Estou aqui para vencer.
É isso.
Estou aqui para vencer.
Bem-vindos ao Sobreviventes.
Posso estar perdendo dedos,
mas a última coisa que vou fazer é desistir.
Uma competição de sobrevivência como nenhuma outra.
Dinheiro jamais comprometerá minha ética e minha integridade.
Só saio se me obrigarem.
Vou morrer de fome aqui, se for preciso.
Só há uma regra: o jogador precisa fazer parte de um time…
Sempre fui um lobo a procura de uma alcateia.
…para vencer.
Acredito o suficiente em minhas habilidades para jogar limpo.
Não confio nele.
Vamos eliminar pessoas.
Vamos fragilizá-las. Fazer com que disparem o sinalizador.
Esse é o jogo que quero jogar.
Vai levar nossas coisas?
Peguei. Confisquei.
Não pode levar, vamos pegar de volta.
Estamos jogando.
Se estivéssemos em casa,
você ia chamar uma ambulância e implorar para eu parar.
- Vai! - Vamos!
Com um prêmio de milhão de dólares em jogo,
será que eles vão competir com respeito…
A gente joga limpo.
- Sou um homem de honra. - …ou…
É um jogo sem regras. Pode dar merda.
…vão partir para cima…
Máscaras vão cair.
Sinalizador!
- Quero jogar limpo. - Idem.
Até mais, ladrão!
…para vencer…
Estou com muito frio.
…e dividir o prêmio de um milhão de dólares?
- Putz! - Você consegue, Em. Força!
O time que se sobressair vai ter que ser melhor na caça…
- Peguei! -… ser mais esperto…
Caramba!
…e ter estratégias melhores.
Vai!
Mas, acima de tudo,
vão ter que…
Minha nossa!
…ser Sobreviventes.
16 JOGADORES
SÓ UMA REGRA
PRECISAM FAZER PARTE DE UM TIME
PARA GANHAR UM MILHÃO DE DÓLARES
SOBREVIVENTES
BAÍA LITTLE DUNCAN ALASCA
Dezesseis jogadores vieram ao Alasca para competir em um jogo de sobrevivência
sem igual.
Já estive no Alasca, e pode ser brutal.
O tempo pode mudar a qualquer minuto.
Há muitos predadores, é um lugar selvagem.
Eu nunca estive no Alasca.
É a primeira vez que viajo de avião, para ser sincero.
No caminho para o tabuleiro, os jogadores receberam instruções
para não conversarem até o jogo começar.
Nesse momento, só podemos nos avaliar,
tentar ver quem pode ser o mais forte, o mais fraco…
A gente olha a roupa das pessoas, tentando ter uma ideia se são fortes.
Você não sabe para onde vai.
Não quero mostrar fraqueza,
mas por dentro estou tremendo, tipo: "Cara, isso é intenso."
Todos os jogadores trazem algo diferente para o jogo.
Caço com armadilhas profissionalmente, passo 90% do meu tempo nas montanhas.
Não sei quanto aos outros, mas vou tentar fazer um jogo limpo.
Só vou mexer com alguém se mexerem comigo.
Já fui para o Everest, já fui para a Antártica.
Essas expedições que eu faço
são extremamente caras.
Sei que vou sobreviver aqui porque já morei na rua,
perdi muita coisa na vida.
Aprendi a construir do nada.
Acho que tenho as habilidades e a força mental
para ganhar de todo mundo aqui.
Em um time, me vejo como líder, alguém que resolve as coisas.
Eu sou um trunfo. E estou muito duro, preciso de grana.
Mas, por enquanto, o jogo só…
começou.
"Bem-vindos ao Sobreviventes, o jogo com uma só regra:
precisam estar num time para vencer.
Vocês não precisam ficar no mesmo time o jogo todo.
Podem mudar de time à vontade.
Podem sair do jogo a qualquer momento, basta disparar um sinalizador.
Quem ficar sem time vai ter um dia para tentar se juntar a outro.
Se não conseguir, dispare um sinalizador e saia do jogo.
O último time que restar, vence.
O time vencedor vai dividir o prêmio de US$ 1 milhão por igual.
Quem estiver com uma machadinha…"
O quê?
Fala sério.
Beleza.
Os homens chegaram antes à caixa porque são machos alfa,
é sempre assim nessas coisas.
"Quem estiver com uma machadinha
vai montar um time escolhendo um jogador por vez."
Estou superanimado.
Poder escolher meu time é importante.
- Por que te escolheríamos? - Me chamo Drake, sou do Texas.
- Sou caçador, pescador e construtor. - Beleza.
- Quem… - Posso chamar o cara do Texas?
Tá.
Pensei de cara: "Quero o grandão do Texas."
Ele parecia meu tipo de gente e, sei lá,
senti uma conexão, eu sabia que queria ele no meu time.
- Quem é você? - Tonia.
Trabalho duro, não desisto e sou flexível.
Sou advogado de defesa criminal. Sou bom em detectar mentiras.
E não sei se confio nela.
E você?
Meu nome é Brianna.
Fiquei seis anos no exército. Pesca, caça com arco.
Eu estava pensando: "Coloque um caçador no seu time."
É minha prioridade, porque eu não sei caçar.
- Venha. - Eba!
Quem é você?
Sou Brendon, de Idaho.
Eu era guia de caça, caçador profissional e sou ético.
Vem.
Olhei pro Brendon primeiro por causa…
- Prazer. - …da postura dele no barco.
Sem luvas, sem gorro, só deixando a chuva cair.
Ele estava encharcado e nem se incomodou.
O cara de Idaho, de onde eu sou,
eu vi confiança nele.
Vi o chapéu de caubói irado dele e pensei: "Esse cara entende da coisa."
Era a única pessoa que eu queria escolher.
Meu Deus!
Depois disso,
eu não tinha uma estratégia.
Cavanhaque.
Meu nome é Joe. Carencro, Louisiana.
Sou mecânico e homem do ar livre. Meu coração é enorme.
Tenho ética profissional. Vou ser um trunfo para qualquer time.
Casaco KUIU.
Sou Bayo, caçador profissional e caço com armadilhas na Flórida.
Vem.
O cara da ponta.
Sou Sammy, pratico técnicas primitivas há mais de dez anos.
Vem.
- Prazer. Drew. - Beleza.
- A de boné. - Oi, sou a Meghan.
Sou engenheira, faço engenhocas e tenho muita energia positiva.
- Traz a energia positiva pra cá. - Viramos melhores amigos!
- Luvas amarelas. - Sou a Tina. Adoro forragear.
Eu pesco desde criança.
Vem para cá.
Sou modelo e estou aqui para quebrar o estereótipo
de que somos burras, incapazes.
Meu amigo na ponta.
Oi, meu nome é Tre.
Tenho um estilo de vida nômade.
Posso ajudar como arboricultor, pescador,
e sou fã de planejamento.
Escolho o arboricultor.
Quem é sua última escolha?
- Vamos ficar com quem sobrar. - Merda, é verdade.
- Quem ele pega? - Alguém pra ajudar no trabalho.
Isso. Obrigada.
- A de azul. - Oi, sou a Emily.
Tenho treinamento em educação ao ar livre
e sei identificar mais de 24 plantas nativas.
Perfeito. Vem para cá.
Ei!
- O de gorro. - Meu nome é Joey.
Trabalhei com construção e tenho prática em pesca e sobrevivência.
- Nosso construtor. - Pronto.
Boa, cara!
Tranquilo ser o quarto.
Olho ao redor e estou vendo as pessoas serem escolhidas
e, de repente, só sobrou eu e uma senhora.
Pensei: "Como assim?"
Eu era um atleta de ponta.
Sou o cara na minha região.
Vem para cá.
Agora tenho que provar meu valor. Tranquilo.
Sou um homem pequeno com muita força e muito coração.
Vou mostrar a todos.
- Tudo bem ter sido a última. - Bem-vinda. Pode vir.
- Senti que seria assim. - Dá um abraço.
- Obrigada. - Arrasa.
Sei quem sou, sei meu valor interior, e todo mundo vai ver.
- Vamos lá! - Time dos sonhos.
Os jogadores se dividiram igualmente em quatro times.
Alfa…
ACAMPAMENTO ALFA
…Bravo…
ACAMPAMENTO BRAVO
…Charlie…
ACAMPAMENTO CHARLIE
…e Delta.
ACAMPAMENTO DELTA
- Estamos prontos? - Estou pronta.
Estou pronto desde que cheguei aqui.
- Espero que queiram muito a grana. - Claro.
- Partiu acampamento. - Vamos.
Restam poucas horas de luz,
os times partem para suas áreas no vasto tabuleiro
para montar acampamento.
Eu estava olhando para a água e vi gaivotas comendo.
- Sempre siga os pássaros. - Bingo, é isso.
Os times Alfa e Bravo vão dividir a mesma costa.
Os outros dois times, Charlie e Delta, vão ficar do outro lado,
separados pelas águas geladas da baía do Alasca.
A topografia e o microclima de cada costa são diferentes,
assim como os perigos da vida selvagem.
A Ilha Kupreanof é famosa por ter muitos ursos,
mas esta baía em particular é famosa pela grande população de lobos.
Talvez dê para subir até lá.
Para acampar e sobreviver, cada time recebeu um saco com recursos limitados…
Sim, vamos lá.
…que contém…
Vamos lá.
…um arco e oito flechas,
- uma faca… - Bem afiada.
-…pederneira… - Vai servir.
…duas lonas,
uma lanterna…
A pilha está boa?
- …binóculo… - Instrumento ótico.
- …paracord… - Corda.
- …uma panela pequena… - Muito bom.
- Dois. - …dois cobertores de lã…
Putz!
…duas latas de água…
Não, não queremos isto.
…e um sinalizador…
- Não vamos usar isto. - Não.
…caso um jogador decida sair do jogo.
- Jogamos no mar? - Com a maré.
É um plano.
O time Alfa…
Estamos tentando achar uma área plana.
…ainda não decidiu o local do acampamento para montar o abrigo.
Beleza, gente, esta é nossa área.
A maré está subindo, temos que escolher rápido.
A ilha é uma opção de área plana, mas podemos ficar presos metade do dia.
Ficar preso em uma ilha não é a melhor ideia.
- Então… - Ponte terrestre ali.
Mas ela vai ficar coberta de água em cerca de uma hora.
- Sim. - Então…
Muito arriscado.
Vamos pescar ali, boa área com pedras.
- Com certeza. - Exato.
- Vamos ver. - Para a terra.
Eu sou muito personalidade tipo A.
Sempre fui um líder,
assumo o papel de liderança em tudo que faço.
Eu fui lutador profissional de MMA,
então sei muito bem ser competitivo.
Olha o jantar.
Bem ali.
- Talvez tenhamos sorte. - Vou matar um veado antes de isto acabar.
Faço bem tudo que seja ao ar livre,
mas acho que caçar é meu ponto forte.
Então, na hora do aperto, vou garantir que meu time esteja alimentado.
Vamos lá.
Cuidado com pernas e tornozelos.
Agora só falta achar um lugar plano.
Será que alguém mora ali?
Aqui é bem protegido. Olhem para cima.
Vamos ter luz do sol, se fizer sol.
Nada é plano, então aqui é nossa opção.
- Não podemos ir para lá? - Não, vamos ficar aqui.
Tudo bem.
Zach é definitivamente um macho alfa.
Acho que ele se vê como o líder porque estava segurando o machado.
Ele pôs isso na cabeça e pronto.
Vamos fazer um abrigo e uma fogueira, isso é primordial aqui.
Tá.
O Zach pôde escolher cada membro do time.
Mas não é porque você tem uma machadinha na mão
e pôde escolher primeiro
que você é o líder, cara.
Pegue o machado, tenha cuidado.
Mas estou disposto a dar ao suposto líder do time
uma chance.
Como vamos fazer o abrigo?
Pensei em colocar dois de um lado e amarrar a lona no chão por esta noite.
Podemos mudar depois.
É, está legal.
É o acampamento Alfa.
Compartilhando a costa sul da baía,
o time Bravo está 800m a oeste do Alfa.
Precisamos achar um lugar plano pra acampar.
E com o pôr do sol se aproximando…
O sol está se pondo umas 18h15 ultimamente.
Perdemos cinco minutos de sol todo dia.
Cinco minutos?
…o time acredita ter achado um local bom para acampar numa ribanceira.
Aqui parece bom.
Acho que é o nosso lugar.
Não sei. O que acham?
A água pode descer.
- É um bom começo. - É só tirar essas coisas daqui.
- Ou guardar para isolamento. - Boa. De onde são?
- Sou do Texas. - Mentira! De onde?
Perto de Shiner, da cervejaria.
- Sou do oeste do Texas, Midland. - Joia.
Eu ia adorar se dois caras do Texas ganhassem a competição.
- Garotos do Texas? - É, garotos do Texas.
Acho que Drew e eu vamos fazer amizade rápido.
Talvez porque somos do Texas.
Acho que temos o time mais forte, sem papo-furado.
As pessoas do Texas tendem a ser um pouco mais brutas, mais diretas.
Eu acho que por isso nos demos bem.
Acho que pessoas de muitos estados não entendem isso.
- Sugestões de abrigo? - No quesito abrigo?
A luz do dia acaba em breve.
Podemos fazer algo básico.
- E aprimorar depois. - Pode ser estilo chalé de madeira.
- Podemos… - Tipo formato triangular?
Talvez não hoje.
Eu quero mostrar
uma grande variedade de conhecimentos e habilidades
em sobrevivência na selva.
Eu estudei isso. Fiz cursos, guiei viagens.
Incorporei isso à minha carreira.
Podemos fazer uma tenda no estilo teepee.
Minha única preocupação com o estilo teepee
é não ter espaço suficiente.
Mas não quero pisar no calo de ninguém.
Acho que eu vou melhorar nesse quesito sendo mais assertiva.
Acho que, para este ambiente, o melhor é uma tenda arredondada.
Montamos a fogueira no meio, e a fumaça vai direto para fora.
Certo. Topo tentar.
Vou começar cortando lenha.
Legal.
Sou um cara mais reservado.
Das práticas de sobrevivência que fiz, muitas eu fiz sozinho.
Não costumo estar em um grupo.
Pronto para pôr no chão?
Beleza. Um, dois, três.
Mas acho que preciso me esforçar para me adaptar a isso.
Perfeito, cara.
- Belo desfiado. - Não é fácil como parece.
Em termos de sobrevivência, ainda mais em grupo,
o dia mais difícil é o primeiro.
Tudo vai melhorar, o abrigo vai melhorar.
- Vamos ter banheiro. - Vamos ter banheiro.
- Passa embaixo dos dois. - Dos dois?
Vamos dar quatro voltas.
- Tá. - Botou o pau na mesa.
- Pau? - Bota o pau na mesa, Jimmy.
Drew e Drake são garotos.
Então estão sendo um pouco mais reativos
ou até mesmo imaturos.
- Isso é Esparta! - Bum!
Quer dizer, coisa de moleque quando se junta.
Deu câimbra no períneo.
Suas bolas estão doendo?
Está…
Está tudo bem.
- Acho que vou vomitar. - Acho que vou vomitar.
Mas, andar com um bando de moleques, é novidade para mim.
Um, dois, três.
Drake, você está segurando firme?
- Estou bem aqui atrás. - Vou mexer este. Segurem.
- Beleza. Segurem. - Qual vai ali?
- Legal. - Boa!
- Boa, moleques! - Boa, parceiro!
Boa, parceiro!
Acho que me caguei.
Muito bom isso.
ACAMPAMENTO BRAVO
Do outro lado da baía, ao norte,
o time Delta pensa ter achado o local ideal para acampar.
Meu Deus, isto é incrível!
Sinto cheiro de cogumelo.
- Eu adoro. - É lindo.
Inacreditável.
Sou chef há 10 anos.
Sou bom em achar comida.
Ali são cantarelas amarelas.
São uma delícia.
Fui criado à moda antiga no meio-oeste.
Meu avô nos levava para a floresta. Íamos atrás de veados.
Vejam só aquilo. Marca de chifre de veado.
Ele mostrava os tipos de cogumelo, as plantas comestíveis,
o que não podia comer.
Precisamos de um bom lugar plano aqui.
Acho que uma tenda arredondada seria legal.
Acho que vou ser um líder e tanto.
Eu não me importaria em ser o alfa do grupo.
Este lugar parece muito bom.
É plano, bom e claro.
- Bom e claro. - Mas…
- Boa cobertura. - Achamos um lar.
- Lar doce lar. - Lar doce lar.
Vamos ter que começar a trabalhar.
Gostei.
- Certo, vamos ver… - Um pouco mais à direita. À direita.
Quer ajuda?
- Talvez, obrigado. - De nada.
Eu não esperava ser um líder aqui.
Pensei: "Vou só seguir o fluxo."
Tina, pode pegar esse cogumelo antes que pisem nele?
Eric assumiu o papel de líder.
Eu me tornei a ajudante dele, acho.
- Bem aqui. - É um cogumelo-ouriço.
- É. Coloca junto com os outros. - Beleza.
Não me considero uma líder, então não ligo que ele assuma esse papel.
Fogo vai ser a próxima coisa. Temos material seco para fazer fogo.
Beleza.
Aqueles caras vão ficar exaustos.
Vão mesmo.
Isso. Entardecer.
É isso, está bom.
- Ia bater na árvore… - Vamos cortar mais amanhã.
- Vocês vão se exaurir rápido. - É a última árvore boa pra fazer fogo.
Vamos encontrar mais amanhã.
Eric definitivamente está tentando assumir o papel de líder.
Às ordens, senhor.
Mas sou um solitário, nunca tive um chefe.
Então eu não necessariamente
aceito muito bem quando me falam o que fazer.
Acho que vou subir lá para ver se não tem madeira.
Quer fazer isso?
Sim, por que não?
Há grandes chances de eu e ele batermos de frente.
Não sei para onde vamos.
ACAMPAMENTO DELTA
ACAMPAMENTO CHARLIE
Parece uma família feliz, sabe?
É uma família feliz.
Na mesma costa, está o vizinho time Charlie…
Boas escolhas, Julio.
…que vai montar abrigo em um terreno mais alto.
- Acho que ali é nossa melhor aposta. - Este é, de longe, o melhor lugar.
- Isso é trabalho em equipe. - E ninguém brigou. Incrível.
Não tem briga aqui.
Gosto que estamos nos comunicando, trocando ideias.
- Somos todos líderes. - Concordo.
Não somos os caras alfa de 1,80m de roupa camuflada do oeste do Texas,
mas todo mundo tem algo a oferecer.
- Vamos nos comunicar. - É assim que se ganha.
Se algo te irritar, vamos conversar.
Acho que se a gente ficar unido,
manter a energia positiva e sorrir…
- Sorrir é remédio. - Tá.
- …oposto. - Mãos à obra.
Vocês podem buscar coisas para fazer fogo, a gente começa o abrigo.
Em termos de estrutura…
Pensei numa estrutura triangular.
- Tá. - É uma boa ideia, se conseguirmos fazer.
Temos que escavar um pouco, vamos usar uma vara.
Os galhos de árvore tsuga vão ser bons para fazer camas elevadas.
Então, últimas ideias…
Saibam que levanto muito pra fazer xixi.
Acham que isto é cedro? O que acham?
- Cheira. - Gente, só temos quatro horas.
- Não temos muito tempo. - Beleza, vamos lá.
- Hora do abrigo. - Aqui é mais plano, ideal para dormir.
Fiquei seis anos nas forças armadas, e lá tem um líder claro.
Tem estrutura.
- E a ridgeline? - Como é?
Então vocês querem aqui? Ou ali?
Achei que a faca estava com você.
É óbvio que essa não é a estrutura do acampamento Charlie.
Antes de cortar a corda, pode ver isso?
Tá. Isto é bom.
Podemos amarrar mais alto.
Vamos deixar dobrado por enquanto.
- Tá. - Até fazermos algo maior.
Acho que vou me tornar líder,
apesar de não ter muita experiência de vida.
Coloquei a estaca em Y perto de você.
- Pode pegar, por favor? - Tudo bem.
Porque, sem papéis de liderança, não tem como ganhar o prêmio.
- Vamos usar corda aqui? - Vamos tirar isto.
O entalhe deve ficar virado pro outro lado.
Com certeza eu acho
que a Bri se considera a líder e gostaria de ser a líder.
Acho que devia ficar virado para cá. Então em vez daqui…
A corda vai passar em volta disto.
- Certo. - Aí…
Se ficar virado para lá,
vai segurar melhor do que virado pro lado que está puxando.
Faz sentido?
Não.
Porque está rolando muito microgerenciamento.
Cadê a machadinha?
- Não peguei. - Vamos achar.
Vamos tentar manter tudo junto.
Vamos colocar o que paramos de usar com o resto das coisas.
Mas a gente, time Charlie,
está trabalhando como uma mesa redonda, como um comitê.
Gente, a luz do dia está acabando.
- Vocês ouviram? Temos três horas. - Pode deixar.
Tá.
Beleza.
Vamos fazer uma fogueira antes que escureça.
Com a noite chegando rapidamente,
a corrida para fazer fogo se intensifica.
Precisamos pegar madeira.
Mas esta floresta tropical…
E rápido.
…apresenta obstáculos inesperados.
Nossa, está muito molhado!
ACAMPAMENTO ALFA
A madeira mais seca que achamos é este galho não tão seco.
ACAMPAMENTO DELTA
Vai demorar um pouco.
Tranquilo.
Técnicas básicas para fazer fogo…
Tem fumaça saindo.
…não bastarão para sanar esta incógnita molhada.
Um segundo.
- Não seria melhor fazer lá? - Mas o fogo sobe.
Desculpa, Meghan, mas o movimento de cá para lá
faz um ventinho que pode apagar a chama.
Já fiz assim um milhão de vezes. Mas quer colocar embaixo?
- Pronto. - Faz do seu jeito.
ACAMPAMENTO ALFA
Parede aqui.
Comecei a pegar pedras para a fogueira.
Será que os outros já têm fogo?
Não vejo fumaça.
Eu sabia que seria difícil.
Beleza.
Vê isto? E vou fazer mais.
Todo mundo estava focado no fogo.
Tre tentou por um tempo.
Vai demorar, mas vamos conseguir.
Eu tentei por muito tempo.
Nada é impossível.
Mas foi o Bayo que ficou lá tentando insistentemente.
Ele não parava.
Continua.
- É isso, garoto! - Traz.
Boa!
Boa! Olha só!
Estou me sentindo…
Divina?
Estou me sentindo divina.
Isso mesmo!
Que bela visão, cara!
Enquanto o time Alfa comemora por ser o primeiro a ter fogo,
no vizinho time Bravo, a ideia do Drew de usar uma panela para bloquear o vento…
Agora, sim.
Agora está pegando.
…dá certo.
Temos fogo.
- Legal! - Parabéns, gente.
O ambiente é úmido. Sei que está frio, é impiedoso.
Mas todo mundo está fazendo sua parte.
Estamos arrasando.
É isso aí.
Do outro lado da baía,
os times Charlie e Delta continuam com dificuldade.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Nada está funcionando.
Continua…
Vai apagar. Droga!
Vou continuar desfiando partes para você.
A técnica do time Delta de usar raspas finas e longas de madeira
funciona.
- Foi uma boa ideia, pessoal. - Foi uma ideia fantástica.
Primeiro dia, e preciso dizer que nosso time é forte.
Posso ter caído no papel de líder, e estou feliz por isso.
Trabalhei duro no nosso abrigo e para acender o fogo.
- Estamos aqui para vencer. - É bom ver fogo.
É bonito.
Conforme a temperatura cai
e o ar frio e úmido cobre a baía,
fica ainda mais difícil fazer fogo.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Eu sei, é desmoralizante, né?
E o time Charlie não tem fonte de calor para mantê-los aquecidos.
Pessoal, este chão é frio.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Isto é extremamente desconfortável.
ACAMPAMENTO BRAVO
Está muito frio.
Está, é debilitante.
Estou quase querendo ir para casa porque estou com muito frio.
- Vista meu casaco, Emily. - Se aqueça.
Fica perto do fogo.
Me preocupa a Emily ter dito que quer ir para casa.
Vamos deixar ela se aquecer.
Obrigada, meninos. Desculpa.
- Relaxa. - Somos uma equipe.
- Fazemos coisas em equipe. - Obrigada.
Merda!
O chão está frio!
Estamos no Alasca, com uma fogueira e um abrigo.
- Temos quase tudo. - Estou orgulhoso de vocês.
ACAMPAMENTO ALFA
É um lobo.
Tem mais de um.
- Estou meio preocupado com os ursos. - Os ursos.
ACAMPAMENTO CHARLIE
- Está muito frio. - Está gelado.
Estou com frio.
Bem, pessoal, espero que amanhã a gente tenha um maldito fogo.
DIA 2 - NUBLADO 7h25 - 8,5°C
A primeira noite já foi.
Primeira noite.
Ninguém queria dizer que passou frio para parecer durão, mas passamos.
- Hoje vai ter muito trabalho, mas… - Pegar lenha…
E eu vou atrás de calorias pra gente.
Estou pronta para um esquilo.
- Muitos abraços à noite. - E choros.
E choros.
Minha primeira noite foi fria, para dizer o mínimo.
Ficamos numa corrente de vento na selva do Alasca, sem fogo.
- A prioridade de hoje à noite é ter fogo. - Hoje de manhã.
Desculpa, hoje de manhã.
- Ao trabalho. - Beleza.
- A primeira noite é a pior. - Estava muito frio à noite.
Vou pegar todo o material para o telhado do abrigo.
Superimportante hoje.
Vamos nos sentir em casa rapidinho.
Eu estava acordando e olhei para o fogo.
Tive que soprar para pegar de novo.
A primeira noite foi boa. Vi que reclamaram de frio.
Estou com friozinho, nem esfriou de verdade.
A coisa só vai piorar cada vez mais.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Eu estava com 5kg de sobrepeso, emagreci quase 1kg ontem.
Tem um esquilo, tem um esquilo bem ali.
- Vamos montar o arco rapidinho? - Vamos.
Vou esperar você fazer uma pausa aí, porque eu nunca montei um arco.
Aqui estamos, no segundo dia,
e escolhi alguém que se apresentou dizendo que pratica caça com arco.
O esquilo está por ali. Desculpa, é só o que estou vendo.
Quer pegar?
Podemos pegar um esquilo com as mãos?
Não podemos atirar?
Podemos, mas é difícil, é um alvo bem pequeno.
No início, ela falou que era boa na caça com arco.
Que bom que estão aqui, nunca fiz isso. Vou observar.
Ela nem sabia pôr a corda.
Nem eu, mas não uso um cartaz dizendo que caço com arco.
Certo, aqui está a corda.
É com você.
Tudo bem.
- Isto é um protetor de braço? - É.
Certo.
Não consigo parar de olhar pro fogo. Temos fogo, temos abrigo…
Não estamos mal.
Com fogo e abrigo garantidos,
o time Delta volta a atenção para outra necessidade.
Se tivéssemos água, eu ficaria feliz.
Como a água fornecida acabou,
eles terão que achar uma fonte de água doce.
- Vamos procurar água. - Vão precisar de um recipiente.
- Vão precisar da panela? - Ou da lata?
- Levem a panela e a lata. - Sim, pega a lata.
Vai pegar sua bolsa também?
- Estou pronto. - Vamos, cara!
Venha ver isto.
Olha só.
- É de veado. - Macho.
- E grande. As fezes estão frescas. - Vamos fazer silêncio.
O animal vai mostrar o caminho. Eles ficam perto de água doce.
Vamos lá.
Se eu for longe demais, grite. Quero achar o caminho mais tranquilo.
Ouvi algo.
Estou ouvindo.
Se continuarmos andando, vamos encher todos os recipientes.
Estou com calor de novo.
Você vive só para suar.
Sou quente demais para este mundo.
Você é quente demais.
Grandão, você é quente.
- Meu amigo, o Homem da Montanha. - Por que me chama assim?
Combina com você.
Combina.
O Joseph…
Gosto muito do Joseph.
Tem o coração bom. Parece que quer trabalhar.
Acho que ele vai ajudar muito o time.
Homem da Montanha, olhe.
Temos água!
- Achou a água? - Sim.
Após quatro horas de busca,
Joseph e Brendon finalmente acharam uma fonte de água doce.
Mas fica a mais de 2km do acampamento deles.
Então, toda vez que precisarem reabastecer,
entre ida e volta, vão precisar caminhar uma hora.
Pronto pra voltar?
- Estamos perdendo luz do dia. - A água fica muito longe.
Com os recursos básicos do fogo, da água e do abrigo garantidos,
Alfa começa a imaginar onde estão os participantes mais próximos.
- Vamos lá. - Vamos ver.
Nós quatro formamos um time sólido, mas…
este jogo não é só sobrevivência, tem que se preocupar com os outros times.
Apareçam!
Estão se escondendo no mato por medo?
Estou vendo dois, gente.
- Putz, bateu bem na sua cara. - Bem na cara.
Foi mal!
Não pode ser.
- Tem alguém na praia? - Sim.
Tem que ter mais dois.
A menos que tenham usado o sinalizador.
- Estou vendo eles. - Onde?
Bem na minha frente.
Como está aí?
- É o Alfa. - São eles.
Com certeza.
Os quatro estão lá.
Ninguém usou o sinalizador.
Eles sabem que estamos bem, veem o fogo.
Se eu acredito que podemos superar todos os outros?
Com certeza.
Mas isto é um jogo, precisamos eliminar alguns jogadores.
Quero dar uma olhada no Bravo.
Mas temos que ser espertos.
Não tenho medo de dar uma sacudida nas coisas.
Temos que ir até lá com comida, como se tivéssemos saído do McDonald's.
Somos o time Alfa.
Dominamos o Alasca.
Temos que ir ao Bravo.
Vamos voltar.
Estou ouvindo eles chegando.
ACAMPAMENTO DELTA
- Estou me arrastando. - Como foi?
Estou indo com calma.
Mas temos muita água.
Pareço um morto-vivo.
Um morto-vivo com sede.
Primeiro, nós saímos daqui com uma lata?
Sim.
Eu sabia.
Deve estar perto da água, quando tirei tudo para encher.
Se estiver lá, a gente pega depois.
- Tenho quase certeza de onde está. - Eu não vi.
Estou exausto, não vou mentir.
Eu vou dormir bem hoje.
O lance da lata me chateou. Vou ter que falar algo.
Agora. Desculpa se eu for babaca.
Não quero ser chato, mas perderam uma lata!
- É… - Agora tem só uma para quatro pessoas.
- Está lá. - Leva de três a dez minutos…
Não está perdida.
- Vamos pegar. - Não.
- Eu não vou. - Não vou.
Estou feliz que pegaram água,
mas caramba!
Caramba!
Às vezes é assim.
- Eu sei. - Sacrificar uma coisa por outra.
Estou de olho no chef, o meu parceiro Eric.
Ele tem inteligência para ser líder, mas uma coisa eu sei,
fazer as coisas de uma forma legal e tratar bem as pessoas
é mais eficaz do que gritar e apontar o dedo.
Então não gostei daquilo, cara.
Ele está rabugento.
Está ficando rabugento.
Eu não presto para nada agora.
Nem eu. Estou acabado.
Estou acabado.
Droga! Perdi a lanterna de novo.
DIA 3 - CHUVA 8h40 - 4°C
Acho que ontem foi a noite mais fria.
Pelo menos não molhou nada aqui.
Tem chovido sem parar
e ficou muito frio.
ACAMPAMENTO DELTA
Peguei.
A carne voltou à mesa, galera.
Vamos ferver, extrair o máximo de nutrientes.
Que delícia!
- Nossa! - Temos esquilo.
Pegamos um esquilo.
DIA 4 - VENTANDO 15H25 - 4ºC
ACAMPAMENTO CHARLIE
Não imaginei que fogo seria uma dificuldade
que teríamos até o quarto dia.
Vai, cara! Pega!
Quer saber? Vou fazer uma pausa.
Estou frustrada.
Nosso time fala muito sobre o que deveríamos fazer
e não faz muita coisa.
Isso é muito limitante.
Do outro lado da baía, o time Bravo procura mariscos…
- Tem um grande ali. - Meio nojento.
…que são abundantes, mas perigosos, devido às toxinas na água.
- Tem gosto de ostra. - É bom.
Já o time Alfa pega lesmas-marinhas…
É meio carnudo.
…enquanto espera que a caça com arco do Zach dê resultados
trazendo proteínas mais seguras.
Droga!
Estou com raiva de mim por não ter matado nenhum esquilo.
Não quero decepcionar meu time. Isso me assusta, sinceramente.
Vou voltar e olhar as armadilhas no caminho para o acampamento.
DIA 5 - CHUVA 11H24 - 5,5ºC
ACAMPAMENTO ALFA
- O que está fazendo? - Precisamos de uma colher.
- Precisamos de proteína. - Precisamos de proteína boa.
Preciso agora.
Zach, o caçador com arco profissional.
Ele só fala:
"Eu matei isso em casa, matei aquilo,
sou bom para caramba com meu arco e flecha."
Ele tem saído para caçar…
Caramba!
…e voltado de mãos vazias.
Quero algo que não seja planta.
Todos estão com fome. Todos querem comer.
Então eu vou caçar hoje.
Eu caço com armadilhas, não uso arco e flecha.
Não curto tiro com arco.
Mas tive que assumir o comando.
Aqui.
Muito bem…
- As armadilhas estão dando certo? - Sim.
Como está o fogo?
Está bom.
Como foi a caçada?
- Boa, cara! - Olha isso!
Estou em choque porque ele nunca tinha matado um esquilo,
muito menos com um arco, ele disse.
Nada escapa do Bayo Armadilha.
Ele deve ter ficado feliz que matou um antes de mim,
mas qualquer um pode ter sorte.
Vamos comer carne vermelha, e estou muito feliz.
Bayo, vem aqui.
Deixa eu provar.
Nossa, que cara boa!
- Olha isto. - Pega.
Caramba!
Quem é o verdadeiro caçador?
Quem é o fodão?
Não você, amigão.
Bayo Armadilha.
Caraca!
Tem gosto de carne escura de frango.
- É gostoso. - Muito bom.
Obrigada, universo. Obrigada, Bayo.
DIA 6 - CHUVA 7H21 - 5,5ºC
ACAMPAMENTO ALFA
Precisamos de uma colher.
Muito bem, pessoal,
quando a maré ficar mais baixa, querem ir até o Bravo?
Eu topo.
- Aí… - É comigo?
Quer ir até o Bravo?
Alguém precisa vigiar o fogo.
É, alguém precisa ficar.
Certo.
Sei lá, vocês vão até o Bravo, e alguém deles vem sorrateiramente pra cá,
tipo: "Está todo mundo aqui, vamos lá roubar eles."
Precisamos ver o acampamento deles.
Quero ver qual é.
Quero fazer uma abordagem, já que estão do nosso lado…
- Abordagem amigável? - Sim, amigável. Cordial.
Acha que eles vão ser gentis com a gente?
Vão!
Até agora, dei ao Zach o benefício da dúvida.
Ele tem se esforçado,
mas é o jogo.
Você tem que jogar.
É hora de jogar do meu jeito.
Gosto da ideia de uma aliança, talvez.
Se parecer que eles estão bem,
prefiro me aliar com um time que pareça forte.
Não temos um aliado agora
para nos ajudar com qualquer coisa ou vice e versa.
E uma aliança é um jeito e um meio de conseguir mais comida
e ser capaz de ficar mais tempo na competição.
ACAMPAMENTO BRAVO
Dormir no chão acaba com a gente.
Isso é tão gostoso!
- A sensação é que trabalhamos muito. - É difícil sem calorias.
Precisamos de comida.
- Vou buscar água. - Tá.
Tem uns sete cogumelos angel wing aqui para você, Sammy.
Sério?
Hola.
- E aí, pessoal? - Tudo bem?
O time Alfa está bem.
Então, ser amigável,
não vai rolar.
- E aí? - E aí, cara?
Tudo bem?
- Tranquilo? Pegaram comida também? - Não.
- Um presente. - Café da manhã.
Cabeça de esquilo e cogumelos.
- Pegaram esquilo? - Bayo pegou.
- E vocês… - Caramba, como conseguiu?
- Que demais! - Arco e flecha.
- Mostra? - Temos dois arqueiros.
Da hora, cara. Olha só.
- Vocês podem ferver. - Muito obrigado.
Não sabemos o nome desses cogumelos.
Deixei eles comerem ontem, eu comi de manhã.
- E eles estão bem? - Tem muitos desses cogumelos.
- Ei, você é o Julio? - Tem gordura na cabeça.
Não, é Bayo.
- Vai ser ótimo. - É Bayo?
- Foi mal. - Meu Deus!
Só vocês vieram nos visitar?
- Venham ver a casa. - Bem-vindos.
Vai levar nossas coisas?
Peguei. Confisquei.
Faz parte do jogo.
Ei!
- Então onde… - Ele pegou as latas e a panela.
Peguei. Confisquei.
Confisquei.
Caramba!
- Não pode levar, vamos pegar. - Acabamos aqui.
Ei, Drake, vem aqui. Bayo está roubando nossas coisas.
- Vá à merda. - Vá você.
- Já vou! - Vai ter o que merece.
Fui pego de surpresa.
Não era o plano do time.
Seu b****.
Legendas: Fernanda Martins