente.
El dinero nunca corromperá mis principios.
No me iré a menos que me echen.
Moriré de hambre si hace falta.
Solo hay una regla:
hay que ser parte de un equipo…
Siempre he sido un lobo en busca de manada.
…para poder ganar.
Confío en mis habilidades, así que voy a jugar limpio.
Ya no me fío de él.
Eliminemos competencia.
Vamos a debilitarlos.
Hagamos que abandonen.
Esa es mi estrategia.
¿Nos estás robando?
Voy a confiscar esto.
No vamos a dejar que te lo lleves.
Es parte del juego.
En la vida real, estarías pidiendo una ambulancia
y rogándome que parara.
- ¡Corre! - ¡Vamos!
Con un suculento premio en juego,
¿competirán con nobleza…
Estamos jugando limpio.
- Quiero creer que soy honesto. - …o…
No hay reglas. Se puede armar la gorda.
- …jugarán sucio… - Mostrarán su verdadera cara.
¡Una bengala!
- Quiero jugar limpio. - Y yo.
¡Adiós, ladrón!
…para ganar…
Tengo mucho frío.
…y repartirse el millón de dólares?
- Mierda. - ¡Ya lo tienes! ¡Dale!
Ganará el equipo que aventaje a los demás en la caza…
¡Tengo una!
- …en astucia… - Madre mía.
…y en estrategia.
¡Vamos!
Pero, por encima de todo,
tendrán que…
¡Madre mía!
…sobrevivir.
16 JUGADORES
SOLO HAY UNA REGLA
HAY QUE SER PARTE DE UN EQUIPO
PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
BAHÍA DE LITTLE DUNCAN
Dieciséis jugadores han venido a Alaska
para competir en un juego de supervivencia.
He estado en Alaska antes y puede ser brutal.
El tiempo puede cambiar en un instante.
Hay muchos depredadores.
Es un lugar salvaje.
Es mi primera vez en Alaska.
Esta ha sido la primera vez que he volado, la verdad.
Al embarcar hacia el campo de juego,
les han dicho a los jugadores
que no pueden hablar hasta que empiece el juego.
En este momento, solo podemos estudiarnos,
distinguiendo a los fuertes de los débiles.
Te fijas en la indumentaria de la gente para ver si parecen fuertes.
No sabes adónde vas. No quiero mostrar debilidad,
pero por dentro estoy temblando.
Se vive de un modo muy intenso.
Todos los jugadores aportan algo diferente al juego.
Como soy trampero profesional, paso el 90 % de mi tiempo en la montaña.
No sé los demás, pero al menos yo
voy a jugar limpio.
No me meteré con nadie si no se meten conmigo.
He estado en el Everest y en la Antártida.
Las expediciones que suelo hacer
cuestan muchísimo dinero.
Sé que sobreviviré aquí, porque he sido indigente.
La vida me ha tratado mal.
He tenido que reconstruirme desde cero.
Creo que tengo las habilidades y la fortaleza mental
para aguantar aquí más que nadie.
Me veo como un líder de grupo.
Soy muy resolutivo.
Puedo aportar mucho, estoy sin blanca y necesito la pasta.
Pero, por ahora, el juego solo acaba de…
empezar.
"Bienvenidos al juego, que solo tiene una regla:
hay que estar en un equipo para ganar.
No tenéis que pertenecer al mismo equipo de principio a fin.
Podéis cambiar cuando queráis.
Podéis abandonar en cualquier momento disparando una bengala al cielo.
Si os quedáis sin equipo, tenéis un día entero para encontrar otro.
Si no lo lográis, disparad la bengala
y retiraos del juego.
Gana el último equipo en pie.
El equipo ganador se repartirá el premio de un millón de dólares.
Los que tengáis un hacha…".
¿Cómo?
Apártate.
Vale.
Vaya.
Ellos llegaron antes a la caja porque son machos alfa,
como suele pasar siempre.
"Los que tengáis un hacha
elegiréis por turnos a los compañeros de equipo".
Estoy entusiasmado.
Poder elegir mi propio equipo es la caña.
Venga, preséntate.
Me llamo Drake y vengo de Texas.
- Soy cazador, pescador y constructor. - Muy bien.
- ¿Quién…? - ¿Puedo quedarme al texano?
Vale.
Mi primera opción fue el grandullón de Texas.
Parecía de mi rollo.
Sentí una especie de conexión con él y lo quería en mi equipo.
- ¿Y tú? - Soy Tonia.
Trabajo duro, no me rindo y me llevo bien con todos.
Soy abogado penalista.
Tengo un detector de mentiras,
y no sé si fiarme de ella.
¿Y tú?
Me llamo Brianna.
Fui militar seis años. Pesca, caza con arco.
He pensado que necesitaba un cazador en el equipo.
Esa era mi prioridad, porque yo no cazo.
Ven aquí.
¡Bien!
¿Y tú?
Soy Brendon, de Idaho.
He sido guía de caza y trampero, y soy honesto.
Ven aquí.
Elegí a Brendon porque me pareció…
- Encantado. - …un tipo duro en el barco.
Iba sin guantes y sin gorro bajo la lluvia.
Estaba totalmente empapado. Y es que… ni se inmutaba.
El tipo de Idaho, de donde yo soy,
parecía seguro de sí mismo.
Vi su sombrero de vaquero y pensé:
"Está hecho para esto".
Era la única persona que de verdad quería elegir.
Madre mía.
Después de eso,
no tenía ninguna estrategia.
¿Perilla?
Me llamo Joe. Carencro, Luisiana.
Soy mecánico, amante de la naturaleza y muy currante.
Soy un tío muy trabajador.
Voy a aportar mucho a mi equipo.
Chaqueta KUIU.
Soy Bayo,
cazador y trampero profesional en Florida.
Ven aquí.
El tipo del final.
Soy Sammy y llevo diez años practicando técnicas primitivas.
Ven aquí.
- Encantado. Drew. - Sí.
- Gorra. - Hola, soy Meghan.
Ingeniera, tipo MacGyver.
Y tengo energía positiva para dar y regalar.
Trae aquí esa energía positiva.
¡Ya somos amigos!
- Guantes amarillos. - Tina. Sé rebuscar comida
y voy de pesca desde niña.
Ven aquí.
Soy modelo y he venido aquí
para romper el estereotipo de que somos tontas.
El tipo del final.
Hola, me llamo Tre.
Llevo un estilo de vida nómada.
Soy arbolista, sé pescar con caña
y soy preparacionista.
Me llevo al arbolista.
¿A quién vas a elegir?
Nos tocará el que quede.
Mierda, es verdad.
- ¿Ahora quién? - Uno que ayude con el trabajo.
Sí, por favor. Gracias.
- La chica de azul. - Soy Emily.
Tengo formación en educación al aire libre
y conozco más de 20 plantas endémicas de aquí.
Perfecto. Ven aquí.
Bien.
- El del gorro. - Me llamo Joey.
He trabajado en la construcción y sé de pesca y supervivencia.
- Nuestro constructor. - Eso es.
¡Sí, tío!
Me vale el número cuatro.
Estoy observando cómo van eligiendo a la gente
y, de pronto, solo quedamos la mujer mayor y yo, y me digo:
"¿Qué?".
He sido un deportista destacado.
En mi tierra soy popular.
Ven aquí.
¡Sí!
Ahora debo demostrar mi valía. Está bien.
Soy un tipo con mucha fuerza y coraje.
Lo voy a demostrar.
- Me da igual ser la última. - Bienvenida al equipo.
- Me lo esperaba. - Ven aquí.
- Gracias. - Ganaremos.
Sé quién soy y lo que valgo,
y todo el mundo lo va a ver.
- ¡Vamos allá! - El equipo ideal.
Los jugadores se han dividido equitativamente en cuatro equipos.
Alfa…
CAMPAMENTO ALFA
…Bravo…
CAMPAMENTO BRAVO
…Charlie…
CAMPAMENTO CHARLIE
…y Delta.
CAMPAMENTO DELTA
- ¿Listos? - Sí.
Estoy lista, claro.
Yo estoy listo desde que llegué.
- Espero que queráis el dinero. - Claro.
- Vamos al campamento. - Vamos.
Solo quedan unas horas de luz
y los equipos se dirigen a su zona del campo de juego
para buscar su campamento.
Estaba mirando al agua y he visto a las gaviotas comiendo.
- Hay que seguir a las aves. - Exacto.
Los equipos Alfa y Bravo estarán en la misma orilla,
mientras que los equipos Charlie y Delta estarán al otro lado,
separados por las gélidas aguas de esta bahía de Alaska.
Cada orilla es diferente en topografía, en microclimas
y en los peligros de la vida silvestre.
La isla de Kupreanof es famosa por sus osos,
pero esta bahía en particular es conocida por su gran población de lobos.
Podríamos subir por allí.
Para poder acampar y sobrevivir,
cada equipo tiene una bolsa con suministros…
Sí, vamos allá.
…que consta de…
Allá vamos.
…un arco y ocho flechas,
- un cuchillo… - Afilado.
- …un pedernal… - Servirá.
…dos lonas,
una linterna…
- ¿Tiene pilas? - Sí.
- …prismáticos… - Unos anteojos.
- …cuerdas… - Cordeles.
…un cazo…
Sí, esto mola.
- Solo hay dos. - …dos mantas…
¡Madre mía!
- ¿Qué? - …dos latas de agua…
Esto no lo queremos.
…y bengalas…
- No necesitaremos esto. - No.
…por si algún jugador decide abandonar el juego.
- ¿Lo tiramos al mar? - Sí.
Es buena idea.
El equipo Alfa…
Hay que buscar una zona plana.
…aún no ha decidido la zona
donde montar su refugio.
Bien, chicos.
Esta es nuestra zona. La marea está subiendo.
- Hay que elegir ya. - Sí.
Esta isla es plana, pero podríamos estar atrapados aquí medio día.
Y quedarse atrapado en una isla no es una buena idea.
- Entonces… - Una lengua de tierra.
Sí, pero quedará cubierta de agua dentro de una hora.
- Sí. - Así que…
Es muy arriesgado.
Será zona de pesca. Es un buen espigón.
- Sí, claro. - Exacto.
- Vamos. - Tierra adentro.
Tengo una personalidad del tipo A.
Siempre he sido un líder. Asumo el liderazgo en todo lo que hago.
Fui luchador profesional de MMA.
Así que estoy acostumbrado a ser competitivo.
Ahí hay comida.
Allí.
Quizá tengamos suerte.
Cazaré un ciervo antes de irme.
Controlo todo lo relacionado con la naturaleza,
pero sin duda mi fuerte es la caza.
Cuando la cosa se ponga fea, procuraré que mi equipo se alimente bien.
Vamos allá.
Cuidado con los tobillos.
A ver si vemos un llano.
¿Vivirá alguien ahí?
Esto está resguardado. Y mirad arriba.
Tendremos algo de sol, si es que sale.
Sí.
No hay nada llano. Nos quedaremos aquí.
¿Y qué tal allí?
- No… - ¿Ese árbol?
No, nos quedamos aquí.
Vale.
Zach es sin duda un macho alfa.
Se ve a sí mismo como el líder porque cogió el hacha,
y ya no hay forma de sacárselo de la cabeza.
Necesitamos refugio y fuego. Son dos cosas fundamentales aquí.
Vale.
Zach ha elegido a todos los miembros del equipo,
pero el hecho de que haya sido el primero en coger el hacha
no lo convierte en el líder.
Toma el hacha. No te canses.
Pero estoy dispuesto a darle al supuesto líder del equipo
una oportunidad.
¿Cómo hacemos el refugio?
Con dos palos en un lado
y luego la lona hasta el suelo, por hoy.
Sí, ya se mejorará.
Tío, está quedando genial.
Ya tenemos campamento Alfa.
En la misma orilla sur de la bahía,
a 800 metros al oeste de Alfa, está el equipo Bravo.
Hay que acampar en terreno llano.
Continúa la cuenta atrás para la puesta de sol.
En esta época anochece sobre las 18:15.
Perdemos cinco minutos de luz cada día.
- ¿Cinco? - Sí.
El equipo encuentra en un risco un buen lugar para acampar.
Este sitio tiene buena pinta.
Sí, este es nuestro sitio.
No sé. ¿Qué opináis?
Podría bajar agua.
- Empecemos por esto. - Arrancar y quitar todo esto.
O dejarlo para aislar.
Genial. ¿De dónde sois?
- De Texas. - ¡No me digas!
¿De dónde?
De Shiner, donde hacen la cerveza.
- Yo, también de Texas, Midland. - Guay.
Me hace ilusión que dos texanos
puedan ganar el concurso.
Dos texanos, ¿eh?
Sí, dos texanos. Ya te digo.
Creo que Drew y yo nos haremos amigos rápido,
por ser los dos de Texas.
Somos el equipo más fuerte. Y no lo digo de coña.
La gente de Texas suele ser sencilla y sin pelos en la lengua.
Por eso hemos congeniado tan bien.
Creo que la gente de otros estados no entienden eso.
- ¿Cómo hacemos el refugio? - ¿El refugio?
Aún nos queda algo de luz.
Hagamos algo básico para esta noche
- y ya lo mejoraremos. - Hagamos una cabaña de madera.
Podemos hacer…
- ¿Estilo alpina? - Sí.
Eso no podrá ser hoy.
Sin duda quiero aportar
los amplios conocimientos y aptitudes que poseo
sobre técnicas de supervivencia.
Me he formado en ello. He hecho cursos, he dirigido viajes.
Lo he incorporado a mi profesión.
Podríamos hacerlo al estilo tipi.
Si lo hacemos al estilo tipi,
igual no tenemos suficiente espacio.
Intento no avasallar a nadie,
pero creo que tengo que ser más asertiva.
Creo que para este entorno lo mejor es una tienda redonda.
Con la hoguera en el centro, así el humo sale hacia arriba.
Está bien. Me vale.
Empezaré a cortar madera.
Genial.
Soy una persona reservada.
He tenido muchas experiencias de supervivencia en solitario.
No estoy hecho a estar en grupo.
- ¿Lo soltamos? - Sí.
Bien. Uno, dos y tres.
Tengo que poner de mi parte para adaptarme a eso.
Este es perfecto.
- Buen palo emplumado. - No es nada fácil.
En supervivencia, especialmente en grupo,
- el primer día es el más duro. - Sí.
Todo irá a mejor. El refugio mejorará.
- Habrá cagadero. - Más cómodo.
Habrá cagadero.
Que rodee los dos.
- ¿Los dos? - Sí, y dale cuatro vueltas.
- Vale. - Eso es pensar con el pito.
- ¿El pito? - Piensa con el pito, Jimmy.
Drew y Drake van de colegas.
Son muy revoltosos, e incluso inmaduros.
- Esto es Esparta. - Chacaflus.
Son como supercolegas.
Me duelen los bajos.
¿Te duelen las pelotas?
Es…
Está bien.
- Voy a vomitar. - Voy a vomitar.
Pero pasar el rato con unos supercolegas es algo nuevo para mí.
Una, dos y tres.
Drake, ¿los tienes bien sujetos?
- Sí, tranquilo. - Voy a mover este. Aguantad.
¿Vale? Muy bien, aguantad.
¿Cuál movemos ahora?
- Bien. - Sí, hermano.
- Genial, tíos. - ¡Sí, hermano!
¡Sí, hermano!
Creo que me he cagado encima.
Qué bueno.
CAMPAMENTO BRAVO
Al otro lado de la bahía, al norte,
el equipo Delta cree haber dado con el sitio perfecto.
Cielos, esto es increíble.
Huele mucho a setas.
- Me encantan. - Es precioso.
Increíble.
Hace diez años que soy chef.
Sé cómo buscar comida.
Eso de ahí son rebozuelos, por cierto.
Están buenísimos.
Me criaron a la antigua usanza, en el Medio Oeste.
Mi abuelo nos llevaba al bosque.
Cazábamos ciervos.
Fijaos en eso, chicos.
Roce de ciervos.
Nos enseñaba sobre setas, plantas comestibles,
cosas no comestibles.
- Necesitamos un sitio llano. - Sí.
Y yo haría una tienda al estilo tipi.
Así de primeras, creo que voy a ser un buen líder.
No me importaría ser el alfa de la manada.
Este sitio tiene buena pinta.
Sí. Es bastante llano y está despejado.
Está despejado.
- Pero… - Resguardado por todos lados.
Estamos en casa.
- Hogar dulce hogar. - Hogar dulce hogar.
- Hay que ponerse manos a la obra. - Me gusta.
Muy bien, a ver…
Un poco más a la derecha.
¿Te ayudo?
- Vale, gracias. - De nada.
No esperaba ser el líder.
Pensaba dejarme llevar.
- Oye, Tina. - ¿Sí?
Coge esa seta antes de que alguien la pise.
Sí.
Eric ha asumido el papel de líder.
Y yo soy su ayudante.
- Ahí está. - Es una lengua de vaca.
- Ponla con las otras lenguas. - Vale.
Yo no me considero una líder. No me importa que él asuma ese papel.
Ahora, el fuego.
- Vale. - Hay bastantes ramas secas.
Muy bien.
Esos se están dando una paliza.
Sí.
Sí. Está anocheciendo.
Creo que ya está.
- Tiramos el árbol… - Mañana cortaremos más.
Os vais a cansar muy rápido.
Este es el último tronco bueno.
Seguro que mañana encontramos más.
Eric está intentando asumir el papel de líder.
Detrás de usted, señor.
Pero yo soy bastante solitario. Nunca he tenido un jefe.
Así que no me tomo muy bien que me digan lo que tengo que hacer.
Voy a subir allí, a ver si hay más leña.
¿Estás seguro?
Sí, qué diablos.
Sí.
Es probable que tengamos algún encontronazo.
No sé adónde vamos.
CAMPAMENTO DELTA
CAMPAMENTO CHARLIE
Parecemos una familia feliz.
Somos una familia feliz.
En la misma orilla está el equipo Charlie…
Buena selección, Julio.
…que ha decidido acampar en un lugar mucho más alto.
- Esa es la mejor zona. - Sí, es el mejor sitio con diferencia.
Sí.
Trabajo en equipo.
- Y nadie ha discutido. Increíble. - No.
No vamos a discutir.
Me gusta que ya estemos dialogando,
- intercambiando ideas. - Sí.
No hay líder. Todos somos líderes.
- Estoy de acuerdo. - No medimos 1,80
ni somos texanos alfa con ropa de camuflaje.
Pero todos aportamos algo.
- Sigamos dialogando. - Así se gana.
Si algo nos molesta, lo hablamos.
Si nos mantenemos unidos,
con energía positiva y sonrisas…
Sonreír es medicina.
Pongámonos en marcha.
Si vosotros recogéis leña para el fuego,
- nosotros haremos el refugio. - El armazón…
Yo he imaginado una cabaña estilo alpina.
Sería genial poder hacer una cabaña alpina.
Habrá que excavar un poco con palos.
Las ramas de tsuga pueden servir para hacer camas elevadas.
Un par de cosas:
Me levanto mucho para ir al baño.
¿Creéis que esto es cedro?
- Huele. - Solo tenemos cuatro horas.
Ya, no tenemos mucho tiempo. A trabajar.
A construir.
Dormiremos aquí, porque es lo más llano.
Estuve seis años en el ejército. Allí tienes un líder claro.
Hay una estructura.
- ¿Y tu cumbrera? - ¿Qué?
¿Lo queréis aquí? ¿O ahí?
Ah, creía que tenías el cuchillo.
Está claro que en el campamento Charlie no tenemos la misma estructura.
Antes de cortar la cuerda, mira esto.
- Sí. - Vale.
Esto está bien.
Podemos atarla más arriba.
- Sí. - Vamos a dejarla doblada.
- Sí. - Por ahora.
- Vale. - Hasta que lo agrandemos.
Creo que me convertiré en la líder,
aunque no tenga mucha experiencia.
Tienes el palo al lado.
- ¿Me lo traes, por favor? - Claro.
Es que, si no hay ningún líder, es imposible ganar el premio.
- ¿Quieres cuerda? - Sí.
Vamos a sacar esto.
Es mejor poner el agujero al contrario.
Estoy segura
de que Bri se considera la líder, y quiere ser la líder.
La estaca debería estar mirando hacia este lado.
Sí. La cuerda dará la vuelta por aquí.
- Ya. - Luego…
Pero, si esto está mirando hacia allí,
aguantará mejor que si está en la dirección en la que tira.
¿Me entiendes?
No.
El caso es que lo quiere controlar todo.
¿Y el hacha?
- Ni idea. - La encontraremos.
Dejemos las cosas en un mismo sitio.
Es mejor tener todas las cosas juntas.
Los demás del equipo Charlie
trabajamos como una mesa redonda o como un comité.
Chicos, se nos acaba la luz del sol.
¿Me habéis oído?
- Tenemos tres horas. - Ya.
Muy bien.
Bien.
Hagamos el fuego antes de que oscurezca.
La noche se acerca rápidamente
y aumentan las prisas por hacer fuego.
Hay que ir a por leña.
- Pero este caprichoso bosque… - Démonos prisa.
…presenta obstáculos inesperados.
Dios, está todo muy húmedo.
CAMPAMENTO ALFA
Lo más seco que tenemos es este palo, y no está muy seco.
CAMPAMENTO DELTA
Esto llevará un rato.
Bien.
Las técnicas básicas…
Ya sale humo.
…no bastarán para resolver el tema de la humedad.
Vaya, parecía…
- ¿No es mejor hacerlo ahí? - El fuego sube hacia arriba.
Ya, Meghan, pero al moverlo de ahí para allá
la brisa apagará la llama.
Lo he hecho así mil veces. Pero ¿quieres hacerlo abajo?
- Vale. - Hazlo a tu manera.
CAMPAMENTO ALFA
La pared aquí.
Empecé a coger piedras para la hoguera.
¿Tendrán fuego ya los otros campamentos?
Yo no veo humo.
Sabía que esto sería duro.
Muy bien.
¿Ves eso? Voy a hacer más.
Todos trabajamos en el fuego.
Tre estuvo un rato.
Costará, pero lo conseguiremos.
Yo estuve intentándolo un buen rato.
No podemos hacer nada.
Pero Bayo fue el que se quedó allí y no paró de intentarlo.
No se rindió.
¡Sí!
Sigue así.
- ¡Sí, tío! - Trae.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Fíjate!
Me siento como…
¿Un millón?
Como si hubiera ganado un millón de pavos.
¡Eso es!
Qué alegría da verlo, tío.
Mientras Alfa celebra
que es el primer equipo en tener fuego,
- en el equipo Bravo… - Huele a quemado.
…Drew usa un cazo como cortavientos…
Eso es.
Sí. Ahora sí va.
…y funciona.
- Sí. Ya tenemos fuego. - ¡Genial!
Buen trabajo.
El ambiente es muy húmedo, hace frío y es duro,
pero por ahora todos estamos cumpliendo.
Lo estamos petando.
Eso es.
Al otro lado de la bahía,
los equipos Charlie y Delta tienen dificultades.
CAMPAMENTO CHARLIE
No arde ni a escopetazos.
Sigue así.
Se va a apagar. ¡Porras!
Voy a seguir sacando virutas.
La técnica del equipo Delta de usar virutas largas y finas
surte efecto.
- Fue una buena idea. - Fue una idea fantástica.
Es el primer día y veo al equipo muy fuerte.
He asumido el papel de líder y me alegro de haberlo hecho.
He trabajado mucho en el refugio
y también en el fuego.
Queremos ganar.
Qué bien tener fuego.
Es una maravilla.
Cuando baja la temperatura
y el aire húmedo recorre la bahía,
hacer fuego se vuelve aun más difícil.
CAMPAMENTO CHARLIE
Es desesperante, ¿verdad?
Sí.
Y el equipo Charlie no tiene fuente de calor para calentarse.
Chicos, el suelo está helado.
Esto es muy muy incómodo.
CAMPAMENTO BRAVO
Qué frío.
Sí, parece que me está debilitando.
Estoy a punto de querer irme a casa. Tengo mucho frío.
- Ponte mi chaqueta. - Sí, caliéntate.
Acércate al fuego.
Me preocupa que Emily quiera rendirse por el frío.
Ya, vamos a darle tiempo.
Gracias, chicos. Lo siento.
- Somos un equipo. - Tranquila.
- Actuamos como un equipo. - Gracias.
Mierda.
El suelo está helado.
Estamos en Alaska, con fuego y un refugio.
Lo tenemos casi todo.
Estoy orgulloso.
CAMPAMENTO ALFA
Es un lobo.
- Vaya. - Hay más de uno.
Me preocupan los osos.
Los osos.
CAMPAMENTO CHARLIE
Qué frío hace. Estoy helada.
Chicos, espero que mañana tengamos una puñetera hoguera.
DÍA 2 - NUBLADO 9 °C - 7:25 A. M.
Primera noche superada.
La primera noche.
Nadie se quejó del frío, se hicieron los duros,
pero hacía frío.
Hoy tenemos mucho trabajo.
Recoger leña.
Yo voy a buscar algo que aporte calorías.
- Fuego. - Me comería una ardilla.
- Todos acurrucados. - Y lloriqueos.
Hubo lloriqueos.
La primera noche no ha sido muy cálida que digamos.
Estábamos en una corriente de aire en un bosque de Alaska, y sin fuego.
- Nuestra prioridad es hacer fuego. - Hoy.
- Perdón, hoy es hacer fuego.
- Sí. - A trabajar.
Muy bien.
- La primera noche es la más dura. - Hizo mucho frío.
Voy a coger el material para el tejado del refugio.
Eso es importante hoy.
Pronto me sentiré como en casa.
En cuanto me desperté, miré al fuego.
Soplé para encenderlo otra vez.
La primera noche ha ido bien. Se quejaron del frío.
Yo tengo frío ahora, pero esto no es nada.
La cosa no va a parar de empeorar.
Anoche perdí uno de mis seis kilos de más.
Mirad, ahí hay una ardilla.
- ¿Montamos el arco? - Sí, claro.
Esperaré a que termines, porque nunca he montado un arco.
A ver, hoy es el segundo día.
Elegí a una experta en caza con arco que se presentó como tal.
La ardilla va por ahí. Es que no dejo de mirarla.
- ¿Quieres ir a cazarla? - Sí.
¿No podríamos cogerla con las manos?
- Es mejor dispararle. - Ya, pero es difícil. Es muy pequeña.
Al principio insistía en sus habilidades con el arco.
Me alegra que sepas montarlo. Voy a mirar cómo lo haces.
No sabía encordar el arco.
Yo tampoco sé encordarlo,
pero no voy diciendo que hago caza con arco.
Bien, aquí está la cuerda.
Toda tuya.
Vale.
¿Esto es un protector?
- Sí. - Vale.
No dejo de mirarlo. Ya tenemos fuego
y un refugio.
No nos va mal.
Como ya tienen fuego y refugio,
el equipo Delta se centra en otra necesidad.
- Me gustaría tener agua. - Ya.
Me encantaría.
Cuando se les acabe el agua,
deberán encontrar una fuente de agua dulce.
- Vamos a buscar agua. - Necesitáis algo para traerla.
- ¿Os lleváis el cazo? - O la lata.
El cazo y la lata.
Sí, coge la lata.
¿También te llevas el bolso?
- Estoy listo. - Vamos, tío.
Ven a ver esto.
Fíjate.
- Ciervos. - Un macho grande.
La caca es fresca.
No hagamos ruido.
Sigamos a los animales.
Siempre están cerca del agua dulce.
Vamos.
Si me alejo, grita.
Intento coger el camino más fácil.
Estoy oyendo algo.
Lo oigo.
Ya. Si seguimos caminando, podremos llenar todos los recipientes.
Ya vuelvo a tener calor.
Tú siempre estás sudando.
Soy muy ardiente para este mundo.
Eres muy ardiente.
El muchacho es ardiente.
Mi amigo el Montañés.
¿Por qué me llamas el Montañés?
Te pega.
Oh, Joseph.
Joseph me cae muy bien.
Es muy buen muchacho.
Parece muy trabajador.
Creo que va a aportar mucho al equipo.
Montañés, mira.
¡Ya tenemos agua!
- ¿Has encontrado agua? - Sí.
Después de cuatro horas de búsqueda,
Joseph y Brendon por fin han encontrado agua dulce.
Pero está a más de dos kilómetros del campamento.
Así que cada vez que tengan que reponer agua,
tendrán que caminar una hora para ir y volver.
¿Nos volvemos ya?
No malgastemos luz solar.
Qué lejos está el agua.
Una vez cubiertos los recursos básicos de fuego, agua y refugio,
Alfa quiere saber la ubicación de sus rivales más cercanos.
- Bien, vamos. - Vamos a ver.
Nuestro equipo es fuerte, pero…
Este juego no va solo de sobrevivir, también están los otros equipos.
¡Dejaos ver!
¿Se esconden porque tienen miedo?
Estoy viendo a dos allí.
- Vaya, te ha dado en la cara. - En toda la cara.
Perdona.
No me lo creo.
- ¿Hay alguien en la playa? - Sí.
Tiene que haber dos más.
Si es que no han abandonado ya.
- Los veo. - ¿Dónde están?
A las doce en punto.
¿Cómo estáis?
- Es Alfa. - Son ellos.
Seguro.
Continúan los cuatro.
Sí, nadie ha abandonado aún.
Saben que nos va bien. Ven el fuego.
¿Creo que podemos aguantar más que todos los demás?
Totalmente.
Pero esto es un juego.
Hay que eliminar a jugadores.
Quiero explorar a Bravo.
- Pero hay que ser listos. - Sí.
No me da miedo agitar el avispero.
Tenemos que ir allí con comida como si saliéramos de un McDonald's.
Sí.
Somos Alfa.
Dominamos Alaska.
Tenemos que visitar a Bravo.
Volvamos.
Ya llegan.
CAMPAMENTO DELTA
Voy pisando huevos.
¿Qué tal?
No hay prisa.
Traemos mucha agua.
- Estoy reventado. - Ya.
Reventado y sediento.
Una cosa, ¿nos llevamos una lata?
Sí.
Lo sabía.
La dejaría junto al agua cuando lo saqué todo.
Si está allí, ya la cogeremos.
- Creo que sé dónde está. - Yo no la he visto.
Ha sido una paliza, la verdad.
Qué bien voy a dormir hoy.
Me irrita lo de la lata.
- Les voy a echar la bronca. - Sí.
Ahora.
Perdón si me pongo borde.
No sé cómo habéis podido perder la lata.
- Sí, es… - Ahora somos cuatro
- para una lata. - Está allí.
- Son diez minutos… - Está al otro lado de la colina.
- Vamos a por ella. - No.
- Yo no voy. - Ni yo.
Me alegra que encontrarais agua,
pero maldita sea.
Maldita sea.
Ya.
Son cosas que pasan.
Sí, ya lo sé.
Una cosa por la otra.
Sé que el chef, mi amigo Eric,
tiene capacidad para ser un líder, pero tengo muy claro
que siendo agradable y hablando bien a la gente
se consigue más que gritando y señalando con el dedo.
No me ha gustado eso, tío.
Está muy gruñón.
Está gruñón.
Ahora mismo no sirvo para nada.
Ni yo. Estoy reventado.
Yo lo estoy más.
Vaya, ya perdí la linterna otra vez.
DÍA 3 - LLUVIA 4 °C - 8:40 A. M.
Esta ha sido la noche más fría.
Al menos no nos hemos mojado.
Ha estado lloviendo sin parar y hace mucho frío.
CAMPAMENTO DELTA
Le di.
Volvemos a tener carne, chicos.
Hervido se aprovechan más nutrientes.
Qué bueno.
- Cielos. - Una ardilla.
Pillamos una ardilla.
DÍA 4 - VIENTO 4 °C - 3:25 P. M.
CAMPAMENTO CHARLIE
No imaginaba que seguiríamos teniendo problemas
con el fuego al cuarto día.
¡Venga! ¡Vamos, tío!
Mira, voy a parar un rato.
Es frustrante.
Nuestro equipo habla mucho de lo que deberíamos hacer,
pero no veo mucha acción.
Y eso nos limita mucho.
Al otro lado de la bahía, el equipo Bravo busca marisco.
- Una grande. - Esa tiene mala pinta.
Hay mucho, pero es peligroso por las toxinas del agua.
- Saben a ostras. - Están ricas.
Alfa se conforma con unas babosas de mar…
Están jugosas.
…mientras esperan que Zach consiga cazar con el arco
algo con proteínas menos peligrosas.
Mierda.
Estoy cabreado conmigo por no haber cazado nada aún.
No quiero defraudar a mi equipo. Eso me da miedo, la verdad.
Bueno, voy a revisar las trampas de vuelta al campamento.
DÍA 5 - LLUVIA 5 °C - 11:24 A. M.
CAMPAMENTO ALFA
¿Qué haces?
Una cuchara.
Ya.
- Necesitamos proteínas. - Sí, necesitamos proteínas.
Las necesito ya.
Zach, el cazador profesional.
No hace más que hablar
de que ha cazado mucho antes de venir aquí
y de que es muy bueno con el arco y las flechas.
Pero ha salido varias veces a cazar…
Maldita sea.
…y ha vuelto con las manos vacías.
- Sí. - Quiero algo que no sea vegetal.
Todos tenemos hambre y queremos comer.
Así que voy a salir de caza.
Como soy trampero, no suelo usar el arco.
No me gusta el arco.
Pero tenía que hacerlo.
Aquí.
Muy bien.
- ¿Las trampas van bien? - Sí.
¿Qué tal el fuego?
El fuego va bien.
¿Qué tal la caza?
- ¡Bien, tío! - ¡Fíjate!
Me ha sorprendido mucho,
porque nunca había cazado ardillas, y menos con arco.
Me lo dijo él.
Nada escapa del trampero Bayo.
Estaba contento de haber cazado antes que yo.
Cualquiera puede tener suerte.
Vamos a comer carne roja y estoy encantado.
Bayo, ven aquí.
Déjame probarlo.
Vaya, qué buena pinta.
- Fíjate. - Toma, colega.
Madre mía.
¿Quién es el cazador aquí?
¿Quién es el máquina?
Tú no, colega.
El trampero Bayo.
¡Vaya!
Sabe a la carne oscura del pollo.
- Está rico. - Está buenísimo.
Gracias, universo. Gracias, Bayo.
DÍA 6 - LLUVIA 5 °C - 7:21 A. M.
CAMPAMENTO ALFA
Necesitamos una cuchara.
Muy bien, gente.
Cuando baje la marea, ¿queréis ir a visitar a Bravo?
Por mí, vale.
- Entonces… - ¿Cómo?
¿Quieres ir a Bravo?
Alguien tiene que vigilar el fuego.
Sí, alguien debe quedarse.
Vale.
Nunca se sabe. Si vamos todos a Bravo y envían un espía a vigilarnos,
dirán: "Están todos aquí. Vamos a robarles".
Tenemos que ver su campamento.
- Sí. - Quiero ver qué pasa.
Me gustaría acercarme, ya que están en nuestra orilla.
¿Amistosamente?
Sí. Tengamos un encuentro cordial.
¿Crees que serán amables con nosotros?
¡Claro!
Hasta ahora, le he dado a Zach el beneficio de la duda.
Se ha esforzado mucho,
pero es un juego.
Hay que empezar a jugar.
Ya va siendo hora de jugar a mi manera.
Me gusta la idea de una alianza.
Si vemos que son fuertes,
prefiero tener una alianza con ellos.
Ahora no tenemos ningún aliado
que pueda ayudarnos o que nosotros podamos ayudar.
Y tener una alianza es un medio para conseguir más comida
y poder aguantar más en esta competición.
CAMPAMENTO BRAVO
Dormir en el suelo te destroza.
Qué bien sienta.
Parece que estamos trabajando mucho.
Es muy duro sin calorías.
Necesitamos comida.
Iré a por agua.
Bien.
Tenemos como siete setas aquí para ti, Sammy.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Qué hay? - ¿Cómo estáis?
Al equipo Alfa le va bien.
Lo de ser amigos…
Va a ser que no.
- ¿Qué tal? - ¿Qué pasa, tío?
- ¿Qué hay? - ¿Qué tal? ¿Buscando comida?
- No. - Os traemos regalos.
El desayuno.
- ¿Sí? - Ardilla y setas.
- ¿Cazaste una? - Fue Bayo.
¿Habéis estado…?
Tío, ¿cómo la cazaste?
- Es increíble. - Con el arco.
- A ver. - Somos dos arqueros.
Es la caña, tío. Fíjate.
- Podéis hervirlo. - Muchas gracias.
No saben qué setas son.
Ellos comieron ayer y yo comí esta mañana.
- ¿Y siguen bien? Genial. - Hay muchas de estas.
- ¿Tú eres Julio? - Eso tiene algo de grasa.
No, es Bayo.
- Será genial. - ¿Es Bayo?
- Sí. - Perdona.
Madre mía.
- ¿Venís de visita? - Sí.
- Venid a ver el refugio. - Bienvenidos.
¿Nos estás robando?
Voy a confiscar esto.
Es parte del juego.
Sí.
¡Oye!
¿Dónde…?
Ha cogido las latas y el cazo.
Lo he confiscado.
Confiscado.
Madre mía.
No vamos a dejar que te lo lleves.
Vámonos ya.
Drake, ven, por favor. Bayo nos está robando.
- ¡Púdrete! - Voy a por ti.
- ¡Ya voy! - Tendrás tu merecido.
Me ha pillado por sorpresa.
No habíamos planeado eso como equipo.
Eres un p… imbécil.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel