我是來奪冠的
就是這樣
我是來奪冠的
歡迎收看《終極生還組》
我可能會失去手指
但我絕對不放棄
這是一場與眾不同的求生競賽
我不會為了錢 犧牲道德和操守，不可能
除非他們下令，否則我不會走
有必要的話，我會餓死在這裡
規則只有一條
選手必須加入團隊…
我一直是孤狼，不斷在找狼群
…才能獲勝
我相信我有足夠的能力 可以公平競爭
我完全不相信他了
我們把人幹掉
阻礙他們
讓他們棄賽
我就是想這樣玩
你要拿我們的東西？
我要沒收
你不能帶走，我們會搶回來
這是遊戲
要不是我們在玩遊戲 你就準備叫救護車
求我住手
-快點！ -動作快！
獎金一百萬美元
選手會光明正大競爭…
我們是公平競爭
-我自認是正人君子 -…或者…
這場遊戲沒有規則，隨時可能出亂子
…不擇手段…
他們會露出本性
發射信號彈
-我想公平競爭 -我也是
再見了，小偷！
…為了贏得比賽…
冷死我了
…平分一百萬元獎金？
-天啊 -你可以的，小艾，加油
想獲勝的隊伍 必須比別隊更努力找到線索…
-找到一個 -…更聰明…
我的天啊
…有更高明的策略
加油！
但最重要的是
他們必須…
天啊！
成為終極生還組
（16個選手）
（巴約）
（布蘭登）
（布麗）
（德雷克）
（規則只有一條）
（德魯）
（艾蜜莉）
（艾瑞克）
（喬伊）
（約瑟夫）
（選手必須組隊）
（胡里奧）
（梅根）
（山米）
（才能贏得一百萬美元）
（蒂娜）
（東妮亞）
（特雷）
（扎克）
《終極生還組》
（小鄧肯灣，阿拉斯加）
16個選手來到阿拉斯加
參加一場終生難忘的生存遊戲
我去過阿拉斯加，那裡的環境很嚴酷
天氣可能瞬息萬變
到處都有肉食動物，是蠻荒之地
我沒有去過阿拉斯加
老實說 去阿拉斯加是我第一次搭飛機
選手出發前往比賽場地時
我們嚴格要求他們
比賽開始前不得交談
當下我們只能互相打量
看誰可能是最強的、最弱的
你會看到他們的裝備 感受一下他們有多強悍
你不知道目的地在哪裡，我不想示弱
但我內心有點顫抖
心想：“天啊，好刺激”
選手各自有獨到之處
身為陷阱獵人
我有九成的時間都在山上
我不知道其他人的狀況，但就我而言
我會公平競爭
我們不會惹別人，除非他們先惹我們
我去過聖母峰，也去過南極洲
我做的這些探險
費用非常昂貴
我知道我能在這裡生存 因為我一直無家可歸
一路走來，我歷經了無數的失落
必須學會從零開始
我真的認為我有能力和堅強的意志
可以贏過其他選手
在團隊中，我認為自己是領導者
可以把事情做好
我很有價值 我現在身無分文，很需要錢
但現在，遊戲才剛剛…
開始
“歡迎參加《終極生還組》 規則只有一條
你必須組隊才能獲勝
你一開始加入的團隊 不必是最終的團隊
你可以隨意更換隊伍
你可以隨時退出比賽
只要朝天空發射信號彈
如果你發現自己沒有隊友
你有一天時間可以加入其他團隊
若無法加入其他團隊
請發射信號彈，退出比賽
堅持到最後的隊伍獲勝
該團隊的成員將平分一百萬美元獎金
手上有斧頭的人”
什麼？
不會吧
好
當然了，男生先拿到斧頭 因為他們都很強勢
這不意外
“手上有斧頭的人
你們將逐一挑選隊員”
我超興奮的
能親自挑選隊員很重要
為什麼要選你？
我是德雷克，來自西德州
我是獵人、漁夫、建築工
好
-誰要… -我要這位德州的兄弟
好
我立刻就想延攬這個德州大個子
我們看起來是同類型的人
我對他有種親切感 必須把他納入團隊
-你是誰？ -我是東妮亞
我很認真，不會放棄，很容易相處
我是刑事辯護律師
我分辨得出誰在說謊
我不太相信她
你是做什麼的？
我叫布麗安娜
我在軍中待過六年 會釣魚、弓箭狩獵
我心想：“隊上要有個獵人”
那是首要任務，因為我不會打獵
過來吧
好耶
你是誰？
我叫布蘭登，來自愛達荷中部
我是狩獵嚮導、陷阱獵人，我很正直
過來吧
我先注意到布蘭登，因為…
-很高興認識你 -…他在船上很堅毅
沒戴手套，沒帶帽子 任由雨水打在他身上
他全身都濕透了，卻不慌不亂
跟我一樣來自愛達荷州的傢伙
我看到他的自信
我看到他那頂酷酷的牛仔帽，我心想
“這傢伙很有風格”
那是我唯一想選的人
天啊
在那之後
我沒有什麼策略
山羊鬍？
我叫喬，來自路易斯安那州卡倫克羅
我是機械師，喜歡戶外運動 有顆堅毅的心
我的職業道德幾乎無與倫比
不管加入哪個團隊，我都很有價值
穿狩獵外套的
我叫巴約
我是職業獵人 我是佛州政府的陷阱獵人
過來吧
最後這個兄弟
我叫山米 我練習原始技能已經十幾年了
過來吧
-幸會，我是德魯 -好
-戴帽子的 -嗨，我是梅根
我是工程師，女版馬蓋仙
我的正能量多到爆表
把正能量帶過來吧
我們是死黨了
-戴黃手套的 -我叫蒂娜，我喜歡覓食
我從小就會捕魚
過來吧
我是模特兒，我來這裡
是要打破刻板印象 我們並不笨，我們很有能力
最後的兄弟
嘿，我叫特雷
我過得就像游牧民族
我是樹藝師，也會垂釣，我會有貢獻
我也擅長做事前準備
我要選樹藝師
你最後要選誰？
我們要撿剩下的？
可惡，沒錯
-他想選誰？ -選一個能幹活的
對，拜託，謝謝
-穿藍色外套的女生 -嘿，我是艾蜜莉
我受過正規的戶外技術訓練
我能辨識這裡20幾種的原生植物
很好，過來吧
嘿
-帶帽子的 -我叫喬伊
我從事商業建築 有釣魚和求生的經驗
-建築男 -很好
帥啦
我可以當四號
我左顧右盼，看到大家一一被挑走
突然只剩我和一個老太太
我心想：“什麼？”
我以前是頂尖運動員
是家鄉的風雲人物
過來吧
好耶
現在我要證明自己的能力，沒關係
我個子小，力量大，有顆赤忱的心
我會讓大家看到
我不怕當最後一個
歡迎加入，來吧
我有預感
抱一下
-謝謝 -你是贏家
我了解自己，知道自己的潛力
他們很快就會知道
-大家加油 -夢幻隊伍
選手已經平均分成四隊
A隊
（A隊）
B隊
（B隊）
C隊
（C隊）
D隊
（D隊）
-準備好了嗎？ -好了
我早就準備好了
我一來就準備好了，真的
-希望你們都很想賺到獎金 -當然嘍
-去營地吧 -好，走吧
只剩幾個小時，太陽就要下山
各隊開始在遼闊的比賽場地移動
前往尋找營地
我看著海水，一群海鷗坐在那裡進食
-跟著鳥走就對了 -沒錯，你很清楚
A隊和B隊在同一條海岸線
其他兩隊，C隊和D隊，則在對面
中間是冰冷的阿拉斯加灣
每個海岸線的地形、微氣候
和野生動物的危險性各不相同
庫普列亞諾夫島以多熊聞名
但這個海灣 尤以數量眾多的狼群而聞名
說不定能爬到那邊去
為了紮營生存
我們給了各隊少量的物資…
好，來吧
…包括…
來吧
…一把弓，八支箭…
-…一把刀… -很鋒利
-…燧石… -這樣就行了
…兩塊防水布…
…一支手電筒…
-有電池？ -有
-…望眼鏡… -光學設備
-…傘繩… -繩索
…一個小鍋子…
很好，這就對了
-只有兩條 -…兩條羊毛毯子…
天啊
-什麼？ -…兩罐水…
我們不要這個
…一把信號槍…
-我們不需要這個 -對
…如果選手選擇退出的話
-我們要潛入海裡？ -隨波逐流
好
A隊…
想找個平坦的營地
…對營地的地點還沒有共識
無法開始搭建營帳
好，各位
在此紮營
潮水要來了，要快點決定
對
那個島很平坦，也是個選擇
但我們可能會困住半天
困在島上不是個好選擇
-所以… -那邊有陸橋
有陸橋，但大概一個小時後 水就淹上去了
-對 -所以…
太冒險了
留著煮魚，那塊岩石不錯
-沒錯 -對
-我們去看看 -就在這片土地
我是超級A型人格
一直是領導人
做任何事都扮演領導的角色
我以前是職業綜合格鬥選手
所以我很善於競爭
我們的晚餐
在那邊
也許我們會走運
結束前，我會獵到一隻鹿
我對戶外的一切都很熟悉
但打獵絕對是我的強項
在緊要關頭的時候
我會確定隊員都有東西吃
好
小心你的腿和腳踝
現在要找個平坦的地方
不知道有沒有動物住在那裡
這裡很隱蔽，往上看
出太陽的話，至少會有點陽光
對
其他地方都不平坦，這是唯一選擇
不能去那裡？
-不… -那棵樹？
我們要在這裡
好
扎克絕對是個大男人
他覺得他是領導人 因為他當時手拿斧頭
所以讓他一直有這個想法
我們要找個宿營區，生點火
這是目前最重要的
好
扎克可以親自挑選隊員
但你手上有一把斧頭，可以先挑選
不代表你就是領導人
斧頭在此，別傷到腰
但我願意給這個所謂的隊長
一個機會
宿營區怎麼弄？
我想先在一側搭兩頂
用現有的牆面 簡單搭個斜屋頂遮蔽物
對，可以再修正
對，看起來不錯
有A隊的氣勢
B隊位於海灣南岸
在A隊西邊八百公尺處
要找個平坦的好地方紮營
隨著日落的時間逼近
這幾天大概6點15分日落
每天會減少五分鐘的日光
-五分鐘？ -對
…他們認為在懸崖上 找到合適的紮營地點了
這裡看起來不錯
我們好像找到地方了
不知道，你們覺得呢？
水可能流下來
-可以從這裡開始 -把這個挖出來，把這個拿掉
或用來隔離
很好，你們是哪裡人？
-我是德州人 -不會吧
-德州哪裡？ -對
在希納附近，他們在那裡釀酒
-我來自西德州，米德蘭 -太好了
想到兩個德州男生 可以一起贏得比賽，我就很興奮
兩個德州男生
兩個德州男生，就是這樣
我和德魯應該很快就會變成好友
可能因為我們都是德州人
我覺得我們是最強的隊伍 我不是在亂講
德州人比較粗獷、直言不諱
所以我們一拍即合
很多其他州的人不會明白
-你們對宿營區有什麼想法？ -宿營區？
天還沒暗下來
今晚可以先將就一下
-之後可以改進 -可以來點小木屋風格
我們可以做…
-A型框架? -A型框架結構
今天可能不行
我當然希望展現出
自己在野外求生技能方面
有廣博的知識和多樣的技能
我在學校學過 我上過課，帶隊旅行過
我已經把它融入事業
我們可以做圓錐形的
要做圓錐形的，我只擔心空間不夠大
但我會盡量不冒犯到別人
我相信自己會變得更加堅定果斷
在這種環境下
最好的方式是搭錐形窩棚
在中間做火坑 煙會往上衝，然後飄出去
好，我可以試試
我先開始砍柴
好
我是比較內向的人
我的很多求生經驗都是獨自完成的
所以我不習慣團體合作
-要放下了嗎？ -好
好，一、二、三
但我有責任稍微適應一下
很完美
-這火媒棒不錯 -沒有看起來那麼簡單
野外求生，尤其是跟一群人在一起
-最辛苦的是第一天 -對
之後會越來越好，宿營區會改善
-我們會有馬桶 -…進入狀況
會有馬桶
兩根都要捆
-兩根都要？ -對，要捆四次
-好 -你腦袋沒有裝屎喔
-裝屎？ -你腦袋沒有裝屎
德魯和德雷克是男生
說話比較衝動，甚至有點幼稚
-看我的！ -厲害喔
他們是典型的男生
我的會陰抽筋了
蛋蛋會痛？
這…
沒有關係
-我要吐了 -我要吐了
但跟一群男生混在一起 對我來說很新鮮
一、二、三
好，德雷克，你抓得緊嗎？
-我這邊可以 -我要搬這根，抓牢
好，穩住
要移哪一根上去？
-很好 -很好，兄弟
-非常好，兄弟 -讚啦，兄弟
讚啦，兄弟
我好像失禁了
笑死
（B隊：德魯 德雷克、艾蜜莉、山米）
海灣的北邊
D隊覺得他們找到完美的營地了
天啊，太棒了
到處都有蘑菇的味道
-我喜歡蘑菇 -很美
難以置信
我當了十年的廚師
我很擅長覓食
對了，那些是黃蘑菇
很漂亮
我在中西部長大，接受傳統的教育
爺爺會帶我們去森林
我們會去尋鹿
你們看那裡
摩擦鹿角的痕跡
他教我們辨識不同的蘑菇 吃不同的植物
哪些不能吃
-要在這裡找個平坦的地方 -對
我覺得搭圓錐形的窩棚會不錯
來到這裡 我覺得我會是個不錯的領袖
我願意擔任團隊中的核心人物
天啊，這裡看起來不錯
對，很平坦，漂亮又乾淨
漂亮又乾淨
-但是… -到處都有掩護
就這裡吧
-找到家了 -找到家了
我們要開始搭建了
我喜歡
好，來看看…
再往右邊一點，往右邊
要幫忙嗎？
-可能需要，謝謝 -不客氣
我沒想到會當領袖
我原本想混過去就好了
-蒂娜 -是？
可以來摘這邊的蘑菇嗎？免得被踩到
好
艾瑞克開始發號施令
我好像變成他的小跟班了
這裡
是刺猬蘑菇
-刺蝟蘑菇，跟其他的放一起 -好
我不認為自己是領導人
所以不介意他承擔這個責任
接下來是生火
-好 -有足夠的乾燥燃料可以生火
好
他們也會把自己累死
對啊
對，日落了
應該可以了
-差點碰到樹… -嘿，明天再砍吧
你們很快就會沒力氣
這是最後一棵適合生火的樹
明天還會找到的
艾瑞克肯定想擔任領導的角色
聽你的指示
但我向來獨來獨往，不必聽人指揮
所以我不一定會欣然接受 別人對我發號施令
我想走上去那邊，看有沒有木頭
你要去嗎？
對，有何不可
對
我和他絕對有可能發生衝突
我不知道我們要去哪裡
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
感覺這是幸福的家庭
這就是幸福的家庭
相鄰的C隊在同一個海岸上
胡里奧，選得好
他們選擇在更高的地方搭建宿營區
-那邊可能是最好的選擇 -對，這是第一選擇
對
這是團隊合作
-而且沒人吵架，太神奇了 -對
這裡不准吵架
這很棒，我們已經在溝通
-在交換想法了 -對
沒有領袖，每個人都是領袖
-我同意 -我們不是190公分
穿迷彩服的西德州大男人
但我們有各自的長處
-我們繼續溝通 -這樣才會獲勝
有什麼不滿意，就提出來討論
只要我們團結一心
保持那種正能量和微笑…
-微笑是良藥 -對
-…相反 -我們開始吧
你們可以開始收集燃料生火
-我們準備宿營區 -結構方面…
我想到的是A型框架結構
-鐵杉是好… -A型框架結構應該不錯
需要挖一些土，我們要有挖掘棒
鐵杉的枝條可以用來搭建木頭高架床
最後幾個想法…
我要經常去上廁所，記住這點
這是杉木嗎？這是什麼？
-聞一下 -各位，我們只有四個小時
-時間不多了 -好，開始吧
來蓋吧
睡覺的地方就在這裡，這裡最平坦
我在軍中待過六年 軍中有個明確的領導人
有組織結構
-繩索呢？ -什麼？
你們想要在這裡嗎？還是這裡？
我以為你有刀子，抱歉
C隊的組織結構顯然不是很強
剪斷傘繩之前，你能先看看這個嗎？
-好 -好吧
這不錯
我們可以綁高一點
-對 -我們把它折疊起來
-對 -暫時這樣
-好 -之後可以攤開
我可能會成為領導人
雖然我可能沒那麼多的人生經驗
我把Y型棒放在你旁邊
-可以拿給我嗎？ -好
因為沒有領導的角色 就沒辦法獲得勝利
-要用傘繩嗎？ -對
把這個拉出來
那個缺口可能要朝向另一邊
我很確定
布麗自詡為領袖，她想要當領導人
應該要朝這邊 所以木樁應該要往這邊
對，傘繩要繞過去
-對 -然後…
我是說，如果這個朝這邊
可能會比較穩固
因為繩子是往這邊拉
懂嗎？
不懂
因為她會指揮很多小細節
斧頭在哪裡？
-我沒拿 -我們會找到的
東西盡量集中在一起
如果要放東西 就通通放在一起，拜託
但對我們C隊來說
我們比較像是在開圓桌會議和委員會
各位，太陽快下山了
你們聽到了嗎？
-剩三個小時 -我們聽到了
好
來生火吧，快天黑了
黑夜即將來臨
大家加緊腳步，希望儘快生起火
我們得去找些木頭
-但這片變化無常的雨林… -動作要快
…有意想不到的障礙
天啊，感覺好濕
（A隊）
這根不太乾的樹枝 是我們能找到最乾燥的木材
（D隊）
這要一點時間
好
單靠基本的生火技巧…
冒出煙來了
…無法解決濕答答的問題
媽的，等一下
-不是應該在這邊？ -但火會往上
對，不好意思，梅根 你把它從這邊移到這邊
微風會把火苗吹熄
我這樣做過幾百次了 但你想放下來？
-那就放下來 -不，用你的方法
（A隊）
這邊擋住
我開始堆石頭要生火
別隊已經生起火了嗎？
我沒看到煙
我知道在這裡會很辛苦
好
看到沒？我這邊還有
我們都在幫忙生火
特雷努力了一會兒
要一點時間，會成功的
我試了很久
我們無所不能
但巴約待在原地一直不斷嘗試
他不放棄
太好了
繼續
-好樣的！ -來吧
好耶
太好了，你們看
我覺得…
超爽的？
我真的覺得超爽的
沒錯！
太美了
A隊在慶祝 他們是第一個生起火的隊伍
-鄰近的B隊… -我聞到燒焦味
…德魯想用鍋子擋風…
有了
對，生起來了
…結果有效
-對，火生起來了 -讚！
幹得好
這個環境很潮濕，很冷，很嚴酷
目前為止，大家都很努力，做得很好
我們超厲害
很好
海灣另一邊
C隊和D隊還生不起火來
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
天啊，用霰彈槍也沒用
繼續
要熄滅了，可惡
我繼續切木屑給你用
D隊運用長而薄的加工木屑
成功了
-這個點子很棒 -這個點子超棒
今天是第一天 不得不說，我們的隊伍很不賴
我可能擔起領導的責任了 我很慶幸自己這麼做
我很努力搭建宿營區，很努力生火
我們要贏
很高興看到火
真美
隨著氣溫下降
寒冷潮濕的空氣從海灣吹來
生火變得更加困難了
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
我知道，很打擊士氣吧？
對
C隊沒有東西可以取暖
各位，地上好冷
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
真的非常不舒服
好冷
對，讓我覺得很虛弱
我有點想回家了，因為我好冷
-穿上我的冬衣，艾蜜莉 -對，暖暖身子
到火堆旁邊
我很擔心 艾蜜莉剛才說她好冷，想回家
對，讓熱氣累積一下
謝謝你們，對不起
-我們是團隊 -不用道歉
-團隊就是要合作 -謝謝
媽的
地上好冷
我們在阿拉斯加，有火也有宿營區
解決了大部分的問題
我以你們為榮
（A隊：扎克、巴約 東妮亞、特雷）
是狼
糟糕
不止一隻
我有點擔心熊，“芝加哥熊”
“芝加哥熊”
（C隊：胡里奧、布麗 喬伊、梅根）
超冷的，我好冷
各位，希望明天有火可以取暖
（第二天，多雲 早上7點25分，攝氏8.8度）
撐過第一晚了
第一晚
沒人想承認很冷，大家都想表現堅強
但我們很冷
今天很多事要做
去找柴火
我要讓大家補充一些熱量
-生火 -我準備要吃松鼠了
-昨晚大家互相取暖 -有些嗚咽聲
有嗚咽聲
我在C隊的第一晚可說是非常冷
我們在阿拉斯加的荒野 遮蔽物就像風洞，而且沒有火
今晚的首要任務就是生火
今天
抱歉，對，是今天要生火
-對 -動起來
好
第一晚最難熬
昨晚好冷
要把宿營區的頂棚材料都準備好
今天很重要
很快就有家的感覺了
我醒來的時候，看到火快熄滅
我趕緊吹一吹，火才又燒起來
第一個晚上還不錯 一直聽到有人說“好冷”
我現在有點冷，還沒真正轉冷呢
氣溫只會越來越低
我體重原本超重6.3公斤 昨晚應該就少了1公斤
有松鼠，那邊有一隻松鼠
-要把弓組裝起來嗎？ -可以啊
我等你做到一個段落
因為我沒有組裝過弓
這是第二天
我選了一個弓箭手 因為她自稱是弓箭獵人
松鼠在那邊跑來跑去 抱歉，我一直盯著牠看
-想去抓嗎？ -對
可以徒手抓松鼠嗎？
不能用射的？
可以，但很難，目標太小了
一開始她堅稱她會弓箭狩獵
幸好你會組裝
我沒做過，我要看你怎麼做
這女生不會穿弓弦
我也不會穿弓弦
但我也沒宣稱我會弓箭狩獵
好，弦在這裡
看你的了
好
這是護臂嗎？
-對 -好
我一直盯著火看，我們有火了
我們有宿營區
還不錯
有了火和宿營區
D隊把注意力轉向另一個必備品
-有水的話，我會很開心 -對
非常開心
他們的罐裝水用完了
需要尋找新的水源
我們出去找水
你們需要容器
-要用那個鍋子嗎？ -或罐頭之類的
鍋子和罐子都帶
對，罐頭帶著
天啊，你還要拿包包嗎？
-我好了 -走吧，老兄
過來看看
你看
-是鹿 -公鹿
不小喔
你看這糞便多新鮮
我們要安靜一點了
可以跟著動物走
動物都會待在淡水附近
走吧
如果我走太遠，就喊一聲
我想走最不費力的路徑
我聽到聲音
我聽得到
對，繼續走下去 我們可以把罐子和鍋子裝滿
我又太熱了
你天生就很會流汗
我這個人太火辣了
你太辣了
大個子，他太辣了
我的山人兄弟
你怎麼一直叫我山人？
感覺很貼切
很貼切
喔，約瑟夫
我很喜歡約瑟夫
他心地很善良
看起來很勤奮
我覺得他對團隊會有很大的幫助
山人，你看
我們有水了
-找到水了？ -對
找了四個小時
約瑟夫和布蘭登終於找到淡水
但距離營地超過兩公里
這表示每次需要補充水分
就要來回走一個小時才能到達
要回去了嗎？
花了我們大白天的時間
長途跋涉來取水
火、水、宿營區等基本資源到位後
A隊開始好奇最近的敵營在哪裡
-好，走吧 -去看看
我們四個是堅強的團隊，但…
這類求生競賽
光是生存不夠，還要提防其他隊伍
現身吧
他們害怕，所以躲起來了嗎？
我看到兩個人了
-哎呀，直接打你的臉 -直接打臉
對不起
不會吧
-海邊有人嗎？ -對
一定還有兩個
除非他們退出了
-我看到了 -他們在哪裡？
我的正前方
怎麼樣？
-是A隊 -是他們
沒錯
四個人都在
對，還沒人發射信號彈
他們知道我們狀況不錯 他們看到火了
我相信我們能撐得比別隊久嗎？
我絕對相信
但這是一場遊戲
我們得淘汰一些人
我想去看看B隊
-但我們要聰明行事 -對
我不怕…
捅馬蜂窩
我們要帶著食物過去 好像我們剛從麥當勞走出來
對
我們是A隊
我們主宰阿拉斯加
我們要去B隊
我們回去吧
我聽到他們來了
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
我走超慢的
怎麼樣？
我慢慢來
但拿到很多水
-我累得像狗 -對啊
又累又渴的狗
我想問一件事 我們有帶罐子離開嗎？
有
我就知道
我拿容器出來裝水的時候
可能把它留海邊了
這樣的話，下次再拿回來
-我有強烈的預感，我知道在哪裡 -我沒看到
我快累死了，真的
今晚一定睡得很甜
罐子的事我很不爽
-我要講一點話 -對
現在
抱歉我要惹人厭了
我不想抱怨 但你們居然弄丟一個罐子
-對… -這下四個人要共用一個罐子
-在那邊 -要三到十分鐘…
在山的另一邊
-我們去拿 -不要
-我不去 -我不去
很高興你們拿到水了
但真是的
真是的
對
有時就是這樣，兄弟
對，我知道
捨此獲彼
我發現廚師艾瑞克
他有當領導者的潛力 但我知道一件事
如果你有禮貌，對人說話態度良好
比大吼大叫、批評指責有用得多
我不喜歡他的態度
他暴躁起來了
脾氣開始暴躁了
我現在什麼都做不了
我也是，累死了
我累了
可惡，我又弄丟手電筒了
（第三天，下雨 早上8點40分，攝氏4.4度）
昨晚應該是最冷的一晚
至少裡面沒有濕
這幾天都在下雨，真的很冷
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
射中了
這下有肉可吃了
要煮沸，盡量攝取營養
好好吃
-天啊 -獵了一隻松鼠
我們獵了一隻松鼠
（第四天，有風 下午3點25分，攝氏3.8度）
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
沒想到第四天我們還生不起火
快點啊
這樣吧，晚點再來弄
我很洩氣
我們的團隊討論了很多應該做的事
卻沒有付諸行動
這限制了我們的進展
海灣的另一邊，B隊在找貝類
-那裡有一顆很大 -看起來很髒
數量很多，但有風險
因為水裡有毒素
-吃起來像牡蠣 -很好吃
與此同時，A隊只能吃海蛞蝓
有點多汁
一邊等待扎克的弓獵經驗 在陸地上有所斬獲
獲取安全的蛋白質
可惡
我很氣自己還沒抓到半隻松鼠
我不想讓隊友失望 老實說，我很害怕
在返回營地的路上，我要檢查圈套
（第五天，下雨 上午11點24分，攝氏5.5度）
（A隊：扎克 巴約、東妮亞、特雷）
你在做什麼？
我們需要湯匙
對
-我們需要一些蛋白質 -對，好的蛋白質
我現在就需要
扎克是專業的弓箭獵人
他只會說
“我以前獵過這個，獵過那個
我是弓箭好手”
他一直在打獵…
可惡
…卻都空手而歸
-對 -我需要植物以外的食物
大家都餓了，都想吃東西
所以我今天要去打獵
身為陷阱獵人，我不使用弓箭
我不喜歡射箭
但我得擔起責任
這裡
好
-陷阱做得順利嗎？ -對
火呢？
還在燒
打獵順利嗎？
-好耶 -你看！
我真的很驚訝
他沒射過松鼠，更別說是用弓箭了
他告訴我的
什麼都逃不過陷阱獵人巴約的手掌心
他比我先獵到動物，他一定很開心
但誰都可能走運
我們要吃紅肉了，我很興奮
巴約，過來
讓我嚐嚐
天啊，好漂亮
-你看 -兄弟，給你
天啊
誰才是真的獵人？
誰是狠角色？
不是你，兄弟
是陷阱獵人巴約
哇
吃起來很像雞腿肉
-味道很好 -太好吃了
感謝老天爺，感謝巴約
（第六天，下雨 早上7點21分，攝氏5.5度）
（A隊：扎克 巴約、東妮亞、特雷）
需要湯匙，我們需要湯匙
好了，各位
等潮水退一點 你們想去B隊看看嗎？
好啊
-所以… -你在跟我說話嗎？
你想去B隊嗎？
有人要看著火
對，有人要留下來
-好 -誰知道
你們都跑去B隊那裡
他們可能派人偷偷跑過來
“他們都來了，我們過去搶劫吧”
我們得去看看他們的營地
-對 -我想了解情況
既然我們在同個海岸，我想採取…
友善的態度？
對，展現友善的態度，保持和睦
你覺得他們會對我們友善嗎？
會啊
目前為止，我都正面看待扎克
他確實很努力
但這是比賽
你必須全心投入
該依照我自己的方式來進行了
我想要跟他們結盟
如果他們看起來實力堅強
我寧願跟一支強勁的隊伍結盟
我們現在沒有盟友可以幫助我們
我們也不能幫助他們
透過結盟，我們可以獲得更多食物
可以在這場比賽撐得更久
睡在地上肌肉會酸痛
好舒服
感覺我們拼命在做事
而且很辛苦，我們沒有攝取熱量
我們需要食物
我去取水
好
山米，這裡有七個 貝形圓孢側耳要給你
-真的嗎？ -對
嗨
-你們好嗎？ -還好嗎？
A隊過得很好
所以，要我們展現友善
恐怕做不到
-怎麼樣？ -還好嗎？
-怎麼樣？ -你們也收集到食物了？
-沒有 -我們帶了禮物
一點早餐
-真的嗎？ -松鼠頭和蘑菇
-哇，你獵到松鼠？ -巴約獵的
你們有沒有…
天啊，怎麼獵到的？
-太棒了 -用弓箭
-可以看嗎？ -我們有兩個弓箭手
太酷了，老兄，你看看
-我們說：“讓他們煮吧” -非常感謝
他們不知道那是什麼蘑菇
我昨天讓他們先吃，我早上也吃了
-目前為止都還好嗎？很好 -有很多蘑菇
-你是胡里奧？ -這腦袋脂肪很多
不，是巴約
-一定很棒 -是巴約？
-對 -抱歉
天啊
-只有你們過來嗎？ -對
-來看我們的家 -很好，歡迎
你要拿我們的東西？
我找到的，沒收了
這是遊戲的一部分
對
嘿
在哪…
他拿了鍋子和罐子
我找到的，沒收了
沒收了
天啊
你不能拿走，我們會搶回來
我們要走了
德雷克，起來，拜託 巴約偷了我們的東西
-吃屎吧 -我會吃掉你
-我來了 -你等著瞧吧
我整個傻眼
那不是我們團隊的計畫
你他媽的白痴
字幕翻譯：黃英哲