1 00:00:12,804 --> 00:00:14,055 Jeg er her for å vinne. 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Det er det. 3 00:00:17,475 --> 00:00:18,893 Jeg er her for å vinne. 4 00:00:19,477 --> 00:00:20,937 Velkommen til Outlast. 5 00:00:21,021 --> 00:00:25,233 Kanskje jeg mister fingre, men det siste jeg gjør er å gi opp. 6 00:00:25,316 --> 00:00:28,361 En unik overlevelseskonkurranse. 7 00:00:29,279 --> 00:00:32,782 Jeg ville aldri latt penger gå på bekostning av min integritet. 8 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 Jeg drar ikke med mindre de tvinger meg. 9 00:00:34,909 --> 00:00:38,121 Jeg dør av sult ute her hvis jeg må. 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,124 Det er bare én regel. 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,043 En spiller må være på et lag… 12 00:00:43,126 --> 00:00:45,670 Jeg har alltid vært på jakt etter en flokk. 13 00:00:45,754 --> 00:00:47,380 …for å vinne. 14 00:00:47,464 --> 00:00:51,342 Jeg tror nok på evnene mine til å spille rettferdig. 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,219 Jeg stoler ikke på ham nå. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 La oss bli kvitt folk. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,348 La oss svekke dem. 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,101 Få dem til å bruke blussen sin. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,187 Det er slik jeg vil spille. 20 00:01:02,270 --> 00:01:03,688 Tar du tingene våre? 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Må konfiskere det. 22 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 Hvis du tar det så tar vi det bare tilbake. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,069 Vi spiller spillet. 24 00:01:09,152 --> 00:01:13,656 Hvis vi var hjemme nå ville du ringt en ambulanse og tryglet meg om å slutte. 25 00:01:14,657 --> 00:01:15,950 -Løp! -Kom igjen! 26 00:01:16,034 --> 00:01:21,372 Med en millionpremie på spill, velger spillerne å konkurrere med ære… 27 00:01:21,456 --> 00:01:22,832 Vi spiller rent. 28 00:01:22,916 --> 00:01:25,001 -Jeg anser meg selv som hederlig. -Eller… 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,712 Det er et spill uten regler. Det kan gå galt når som helst. 30 00:01:27,796 --> 00:01:30,632 -…kommer hanskene av… -Folks sanne ansikt kommer frem. 31 00:01:30,715 --> 00:01:31,841 Bluss! 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 -Jeg vil spille rettferdig. -Samme. 33 00:01:34,094 --> 00:01:35,637 Ha det, juksemaker! 34 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 …for å vinne… 35 00:01:37,972 --> 00:01:39,349 Jeg er så kald. 36 00:01:39,432 --> 00:01:42,143 …og dele millionpremien? 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,354 -Pokker. -Du får det til, Em. Dytt! 38 00:01:44,437 --> 00:01:48,191 Det seirende laget må ut-jage… 39 00:01:48,274 --> 00:01:49,692 -Fant en. -…utlure… 40 00:01:49,776 --> 00:01:51,945 Herregud. 41 00:01:52,028 --> 00:01:53,696 …og utmanøvrere. 42 00:01:53,780 --> 00:01:54,864 Kom igjen! 43 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Men fremfor alt 44 00:01:57,575 --> 00:01:58,409 må de… 45 00:01:58,493 --> 00:01:59,619 Herregud! 46 00:02:00,245 --> 00:02:01,204 …overleve. 47 00:02:04,082 --> 00:02:05,583 16 SPILLERE 48 00:02:14,259 --> 00:02:16,261 KUN ÉN REGEL 49 00:02:28,314 --> 00:02:31,734 MÅ VÆRE PÅ ET LAG 50 00:02:38,575 --> 00:02:41,744 FOR Å VINNE EN MILLION DOLLAR 51 00:03:13,818 --> 00:03:16,613 Seksten spillere har ankommet Alaska 52 00:03:16,696 --> 00:03:19,532 for å delta i et uforglemmelig overlevelsesspill. 53 00:03:19,616 --> 00:03:22,493 Jeg har vært i Alaska før, og det kan være brutalt. 54 00:03:22,577 --> 00:03:24,954 Været kan endre seg på et blunk. 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,790 Det er rovdyr overalt, så det er et vilt sted. 56 00:03:28,374 --> 00:03:30,793 Jeg har aldri vært i Alaska. 57 00:03:31,544 --> 00:03:34,756 Turen til Alaska er faktisk første gang jeg flyr. 58 00:03:35,924 --> 00:03:39,886 På ferden til spillbrettet har spillerne fått strenge instrukser 59 00:03:39,969 --> 00:03:42,931 om å ikke snakke med hverandre før spillet starter. 60 00:03:43,556 --> 00:03:46,351 Per nå så kan vi bare vurdere hverandre fysisk, 61 00:03:46,434 --> 00:03:49,020 se an hvem som kan være sterkest, svakest. 62 00:03:49,729 --> 00:03:53,942 Du ser på utstyret til folk, prøver å lese hvor tøffe de er. 63 00:03:54,525 --> 00:03:57,904 Du vet ikke hvor du skal. Jeg vil ikke vise svakhet, 64 00:03:57,987 --> 00:04:01,824 men jeg skjelver på innsiden og tenker: "Dette er intenst." 65 00:04:06,537 --> 00:04:09,791 Alle spillere tar med noe helt unikt til spillet. 66 00:04:09,874 --> 00:04:14,921 Som profesjonell fangstmann, tilbringer jeg 90% av tiden på fjellet. 67 00:04:15,004 --> 00:04:19,300 Jeg vet ikke hva de andre tenker, men jeg har nå tenkt til å spille ærlig. 68 00:04:19,384 --> 00:04:21,970 Vi kødder ikke med folk som ikke kødder med oss. 69 00:04:22,553 --> 00:04:26,516 Jeg har vært på Everest, på Antarktis. 70 00:04:26,599 --> 00:04:28,810 Disse ekspedisjonene jeg reiser på 71 00:04:28,893 --> 00:04:32,397 er ekstremt dyre. 72 00:04:32,480 --> 00:04:35,316 Jeg har vært hjemløs, så jeg overlever ute her. 73 00:04:35,400 --> 00:04:37,402 Livet har bare vært tap etter tap. 74 00:04:37,485 --> 00:04:40,071 Jeg har måttet lære å bygge på ingenting. 75 00:04:44,742 --> 00:04:49,789 Jeg tror jeg har ferdighetene og den mentale styrken 76 00:04:49,872 --> 00:04:52,542 til å overleve lengre enn de andre her ute. 77 00:04:52,625 --> 00:04:56,713 Jeg ser på meg selv som en leder. En som skal få ting gjort. 78 00:04:56,796 --> 00:05:00,508 Jeg er en ressurs, og jeg er blakk og trenger penger. 79 00:05:05,221 --> 00:05:07,765 Men foreløpig har spillet nettopp… 80 00:05:10,727 --> 00:05:11,728 startet. 81 00:05:33,416 --> 00:05:36,419 "Velkommen til Outlast, spillet med kun én regel." 82 00:05:37,754 --> 00:05:40,131 "Du må være på et lag for å vinne." 83 00:05:41,090 --> 00:05:44,719 "Laget du starter med må ikke være laget du avslutter med." 84 00:05:44,802 --> 00:05:46,846 "Du kan bytte lag som du vil." 85 00:05:47,347 --> 00:05:51,642 "Du kan slutte når som helst ved å skyte et bluss mot himmelen." 86 00:05:52,852 --> 00:05:56,981 "Hvis du står uten et lag, har du en hel dag på bli med et annet." 87 00:05:57,065 --> 00:06:01,444 "Hvis det ikke går må du skyte et nødbluss og fjerne deg selv fra spillet." 88 00:06:03,071 --> 00:06:05,156 "Det siste laget vinner." 89 00:06:05,239 --> 00:06:09,118 "Vinnerlaget splitter premien likt på én million dollar." 90 00:06:11,537 --> 00:06:13,498 "Dere som holder en øks…" 91 00:06:15,750 --> 00:06:16,667 Hva? 92 00:06:17,502 --> 00:06:18,378 Slutt å tull. 93 00:06:18,461 --> 00:06:19,337 Greit. 94 00:06:23,424 --> 00:06:24,634 Jøss. 95 00:06:24,717 --> 00:06:28,012 Mennene kom seg først til kassen fordi de er alfahanner, 96 00:06:28,096 --> 00:06:29,889 som det alltid er på sånne greier. 97 00:06:30,932 --> 00:06:36,521 "Dere som holder en øks skal velge et lag én spiller om gangen." 98 00:06:37,146 --> 00:06:38,439 Jeg er så spent! 99 00:06:38,523 --> 00:06:41,150 Å kunne håndplukke hele laget mitt er stort. 100 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Hvorfor skal velge dere? 101 00:06:43,027 --> 00:06:45,071 Jeg heter Drake, fra Vest-Texas. 102 00:06:45,154 --> 00:06:47,698 Jeg er en jeger, fisker og en konstruktør. 103 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Greit. 104 00:06:48,699 --> 00:06:50,952 -Hvem vil… -Kan jeg få Texas-gutten hit? 105 00:06:51,035 --> 00:06:51,869 Ok. 106 00:06:52,745 --> 00:06:55,373 Min første tanke var å få tak i den store fyren fra Texas." 107 00:06:55,456 --> 00:06:58,042 Han så ut som min type person, 108 00:06:58,126 --> 00:07:01,421 fikk en forbindelse med ham, og ville ha han på laget mitt. 109 00:07:02,004 --> 00:07:03,631 -Hvem er du? -Tonia. 110 00:07:03,714 --> 00:07:06,759 Jeg jobber hardt, slutter ikke, og lett å komme overens med. 111 00:07:08,052 --> 00:07:11,764 Jeg er en forsvarsadvokat. Jeg vet når jeg hører tullprat, 112 00:07:11,848 --> 00:07:14,725 og jeg er usikker på om jeg stoler på henne. 113 00:07:14,809 --> 00:07:15,685 Hva gjør du? 114 00:07:16,269 --> 00:07:17,645 Jeg heter Brianna. 115 00:07:17,728 --> 00:07:20,398 Jeg var i militæret i seks år. Fiske, buejakt. 116 00:07:20,982 --> 00:07:27,363 Og jeg tenker: "Få en jeger på laget." Det er min prioritet, for jeg jakter ikke. 117 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 -Kom hit. -Ja. 118 00:07:30,825 --> 00:07:31,659 Hvem er du? 119 00:07:31,742 --> 00:07:33,286 Brendon, fra Midt-Idaho. 120 00:07:33,369 --> 00:07:36,539 Jeg var jaktguide, profesjonell fangstmann og er hederlig. 121 00:07:36,622 --> 00:07:37,623 Kom hit. 122 00:07:37,707 --> 00:07:39,917 Jeg så på Brendon først fordi… 123 00:07:40,001 --> 00:07:42,420 -Hyggelig å møte deg. -…han virket tøff på båten. 124 00:07:42,503 --> 00:07:45,214 Ingen hansker eller hatt, bare lot regnet treffe. 125 00:07:45,298 --> 00:07:49,844 Han var klissvåt, men ble ikke plaget av det. 126 00:07:51,429 --> 00:07:54,640 Fyren fra Idaho, der jeg er fra… 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,601 Jeg så selvtilliten i ham. 128 00:07:56,684 --> 00:08:01,022 Jeg så den kule cowboyhatten hans og tenkte: "Han her lever det livet." 129 00:08:01,105 --> 00:08:04,233 Så det var den eneste personen jeg ville velge. 130 00:08:06,319 --> 00:08:07,195 Herregud. 131 00:08:07,820 --> 00:08:11,324 Så etter det, hadde jeg ingen strategi. 132 00:08:13,576 --> 00:08:14,410 Fippskjegg? 133 00:08:14,494 --> 00:08:16,621 Jeg heter Joe. Carencro, Louisiana. 134 00:08:16,704 --> 00:08:19,874 Jeg er mekaniker og friluftsmann. Jeg er som en Mack-truck. 135 00:08:19,957 --> 00:08:21,876 Arbeidsmoralen min er uten like. 136 00:08:21,959 --> 00:08:24,212 Jeg er en ressurs til det laget jeg er på. 137 00:08:24,295 --> 00:08:25,880 KUIU-jakke. 138 00:08:26,547 --> 00:08:30,593 Jeg heter Bayo, profesjonell jeger og fangstmann for staten Florida. 139 00:08:30,676 --> 00:08:31,928 Kom hit. 140 00:08:34,388 --> 00:08:35,765 Mannen min her nede. 141 00:08:35,848 --> 00:08:39,477 Jeg er Sammy, og jeg har trent primitive ferdigheter i over ti år. 142 00:08:39,560 --> 00:08:40,436 Kom hit. 143 00:08:41,270 --> 00:08:42,939 Hyggelig å møte deg. Drew. 144 00:08:43,022 --> 00:08:45,107 -Hatten. -Hei, jeg er Meghan. 145 00:08:45,191 --> 00:08:49,779 Jeg er ingeniør. Gjør som MacGyver og har en latterlig mengde positiv energi. 146 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 -Ta med den positive energien hit. -Ble vi nettopp bestevenner? 147 00:08:54,075 --> 00:08:56,953 -Gule hansker. -Jeg heter Tina. Jeg elsker å sanke. 148 00:08:57,036 --> 00:08:59,830 -Jeg har alltid vært en fisker. -Kom hit. 149 00:08:59,914 --> 00:09:02,875 Jeg er modell, og jeg er her 150 00:09:02,959 --> 00:09:05,962 for å bryte stereotypen om at vi er dumme og udugelige. 151 00:09:06,629 --> 00:09:07,838 Fyren på enden. 152 00:09:07,922 --> 00:09:09,674 Hei, jeg heter Tre. 153 00:09:09,757 --> 00:09:11,759 Lever en nomadisk livsstil. 154 00:09:11,842 --> 00:09:16,264 Jeg er en arborist, sportsfisker, og jeg liker å forberede meg. 155 00:09:16,847 --> 00:09:18,307 Jeg blir med arboristen. 156 00:09:20,893 --> 00:09:22,353 Hvem er ditt siste valg? 157 00:09:22,436 --> 00:09:25,314 -Får vi den som er igjen? -Det stemmer. 158 00:09:27,525 --> 00:09:30,361 -Hvem vil han ta med? -En som er sterk. 159 00:09:30,444 --> 00:09:32,154 Ja, takk. Takk. 160 00:09:32,238 --> 00:09:34,156 -Jenta i blå jakke. -Emily her. 161 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 Jeg har opplæring i utendørsundervisning, 162 00:09:36,909 --> 00:09:39,912 og kan identifisere over to dusin planter fra dette området. 163 00:09:39,996 --> 00:09:41,414 Perfekt. Kom deg hit. 164 00:09:41,497 --> 00:09:42,582 Hei. 165 00:09:44,000 --> 00:09:45,960 -Hatten. -Jeg heter Joey. 166 00:09:46,043 --> 00:09:49,880 Jeg jobbet i byggebransjen. Jeg har fiske- og overlevelseserfaring. 167 00:09:49,964 --> 00:09:52,133 -Byggefyren vår. -Sånn, ja. 168 00:09:52,216 --> 00:09:53,301 Jada. 169 00:09:53,384 --> 00:09:55,595 Jeg tar nummer fire. 170 00:09:58,764 --> 00:10:02,101 Jeg ser meg rundt og ser folk bli valgt, 171 00:10:02,184 --> 00:10:05,896 plutselig er det kun meg og en gammel dame, så jeg tenker: 172 00:10:05,980 --> 00:10:07,231 "Hva?" 173 00:10:07,315 --> 00:10:09,525 Jeg var toppidrettsutøver. 174 00:10:09,609 --> 00:10:11,319 Jeg er den fyren hjemme. 175 00:10:15,823 --> 00:10:16,699 Kom hit. 176 00:10:17,199 --> 00:10:18,034 Ja! 177 00:10:18,117 --> 00:10:20,870 Men nå må jeg vise hva jeg kan. Alt i orden. 178 00:10:20,953 --> 00:10:24,165 Jeg er en liten mann med mye kraft, og jeg har mye mot. 179 00:10:24,248 --> 00:10:25,458 Jeg skal vise dere. 180 00:10:26,459 --> 00:10:29,587 -Jeg er ikke redd for å bli valgt sist. -Godt å ha deg. Kom hit. 181 00:10:30,212 --> 00:10:32,632 -Jeg følte at det kom. -Kom hit. 182 00:10:33,215 --> 00:10:34,467 -Takk. -Du er en vinner. 183 00:10:34,550 --> 00:10:38,763 Jeg vet hvem jeg er, hva jeg sitter med, og det skal alle andre få finne ut. 184 00:10:39,388 --> 00:10:41,432 -La oss gjøre dette! -Drømmelaget. 185 00:10:42,016 --> 00:10:45,728 Spillerne har delt seg inn i fire lag. 186 00:10:45,811 --> 00:10:46,854 Alfa… 187 00:10:48,814 --> 00:10:50,024 …Bravo… 188 00:10:52,401 --> 00:10:53,361 …Charlie… 189 00:10:54,820 --> 00:10:55,863 …og Delta. 190 00:10:58,324 --> 00:10:59,241 -Er vi klare? -Ja. 191 00:10:59,325 --> 00:11:02,745 -Jeg er klar. -Jeg har vært klar siden jeg kom hit. 192 00:11:03,329 --> 00:11:05,831 -Håper dere er sultne på de pengene. -Ja. 193 00:11:06,415 --> 00:11:08,626 -Vi drar til leiren. -La oss lage den. 194 00:11:08,709 --> 00:11:10,503 Med kun et par timer med dagslys igjen, 195 00:11:10,586 --> 00:11:13,714 drar lagene dit til stedet sitt på det enorme spillebrettet 196 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 for å finne leir. 197 00:11:17,051 --> 00:11:20,680 Jeg så på vannet, og så alle måkene som sitter der og spiser. 198 00:11:20,763 --> 00:11:23,474 -Alltid følg fuglene. -Bingo, du vet det. 199 00:11:25,267 --> 00:11:28,604 Team Alpha og Bravo deler samme strandlinje, 200 00:11:28,688 --> 00:11:32,441 mens de to andre lagene, Charlie og Delta, er på andre siden, 201 00:11:32,525 --> 00:11:35,986 atskilt av det kalde, iskalde vannet i Alaska-bukten. 202 00:11:36,904 --> 00:11:41,450 Hver strandlinje er unik i topografi, mikroklima, 203 00:11:41,534 --> 00:11:44,620 og hvilke farer de bringer med seg. 204 00:11:45,121 --> 00:11:47,707 Kupreanof-øya er kjent for sine mange bjørner, 205 00:11:47,790 --> 00:11:52,294 men denne bukten er kjent for den ganske store ulvebestanden. 206 00:11:54,380 --> 00:11:56,215 Kan komme oss opp dit. 207 00:11:56,298 --> 00:11:58,217 For å slå leir og overleve 208 00:11:58,300 --> 00:12:00,928 har hvert lag fått en pose med begrensede forsyninger… 209 00:12:01,011 --> 00:12:02,054 La oss gjøre det. 210 00:12:02,138 --> 00:12:03,139 …som består av… 211 00:12:03,222 --> 00:12:04,056 Da starter vi. 212 00:12:04,140 --> 00:12:05,641 …en bue med åtte piler… 213 00:12:06,767 --> 00:12:08,310 -…en kniv… -Fin og skarp. 214 00:12:08,394 --> 00:12:10,020 -…en flint… -Det blir bra. 215 00:12:10,104 --> 00:12:12,606 …to presenninger, en lommelykt… 216 00:12:12,690 --> 00:12:13,899 -Gode batterier? -Ja. 217 00:12:13,983 --> 00:12:15,901 -…kikkert… -Optikk. 218 00:12:15,985 --> 00:12:17,778 -…paracord… -Tauverk. 219 00:12:17,862 --> 00:12:18,696 …en liten gryte… 220 00:12:18,779 --> 00:12:20,448 Nå snakker vi. 221 00:12:20,531 --> 00:12:22,450 -Det er bare to. -…to ullpledd… 222 00:12:22,533 --> 00:12:23,367 Å, dæven. 223 00:12:23,451 --> 00:12:25,161 -Hva? -…to vannbokser… 224 00:12:26,078 --> 00:12:27,371 Dette vil vi ikke ha. 225 00:12:28,038 --> 00:12:29,248 …og et nødbluss… 226 00:12:29,331 --> 00:12:31,041 -Vi trenger ikke denne. -Nei. 227 00:12:31,125 --> 00:12:34,170 …hvis en spiller velger å slutte. 228 00:12:34,253 --> 00:12:36,422 -Så vi dykker i havet? -Med tidevannet. 229 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Det er en plan. 230 00:12:46,015 --> 00:12:46,849 Alpha Team… 231 00:12:46,932 --> 00:12:49,185 Prøver å finne en flat leir. 232 00:12:49,727 --> 00:12:54,023 …har ennå ikke blitt enige om et leirsted for å sette opp herberget. 233 00:12:54,106 --> 00:12:54,940 Greit. 234 00:12:55,649 --> 00:12:59,236 Her er området vårt. Tidevannet kommer nå, så vi må velge fort. 235 00:12:59,320 --> 00:13:00,154 Ja. 236 00:13:00,237 --> 00:13:04,492 Denne øya er et alternativ som er flatt, men vi kan sitte fast halve dagen. 237 00:13:04,575 --> 00:13:08,579 Å sitte fast på en øy er ikke den beste ideen. 238 00:13:08,662 --> 00:13:10,664 -Så… -Landbroen der borte. 239 00:13:11,665 --> 00:13:15,586 Det er en landbro, men den vil være dekket av vann om en time. 240 00:13:15,669 --> 00:13:16,837 -Ja. -Så… 241 00:13:16,921 --> 00:13:18,088 For risikabelt. Ja. 242 00:13:18,172 --> 00:13:20,674 Det blir fiskestedet. Fin landsodde. 243 00:13:20,758 --> 00:13:22,092 -Helt klart. -Nettopp. 244 00:13:22,593 --> 00:13:24,345 -La oss se på det. -Da blir det land. 245 00:13:25,554 --> 00:13:28,349 Jeg har en type A-personlighet. 246 00:13:28,432 --> 00:13:33,312 Alltid vært en leder, kommer til å ta lederrollen i alt jeg gjør. 247 00:13:33,395 --> 00:13:36,273 Jeg pleide å slåss profesjonelt med MMA. 248 00:13:37,149 --> 00:13:40,361 Så jeg er ganske godt kjent med å konkurrere. 249 00:13:41,445 --> 00:13:42,404 Der er middag. 250 00:13:43,030 --> 00:13:43,864 Der. 251 00:13:45,449 --> 00:13:46,784 Kanskje vi er heldige. 252 00:13:47,409 --> 00:13:49,703 Jeg dreper en hjort før dette er over. 253 00:13:51,121 --> 00:13:56,293 Jeg er ganske kjent med alt utendørs, men jeg vil si jakt er min sterke side. 254 00:13:56,877 --> 00:14:01,298 Så når det gjelder mest skal jeg forsikre meg at laget mitt får mat. 255 00:14:01,382 --> 00:14:02,466 Sånn ja. 256 00:14:03,676 --> 00:14:05,261 Pass på beina, anklene. 257 00:14:06,595 --> 00:14:08,347 Nå må vi finne et flatt sted. 258 00:14:11,058 --> 00:14:13,060 Lurer på om det bor noen der inne. 259 00:14:14,144 --> 00:14:17,356 Her er det ganske skjermet. Se rett opp. 260 00:14:17,857 --> 00:14:21,151 -Vi får iallfall sollys, hvis vi får sol. -Ja. 261 00:14:21,735 --> 00:14:24,154 Det er ikke flatt her, så dette er alternativet. 262 00:14:24,238 --> 00:14:25,281 Kan vi ikke dra dit? 263 00:14:25,364 --> 00:14:26,448 -Nei… -Treet? 264 00:14:26,532 --> 00:14:28,117 Nei, vi er her. Ja. 265 00:14:28,200 --> 00:14:29,368 Ok. 266 00:14:30,327 --> 00:14:32,413 Zach er definitivt en alfahann. 267 00:14:33,914 --> 00:14:38,377 Han ser på seg selv som lederen fordi han holdt øksen, 268 00:14:38,460 --> 00:14:41,255 og det satt seg i hodet og forble der. 269 00:14:41,839 --> 00:14:46,302 La oss fikse ly og ild, noe som er viktig her. 270 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Ok. 271 00:14:48,512 --> 00:14:51,724 Zach fikk velge alle på laget, 272 00:14:51,807 --> 00:14:57,104 men bare fordi du har en øks i hånden og fikk plukke det først, 273 00:14:57,187 --> 00:14:59,231 betyr det ikke at du er lederen. 274 00:15:00,232 --> 00:15:02,151 Her er øksen. Ikke skad deg. 275 00:15:02,735 --> 00:15:07,865 Men jeg er villig til å gi den såkalte laglederen en sjanse. 276 00:15:07,948 --> 00:15:09,533 Hva gjør vi med ly? 277 00:15:09,617 --> 00:15:14,288 Jeg tenkte å få to inn på én side, og så en gapahuk for natten. 278 00:15:14,872 --> 00:15:16,206 Ja, vi kan endre det senere. 279 00:15:18,000 --> 00:15:19,585 Ser bra ut, kompis. 280 00:15:23,923 --> 00:15:25,674 Ser ut som Alpha Camp. 281 00:15:29,595 --> 00:15:34,183 Åtte-hundre meter unna Alpha på den sørlige kysten 282 00:15:34,266 --> 00:15:35,559 ligger Team Bravo. 283 00:15:36,560 --> 00:15:38,771 Vi må finne et fint, flatt sted å slå leir. 284 00:15:39,271 --> 00:15:41,941 Og mens klokken tikker mot solnedgangen… 285 00:15:42,650 --> 00:15:45,569 Solen går ned rundt 18:15 for tiden. 286 00:15:45,653 --> 00:15:47,988 Vi mister fem minutter sollys hver dag. 287 00:15:48,072 --> 00:15:49,323 -Fem minutter? -Ja. 288 00:15:49,406 --> 00:15:53,535 …tror teamet at de har funnet et passende leirsted på en skrent. 289 00:15:54,078 --> 00:15:55,871 Det ser bra ut her. 290 00:15:55,955 --> 00:15:59,416 -Jeg tror dette er stedet. -Jeg vet ikke. Hva synes dere? 291 00:15:59,500 --> 00:16:00,834 Vannet kan renne ned. 292 00:16:00,918 --> 00:16:04,129 -Vi kan starte her. -Grav dette ut, bli kvitt det her. 293 00:16:04,713 --> 00:16:07,800 -Eller beholde det for isolasjon. -Hvor er dere fra? 294 00:16:07,883 --> 00:16:09,426 -Jeg er fra Texas. -Du tuller! 295 00:16:09,510 --> 00:16:10,469 -Hvor da? -Ja. 296 00:16:10,552 --> 00:16:12,763 Rundt Shiner i Texas, der de brygger ølet. 297 00:16:12,846 --> 00:16:15,224 -Jeg er fra Vest-Texas i Midland. -Kult. 298 00:16:15,808 --> 00:16:20,104 Tanken på at to Texas-gutter tar dette og vinner konkurransen gjør meg glad. 299 00:16:20,187 --> 00:16:21,313 Texas-gutter, ja? 300 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 Ja, Texas-gutter. 301 00:16:23,482 --> 00:16:26,485 Jeg tror Drew og jeg blir venner her ute. 302 00:16:26,568 --> 00:16:28,278 Kanskje fordi vi begge er fra Texas. 303 00:16:28,362 --> 00:16:31,573 Jeg tror virkelig vi har det sterkeste laget. 304 00:16:31,657 --> 00:16:36,203 Folk fra Texas pleier å være litt mer robuste, litt mer rett fram. 305 00:16:36,286 --> 00:16:38,497 Jeg tror det er derfor vi klikket. 306 00:16:38,580 --> 00:16:42,209 Jeg tror folk fra mange andre stater ikke forstår det. 307 00:16:42,292 --> 00:16:44,837 -Hva tenker dere om et herberge? -Herberge? 308 00:16:44,920 --> 00:16:46,714 Vi har litt dagslys igjen. 309 00:16:46,797 --> 00:16:48,924 Hvis vi ville gjøre det enkelt i kveld, 310 00:16:49,008 --> 00:16:52,177 -kan vi forbedre senere. -Vi kan også lage tømmerhytte. 311 00:16:52,261 --> 00:16:53,095 Vi kan… 312 00:16:53,178 --> 00:16:54,888 -En A-form? -En A-form. 313 00:16:54,972 --> 00:16:56,306 Kanskje ikke i dag. 314 00:16:56,390 --> 00:16:58,434 Jeg vil gjerne presentere 315 00:16:58,517 --> 00:17:02,396 en lang rekke kunnskaper og ferdigheter som jeg tar med til bordet 316 00:17:02,479 --> 00:17:04,565 for villmarksteknikker og overlevelsessiden. 317 00:17:04,648 --> 00:17:08,235 Jeg har studert dette på skolen, tatt kurs, ledet turer. 318 00:17:08,318 --> 00:17:10,696 Jeg har tatt det med i karrieren min. 319 00:17:10,779 --> 00:17:13,282 Vi kan gå for en tipi-stil. 320 00:17:13,365 --> 00:17:18,537 Eneste bekymringen min med tipi-stil er at vi ikke får nok plass. 321 00:17:18,620 --> 00:17:25,461 Ved å prøve å ikke tråkke folk på tærne vil nok hjelpe meg med å bli mer sikker. 322 00:17:25,544 --> 00:17:29,631 Jeg tror det beste vi kan gjøre i dette miljøet er en wigwam. 323 00:17:29,715 --> 00:17:33,260 Og du kan lage ildstedet i midten, og den går rett opp og ut. 324 00:17:33,343 --> 00:17:35,095 Jeg er med på å prøve. 325 00:17:35,179 --> 00:17:38,265 -Jeg begynner å hogge ved. -Kult. 326 00:17:38,348 --> 00:17:40,768 Jeg er mer reservert. 327 00:17:40,851 --> 00:17:45,022 Jeg har gjort hatt mange av mine overlevelseserfaringer alene. 328 00:17:45,105 --> 00:17:47,316 Så jeg er ikke vant til å være i en gruppe. 329 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 -Kan du slippe? -Ja. 330 00:17:48,901 --> 00:17:50,527 Greit. Én, to, tre. 331 00:17:50,611 --> 00:17:53,906 Men jeg tror det er på min side. å tilpasse seg det. 332 00:17:56,116 --> 00:17:57,409 Dette er perfekt. 333 00:18:02,122 --> 00:18:05,042 -Fin fjærpinne. -Det er ikke så lett som det ser ut. 334 00:18:07,461 --> 00:18:10,339 I en overlevelsessituasjon, spesielt i en gruppe, 335 00:18:10,422 --> 00:18:12,758 -er den tøffeste dagen den første. -Ja. 336 00:18:12,841 --> 00:18:15,260 Ting blir bedre. Huslyet blir bedre. 337 00:18:15,344 --> 00:18:17,054 -Vi fikser en dass. -…i sonen. 338 00:18:17,137 --> 00:18:18,222 Vi fikser en dass. 339 00:18:20,349 --> 00:18:21,558 Vi går under begge. 340 00:18:21,642 --> 00:18:24,394 -Under begge? -Vi bør ta den rundt fire ganger. 341 00:18:24,478 --> 00:18:26,605 -Ok. -Nå tenker du med begge hodene. 342 00:18:26,688 --> 00:18:29,191 -Begge? -Tenk med begge hodene, Jimmy. 343 00:18:29,274 --> 00:18:31,026 Drew og Drake er gutter. 344 00:18:32,945 --> 00:18:36,990 Så de er litt mer reaktive eller umodne. 345 00:18:37,074 --> 00:18:39,243 -Dette er Sparta. -Kaboom. 346 00:18:39,326 --> 00:18:41,954 De er kompiser. 347 00:18:42,037 --> 00:18:43,539 Har krampe i skrittet. 348 00:18:44,790 --> 00:18:46,208 Vondt i de gamle nøttene dine? 349 00:18:46,708 --> 00:18:47,709 Det… 350 00:18:48,418 --> 00:18:49,586 Det går fint. 351 00:18:50,796 --> 00:18:53,549 -Jeg tror jeg kaster opp. -Jeg tror jeg kaster opp. 352 00:18:54,550 --> 00:18:59,138 Men å henge med en kompisgjeng er helt nytt for meg. 353 00:18:59,221 --> 00:19:00,180 En, to, tre. 354 00:19:01,598 --> 00:19:03,725 Har du et godt tak på den, Drake? 355 00:19:03,809 --> 00:19:06,812 -Jeg har det bra her. -Jeg flytter denne. Hold. 356 00:19:07,688 --> 00:19:09,565 Ok, hold. 357 00:19:09,648 --> 00:19:11,400 Hvilken skal vi ha på der? 358 00:19:11,483 --> 00:19:12,818 -Fint. -Jada. 359 00:19:12,901 --> 00:19:15,112 -Ja. -Jada. 360 00:19:15,195 --> 00:19:16,530 Jada, bror. 361 00:19:16,613 --> 00:19:18,365 Jeg tror jeg dreit i buksa. 362 00:19:19,032 --> 00:19:20,075 Det er gull. 363 00:19:23,453 --> 00:19:25,706 På andre siden av bukten mot nord 364 00:19:25,789 --> 00:19:29,001 tror Delta team de har funnet det perfekte leirstedet. 365 00:19:29,501 --> 00:19:31,378 Herregud, dette er fantastisk. 366 00:19:34,131 --> 00:19:35,841 Jeg lukter sopp overalt. 367 00:19:36,925 --> 00:19:38,844 -Jeg elsker dem. -Det er vakkert. 368 00:19:38,927 --> 00:19:40,304 Utrolig. 369 00:19:41,263 --> 00:19:44,391 Jeg har vært kokk i ti år. 370 00:19:44,474 --> 00:19:46,101 Jeg har øye for å lete etter mat. 371 00:19:46,894 --> 00:19:49,855 Det der er forresten traktkantareller. 372 00:19:50,439 --> 00:19:51,523 De er så gode. 373 00:19:52,649 --> 00:19:55,777 Jeg ble oppdratt veldig gammeldags i Midtvesten. 374 00:19:55,861 --> 00:20:00,157 Bestefar tok oss med ut i skogen for å spore hjort. 375 00:20:00,240 --> 00:20:02,910 Se på det der. Gnagemerke fra en hjort. 376 00:20:03,493 --> 00:20:08,290 Han lærte oss om ulike sopp og planter man kan spise, og ikke spise. 377 00:20:08,916 --> 00:20:11,501 -Vi trenger et flatt sted her oppe. -Ja. 378 00:20:12,294 --> 00:20:14,755 Jeg tror wigwamen passer bra. 379 00:20:15,464 --> 00:20:18,800 Jeg tror jeg kommer til å bli litt av en leder. 380 00:20:18,884 --> 00:20:23,138 Jeg trives med å være alfaen i flokken. 381 00:20:23,222 --> 00:20:25,057 Dette stedet ser bra ut. 382 00:20:25,140 --> 00:20:27,684 Ja. Ganske flatt, fint og ryddig. 383 00:20:27,768 --> 00:20:29,019 Fint og ryddig. 384 00:20:29,102 --> 00:20:31,480 -Men… -Bra dekke fra alle retninger. 385 00:20:31,563 --> 00:20:32,898 Jeg tror vi er hjemme. 386 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 -Hjem, kjære hjem. -Hjem, kjære hjem. 387 00:20:35,901 --> 00:20:38,070 Vi får vel starte. 388 00:20:38,153 --> 00:20:38,987 Jeg liker det. 389 00:20:39,821 --> 00:20:41,281 La oss se… 390 00:20:41,365 --> 00:20:43,659 Hold den litt til høyre. 391 00:20:45,494 --> 00:20:46,411 Trenger du hjelp? 392 00:20:47,246 --> 00:20:49,164 -Antagelig, takk. -Bare hyggelig. 393 00:20:49,831 --> 00:20:51,833 Forventet ikke å være en leder. 394 00:20:51,917 --> 00:20:53,961 Tenkte jeg skulle cruise gjennom. 395 00:20:55,128 --> 00:20:56,380 -Du, Tina. -Ja? 396 00:20:56,463 --> 00:20:58,966 Kan du plukke denne soppen før noen tråkker på den? 397 00:20:59,049 --> 00:21:00,008 Ja. 398 00:21:00,092 --> 00:21:02,427 Eric har tatt på seg lederrollen. 399 00:21:02,511 --> 00:21:04,638 Jeg har blitt hans lille hjelper. 400 00:21:04,721 --> 00:21:05,764 Her. 401 00:21:05,847 --> 00:21:07,099 Det er en piggsopp. 402 00:21:07,182 --> 00:21:09,643 -Legg den sammen med de andre. -Greit. 403 00:21:10,644 --> 00:21:15,440 Jeg anser ikke på meg selv som en leder, så jeg har ikke noe imot at han gjør det. 404 00:21:16,233 --> 00:21:17,192 Ild blir neste. 405 00:21:17,276 --> 00:21:20,237 Vi har nok tørre greier til å starte bålet. 406 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Greit. 407 00:21:25,200 --> 00:21:28,120 -De kommer også til å brenne seg ut. -Ja. 408 00:21:28,704 --> 00:21:30,455 Solnedgang. 409 00:21:31,748 --> 00:21:33,500 Jeg tror alt er klart. 410 00:21:33,583 --> 00:21:36,628 -Skal til å slå treet… -Vi kutter mer i morgen. 411 00:21:40,590 --> 00:21:42,384 Dere blir fort utbrente. 412 00:21:42,467 --> 00:21:45,178 Dette er det siste gode ildtreet. 413 00:21:45,679 --> 00:21:47,806 Vi finner nok flere i morgen. 414 00:21:48,390 --> 00:21:52,561 Eric prøver å gå inn i lederrollen. 415 00:21:52,644 --> 00:21:54,229 Etter deg, sir. 416 00:21:54,813 --> 00:21:58,358 Men jeg er en einstøing. Jeg har aldri hatt en sjef. 417 00:21:58,442 --> 00:22:05,073 Så jeg tar ikke det å bli fortalt hva jeg skal gjøre veldig bra. 418 00:22:05,157 --> 00:22:08,076 Jeg går opp dit og ser om det er noe treverk. 419 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Vil du gjøre det? 420 00:22:09,453 --> 00:22:10,704 Ja, hvorfor ikke. 421 00:22:11,246 --> 00:22:12,080 Ja. 422 00:22:12,164 --> 00:22:15,000 Det er potensiale for en konflikt mellom oss. 423 00:22:15,083 --> 00:22:17,002 Jeg vet ikke hvor vi går. 424 00:22:21,882 --> 00:22:25,761 -Det føles som en lykkelig familie. -Det er en lykkelig familie. 425 00:22:25,844 --> 00:22:28,347 På samme strand er naboen Team Charlie… 426 00:22:28,430 --> 00:22:30,182 Bra valgt, Julio. 427 00:22:30,265 --> 00:22:33,226 …som har valgt å sette opp ly på mye høyere nivå. 428 00:22:33,310 --> 00:22:37,522 -Der oppe er nok det beste alternativet. -Dette er det beste stedet. 429 00:22:37,606 --> 00:22:38,565 Ja. 430 00:22:39,399 --> 00:22:40,400 Det er lagarbeid. 431 00:22:40,484 --> 00:22:43,111 -Og ingen kranglet. Utrolig. -Nei. 432 00:22:44,404 --> 00:22:48,158 -Det er ingen krangling her. -Jeg liker at vi alt kommuniserer. 433 00:22:48,241 --> 00:22:50,160 -Spiller på hverandre. -Ja. 434 00:22:50,243 --> 00:22:52,579 -Vi er alle ledere her. -Enig. 435 00:22:52,662 --> 00:22:57,751 Vi er ikke den kamuflerte alfa-fyren på 190 cm fra Vest-Texas. 436 00:22:57,834 --> 00:22:59,878 Men vi har alle noe å gi. 437 00:22:59,961 --> 00:23:02,297 -La oss fortsette å kommunisere. -Sånn du vinner. 438 00:23:02,381 --> 00:23:04,800 La oss snakke hvis dere er irriterte. 439 00:23:04,883 --> 00:23:09,096 Jeg tror at hvis vi holder sammen, og beholder den positive energien… 440 00:23:09,179 --> 00:23:10,764 -Å smile er medisin. -Ok. 441 00:23:10,847 --> 00:23:12,349 -…motsatt. -La oss dra. 442 00:23:12,432 --> 00:23:15,310 Hvis dere vil begynne å samle inn ting til bålet, 443 00:23:15,394 --> 00:23:17,979 -så starter vi på herberget. -For struktur… 444 00:23:18,063 --> 00:23:20,565 Jeg tenker et A-hus. 445 00:23:20,649 --> 00:23:23,485 -Hemlokk er en god… -Et A-hus kan funke hvis vi får det til. 446 00:23:23,568 --> 00:23:26,655 Det vil kreve utgraving. Vi lager en gravepinne. 447 00:23:26,738 --> 00:23:31,660 Hemlokkgrener blir bra for å bygge mer av tre, høye senger. 448 00:23:31,743 --> 00:23:33,328 De siste ideene… 449 00:23:34,287 --> 00:23:36,665 Jeg må ofte på do. Husk det. 450 00:23:36,748 --> 00:23:39,209 Tror dere dette er sedertre? 451 00:23:39,292 --> 00:23:41,670 -Lukt på den. -Vi har bare fire timer. 452 00:23:41,753 --> 00:23:44,297 -Vi har ikke mye tid. -La oss gjøre dette. 453 00:23:48,802 --> 00:23:49,636 Herbergetid. 454 00:23:49,719 --> 00:23:52,597 Her er soveplassen, for det er flatest her. 455 00:23:52,681 --> 00:23:57,310 Jeg var i militæret i seks år. I militæret har du en tydelig leder. 456 00:23:57,394 --> 00:23:58,562 Du har struktur. 457 00:23:58,645 --> 00:24:00,188 -Hvor er ryggen? -Hva? 458 00:24:00,272 --> 00:24:04,151 Så dere vil ha den akkurat her? Eller her? 459 00:24:04,234 --> 00:24:06,403 Trodde du hadde kniven. Beklager. 460 00:24:06,903 --> 00:24:11,700 Det er åpenbart ikke strukturen til Charlie Camp. 461 00:24:15,370 --> 00:24:17,873 Kan du se på dette før vi kutter paracord? 462 00:24:18,457 --> 00:24:19,666 -Ja. -Ok. 463 00:24:20,250 --> 00:24:21,209 Dette er bra. 464 00:24:21,793 --> 00:24:23,503 Vi bare fester den høyere. 465 00:24:25,547 --> 00:24:27,507 -Ja. -Vi holder den brettet. 466 00:24:27,591 --> 00:24:28,592 -Ja. -For nå. 467 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 -Ok. -Til vi gjør noe større. 468 00:24:31,303 --> 00:24:33,805 Jeg tror jeg kommer til å bli lederen, 469 00:24:33,889 --> 00:24:36,391 selv om jeg kanskje ikke har like mye livserfaring. 470 00:24:39,603 --> 00:24:41,438 Jeg satte Y-pinnen ved siden av deg. 471 00:24:41,521 --> 00:24:43,940 -Kan du ta den? -Greit. 472 00:24:44,024 --> 00:24:49,154 For uten lederroller er det ingen mulighet til å vinne. 473 00:24:49,237 --> 00:24:50,780 -Skal vi bruke paracord? -Ja. 474 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Vi tar den ut. 475 00:24:52,115 --> 00:24:54,576 Da vil vi ha det hakket den andre veien. 476 00:24:55,368 --> 00:24:57,245 Jeg tror 477 00:24:57,329 --> 00:25:03,084 at Bri ser på seg selv som leder, og vil gjerne være leder. 478 00:25:03,168 --> 00:25:07,380 Vi burde nok vende den denne veien. Så staken… 479 00:25:07,464 --> 00:25:10,050 Ja. Paracorden går rundt denne. 480 00:25:10,133 --> 00:25:10,967 -Ja. -Og så… 481 00:25:11,051 --> 00:25:13,345 Men hvis den vender denne veien, 482 00:25:13,428 --> 00:25:16,973 er det nok bedre om den er vendt den retningen den trekker. 483 00:25:17,641 --> 00:25:18,600 Gir det mening? 484 00:25:19,100 --> 00:25:20,018 Nei. 485 00:25:20,101 --> 00:25:24,064 For det er mye mikrostyring som skjer. 486 00:25:24,147 --> 00:25:25,315 Hvor er den øksen? 487 00:25:25,398 --> 00:25:27,192 -Ikke hatt den. -Vi finner den. 488 00:25:27,275 --> 00:25:29,486 La oss prøve å ha ting på en samlet plass. 489 00:25:29,569 --> 00:25:33,281 Så vi legger noe ned med resten av tingene våre. 490 00:25:33,365 --> 00:25:35,116 Men for oss, Charlie Team, 491 00:25:35,200 --> 00:25:40,080 jobber vi som et diskusjonsmøte og som en komité. 492 00:25:40,664 --> 00:25:43,166 Vi går tomme for sollys. 493 00:25:44,042 --> 00:25:45,168 Hørte dere meg? 494 00:25:45,252 --> 00:25:47,087 -Vi har tre timer. -Vi skjønner. 495 00:25:48,547 --> 00:25:49,422 Ok. 496 00:25:55,011 --> 00:25:55,845 Greit. 497 00:25:56,638 --> 00:25:59,266 La oss lage bål før det blir mørkt. 498 00:25:59,766 --> 00:26:04,813 Når natten nærmer seg, blir kappløpet om å fikse bål større. 499 00:26:05,313 --> 00:26:07,357 Vi må hente ved. 500 00:26:07,440 --> 00:26:10,527 -Men denne temperamentsfulle regnskogen… -Vi må jobbe raskt. 501 00:26:10,610 --> 00:26:12,904 …byr på uventede hinder. 502 00:26:12,988 --> 00:26:14,656 Dette føles så vått. 503 00:26:18,451 --> 00:26:21,913 Den tørreste veden vi fant var ikke så veldig tørr. 504 00:26:24,374 --> 00:26:25,667 Dette tar en stund. 505 00:26:26,251 --> 00:26:27,294 Kult. 506 00:26:32,924 --> 00:26:34,509 Grunnleggende bålferdigheter… 507 00:26:35,677 --> 00:26:36,886 Jeg har røyk. 508 00:26:37,429 --> 00:26:40,015 …er ikke nok for å løse dette våte puslespillet. 509 00:26:40,098 --> 00:26:41,349 ****, i et øyeblikk… 510 00:26:41,433 --> 00:26:44,728 -Burde vi ikke ha den der? -Men bålet går opp. 511 00:26:44,811 --> 00:26:47,731 Beklager, men ved å flytte den derfra og dit 512 00:26:47,814 --> 00:26:50,150 kommer en bris til å slukke flammen. 513 00:26:50,233 --> 00:26:53,403 Jeg har gjort det en million ganger. Men vil du sette den ned der? 514 00:26:53,486 --> 00:26:55,238 -Sett den ned. -La oss prøve din måte. 515 00:26:59,701 --> 00:27:00,577 Veggen her. 516 00:27:00,660 --> 00:27:03,663 Jeg begynte å finne steiner til peisen. 517 00:27:03,747 --> 00:27:06,124 Tror dere de andre leirene har bål? 518 00:27:06,207 --> 00:27:07,584 Jeg ser ingen røyk. 519 00:27:08,084 --> 00:27:09,836 Jeg visste det ville bli tøft her ute. 520 00:27:11,504 --> 00:27:12,339 Greit. 521 00:27:13,214 --> 00:27:15,717 Ser du det? Og jeg har mer på gang. 522 00:27:20,138 --> 00:27:22,265 Vi jobbet på bålet. 523 00:27:22,349 --> 00:27:24,726 Tre jobbet med det en stund. 524 00:27:24,809 --> 00:27:26,811 Det tar en stund, men vi får det til. 525 00:27:26,895 --> 00:27:29,105 Jeg har jobbet med det lenge. 526 00:27:30,106 --> 00:27:31,483 Ingenting vi ikke kan gjøre. 527 00:27:31,566 --> 00:27:36,404 Men Bayo er den som ble der og fortsatte. 528 00:27:37,489 --> 00:27:38,406 Han ga seg ikke. 529 00:27:46,081 --> 00:27:46,915 Ja. 530 00:27:48,333 --> 00:27:49,209 Fortsett. 531 00:27:49,292 --> 00:27:51,086 -Ja, gutt! -Kom med den. 532 00:27:51,169 --> 00:27:52,629 Kom igjen! 533 00:27:52,712 --> 00:27:54,631 Kom igjen! Se på det. 534 00:27:54,714 --> 00:27:56,257 Jeg føler meg som… 535 00:27:57,050 --> 00:28:00,720 -En million dollar? -Jeg føler meg som en million dollar. 536 00:28:00,804 --> 00:28:01,888 Sånn ja! 537 00:28:03,098 --> 00:28:05,100 Det er et vakkert syn. 538 00:28:06,226 --> 00:28:10,105 Mens Alpha Team feirer det å være først til å fikse bål på spillebrettet, 539 00:28:11,690 --> 00:28:14,150 -har naboen Team Bravo… -Jeg lukter noe som brenner. 540 00:28:14,234 --> 00:28:16,736 har ideen til Drew om å blokkere vinden med en kjele… 541 00:28:16,820 --> 00:28:18,071 Der ja. 542 00:28:18,154 --> 00:28:19,364 Ja. Nå starter hun. 543 00:28:19,447 --> 00:28:20,323 …lønnet seg. 544 00:28:20,865 --> 00:28:23,201 -Ja. Vi har et bål på gang. -Herlig! 545 00:28:23,284 --> 00:28:24,119 Bra jobbet. 546 00:28:24,202 --> 00:28:27,247 Dette miljøet er vått. Det er kaldt og utilgivelig. 547 00:28:27,330 --> 00:28:29,833 Så langt har alle gjort sitt. Det går bra. 548 00:28:29,916 --> 00:28:31,167 Vi er dritgode. 549 00:28:31,251 --> 00:28:32,502 Sånn ja. 550 00:28:32,585 --> 00:28:37,048 På andre siden av bukten sliter fortsatt Charlie og Delta. 551 00:28:41,886 --> 00:28:43,722 Det funker ikke med hagla engang. 552 00:28:43,805 --> 00:28:45,014 Fortsett. 553 00:28:45,098 --> 00:28:47,100 Den slukner. Pokker heller! 554 00:28:48,101 --> 00:28:50,729 Jeg fortsetter å makulere ting ned til deg. 555 00:28:51,479 --> 00:28:55,608 Delta Teams teknikk om å bruke lang, tynt bearbeidet trespon 556 00:28:56,109 --> 00:28:56,943 gjør susen. 557 00:28:57,527 --> 00:29:00,905 -Det var en god idé. -Det var en fantastisk idé. 558 00:29:00,989 --> 00:29:04,576 Dag én, og jeg må si at teamet vårt er solid. 559 00:29:05,160 --> 00:29:08,621 Jeg har kanskje fått lederrollen, noe jeg er fornøyd med. 560 00:29:08,705 --> 00:29:13,918 Jeg jobbet hardt med herberget vårt, med å fikse bålet. Vi er her for å vinne. 561 00:29:14,002 --> 00:29:15,128 Godt å se ild. 562 00:29:16,588 --> 00:29:17,756 Det er fint. 563 00:29:25,096 --> 00:29:26,639 Når temperaturen synker, 564 00:29:27,140 --> 00:29:32,520 og den kalde, fuktige lufta legger seg, blir det vanskeligere å starte en brann. 565 00:29:39,152 --> 00:29:41,279 Det er demoraliserende. 566 00:29:41,780 --> 00:29:42,739 Ja. 567 00:29:42,822 --> 00:29:46,743 Og Charlie-teamet har ingen varmekilde for å holde dem varme. 568 00:29:53,625 --> 00:29:56,920 Dette er veldig ubehagelig. 569 00:30:05,094 --> 00:30:06,221 Det er så kaldt. 570 00:30:06,304 --> 00:30:09,599 Ja, det er veldig slitsomt. 571 00:30:09,682 --> 00:30:13,478 Jeg vil snart hjem fordi jeg er så kald. 572 00:30:13,561 --> 00:30:15,980 -Ta på deg vinterjakka mi. -Ja, bli varm. 573 00:30:16,064 --> 00:30:17,148 Sitt ved bålet. 574 00:30:17,232 --> 00:30:20,485 Det bekymrer meg at Emily sa at hun er kald at vil hjem. 575 00:30:20,568 --> 00:30:22,779 La det bygge seg opp et øyeblikk. 576 00:30:22,862 --> 00:30:25,114 Takk. Jeg er lei for det. 577 00:30:25,198 --> 00:30:27,033 -Vi er et team. -Ikke vær lei deg. 578 00:30:27,116 --> 00:30:29,786 -Vi gjør ting sammen. -Takk. 579 00:30:30,745 --> 00:30:32,539 Pokker. 580 00:30:32,622 --> 00:30:34,290 Bakken er kald. 581 00:30:34,874 --> 00:30:38,586 Vi er i Alaska, med bål og herberge. 582 00:30:39,379 --> 00:30:42,090 Vi har løst mesteparten. Jeg er stolt av dere. 583 00:30:52,725 --> 00:30:54,143 Det er en ulv. 584 00:30:57,230 --> 00:30:59,232 -Åh. -Det er mer enn én. 585 00:31:01,025 --> 00:31:03,027 Jeg er litt bekymret for bjørner. "Da Bears." 586 00:31:03,111 --> 00:31:04,445 "Da Bears." 587 00:31:12,495 --> 00:31:15,665 Det er iskaldt. Jeg er så kald. 588 00:31:28,386 --> 00:31:33,141 Jeg håper at har vi et bål i morgen. 589 00:31:37,520 --> 00:31:40,064 DAG 2 - OVERSKYET 07:25 - 6°C 590 00:31:51,826 --> 00:31:56,706 Første natt ville ingen si at de var kalde fordi de ville virke tøffe, 591 00:31:56,789 --> 00:31:57,832 men vi var kalde. 592 00:31:57,916 --> 00:31:59,500 Vi har mye å gjøre i dag. 593 00:31:59,584 --> 00:32:00,460 Hente ved. 594 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 Jeg skal skaffe oss noen faktiske kalorier. 595 00:32:04,088 --> 00:32:06,132 -Bål. -Jeg er klar for litt ekorn. 596 00:32:06,841 --> 00:32:09,010 -Mye kosing i går. -Litt sutring. 597 00:32:09,093 --> 00:32:10,303 Det var sutring. 598 00:32:10,803 --> 00:32:14,098 Min første natt på Charlie Camp var kald. 599 00:32:14,182 --> 00:32:18,478 Vi var i en vindtunnel med herberget vårt i Alaskas villmark uten bål. 600 00:32:18,561 --> 00:32:21,981 -Vår prioritet i kveld er å ha bål. -I dag. 601 00:32:22,065 --> 00:32:24,484 -I dag. -Beklager, i dag er det bål. 602 00:32:24,567 --> 00:32:25,818 -Ja. -La oss sette i gang. 603 00:32:25,902 --> 00:32:26,819 Greit. 604 00:32:28,196 --> 00:32:31,616 -Den første kvelden er den vanskeligste. -Det var så kaldt i går. 605 00:32:31,699 --> 00:32:35,703 Jeg skal hente alt takmaterialet til herberget. 606 00:32:35,787 --> 00:32:37,372 Veldig viktig i dag. 607 00:32:37,455 --> 00:32:39,582 Føles som hjemme på null komma niks. 608 00:32:41,084 --> 00:32:44,003 Jeg våknet, og så på bålet. 609 00:32:44,087 --> 00:32:46,255 Jeg måtte blåse for å få den i gang igjen. 610 00:32:46,339 --> 00:32:49,342 Første natt gikk bra. Hørte mye: "Jeg er kald." 611 00:32:49,425 --> 00:32:52,095 Jeg er litt kald nå. Det er ikke kaldt ennå. 612 00:32:52,679 --> 00:32:55,515 Det blir bare verre med tiden. 613 00:32:57,642 --> 00:33:00,645 Jeg mistet en kilo fra ekstralageret mitt i natt. 614 00:33:00,728 --> 00:33:03,564 Det er et ekorn der. 615 00:33:04,065 --> 00:33:06,693 -Skal vi sette sammen buen fort? -Det kan vi. 616 00:33:08,152 --> 00:33:13,866 Jeg venter til du stopper, for jeg har aldri satt sammen en bue før. 617 00:33:15,368 --> 00:33:17,954 Her er vi på dag to, 618 00:33:18,037 --> 00:33:23,167 og jeg valgte en buejeger som introduserte seg som en buejeger til meg. 619 00:33:23,251 --> 00:33:26,713 Ekornet løper rundt der. Beklager, det er alt jeg ser på. 620 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 -Vil du ta den? -Ja. 621 00:33:28,756 --> 00:33:31,050 Går det fint å ta ekorn med hendene? 622 00:33:31,634 --> 00:33:32,885 Kan vi ikke skyte? 623 00:33:32,969 --> 00:33:35,596 Ja, men det er vanskelig. Det er et lite mål. 624 00:33:35,680 --> 00:33:38,975 Til å begynne med var hun bestemt på buejaktferdighetene sine. 625 00:33:39,058 --> 00:33:42,854 Jeg er så glad du kunne sette opp buen. Har aldri gjort det. 626 00:33:42,937 --> 00:33:44,897 Ho visste ikke hvordan man fester strengen. 627 00:33:44,981 --> 00:33:46,733 Jeg vet det ikke heller, 628 00:33:46,816 --> 00:33:49,402 men jeg går ikke rundt og sier at jeg er en buejeger. 629 00:33:49,986 --> 00:33:51,654 Her er strengen. 630 00:33:52,280 --> 00:33:54,365 -Du fikser det. -Ok. 631 00:33:58,703 --> 00:34:01,164 -Er dette armbeskyttelse? -Ja. 632 00:34:09,005 --> 00:34:11,799 Jeg kan ikke slutte å se på bålet. Jeg fikk fyr. 633 00:34:11,883 --> 00:34:14,469 Vi har ly. Det går ikke så ille. 634 00:34:14,552 --> 00:34:16,846 Med ild og ly på plass 635 00:34:16,929 --> 00:34:20,099 retter Team Delta oppmerksomheten til et annet stort behov. 636 00:34:20,600 --> 00:34:23,478 -Jeg vill vært glad hvis vi hadde vann. -Ja. 637 00:34:24,812 --> 00:34:29,233 Nå som vannet de fikk er borte er de nødt til å finne en vannkilde. 638 00:34:29,317 --> 00:34:32,612 -Vi drar for å finne vann. -Du trenger noe til å bære vann. 639 00:34:33,362 --> 00:34:35,740 -Trenger dere gryta? -Eller boksen eller noe. 640 00:34:35,823 --> 00:34:37,116 Ta med gryta og boksen. 641 00:34:37,200 --> 00:34:38,659 Ja, ta boksen. 642 00:34:38,743 --> 00:34:41,037 Skal du ta med veska di også? 643 00:34:41,120 --> 00:34:42,789 -Jeg er klar. -Kom igjen. 644 00:34:46,501 --> 00:34:47,418 Se på dette. 645 00:34:47,502 --> 00:34:48,711 Se der. 646 00:34:48,795 --> 00:34:50,046 -Det er hjort. -Bukk. 647 00:34:50,129 --> 00:34:54,050 -Den store. Se så fersk den lorten er. -Kanskje vi bør være stille. 648 00:34:54,133 --> 00:34:55,718 Dyret skal vise vei, så… 649 00:34:55,802 --> 00:34:58,096 De holder seg alltid nært ferskvann. 650 00:34:58,596 --> 00:34:59,555 Kom igjen. 651 00:35:04,143 --> 00:35:07,855 Rop hvis jeg går for langt. Jeg prøver å gå veien med minst motstand. 652 00:35:10,066 --> 00:35:11,067 Jeg hører noe. 653 00:35:12,151 --> 00:35:13,027 Jeg hører det. 654 00:35:13,111 --> 00:35:17,198 Hvis vi fortsetter å gå, vil vi kunne fylle alle koppene og grytene. 655 00:35:22,829 --> 00:35:26,916 -Jeg blir overopphetet igjen. -Du må bare svette. Det er det du gjør. 656 00:35:26,999 --> 00:35:29,585 Jeg er for heit for denne verdenen. 657 00:35:29,669 --> 00:35:30,878 Du er for heit. 658 00:35:31,838 --> 00:35:33,256 Stor gutt. For heit. 659 00:35:34,298 --> 00:35:35,842 Gutten min, Mountain Man. 660 00:35:35,925 --> 00:35:38,094 Hvorfor kaller du meg Mountain Man? 661 00:35:38,177 --> 00:35:39,428 Det føles riktig. 662 00:35:40,555 --> 00:35:41,430 Føles riktig. 663 00:35:41,514 --> 00:35:43,724 Å, Joseph. 664 00:35:44,392 --> 00:35:49,230 Jeg diger Joseph. Han har et godt hjerte. Virker som han vil jobbe. 665 00:35:49,313 --> 00:35:52,733 Jeg tror han blir en stor fordel til laget. 666 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 Mountain Man, se. 667 00:35:58,322 --> 00:35:59,866 Bam! Vi har vann. 668 00:35:59,949 --> 00:36:01,742 -Fant du vannet? -Ja. 669 00:36:01,826 --> 00:36:04,245 Etter fire timers med leting 670 00:36:04,328 --> 00:36:07,623 har Joseph og Brendon endelig funnet en ferskvannskilde. 671 00:36:07,707 --> 00:36:10,626 Men det er over to kilometer fra leiren. 672 00:36:11,169 --> 00:36:14,088 Det betyr hver gang må de fylle på, 673 00:36:14,172 --> 00:36:17,508 må de reise en times lang tur for å komme frem. 674 00:36:17,592 --> 00:36:18,593 Klar til å dra? 675 00:36:19,552 --> 00:36:20,928 Vi kaster bort dagen. 676 00:36:21,012 --> 00:36:22,847 Den turen suger for vann. 677 00:36:30,188 --> 00:36:34,609 Med bål, vann og ly på plass 678 00:36:34,692 --> 00:36:38,487 begynner Alpha å lure på hvor deres nærmeste konkurrenter ligger. 679 00:36:38,571 --> 00:36:40,323 -La oss dra. -La oss se. 680 00:36:41,616 --> 00:36:44,118 Oss fire er et solid team. Men… 681 00:36:45,119 --> 00:36:49,665 Det er ikke kun overlevelse i spillet. Du må tenke på de andre lagene også. 682 00:36:49,749 --> 00:36:51,500 Vis dere. 683 00:36:53,085 --> 00:36:55,379 Gjemmer de seg i buskene fordi de er redde? 684 00:36:59,175 --> 00:37:01,427 Der, jeg ser to. 685 00:37:05,097 --> 00:37:07,975 -Den traff deg rett i ansiktet. -Rett i ansiktet. 686 00:37:08,059 --> 00:37:09,268 Sorry. 687 00:37:14,440 --> 00:37:15,274 Aldri i livet. 688 00:37:16,484 --> 00:37:18,819 -Er det noen på stranda? -Ja. 689 00:37:19,695 --> 00:37:23,241 -Det må være to til. -Med mindre de blusset ut. 690 00:37:27,036 --> 00:37:28,746 -Jeg ser dem. -Hvor er de? 691 00:37:28,829 --> 00:37:30,164 Klokka 12 fra meg. 692 00:37:30,248 --> 00:37:31,582 Står til? 693 00:37:32,124 --> 00:37:33,793 -Det er Alfa. -Det er dem. 694 00:37:33,876 --> 00:37:34,794 Helt sikkert. 695 00:37:34,877 --> 00:37:38,256 -De har alle fire spillere. -Ingen har skutt nødbluss ennå. 696 00:37:38,923 --> 00:37:41,509 Da ser de fremgangen vår og bålet vårt. 697 00:37:42,718 --> 00:37:46,973 Tror jeg at vi kan overleve alle de andre? 698 00:37:47,056 --> 00:37:47,890 Absolutt. 699 00:37:49,100 --> 00:37:53,104 Men dette er et spill. Vi må få ut noen spillere herfra. 700 00:37:53,896 --> 00:37:56,274 Jeg vil speide ut Bravo. 701 00:37:56,357 --> 00:37:58,734 -Men vi må gjøre det smart. -Ja. 702 00:37:59,443 --> 00:38:02,822 Jeg er ikke redd for å sette ting på hodet. 703 00:38:02,905 --> 00:38:07,326 Vi må dra dit med litt mat som om vi nettopp kom fra McDonald's. 704 00:38:07,410 --> 00:38:08,244 Ja. 705 00:38:10,830 --> 00:38:11,831 Vi er Alpha. 706 00:38:12,415 --> 00:38:13,624 Vi dominerer Alaska. 707 00:38:14,208 --> 00:38:16,002 Vi må dra til Bravo. 708 00:38:27,013 --> 00:38:28,014 La oss dra tilbake. 709 00:38:28,097 --> 00:38:29,473 Jeg hører dem komme. 710 00:38:32,184 --> 00:38:33,352 Det går sakte. 711 00:38:33,436 --> 00:38:34,520 Hvordan gikk det? 712 00:38:35,021 --> 00:38:36,230 Jeg tar meg god tid. 713 00:38:37,106 --> 00:38:38,482 Men vi har mye vann. 714 00:38:38,566 --> 00:38:40,818 -Jeg føler meg som en pisket hund. -Ja. 715 00:38:40,901 --> 00:38:42,153 Tørst pisket hund. 716 00:38:42,653 --> 00:38:45,239 Jeg vil først spørre om vi dro med en boks? 717 00:38:45,740 --> 00:38:46,699 Det gjorde dere. 718 00:38:47,283 --> 00:38:48,576 Jeg visste det. 719 00:38:49,660 --> 00:38:53,247 Det var nok ved vannet da jeg tok ut alt for å fylle det opp. 720 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Da henter vi den neste gang vi går dit. 721 00:38:56,542 --> 00:38:59,628 -Jeg føler jeg vet hvor den er. -Jeg så den ikke. 722 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Jeg ble helt utslått. 723 00:39:02,965 --> 00:39:04,633 Jeg skal sove godt i natt. 724 00:39:06,010 --> 00:39:07,261 Jeg er opprørt over boksen. 725 00:39:07,345 --> 00:39:09,472 -Jeg skal si noe om det. -Ja. 726 00:39:09,555 --> 00:39:10,431 Nå. 727 00:39:11,140 --> 00:39:12,641 Sorry hvis jeg blir en drittsekk. 728 00:39:13,309 --> 00:39:15,728 Ikke for å klage, men søren at du mistet en boks. 729 00:39:15,811 --> 00:39:17,688 -Ja, det er… -Da er vi fire 730 00:39:17,772 --> 00:39:19,732 -som drikker av én boks. -Den ligger der. 731 00:39:19,815 --> 00:39:23,152 -Det tar tre til ti minutter… -Nede på den andre siden av åsen. 732 00:39:23,235 --> 00:39:24,904 -La oss hente den. -Nei. 733 00:39:24,987 --> 00:39:26,364 -Jeg drar ikke. -Jeg drar ikke. 734 00:39:26,447 --> 00:39:28,574 Jeg er glad dere fant vann, 735 00:39:29,075 --> 00:39:30,159 men pokker heller. 736 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 Pokker heller. 737 00:39:35,247 --> 00:39:36,082 Ja. 738 00:39:37,333 --> 00:39:39,794 -Noen ganger er det sånn. -Jeg vet det. 739 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 Ofre én ting for å få noe annet. 740 00:39:46,175 --> 00:39:49,804 Jeg merker at kokken, Eric, 741 00:39:49,887 --> 00:39:53,349 har kunnskapen til å være en leder, men jeg vet at 742 00:39:53,432 --> 00:39:57,144 når du gjør ting og snakker på en hyggelig måte, 743 00:39:57,228 --> 00:40:01,107 så blir det gjort mye mer enn hvis man roper og peker fingeren, 744 00:40:01,190 --> 00:40:03,150 så jeg likte ikke det. 745 00:40:03,651 --> 00:40:04,693 Han blir gretten. 746 00:40:05,528 --> 00:40:06,987 Begynner å bli gretten. 747 00:40:07,071 --> 00:40:08,948 Nå duger jeg ikke til noe. 748 00:40:09,031 --> 00:40:11,867 -Ikke jeg heller. Jeg er ferdig. -Jeg er kokt. 749 00:40:11,951 --> 00:40:14,286 Søren. Jeg mistet lommelykten igjen. 750 00:40:28,384 --> 00:40:32,054 DAG 3 - REGN 08:40 - 4°C 751 00:40:34,890 --> 00:40:37,017 Jeg tror i går var den kaldeste natten hittil. 752 00:40:37,101 --> 00:40:39,019 Heldigvis er ikke noe inne vått. 753 00:40:39,103 --> 00:40:43,107 Det har regnet hele tiden, og vært veldig kaldt. 754 00:40:46,110 --> 00:40:46,944 Traff. 755 00:40:47,653 --> 00:40:50,072 Ser ut som at kjøtt er på bordet igjen. 756 00:40:50,156 --> 00:40:52,700 Vi koker det ned for å få så mye næring vi kan. 757 00:40:53,868 --> 00:40:54,785 Så godt. 758 00:40:55,619 --> 00:40:57,079 -Herregud. -Vi fikk et ekorn. 759 00:40:57,788 --> 00:40:58,914 Vi fikk et ekorn. 760 00:40:59,415 --> 00:41:01,459 DAG 4 - VIND 15:25 - 3.5ºC 761 00:41:04,253 --> 00:41:09,467 Jeg så ikke for meg at vi kom til å kjempe for et bål i fire dager. 762 00:41:11,010 --> 00:41:12,803 Kom igjen. 763 00:41:12,887 --> 00:41:15,181 Jeg legger den til siden. 764 00:41:16,640 --> 00:41:17,766 Ganske frustrert. 765 00:41:17,850 --> 00:41:21,687 Teamet vårt snakker mye om hva vi burde gjøre, 766 00:41:21,770 --> 00:41:23,772 uten å gjøre det for fullt. 767 00:41:23,856 --> 00:41:26,066 Jeg synes det er veldig begrensende. 768 00:41:27,067 --> 00:41:30,613 På andre siden av bukten leter Bravo Team etter skalldyr… 769 00:41:30,696 --> 00:41:32,865 -Stor en der. -Den ser litt ekkel ut. 770 00:41:32,948 --> 00:41:36,785 …som er rikelig, men risikable, på grunn av gift i vannet. 771 00:41:36,869 --> 00:41:39,288 -Det smaker som en østers. -De er gode. 772 00:41:39,371 --> 00:41:42,082 I mellomtiden nøyer Alpha Team seg med sjøsnegler… 773 00:41:42,166 --> 00:41:43,375 Den er litt saftige. 774 00:41:43,459 --> 00:41:47,129 …mens de venter på at Zachs buejakting skal lønne seg 775 00:41:47,213 --> 00:41:49,548 med tryggere, landbasert protein. 776 00:41:50,090 --> 00:41:50,925 Søren. 777 00:41:51,008 --> 00:41:54,428 Jeg er bare sint på meg selv at jeg ikke har drept noen ekorn ennå. 778 00:41:54,512 --> 00:41:58,224 Jeg vil ikke skuffe laget mitt. Det skremmer meg. 779 00:41:58,307 --> 00:42:02,144 Jeg skal sjekke fellene på vei tilbake til leiren. 780 00:42:13,322 --> 00:42:16,659 DAG 5 - REGN 11:24 - 5ºC 781 00:42:27,878 --> 00:42:28,879 Hva lager du? 782 00:42:29,380 --> 00:42:30,714 Vi trenger en skje. 783 00:42:31,257 --> 00:42:32,216 Ja. 784 00:42:32,883 --> 00:42:36,220 -Vi trenger bare protein. -Ja. Vi trenger protein. 785 00:42:36,845 --> 00:42:38,514 Jeg trenger det nå. 786 00:42:39,473 --> 00:42:42,268 Zach, den profesjonelle buejegeren. 787 00:42:42,351 --> 00:42:47,731 Alt han snakker om er: "Jeg drepte ditten og datten hjemme, 788 00:42:47,815 --> 00:42:51,443 og jeg er rå med pil og bue." 789 00:42:51,527 --> 00:42:54,113 Han har vært på jakt… 790 00:42:56,073 --> 00:42:56,949 Pokker heller. 791 00:42:57,032 --> 00:42:59,410 …og har kommet tomhendt tilbake. 792 00:43:02,621 --> 00:43:05,207 -Ja. -Jeg vil ha noe som ikke er planteliv. 793 00:43:05,708 --> 00:43:08,168 Alle er sultne. Alle vil spise. 794 00:43:09,587 --> 00:43:11,505 Så jeg skal på jakt i dag. 795 00:43:24,518 --> 00:43:29,356 Som en fangstmann bruker jeg ikke pil og bue. Jeg liker ikke bueskyting. 796 00:43:33,402 --> 00:43:34,987 Men jeg måtte ta ledelsen. 797 00:43:37,865 --> 00:43:38,866 Her. 798 00:44:41,470 --> 00:44:42,346 Greit. 799 00:44:43,430 --> 00:44:45,808 -Hvordan ligger det an med fellene? -Bra. 800 00:44:46,350 --> 00:44:47,434 Hvordan er bålet? 801 00:44:47,935 --> 00:44:48,977 Bålet er bra. 802 00:44:50,312 --> 00:44:51,397 Hvordan gikk jakten? 803 00:44:56,902 --> 00:44:59,321 -Ja, kompis. -Se på det! 804 00:45:00,280 --> 00:45:05,202 Jeg er sjokkert fordi han aldri har skutt et ekorn, iallfall ikke med en bue. 805 00:45:05,285 --> 00:45:06,412 Han sa det til meg. 806 00:45:07,538 --> 00:45:10,165 Ingenting kommer seg unna fangstmann Bayo. 807 00:45:14,169 --> 00:45:19,299 Han var nok glad for at han drepte en før meg, men alle kan ha flaks, 808 00:45:19,383 --> 00:45:22,636 og vi skal spise rødt kjøtt, så jeg er glad. 809 00:45:24,596 --> 00:45:26,640 Bayo. Kom hit. 810 00:45:30,102 --> 00:45:31,353 La meg smake. 811 00:45:31,437 --> 00:45:33,605 Det ser godt ut. 812 00:45:34,398 --> 00:45:35,983 -Se på det. -Vær så god, kompis. 813 00:45:36,066 --> 00:45:37,526 Herregud. 814 00:45:42,865 --> 00:45:44,616 Hvem er den ekte jegeren her? 815 00:45:45,117 --> 00:45:46,744 Hvem er tøffingen? 816 00:45:47,286 --> 00:45:48,454 Ikke du, kompis. 817 00:45:49,246 --> 00:45:50,289 Fangstmann Bayo. 818 00:45:51,165 --> 00:45:54,793 Pokker! Smaker som mørkt kjøtt fra en kylling. 819 00:45:55,919 --> 00:45:57,880 -Smaker godt. -Det er så godt. 820 00:45:59,965 --> 00:46:02,676 Takk, univers. Takk, Bayo. 821 00:46:13,020 --> 00:46:18,692 DAG 6 - REGN 07:21 - 5ºC 822 00:46:25,240 --> 00:46:27,284 Vi trenger en skje. 823 00:46:27,868 --> 00:46:28,994 Greit, folkens. 824 00:46:29,077 --> 00:46:32,206 Vil dere dra over til Bravo når det blir fjære? 825 00:46:33,791 --> 00:46:34,708 Jeg er med. 826 00:46:34,792 --> 00:46:36,210 -Så… -Snakker du til meg? 827 00:46:36,293 --> 00:46:37,628 Vil du dra til Bravo? 828 00:46:38,587 --> 00:46:40,714 Noen må holde et øye på bålet. 829 00:46:40,798 --> 00:46:42,382 Ja, noen må bli. 830 00:46:42,466 --> 00:46:44,259 -Ok. -Vet aldri. 831 00:46:44,343 --> 00:46:48,639 Dere drar bort til Bravo og de har en som kryper bak rundt dere. 832 00:46:48,722 --> 00:46:51,975 Så sier de: "Alle er her. La oss rane dem." 833 00:46:52,059 --> 00:46:53,977 Vi må se leiren deres. 834 00:46:54,520 --> 00:46:56,647 -Ja. -Jeg vil se hva som skjer. 835 00:46:57,314 --> 00:47:00,526 Jeg vil gjerne tilnærme meg, siden de er på vår side,… 836 00:47:00,609 --> 00:47:04,112 -Vennlig tilnærming? -Ja, gå inn dit med et vennlig smil. 837 00:47:04,613 --> 00:47:07,241 Tror du de vil være snille mot oss? 838 00:47:07,825 --> 00:47:08,659 Det er de! 839 00:47:09,243 --> 00:47:14,039 Så langt har jeg latt tvilen min gå i Zachs favør. 840 00:47:14,873 --> 00:47:18,210 Han har prøvd hardt, men sånn er spillet. 841 00:47:19,419 --> 00:47:21,296 Du må starte spillet. 842 00:47:21,380 --> 00:47:24,049 Det er på tide at jeg spiller på min måte. 843 00:47:24,132 --> 00:47:26,510 Jeg liker tanken på en allianse. 844 00:47:27,010 --> 00:47:31,598 Hvis de ser sterke ut vil jeg heller ha en allianse med dem. 845 00:47:31,682 --> 00:47:37,020 Vi har ikke noen allierte på vår side for å hjelpe oss med noe, eller motsatt. 846 00:47:37,104 --> 00:47:41,608 Og å ha en allianse er en måte å skaffe mer mat på 847 00:47:42,109 --> 00:47:45,445 og for å holde ut lenger i denne konkurransen. 848 00:47:48,240 --> 00:47:50,534 Å sove på bakken tar på kroppen. 849 00:47:52,077 --> 00:47:53,745 Det føles så godt. 850 00:47:53,829 --> 00:47:58,041 -Det føles som om vi jobber ræva av oss. -Og det er så vanskelig uten kalorier. 851 00:47:59,084 --> 00:48:00,210 Vi trenger mat. 852 00:48:02,045 --> 00:48:04,590 -Jeg kan hente vann. -Ok. 853 00:48:05,257 --> 00:48:09,553 Vi har sju små krittøsterssopper til deg, Sammy. 854 00:48:09,636 --> 00:48:11,138 -Virkelig? -Ja. 855 00:48:11,889 --> 00:48:12,806 Hola. 856 00:48:12,890 --> 00:48:14,600 -Hva skjer? -Hvordan går det? 857 00:48:14,683 --> 00:48:16,184 Alpha Team klarer seg. 858 00:48:16,268 --> 00:48:17,644 Så å være vennlig… 859 00:48:18,520 --> 00:48:19,563 Neppe. 860 00:48:19,646 --> 00:48:21,481 -Hva skjer, kompis? -Hva skjer? 861 00:48:21,565 --> 00:48:24,443 -Hva skjer? -Har dere også samlet mat? 862 00:48:24,526 --> 00:48:27,029 -Nei. -Vi har med noen gaver. Litt frokost. 863 00:48:27,112 --> 00:48:28,864 -Virkelig? -Ekornhode og sopp. 864 00:48:28,947 --> 00:48:30,699 -Fikk dere et ekorn? -Bayo gjorde. 865 00:48:31,241 --> 00:48:32,659 Har dere vært… 866 00:48:32,743 --> 00:48:34,161 Hvordan fikk du den? 867 00:48:34,244 --> 00:48:36,288 -Det er fantastisk. -Pil og bue. 868 00:48:36,371 --> 00:48:37,956 -Får jeg se? -Vi har to bueskyttere. 869 00:48:38,040 --> 00:48:40,500 Det er sykt. Sjekk her. 870 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 -Tenkte: "La dem koke den." -Tusen takk. 871 00:48:43,045 --> 00:48:45,172 De vet ikke hva slags sopp det er. 872 00:48:45,255 --> 00:48:48,175 Jeg lot dem spise først i går, så spiste jeg i morges. 873 00:48:48,258 --> 00:48:51,303 -Gått bra så langt? Kult. -Det er massevis av sopp. 874 00:48:51,386 --> 00:48:54,097 -Hei, du er Julio? -Litt fett i hodet. 875 00:48:54,181 --> 00:48:55,182 Nei, det er Bayo. 876 00:48:55,265 --> 00:48:56,808 -Det blir flott. -Er det Bayo? 877 00:48:56,892 --> 00:48:57,809 -Ja. -Min feil. 878 00:48:57,893 --> 00:48:58,894 Herregud. 879 00:49:00,145 --> 00:49:02,272 -Bare dere som kommer på besøk? -Ja. 880 00:49:02,356 --> 00:49:04,691 -Ja, kom og se på kåken. -Velkommen. 881 00:49:04,775 --> 00:49:06,693 Tar dere tingene våre? 882 00:49:07,861 --> 00:49:09,196 Ja. Konfiskert. 883 00:49:09,821 --> 00:49:11,031 Sånn er spillet. 884 00:49:13,575 --> 00:49:14,493 Ja. 885 00:49:14,993 --> 00:49:16,203 Yo, yo. 886 00:49:16,286 --> 00:49:19,623 -Så hvor… -Han tok boksene og gryta. 887 00:49:19,706 --> 00:49:20,916 Har dem. Konfiskert. 888 00:49:21,959 --> 00:49:22,960 Konfiskert. 889 00:49:23,585 --> 00:49:24,795 Kjære vene. 890 00:49:24,878 --> 00:49:27,839 -Vi tar dem bare tilbake. -Vi er ferdige her. 891 00:49:27,923 --> 00:49:31,093 Drake, kom hit. Bayo stjeler tingene våre. 892 00:49:31,176 --> 00:49:32,761 -Drit og dra. -Du skal få. 893 00:49:32,844 --> 00:49:35,305 -Jeg kommer. -Nå får du som fortjent. 894 00:49:35,389 --> 00:49:39,643 Jeg ble tatt på senga. Det var ikke planen vår. 895 00:49:39,726 --> 00:49:42,062 Din ***** idiot. 896 00:50:41,288 --> 00:50:44,207 Tekst: Håkon Jordheim