Ik kom winnen.
Dat is alles.
Ik kom winnen.
Welkom bij Outlast.
Ik verlies misschien wat vingers, maar ik zal absoluut niet opgeven.
Een overlevingswedstrijd als geen ander.
Ik laat geld m'n moraal en integriteit nooit compromitteren.
Ik ga alleen weg als ze me dwingen. -Ik sterf hier van de honger als het moet.
Er is maar één regel. Een speler moet bij een team horen…
Ik was die wolf die een roedel zocht.
…om te winnen.
Ik geloof genoeg in m'n vaardigheden om het eerlijk te spelen.
Ik vertrouw hem nu niet meer.
Laten we mensen wegwerken. Laten we ze een handicap geven.
Laten we ze laten opgeven.
Dat is het spel dat ik wil spelen.
Pak je onze spullen? -Ik neem ze in beslag.
Je kunt ze niet meenemen. We pakken ze terug.
We spelen het spel.
Als we nu thuis waren, zou je een ambulance bellen…
…en me smeken te stoppen.
Ga. -Laten we gaan.
Er staat een miljoen dollar op het spel.
Zullen spelers eervol strijden…
We spelen het eerlijk.
Ik ben een eervol man. -…of…
Dit spel heeft geen regels. Het kan mislopen.
…wordt het menens… -We zullen hun ware aard zien.
Lichtkogel.
Ik wil dit eerlijk spelen. -Ik ook.
Tot ziens, dief.
…om te winnen…
Ik heb het zo koud.
…en de prijs van een miljoen te delen?
Verdomme. -Dat is het, Em. Duwen.
Het team dat zegeviert, moet beter jagen…
Hebbes. -…slimmer zijn…
Mijn hemel.
…en strategischer zijn.
Kom op.
Maar vooral…
…moeten ze…
O, mijn god.
…het volhouden.
16 SPELERS
SLECHTS ÉÉN REGEL
JE MOET BIJ EEN TEAM HOREN
OM EEN MILJOEN DOLLAR TE WINNEN
Zestien spelers zijn naar Alaska gekomen…
…om het overlevingsspel van hun leven te spelen.
Ik ben al in Alaska geweest. Het kan hard zijn.
Het weer kan elk moment omslaan.
Er zijn overal roofdieren. Het is 'n wilde plek.
Ik ben nog nooit in Alaska geweest.
Alaska is de eerste keer dat ik vlieg.
Terwijl ze naar het speelbord gaan…
…mogen de spelers niet met elkaar praten tot het spel begint.
Nu kunnen we elkaar alleen inschatten…
…en kijken wie de sterkste of de zwakste is.
Je kijkt naar de spullen van mensen om aan te voelen hoe stoer ze zijn.
Je weet niet waar je heen gaat. Ik wil geen teken van zwakte tonen…
…maar vanbinnen tril ik.
'O man, dit is heftig.'
Alle spelers hebben het spel iets anders te bieden.
Als professionele vallenzetter breng ik 90% van mijn tijd door in de bergen.
Ik weet niet hoe het met de rest zit, maar ik wil 'n eerlijk spel spelen.
We belazeren niemand tenzij we eerst worden belazerd.
Ik ben op de Everest geweest. Ik ben op Antarctica geweest.
Deze expedities die ik doe…
…zijn extreem duur.
Ik weet dat ik dit ga overleven. Ik was dakloos.
M'n leven zat vol verliezen.
Ik heb moeten leren om op niets te bouwen.
Ik denk dat ik de vaardigheden en de mentale kracht heb…
…om het langer vol te houden dan iedereen.
Ik zie mezelf als een leider, iemand die dingen voor elkaar krijgt.
Ik ben een aanwinst, en ik ben blut en ik heb geld nodig.
Maar voorlopig is het spel nog maar net…
…begonnen.
'Welkom bij Outlast, het spel met maar één regel.
Je moet bij een team horen om te winnen.
Je hoeft niet te eindigen met het team waarmee je begint.
Je kunt van team wisselen.
Je kunt op elk moment stoppen…
…door een lichtkogel in de lucht te schieten.
Als je geen team hebt, heb je een dag om je bij 'n ander aan te sluiten.
Anders moet je een lichtkogel schieten en jezelf uit het spel verwijderen.
Het laatste team wint.
Het winnende team verdeelt de prijs van 1 miljoen gelijk.
Zij die een bijl vasthouden…'
Wat?
Wegwezen.
Oké.
De mannen waren eerst bij de kist…
…omdat het alfamannetjes zijn, zoals altijd bij dit soort situaties.
'Zij die een bijl vasthouden…
…kiezen een team, één speler per keer.'
Ik heb er zin in.
Mijn eigen team kunnen kiezen is belangrijk.
Waarom moeten we je kiezen?
Ik ben Drake uit West Texas.
Ik ben een jager, een visser en een bouwer.
Oké. Wie wil… -Mag ik m'n vriend uit Texas hebben?
Oké.
Ik dacht: ik wil die grote kerel uit Texas.
Hij leek op mijn soort mensen.
Ik voelde een band en ik wilde hem in mijn team hebben.
Wie ben jij? -Ik ben Tonia.
Ik werk hard, geef niet op en ben makkelijk in de omgang.
Ik ben strafrechtadvocaat.
Ik heb een goede bullshitdetector, en ik weet niet of ik haar vertrouw.
Wat doe jij?
Ik ben Brianna.
Ik zat zes jaar in het leger. Vissen, boogschieten.
En ik denk: zorg voor een jager in je team.
Dat is mijn prioriteit, want ik jaag niet.
Kom erbij.
Ik ben Brendon uit Central Idaho.
Ik was een jachtgids, vallenzetter, en ik ben eervol.
Kom maar.
Ik keek eerst naar Brendon omdat…
Aangenaam. -Hij was taai op de boot.
Geen handschoenen, geen hoed. Hij zat gewoon in de regen.
Hij was drijfnat. Het boeide hem niet eens.
De man uit Idaho, waar ik vandaan kom…
Ik zag zijn zelfvertrouwen.
Ik zag zijn coole cowboyhoed en ik dacht: dit is zijn leven.
En dat was de enige persoon die ik wilde kiezen.
O, mijn god.
Dus daarna…
…had ik geen strategie.
Sik?
Ik ben Joe. Carencro, Louisiana.
Ik ben monteur en buitenmens. Ik heb een groot hart.
M'n arbeidsethos is bijna ongeëvenaard. Ik ben 'n aanwinst voor elk team.
KUIU-jasje.
Ik ben Bayo…
…een jager en vallenzetter voor de staat Florida.
Kom maar.
Mijn man aan 't eind.
Ik ben Sammy en ik beoefen al tien jaar primitieve vaardigheden.
Kom maar.
Aangenaam. Drew. -Ja.
De hoed. -Hoi, ik ben Meghan.
Ik ben ingenieur, dus ik knutsel.
En ik heb belachelijk veel positieve energie.
Breng die positieve energie hierheen. -We zijn beste vrienden geworden.
Gele handschoenen. -Ik ben Tina. Ik ben dol op foerageren.
Ik vis al sinds m'n kindertijd.
Kom maar.
Ik ben een model…
…en ik wil het stereotype doorbreken dat we dom zijn en niets kunnen.
Mijn man aan het eind. -Hé, ik ben Tre.
Een nomadenleventje.
Ik ben boomverzorger, visser, en ik ben heel goed in voorbereiden.
Ik wil de boomverzorger.
Wie is je laatste keuze?
Krijgen wij degene die overblijft? -Shit, dat klopt.
Wie wil hij nemen?
Iemand die helpt met zwaar werk. Ja, graag. Bedankt.
Meisje in het blauwe jasje. -Ik ben Emily.
Ik heb een opleiding in buitenonderwijs.
Ik kan meer dan twee dozijn planten identificeren.
Perfect. Kom maar.
De hoed. -Ik heet Joey.
Ik werkte in de bouw. Ik heb ervaring met vissen en overleven.
Onze bouwman. -Zo moet dat.
Ja, man.
Nummer vier is prima.
Ik kijk om me heen en zie hoe mensen worden uitgekozen.
Ineens blijven alleen ik en deze oude dame over…
…en ik denk: wat?
Ik was een topsporter.
Ik ben die kerel thuis.
Kom maar.
Nu moet ik mezelf bewijzen. Het is in orde.
Ik ben een kleine man met veel kracht en veel lef.
Ik laat het jullie zien.
Ik ben niet bang om de laatste te zijn. -Blij met je. Kom maar.
Ik voelde het aankomen. -Kom erbij.
Bedankt. -Je bent 'n winnaar.
Ik weet wie ik ben en wat ik in me heb, en de rest zal dat ontdekken.
Laten we dit doen. -Droomteam.
De spelers hebben zich gelijk verdeeld in vier teams.
Alfa…
KAMP ALFA
…Bravo…
KAMP BRAVO
…Charlie…
KAMP CHARLIE
…en Delta.
KAMP DELTA
Klaar? -Ik ben klaar. Al even.
Al sinds ik hier ben.
Hopelijk willen jullie dat geld. -Ja.
Op naar het kamp. -We gaan het maken.
Met nog maar een paar uur daglicht…
…vertrekken de teams naar hun locatie op het spelbord…
…om het kamp te vinden.
Ik keek naar het water en ik zie meeuwen die zitten te eten.
Je volgt altijd de vogels. -Bingo, zo is dat.
Teams Alfa en Bravo zullen dezelfde kustlijn delen.
De andere twee teams, Charlie en Delta, zitten aan de overkant…
…gescheiden door het ijskoude water van de baai van Alaska.
Elke kustlijn is uniek in topografie, microklimaten…
…en de gevaren van wilde dieren.
Kupreanof Island is bekend om de vele beren…
…maar vooral deze baai is bekend om de vrij grote wolvenpopulatie.
Misschien kunnen we daarheen gaan.
Om het kamp op te slaan en te overleven heeft elk team wat spullen gekregen…
Ja. Kom op.
…bestaande uit…
Daar gaan we.
…een boog met acht pijlen…
…een mes… -Mooi en scherp.
…een vuursteen… -Dat is goed.
…twee dekzeilen…
…een zaklamp…
Goede batterijen? -Ja.
…een verrekijker… -Wat optiek.
…paracord… -Touwwerk.
…een kleine pot… -Ja, zo moet dat.
Er zijn er maar twee. -…twee wollen dekens…
Jeetje.
Wat? -…twee blikjes water…
Dit willen we niet.
…en lichtkogels…
Dit hebben we niet nodig. -Nee.
…mocht een speler ervoor kiezen om te stoppen.
Duiken we de oceaan in? -Met het tij.
Dat is een plan.
Team Alfa…
We zoeken een vlak kamp.
…moet nog een kampplaats vinden…
…om hun schuilplaats op te zetten.
Oké, jongens.
Dit is ons gebied. Het wordt vloed, dus we moeten snel kiezen.
Dit eiland is een optie die vlak is, maar we kunnen de halve dag vastzitten.
Vastzitten op een eiland is niet het beste idee.
Dus… -Daar is een landbrug.
Er is een landbrug, maar over een uur staat het hier onder water.
Ja. -Dus…
Te riskant. Ja.
Bewaar dat als visplek. Mooi rotspunt.
Ja, zeker. -Precies.
We gaan kijken. -Naar 't land.
Ik ben een enorm type A-persoonlijkheid.
Ik ben altijd een leider geweest en neem de leiding in alles wat ik doe.
Ik heb vroeger professioneel MMA gevochten.
Dus ik ben het gewoon om competitief te zijn.
Er is eten.
Daar.
Misschien hebben we geluk.
Ik dood een hert voor dit voorbij is.
Ik ben goed thuis in alles wat buiten is…
…maar jagen is zeker mijn sterke punt.
Als het erop aankomt…
…zorg ik er dus voor dat mijn team wordt gevoed.
Daar gaan we.
Let op je benen, je enkels.
Nu nog een vlakke plek vinden.
Zou daar iemand wonen?
Hier is het vrij beschut, maar kijk recht naar boven.
We hebben wat zonlicht als we ooit zon krijgen.
Niets is vlak. Dit is onze optie. -Kunnen we daar niet heen?
Nee. -Die boom?
Nee, we zijn er. Ja. -Oké.
Zach is een alfamannetje.
Hij ziet zichzelf als de leider omdat hij de bijl vasthield.
Dat werd in z'n hoofd gestopt, en het is daar gebleven.
Laten we een schuilplaats en vuur maken, wat hier het belangrijkste is.
Zach kon elk lid van het team kiezen…
…maar omdat je een bijl in je hand had en als eerste mocht kiezen…
…ben je nog niet de leider.
Hier is de bijl. Pas op voor je rug.
Maar ik ben bereid om de zogenaamde teamleider…
…een kans te geven.
Wat doen we voor onderdak?
Ik dacht aan twee aan één kant…
…en dan een afdak naar de grond voor vanavond.
We passen het later aan.
Ja, ziet er goed uit.
Dat lijkt op Kamp Alfa.
Op dezelfde zuidelijke oever…
…achthonderd meter ten westen van Alfa, is Team Bravo.
We moeten een mooie, vlakke plek vinden.
En als de tikkende klok van de ondergaande zon doorgaat…
De zonsondergang is nu rond 18.15 uur.
We verliezen elke dag vijf minuten zonlicht.
Vijf minuten? -Ja.
…denkt het team dat ze een geschikte plek hebben gevonden op een klif.
Dit ziet er goed uit. -Ja, ik denk dat dit onze plek is.
Wat denken jullie? -Er kan water naar beneden komen.
We kunnen hiermee beginnen. -Graaf dit op en gooi dit weg.
Of bewaar het als isolatie. -Mooi. Waar komen jullie vandaan?
Ik kom uit Texas. -Echt niet. Waar?
Rond Shiner, waar ze het bier brouwen.
Ik kom uit West Texas, Midland. -Leuk.
Het idee dat twee jongens uit Texas deze wedstrijd winnen, is spannend.
Jongens uit Texas, hè? -Ja, jongens uit Texas. Ja.
Drew en ik gaan hier snel vrienden worden. Misschien omdat we uit Texas komen.
Ik denk dat we 't sterkste team hebben, en dat meen ik.
Mensen uit Texas zijn wat ruiger, wat mondiger.
Daarom klikte het zo goed.
Mensen uit veel andere staten begrijpen dat niet echt.
Wat denken jullie als beschutting? -Beschutting?
We hebben nog wat daglicht.
Als we het nu simpel houden, kunnen we het later beter maken.
We kunnen ook blokhutten doen.
We kunnen…
Een A-frame? -A-frame stijl.
Misschien niet vandaag.
Ik wil een breed scala aan kennis en vaardigheden aanbieden…
…voor de bushcraft en het survivallen.
Ik heb dit gestudeerd. Ik heb cursussen gevolgd, reizen geleid.
Ik heb het in mijn carrière verwerkt.
We kunnen tipi-stijl doen.
Mijn enige zorg met de tipi-stijl is dat we niet genoeg ruimte zouden hebben.
Mensen niet op de tenen trappen is iets…
Ik denk dat ik beter word in assertiever zijn.
Voor deze omgeving is het beste wat we kunnen doen een wickiup.
De vuurplaats kan in het midden. Het gaat recht omhoog en naar buiten.
Oké, dat wil ik wel proberen.
Ik zal eerst houthakken.
Cool.
Ik ben een gereserveerd type.
Veel van mijn overlevingservaringen heb ik alleen gedaan.
In een groep zijn ben ik niet gewend.
Laten we 'm vallen? -Ja.
Goed. Eén, twee, drie.
Ik denk dat het aan mij is om me daaraan aan te passen.
Dit is perfect.
Mooie verenstok. -Het is niet zo makkelijk als het lijkt.
Een overlevingssituatie, vooral met een groep…
De moeilijkste dag is de eerste dag. -Ja.
Het wordt beter. De schuilplaats wordt beter.
Er komt een schijthuis. -In de zone.
Een schijthuis.
Het moet onder beide.
Onder beide? -We moeten dit vier keer wikkelen.
Oké. -Dat is denken met je peilstok.
Peilstok? -Denk met je peilstok, Jimmy.
Drew en Drake zijn jongens.
Dus ze zijn een beetje meer reactief of zelfs onvolwassen.
Dit is Sparta.
Ze gedragen zich als bro's.
Ik heb kramp in m'n kont.
Doen je ballen pijn?
Het is…
Het is prima.
Ik ga overgeven. -Ik ga overgeven.
Maar rondhangen met een stel bro's is nieuw voor me.
Een, twee, drie.
Drake, heb je ze goed vast?
Hier is alles in orde. -Ik verplaats deze. Wacht.
Oké, wacht.
Welke moet daarop komen?
Mooi zo. -Ja, broer.
Ja, broeders. -Ja, broer.
Ja, broer.
Ik heb het in m'n broek gedaan. -Dat is hilarisch.
Aan de overkant van de baai naar het noorden…
…denkt Team Delta dat ze de perfecte kamplocatie hebben.
O, mijn god, dit is geweldig.
Ik ruik overal paddenstoelen.
Heerlijk. -Het is prachtig.
Ongelooflijk.
Ik ben al tien jaar kok. Ik heb een oog voor foerageren.
Dat zijn trouwens trechtercantharellen.
Die zijn zo lekker.
Ik ben heel ouderwets opgevoed in het Midwesten.
M'n opa nam ons mee naar het bos.
We volgden herten.
Kijk daar. Daar heeft een hertenbok gewreven.
Hij leerde ons over paddenstoelen, eetbare planten, wat je niet mag eten.
We hebben een goede vlakke plek nodig. -Ja.
Ik denk dat de tipi wickiup leuk zou zijn.
Ik denk dat ik een goede leider ben.
Ik zou het niet erg vinden de alfa in de groep te zijn.
Deze plek ziet er goed uit.
Ja. Vrij vlak, mooi onbelemmerd.
Mooi onbelemmerd.
Maar… -Goede dekking rondom.
We zijn thuis.
Home, sweet home. -Home, sweet home.
Ik denk dat we aan de slag moeten.
Dit is goed.
Oké, eens kijken…
Iets meer naar rechts. Naar rechts.
Hulp nodig?
Waarschijnlijk, bedankt. -Graag gedaan.
Ik had niet verwacht een leider te zijn. Ik dacht het rustig aan te doen.
Hé, Tina. -Ja?
Kun je deze paddenstoel plukken voordat iemand erop trapt?
Ja.
Eric heeft die leidersrol op zich genomen. Ik ben z'n hulpje geworden.
Hier.
Een gele stekelzwam.
Stekelzwam. Leg maar bij de rest. -Oké.
Ik beschouw mezelf niet als een leider, dus hij mag die rol van mij aannemen.
Hierna het vuur.
Oké. -Er is genoeg droog spul voor een vuur.
Okidoki.
Deze jongens gaan zichzelf ook opbranden. -Ja.
O ja. Zonsondergang.
Dat is wel genoeg.
We gaan de boom omgooien… -Laten we morgen meer hakken.
Jullie zullen snel opgebrand raken. -Dit is de laatste goede vuurboom.
Morgen vinden we er vast meer.
Eric probeert zeker de leiding te nemen.
Onder uw leiding, meneer.
Maar ik ben een eenling. Ik heb nooit echt een baas gehad.
Dus ik ga er niet per se goed mee om als je me vertelt wat ik moet doen.
Ik ga daarheen, kijken of er geen hout is.
Wil je dat doen?
Ja, waarom niet.
Het is zeker mogelijk dat we ruzie krijgen.
Ik weet niet waar we heen gaan.
KAMP DELTA
KAMP CHARLIE
Het voelt als een gelukkig gezin.
Het is een gelukkig gezin.
Aan dezelfde kust is Team Charlie…
Goed gekozen, Julio.
…die hun schuilplaats veel hoger hebben gebouwd.
Daarboven is vast onze beste gok. -Dit is veruit de beste plek.
Dit is teamwork.
En niemand had ruzie. Geweldig. -Nee.
Wij maken geen ruzie.
Ik vind het fijn dat we nu al communiceren en elkaar ideeën geven.
We zijn allemaal leiders. -Inderdaad.
We zijn niet de West-Texaanse alfamannen van 1,90 meter in camouflagekleding.
We hebben allemaal iets te geven.
Laten we blijven communiceren. -Zo win je.
Als iets je irriteert, praat er dan over.
Als we één front blijven en die positieve energie en lach behouden…
Lachen is een medicijn.
…omgekeerd. -Aan de slag.
Als jullie dingen verzamelen voor het vuur…
…dan maken wij de schuilplek. -Als structuur…
Ik denk aan een A-frame. -Canadese den is een goede…
Een A-frame is een goed idee.
We moeten wat grond uitgraven. We hebben een graafstok.
De takken van de den zijn leuk om meer uit hout te maken, verhoogde bedden.
De laatste paar ideeën…
Ik sta vaak op om naar de wc te gaan.
Zou dit ceder zijn? Wat zou dit zijn?
Ruik eraan. -We hebben maar vier uur.
We hebben niet veel tijd. Oké, aan de slag.
Tijd voor onderdak.
De slaapplek is hier. Dit is de vlakste plek.
Ik heb zes jaar in het leger gezeten. In het leger heb je een duidelijke leider.
Je hebt structuur.
Waar is je ridgeline? -Wat?
Willen jullie hem hier? Of hier?
Ik dacht dat je het mes had. Sorry.
Het is duidelijk dat we die structuur missen in Kamp Charlie.
Kun je eens kijken voordat we paracord doorsnijden?
Ja. -Oké.
Dit is goed.
We kunnen het hoger vastbinden.
Ja. -We houden het opgevouwen.
Ja. -Voor nu.
Oké. -Tot we iets groters doen.
Ik denk dat ik een leider zal worden…
…ook al heb ik niet zoveel levenservaring.
Ik heb die Y-stick naast je gelegd.
Kun je die pakken? -Goed. Oké.
Want zonder leider zullen we de prijs nooit halen.
Gebruiken we paracord? -Ja.
We halen dit eruit.
Dan moet die inkeping de andere kant op.
Ik denk echt…
…dat Bri zichzelf als de leider ziet en de leider wil zijn.
Het moet waarschijnlijk deze kant op. Dus de staak moet niet zo…
Ja. Het paracord gaat hieromheen.
Juist. -En dan…
Maar als het die kant op is…
…houdt het vast beter dan in de richting waarin het trekt.
Is dat logisch?
Nee.
Want er vindt veel micromanagement plaats.
Waar is die bijl?
Ik heb 'm niet gehad. -We vinden 'm wel.
Laten we dingen bewaren op één plek.
Als we iets neerleggen, plaats het dan bij al onze spullen.
Maar wij, Team Charlie…
…werken als een rondetafelgesprek en als commissie.
We hebben bijna geen zonlicht meer.
Horen jullie me?
We hebben drie uur. -Ja.
Goed.
Laten we 'n vuur maken voor het donker wordt.
Nu de nacht snel nadert…
…wordt de race om het vuur te starten heviger.
We moeten hout halen.
Maar dit grillige regenwoud… -We moeten snel werken.
…biedt onverwachte hindernissen.
Dit voelt zo nat.
KAMP ALFA
Het droogste hout dat we vonden is deze niet-erg-droge stok.
KAMP DELTA
Dit gaat even duren.
Cool.
Alleen basisvuurvaardigheden…
Ik heb wat rook.
…zijn niet genoeg om deze natte puzzel op te lossen.
****, heel even…
Moet het niet daar zijn? -Maar vuur gaat omhoog.
Sorry, als je het van daar naar daar verplaatst…
…blaast een briesje elk vlammetje uit.
Ik heb het zo al vaak gedaan.
Maar als je het daar wil, doen we dat. -We doen het op jouw manier.
KAMP ALFA
Muur hier.
Ik begon stenen te verzamelen voor het vuur.
Zouden de andere kampen al vuur hebben?
Ik zie geen rook.
Ik wist dat het zwaar zou zijn.
Oké.
Zie je dat? En er komen er nog meer.
We werkten allemaal aan het vuur.
Tre heeft er een tijdje aan gewerkt.
Het duurt even, maar het lukt wel.
Ik heb er lang aan gewerkt.
Niets is onmogelijk.
Maar Bayo is degene die daar bleef en doorging.
Hij gaf niet op.
Ga door.
Ja, jongen. -Breng het.
Kom maar op.
Kom maar op. Moet je zien.
Ik voel me als…
Een miljonair?
Ik voel me echt als een miljonair.
Dat klopt.
Dat is een prachtig gezicht.
Team Alfa viert dat ze het eerste team zijn met vuur.
Bij Team Bravo… -Ik ruik iets branden.
…heeft Drews idee om een pot als windscherm te gebruiken…
Daar gaat 'ie.
Ja. Nu brandt het.
…succes.
Ja. We hebben vuur. -Mooi.
Goed gedaan.
Deze omgeving is nat. Het is koud en meedogenloos.
Iedereen doet zijn best. Het gaat goed.
We doen het geweldig.
Zo moet dat.
Aan de overkant van de baai…
…hebben Teams Charlie en Delta het nog steeds moeilijk.
KAMP CHARLIE
Een geweer werkt niet eens.
Ga door.
Het gaat uit. Verdomme.
KAMP DELTA
Ik blijf gewoon dingen voor je versnipperen.
De techniek van Team Delta om lange, dunne houtkrullen te gebruiken…
…werkt.
Dat was een goed idee. -Dat was een fantastisch idee.
Dag één, en ik moet zeggen, ons team is sterk.
Ik ben toevallig de leider geworden, en daar ben ik blij om.
Ik heb hard gewerkt aan onze schuilplek en om een vuur aan te steken.
We willen winnen.
Goed om wat vuur te zien.
Het is erg mooi.
Als de temperatuur daalt…
…en koude, vochtige lucht uit de baai rolt…
…wordt vuur maken nog moeilijker.
KAMP CHARLIE
Ik weet het, het is demoraliserend, toch? -Ja.
En Team Charlie heeft geen warmtebron om ze warm te houden.
Deze grond is koud.
KAMP CHARLIE
Dit is echt heel ongemakkelijk.
KAMP BRAVO
Het is zo koud.
Ja, het voelt slopend voor me.
Ik wil bijna naar huis omdat ik het zo koud heb.
Trek mijn winterjas aan. -Ja, word warm.
Ga bij het vuur zitten.
Het baart me zorgen dat Emily het zo koud heeft dat ze naar huis wil.
Ja, laten we dat even opstoken.
Bedankt. Het spijt me.
We zijn een team. -Geeft niet.
We doen teamdingen. -Bedankt.
KAMP DELTA
Die grond is koud.
We zijn in Alaska met een vuur en een schuilplaats.
We hebben het grootste deel van de puzzel. -Ik ben trots op jullie.
KAMP ALFA
Het is een wolf.
O, meer dan één.
Ik ben wel bezorgd over beren. 'Da Bears.' -'Da Bears.'
KAMP CHARLIE
Het is zo koud.
Het is ijskoud. Ik heb het zo koud.
Nou, jongens, ik hoop dat we morgen verdorie een vuur hebben.
DAG 2 - BEWOLKT 07.25 UUR - 9 °C
De eerste nacht zit erop.
Eerste nacht.
Niemand zei dat ze het koud hadden om stoer te lijken, maar het was koud.
We hebben veel te doen.
Brandhout vinden.
En ik ga voor wat echte calorieën zorgen.
Vuur. -Ik wil wel wat eekhoorn.
Er werd veel geknuffeld. -En gejammerd.
Er werd gejammerd.
M'n eerste nacht in Kamp Charlie was koud.
We zaten in een windtunnel in de wildernis van Alaska zonder vuur.
Onze prioriteit vanavond is vuur maken.
Vandaag. -Sorry, vandaag moeten we vuur maken.
Ja. -Aan de slag.
Oké.
De eerste nacht is het moeilijkst. -Het was zo koud.
Ik haal al het dakmateriaal hier voor de schuilplaats.
Superbelangrijk vandaag.
We zullen ons snel thuis voelen.
Ik werd wakker en keek naar dat vuur.
Ik moest het weer aanwakkeren.
De eerste nacht ging best goed. Ik hoorde veel: 'Het is koud.'
Ik vind het fris. Het is nog niet eens koud.
Het zal alleen maar erger worden.
KAMP CHARLIE
Van m'n 6 kilo extra ben ik er gisteren al één kwijtgeraakt.
Daar zit een eekhoorn.
Zetten we de boog snel in elkaar? -Ja, dat kan.
Ik wacht tot je even stopt, want ik heb nog nooit een boog gemaakt.
Hier zijn we op dag twee en…
…ik koos een boogjager die zich aan mij voorstelde als boogjager.
Die eekhoorn rent daar rond. Sorry, dat is alles wat ik zie.
Wil je 'm pakken?
Ja. Kunnen we 'n eekhoorn met onze handen pakken?
Kunnen we niet schieten?
Het is moeilijk. Dat is een klein doelwit.
Eerst was ze echt vastberaden over haar boogschieten.
Fijn dat je de boog klaarmaakt. Ik heb dit nog nooit gedaan. Ik ga kijken.
Ze kon de boog niet spannen.
Ik kan dat ook niet…
…maar ik noem me ook geen boogjager.
Oké, hier is het touw.
Doe maar.
Is dit 'n armbeschermer?
Ja. -Oké.
Ik blijf naar het vuur kijken.
We hebben vuur. We hebben onderdak. We doen het niet slecht.
Nu het vuur en onderdak geregeld zijn…
…denkt Team Delta aan een andere grote behoefte.
Met water zou ik blij zijn. -Ja.
Ik zou blij zijn.
Nu hun voorziene water op is…
…zullen ze een zoetwaterbron moeten vinden.
We gaan water zoeken. -Je moet het ergens in dragen.
Hebben jullie de pot nodig? -Of het blikje.
Neem de pot en het blikje mee. -Pak het blikje.
Verdomme, pak je ook je handtas?
Ik ben klaar. -Kom op.
Kom kijken.
Moet je zien.
Dat is een hert. -Een bok. De grote.
Kijk hoe vers dat is. -Misschien moeten we stil zijn.
Het dier zal de weg wijzen. Ze blijven altijd dicht bij zoet water.
Kom op.
Als ik te ver ga, roep dan. Ik probeer de weg van de minste weerstand te volgen.
Ik hoor iets.
Ik hoor het.
Ja. Als we blijven lopen, gaan we alle kopjes en potten kunnen vullen.
Ik ben weer oververhit.
Je leeft om te zweten. Dat is wat je doet.
Ik ben gewoon te heet voor deze wereld.
Je bent te heet.
Grote jongen. Hij is te heet.
Mijn jongen, Bergman.
Waarom blijf je me Bergman noemen?
Het voelt goed.
Voelt goed.
O, Joseph.
Ik vind Joseph erg leuk.
Hij heeft een goed hart. Hij wil werken.
Ik denk dat hij een grote aanwinst zal zijn voor het team.
Bergman, kijk.
Bam. We hebben water.
Heb je water gevonden? -Ja.
Na vier uur zoeken…
…hebben Joseph en Brendon een zoetwaterbron gevonden.
Maar het is meer dan twee kilometer van hun kamp.
Elke keer dat ze hun voorraad moeten aanvullen…
…zullen ze dus een wandeling van een uur moeten maken.
Klaar om terug te gaan?
We verspillen daglicht.
Die wandeling is rot voor water.
Nu ze de basisvoorzieningen van vuur, water en onderdak geregeld hebben…
…is Alfa benieuwd naar de locatie van hun naaste concurrenten.
Laten we gaan. -We gaan kijken.
Wij vieren zijn een sterk team. Maar…
In dit spel…
…gaat het niet alleen om overleven. Je moet ook denken aan de andere teams.
Laat jullie zien.
Verstoppen ze zich omdat ze bang zijn?
Daar, ik zie er twee.
Dat was recht in je gezicht. -In m'n gezicht.
Mijn fout.
Echt niet.
Is er iemand op het strand? -Ja.
Er moeten er nog twee zijn. -Tenzij ze hebben opgegeven.
Ik zie ze. -Waar zijn ze?
Op twaalf uur van mij.
Hoe gaat het?
Dat is Alfa. -Dat zijn ze.
Zeker weten.
Ze zijn nog met vier.
Er is nog niemand vertrokken.
Ze weten dat het goed gaat. Ze zien het vuur.
Geloof ik dat we het langer kunnen volhouden dan de rest?
Absoluut.
Maar dit is een spel.
We moeten wat spelers wegwerken.
Ik wil Bravo observeren.
We moeten het slim spelen. -Ja.
Ik ben niet bang om de boel op te schudden.
We moeten daarheen gaan met wat eten alsof we net uit McDonald's komen.
Ja.
Wij zijn Alfa.
We domineren Alaska.
We moeten naar Bravo gaan.
We gaan terug.
Ik hoor ze aankomen.
KAMP DELTA
Ik sleep me voort.
Hoe ging het?
Ik neem de tijd.
We hebben veel water.
Ik voel me net een geslagen hond. -Ja.
Dorstige geslagen hond.
Wat ik wil vragen: zijn we vertrokken met 'n blikje?
Jawel.
Ik wist het.
Het was vast bij 't water toen ik alles nam om het te vullen.
Als het er is, nemen we het volgende keer mee.
Ik denk dat ik weet waar het is. -Ik zag het niet.
Dat was echt vermoeiend.
Ik ga goed slapen vannacht.
Ik ben boos over het blik.
Ik ga er iets over zeggen. -Ja.
Nu.
Sorry als ik een lul ben.
Ik wil niet vervelend zijn, maar je bent 'n blik kwijt.
Ja, het… -Nu moeten we met vier mensen…
…uit één blikje drinken. -Het is daar.
Het duurt drie tot tien minuten… -Het is aan de andere kant van de heuvel.
Laten we 't gaan halen. -Nee.
Ik ga niet. -Ik ga niet.
Ik ben blij dat jullie water hebben.
Maar verdomme.
Verdomme.
Soms is het zo.
Ja, dat weet ik. -Offer iets op om iets anders te krijgen.
Ik zie Chef, mijn maatje Eric. Hij heeft de kennis om een leider te zijn…
…maar ik weet één ding.
Als je dingen op een aardige manier doet en zegt…
…dan levert 't veel meer op dan schreeuwen en met de vinger wijzen.
Dus dat vond ik niet leuk.
Hij wordt chagrijnig.
Op dit moment ben ik niets waard. -Ik ook niet. Ik ben moe.
Nee, ik ben moe.
Verdomme. Ik ben de zaklamp weer kwijt.
DAG 3 - REGEN 08.40 UUR - 4 °C
KAMP BRAVO
Gisteravond was de koudste nacht tot nu toe.
Maar binnen is niets nat.
Het regent bijna non-stop, en het is erg koud.
KAMP DELTA
Ik heb 'm.
Er staat weer vlees op het menu.
We koken dit om zoveel mogelijk voedingsstoffen te krijgen.
Zo goed.
Mijn god. -We hebben een eekhoorn.
We hebben een eekhoorn.
DAG 4 - WINDERIG 15.25 UUR - 4 °C
KAMP CHARLIE
Het vuurgevecht is niet het gevecht dat ik had verwacht op dag vier.
Hup, man. Kom op, man.
Weet je wat? Ik ga even pauzeren.
Vrij gefrustreerd.
Ons team praat veel over wat we moeten doen…
…en komt niet volledig in actie.
En dat is echt beperkend.
Aan de overkant van de baai zoekt Team Bravo schelpdieren…
Grote. -Die ziet er wel smerig uit.
…die overvloedig maar riskant zijn door giftige stoffen in het water.
Dat smaakt naar oesters. -Ze zijn lekker.
Team Alfa neemt genoegen met zeeslakken…
Een beetje sappig.
…tot Zachs boogjachtervaring eindelijk resultaat oplevert…
…met veiligere eiwitten van het land.
Verdorie.
Ik ben boos op mezelf dat ik nog geen eekhoorns heb gedood.
Ik wil m'n team niet teleurstellen. Het maakt me bang.
Nou, ik ga de strikken controleren op de terugweg naar het kamp.
DAG 5 - REGEN 11.24 UUR - 5 °C
KAMP ALFA
Wat maak je?
We hebben een lepel nodig. -Ja.
We hebben wat eiwitten nodig. -Ja, goede eiwitten.
Ik heb er nu wat nodig.
Zach, de professionele boogjager.
Hij praat er voortdurend over:
'Ik heb thuis dit gedood, en ik heb dat gedood…
…en ik ben steengoed met mijn pijl en boog.'
En hij gaat steeds jagen…
Verdorie toch.
…en hij komt met lege handen terug.
Ja. -Ik wil iets anders dan planten.
Iedereen heeft honger. Iedereen wil eten.
Ik ga vandaag op jacht.
Als vallenzetter doe ik niet aan pijl-en-boog.
Ik ben geen boogschutter.
Maar ik moest de leiding nemen.
Hier.
Oké.
Lukt het met de vallen? -Ja.
Hoe is het vuur?
Het vuur is goed.
Hoe was de jacht?
Ja, man. -Moet je zien.
Ik ben echt in shock. Hij had nog nooit een eekhoorn doodgeschoten…
…laat staan met een boog. Dat zei hij.
Niets ontsnapt aan Vallenzetter Bayo.
Hij was vast blij dat hij er een had gedood voor mij…
…maar iedereen kan geluk hebben…
…en we gaan rood vlees eten, en ik ben er blij mee.
Bayo. Kom hier.
Laat me dat proeven.
Wat ziet dat er goed uit.
Kijk eens. -Alsjeblieft.
O, mijn god.
Wie is hier de echte jager?
Wie is er steengoed?
Jij niet, maatje.
Vallenzetter Bayo.
Verdorie.
Smaakt naar donker vlees van 'n kip.
Smaakt goed. -Het is zo lekker.
Bedankt, universum. Bedankt, Bayo.
DAG 6 - REGEN 07.21 UUR - 5 °C
KAMP ALFA
We hebben een lepel nodig.
Oké, als het tij wat lager wordt, willen jullie dan naar Bravo gaan?
Ik wil wel.
Dus… -Praat je tegen me?
Wil je naar Bravo gaan?
Iemand moet het vuur in de gaten houden. -Ja, iemand moet blijven.
Oké. -Je weet maar nooit.
Ren maar naar Bravo.
Dan sluipt er iemand om jullie heen.
'Hé, iedereen is hier. Laten we ze vroeg beroven.'
We moeten hun kamp zien.
Ja. -Ik wil zien hoe het zit.
Ik wil die aanpak spelen, omdat ze aan onze kant zitten…
De vriendelijke aanpak? -Ja. Er vriendelijk heen gaan, hartelijk.
Denk je dat ze aardig zullen zijn tegen ons?
Dat zijn ze.
Tot nu toe heb ik Zach het voordeel van de twijfel gegeven.
Hij doet hard zijn best…
…maar het is het spel.
Je moet het spel spelen.
Ik moet het spel op mijn manier gaan spelen.
Ik hou van het idee van een alliantie.
Als ze het goed doen…
…heb ik liever een alliantie met een sterk team.
We hebben nu geen bondgenoot…
…die ons ergens mee kan helpen, of wij hen.
En een alliantie is een manier en een middel om meer eten te krijgen…
…en het langer vol te houden in deze wedstrijd.
KAMP BRAVO
Op de grond slapen doet wat met je.
Dat voelt zo goed.
Het voelt alsof we ons kapot werken.
Het is ook moeilijk, zonder calorieën.
We hebben eten nodig.
Ik zal water halen. -Oké.
We hebben zeven kleine bleke oesterzwammen voor je, Sammy.
Echt? -Ja.
Hola.
Alles goed? -Hoe gaat het?
Team Alfa floreert.
Dus, vriendelijk zijn…
Ik denk het niet.
Alles goed? -Alles goed?
Hoe gaat het? -Hebben jullie ook eten verzameld?
Nee. -We hebben cadeautjes bij.
Ontbijt.
Echt? -Eekhoornkop en paddenstoelen.
Vingen jullie 'n eekhoorn? -Bayo.
Zijn jullie al…
Hoe heb je dat gedaan? -Dat is geweldig.
Pijl en boog. -Mag ik 't zien?
We hebben twee boogschutters. -Dat is ziek. Kijk eens.
We zeiden: 'Laat ze het koken.' -Bedankt.
Ze kenden de paddenstoelen niet.
Zij aten ze gisteren, en ik vanmorgen. -En ze voelen zich goed? Cool.
Er zijn veel paddenstoelen.
Ben jij Julio? -O, wat vet in dat hoofd.
Nee, het is Bayo.
Het wordt geweldig. -Is dat Bayo?
Ja. -O, sorry.
O, mijn god.
Komen jullie gewoon op bezoek? -Ja.
Ja, we komen eens kijken. -Leuk. Welkom.
Pak je onze spullen?
Ik neem ze in beslag.
Dat hoort erbij.
Dus waar…
Hij nam de blikjes en de pot.
Ik nam ze in beslag.
In beslag.
Mijn hemel.
Je kunt ze niet meenemen. We pakken ze terug.
We zijn klaar.
Hé, Drake. Kom hier. Bayo steelt onze spullen.
Eet stront. -Ik eet jou op.
Ik kom eraan. -Je krijgt je verdiende loon.
Ik ben overrompeld.
Dat was niet ons plan als team.
Idioot.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel