TAG 5 - BEWÖLKT 15:41 UHR - 10,5 GRAD CELSIUS
Das war so nicht abgesprochen.
So wollten wir nicht spielen.
Bayo hat es uns mit unseren Nachbarn verscherzt.
Den Einzigen, die an uns herankommen.
-Uns geht's gut. -Ja.
Alles ist gut.
Das wird schon.
Das war ein Fehler. Sie werden sich rächen.
Wir haben die Schlange gestört, nicht getötet.
Mein Gott, das macht mich so wütend.
-Ja. -Verdammter *******!
Bayo ist ein *******!
Ich war so sauer, ich wollte ihn kaltmachen.
Ich wollte fair spielen, aber wer den Hund tritt, wird gebissen.
Der Anführer, Zach, ist wütend.
Ich weiß nicht wieso. Wir mussten angreifen.
So haben wir mehr Macht und mehr Kochutensilien.
Mission erfüllt.
Ich ging auf schnellstem Weg zu Alpha.
Ich muss vor Bayo im Camp ankommen, um allen zu sagen,
dass wir ihm nicht trauen können.
Uns bleibt wohl nur eins:
ihn rauswerfen und zwingen, aufzugeben.
16 SPIELER
TEAM ALPHA
NUR EINE REGEL
TEAM BRAVO
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
TEAM CHARLIE
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
TEAM DELTA
CAMP ALPHA
Hallo.
-Wir müssen reden. -Haben sie Bayo behalten?
Besser wär's.
Schön wär's. Was meint ihr, was er getan hat?
Er schnappte sich ihren Topf und ihre beiden Dosen.
Oh, *******.
Das war so dumm.
Es war ein Triumph.
Eine erfolgreiche Mission.
Jetzt haben wir nicht nur eine Dose.
Wir gaben ihnen eine Dose, also hat er nur eine geklaut.
Wir müssen jetzt richtig aufpassen.
-Wir rächen uns. -Ja.
Zerstören wir ihr Lager.
Ja, wir holen unser Zeug zurück und hauen ihre Sachen kaputt.
So ein *******.
Jetzt hassen sie uns.
Er hat nicht ihnen geschadet, sondern uns.
Das war der größte Mist aller Zeiten.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Du beklaust mich? Ich zeig's dir.
Ich werde das jetzt klären.
Ich bin wütend.
Ich traue ihm nicht mehr. Ich will ihn nicht im Team.
Wir können nur gewinnen, wenn wir ihn rauswerfen.
Du musst uns das erklären.
Ich muss wissen, was du dir gedacht hast. Was hast du dir davon erwartet?
Na ja…
Ich hatte gute Absichten.
Es bot sich einfach die Gelegenheit, Mann.
Du hast aufs ganze Team geschissen und eigenmächtig gehandelt.
Das Spiel muss in Gang kommen.
Aber nicht, indem du etwas Dummes tust.
-Dumm? -Absolut.
Ich sag euch was.
-Ich mag eure Kommentare nicht. -Mir egal.
Wir wollten fair spielen.
Jetzt müssen wir ständig auf der Hut sein.
Du hast den Krieg zu früh begonnen.
Ein Krieg mit den einzigen Kontaktpersonen ist keine gute Idee.
Hey, sie kommen.
-Sie kommen? -Ja.
-Mann. -Sie kommen.
-Wir sind am *****. -Das war so dumm.
Ich gebe ihnen ihr Zeug.
Wir kommen kaum mit Holz sammeln hinterher,
und das Essen ist sehr knapp.
Zetteln wir jetzt einen Krieg an,
sind wir leichte Opfer.
Und wir können uns nicht schützen.
Du hast es uns versaut.
Jetzt haben wir Feinde, bevor wir wissen, wie das Spiel läuft.
Ich will mit ihnen reden, erfahren, was sie denken.
Im Moment versuche ich,
gefasst und ruhig zu bleiben.
Da kommt jemand.
Das ist sicherer für uns.
Was geht, Texaner?
Bevor ihr etwas sagt: So sind wir nicht drauf.
Wir auch nicht.
Ja, darum geben wir euch das Zeug zurück.
Ich verspreche euch zu 100 %, das war nicht unser Plan.
Wir möchten keine Feindschaft.
-Wir sind allein hier. -Stimmt.
Aber ich sage dir: Ihr habt eine Schlange im Camp.
-Eine üble. -Er kämpft allein.
Ich sagte gleich, dass ich euch das zurückgebe.
-So was macht man in Texas nicht. -Absolut nicht.
Aktuell steht zur Debatte, ob er die Leuchtpistole feuern soll.
-Ihr wollt fair spielen? -Ja.
Beweist es uns.
Sofort.
-Mit einem Leuchtsignal. -Damit wären unsere Teams Verbündete.
Dann werden Alpha und Bravo die letzten Teams hier sein.
Aber ihr müsst euch entscheiden.
Jetzt sofort.
CAMP ALPHA
Ok. Nachdem ich mit ihnen gesprochen habe…
Zunächst haben sie sich sehr gefreut, dass wir sie zurückgegeben haben.
Und trotz des ganzen Mists
sind sie bereit, sich zu beruhigen
und friedlich zu bleiben, bis Delta und Charlie aus dem Rennen sind.
Aber das werden sie nur, wenn du aufgibst.
Also…
-Da haben wir's. -Du hast ihre Sachen geklaut.
Du sollst sie gefragt haben:
"Womit wollt ihr jetzt kochen?"
Das war so nicht abgemacht. So wollten wir nie spielen.
Das gehört zum Spiel.
Ich erkenne darin weder einen Plan noch eine Taktik.
Was war dein Plan?
Glaub mir, wir müssen mit harten Bandagen kämpfen.
Mein Team vergisst, dass das ein Spiel ist.
Machen wir es ihnen schwer.
Schwächen wir sie.
Bis sie aufgeben.
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
Du bist raus.
-Wie? -Raus aus dem Team.
Dafür stimme ich.
Ich stimme Zach zu, weil ich nicht glaube,
dass du für das Team handeln wirst.
Ich bin mit Leib und Seele Team Alpha.
Das mag stimmen, aber deine Taten widersprechen dem.
Tre?
Du dachtest nicht ans Team.
Bleibst du, spielen sie gegen uns.
Also musst du aufgeben oder dir ein neues Team suchen.
Ja.
Ich werde die Entscheidung des Teams akzeptieren müssen.
Ich fühle mich hintergangen.
Ich dachte, ich hätte ein Team.
Ich irrte mich.
Das ist nicht mein Team.
Fehler hin oder her: Ein Team hält zusammen.
Es kämpft zusammen. Komme, was wolle.
Danke für alles.
Das Feuer, das Eichhörnchen, die Geschichten und Gespräche.
Ich sage nicht, dass wir dich nicht mögen.
Aber im Sinne des Spiels
musst du gehen.
Ich habe jetzt 24 Stunden Zeit.
-Schon verstanden. Es ist ein Spiel. -Ok.
Bayo… Ich wünsche ihm wirklich das Beste.
Doch es hätte uns geschadet, wäre er im Team geblieben.
In einem Team ist Vertrauen alles. Ich will gewinnen.
Ihn im Team zu behalten, ist einfach zu riskant.
Zu Bravo konnte ich nicht zurückgehen.
Die anderen Teams sind auf der anderen Seite der Bucht.
Was sollte ich tun?
Was ist da los?
Seht ihr was?
Ihr ganzes Team steht da.
Das ist da los.
Mein Team, mein sogenanntes Team…
…hält das hier für einen Spaziergang.
Aber das Ziel ist es, zu gewinnen.
Das Team, das dieses Spiel gewinnen wird,
wird das Team sein, das bereit ist, alles für den Sieg zu tun.
So ist das eben.
Ich spiele auf meine Weise und bin mit mir im Reinen.
Ich bereue nichts.
Da, ein Leuchtsignal!
Tschüs, Dieb!
Das war ein Leuchtsignal!
Hey, ein Leuchtsignal!
-Wir waren es nicht! -Habt ihr das gesehen?
Ja, Baby!
Ja!
-Da ist er! -Was geht, Team?
Jemand von Team Alpha hat aufgegeben.
Ja, verdammt!
Wir waren es nicht.
Ja!
Da waren es nur noch 15.
Was für ein schöner Anblick.
Er hat es verdient.
Das war Karma.
-Ich liebe es. -Wow.
-Das ist hart mitanzuhören. -Aber ich versteh's.
Andersherum würden wir dasselbe tun.
Ich gebe ihnen keine Schuld, aber es schmerzt.
CAMP ALPHA
Auf der Nordseite der Bucht…
CAMP DELTA
…erweitert Team Delta sein Camp um ein Vogelnest,
einen Bau, der ihnen erlaubt, nah am Feuer zu schlafen.
Ich machte es genau andersherum.
Ja.
Die Nadeln nach unten, damit das Wasser…
Abfließt. Ok.
Diese kleinen Äste webe ich hier durch.
-Das wird super. -Ich weiß.
Wir arbeiten uns aufeinander zu und treffen uns in der Mitte.
Teamwork.
Das ist das Geheimnis.
-Schön, dass du in meinem Team bist. -Gleichfalls.
-Wir müssen bei Verstand bleiben. -Ja.
Wie du siehst, geht es mir heute besser.
Im Camp gab es Streit, doch seit dem Leuchtsignal
haben wir uns wieder zusammengerauft.
Ich glaube, Eric brauchte diesen Motivationsschub.
Er war am niedergeschlagensten.
Ich glaube, für ihn bedeutete das Leuchtsignal:
"Es wird ernst. Ich kann es schaffen."
-Das Vogelhaus sieht gut aus. -Ja.
-Heute Abend gibt's heiße Muscheln. -Heiße Muscheln.
Drei Kilometer die Küste runter…
-Soll ich pusten? -Nein, das ist zu früh.
-Es gibt genug Wind. -Der Wind ist stark.
…hat Team Charlie nach sechs Tagen noch immer kein Feuer.
Die Temperaturen sinken.
Die Gefahr einer Unterkühlung steigt mit jedem Tag mehr.
Verdammt.
Noch mal.
-Niemand macht etwas falsch. -Wir schaffen es.
Reichen die feathersticks, um es in Gang zu bringen?
Und wenn wir es umdrehen und so anzuzünden versuchen?
Oder erst anzünden und dann umdrehen.
Ok. Das ist dasselbe.
-Ja, es wäre nur leichter. -Vielleicht.
Ich glaube, gerade kochen zu viele Köche mit.
Halte den featherstick darüber.
Ich lasse ihn hier.
-Ist das ok? -Na ja…
-Ich würde warten. -Ich auch.
Es wollen einfach zu viele Leute mitmischen.
Das ist Teamwork. Wir wollen alle unseren Beitrag leisten.
Es kann frustrierend sein,
wenn immer nur geredet wird, aber nichts passiert.
Ich wollte meine Jacke nehmen, um es vor dem Wind zu schützen, aber…
Vielleicht wäre ein Windschutz aus Ästen gut.
Das könnte das Problem sein. Team Charlie braucht einen Anführer.
Vielleicht sollten wir für fünf Minuten Pause machen.
Dann machen wir weiter.
Ich helfe gern, leiste meinen Beitrag.
Und was ist besser, als Essen zu beschaffen?
Um ohne Ressourcen in Alaska zu überleben, muss man jeden Tag auf die Jagd gehen.
Wenn man nichts findet, hungert man.
Ja, hab sie.
Her damit.
Ich bin ein Landei aus Louisiana.
Ich wohne weit weg von den Sümpfen und jage und angle daher nicht oft.
Aber mein Spitzname ist Vogelhund.
Man nennt mich Vogelhund,
weil alle Jäger wissen, dass Vogelhunde voller Energie sind
und jeden Vogel in der Nähe erschnüffeln können.
Sie werden ihn finden.
Man nennt mich Vogelhund, weil ich immer etwas finde,
wenn ich losziehe, um Nahrung zu suchen.
Man muss ein kleines Loch finden, ertasten, wohin es führt,
und dann graben.
Ja, du bist saftig.
TAG 5 - KLAR 23:18 UHR - 3 GRAD CELSIUS
Fünfte Nacht.
Wir haben es warm.
Wir haben es geschafft.
Wir haben Feuer in unserem… Wie sagt man, Sammy?
Wigwam.
Im Wigwam.
Heute war einiges los.
Der Erste gab auf.
Mann. Bayo.
Im Moment habe ich das Gefühl, niemandem trauen zu können.
-Ja. -Wir müssen unsere Sachen zusammenhalten.
Im Unterschlupf.
CAMP DELTA
Wir haben Eichhörnchen und Krabben.
Wir kochen für jeden einen Topf über dem Feuer.
Der Bau ist fast fertig. Noch ein Tag mehr, und wir sind fertig.
Feuer in der Mitte, Rauchabzug darüber.
Wir trocknen Handschuhe und Socken.
Das tut gut. Kein Wind.
-Wir sind das Siegerteam, oder? -Ja.
Hoffentlich.
Ich kam nicht, um zu verlieren.
TAG 6 - REGEN 01:44 UHR - 2 GRAD CELSIUS
CAMP CHARLIE
Ich glaube, ich werde nass.
Ich bin klitschnass. Unter mir ist eine Pfütze.
-Darum ist es so kalt. -Im Ernst?
Ja, ich liege im Wasser.
-Eine Pfütze? -Ja, ich liege in einer Pfütze.
Oh Mann. Ich bin so nass.
Ich kriege kaum Wärme ab.
Wir sind nur noch drei.
Am meisten machen mir die Nächte Sorgen.
-Die Kälte. Ja. -Wärme. Ja.
Ich friere.
Es ist kalt.
Es wird von Tag zu Tag kälter.
TAG 6 - REGEN 07:21 UHR - 5,5 GRAD CELSIUS
CAMP DELTA
Mach Pause. Überarbeite dich nicht.
Leg dich darauf.
Ja, das ist bequem. Wir müssen das Zelt damit auspolstern.
Solange es nicht stinkt.
Wie meine Socken.
Die rochen übel.
Die Gruppendynamik… Wir passen gut zusammen.
Wir sind alles gut gelaunte Spaßvögel.
Wir haben bisher alle an einem Strang gezogen.
Wir könnten Eichhörnchen fangen. Die kommen jeden Morgen hier vorbei.
Wir haben Fähigkeiten gemein,
aber bringen auch individuelle Stärken mit.
-Eine Mojave-Scherenfalle. -Die will ich lernen.
-Gut für Eichhörnchen. -Ok.
Ich mag Joseph echt. Ich mag seine Einstellung.
Er ist total wissbegierig.
Im Prinzip nimmst du zwei Stöcke
und bindest sie unten wie eine Schere zusammen.
Wenn sie zuschnappt, klemmt sie ihren Kopf ein.
-Echt? -Ja, die ist tödlich, Mann.
Ich bin von Beruf Pelzjäger.
Das hier ist anders.
Ohne Stahlfallen muss ich primitive Techniken anwenden.
Doch ich bin mir meiner Fähigkeiten sicher.
Volltreffer, Baby!
Du bist der Hammer.
Danke, mein Freund.
Wir sind der Hammer.
Ist das ein Schwefelporling?
Das ist ein Schwefelporling.
Sieht gut aus. Ich hab einen Schwefelporling.
Wir haben es echt gut.
-Haben wir. -Verdammt gut.
-Ich bin nicht gläubig… -Hiernach schon.
Ich…
Riecht gut.
Der kommt heute auf die Karte.
CAMP DELTA
CAMP CHARLIE
Nichts zu essen.
Aber ziemlich gute Laune.
Ich glaube nicht, dass wir… Wir halten so keine zwei Tage durch.
-Vielleicht nicht mal einen. -Wir brauchen Feuer.
Wir heimsen nur Verluste ein.
Wir sollten Delta aufsuchen
und uns ihr Camp ansehen.
Falls sie Feuer haben, könnten wir von ihnen lernen.
Keiner von uns dachte wohl,
dass wir so viele Probleme haben würden.
Aber ich finde, wir sollten mehr um die Ecke denken.
Wir besuchen Delta und sagen: "Delta, was ist euer Geheimnis?" Ok.
Wollt ihr uns vertreten?
Ihr seid schlau, könnt gut reden und gut mit Leuten umgehen.
Wir sollten sagen, dass wir Feuer haben.
-Ja. -Ok.
Ohne Feuer
und ohne ein verbündetes Team
sind wir am Arsch.
-Viel Glück. -Tschüs.
Ok, das wird ein Abenteuer.
CAMP CHARLIE
CAMP BRAVO
-Sieh dir das Feuer an. -Es brennt gut.
Meine Finger tauen wieder auf. Das fühlt sich gut an.
Mann, ich verliere ein Kilo nach dem anderen.
Ich will mich nicht mal ansehen.
Ich schnalle den Gürtel alle zwei Tage enger.
Mein Gürtel saß heute Morgen auch locker.
Wir kriegen echt Hunger.
Nachts knurren unsere Bäuche und tun weh.
Seit einigen Tagen sehne ich mich nach Fleisch.
Das Protein aus den Pilzen
ist enorm wichtig,
aber wir brauchen mehr.
Vor allem Fleisch.
Ich will Fallen stellen.
Mal sehen, ob ich uns was fangen kann.
Es gibt viel zu essen, aber man braucht Geduld und Geschick.
Meine Survival-Leidenschaft begann auf der Highschool.
Wir unternahmen Ausflüge auf dem Appalachian Trail.
Ich lief immer davon, eignete mir Fähigkeiten an,
lernte Pflanzen und Pilze zu bestimmen.
Die lösen leicht aus. Das ist eine Schnecke.
Kommt das Eichhörnchen näher,
geben die Stöcke nach und der Stein fällt.
Zack, Abendessen.
Sieht gut aus.
Entlang der Nordküste der Bucht
versuchen Meghan und Bri von Team Charlie Kontakt
mit den Nachbarn in Camp Delta aufzunehmen.
Ich bin etwas nervös. Du auch?
-Nein. Wir sagen nur Hallo. -Uns vorzustellen.
Wir möchten sie nur kennenlernen,
ihr Camp ansehen und mit ihnen reden.
Wir bekamen nichts von den anderen Teams mit.
Der Eingang. Da entlang.
-Da? -Ja.
Wir teilen uns ein Ufer mit Team Delta.
-Geh weiter. -Ok.
Wir wissen in etwa, wo sie sind, haben sie aber nicht gesehen.
Mann, wo sind sie?
Bei uns wird viel darüber spekuliert, wie es den anderen Teams wohl geht.
Was haben sie, was wir nicht haben?
-Ich rieche Feuer. -Ja.
-Ich rieche Feuer. -Definitiv. Ja.
Ja.
Das könnte klappen.
Bist du bald fertig mit der Axt?
Ja, gib mir noch zwei Schläge.
Heute tue ich nichts anderes als abhängen, essen und trinken.
Ich sehe sie.
Hallo. Team Charlie im Anmarsch. Dürfen wir euer Camp betreten?
Denke schon.
"Denke schon?"
Mein erster Gedanke war: "Stört mich jetzt nicht."
Wir haben Besuch.
Team Charlie ist da. Zwei von ihnen.
Wir sind zufrieden. Es läuft gut. Wir haben zu essen, zu trinken.
Halten wir uns aus anderer Angelegenheiten raus.
Hi, Leute.
Wir kommen in Frieden.
Wir wollten einfach nur wissen, wie es bei euch läuft.
Cooler Unterschlupf. Der sieht super aus.
Uns geht's gut. Wir haben ein Feuer.
-Ich bin Koch, also koche ich. -Das wussten wir nicht.
Das ist ja toll.
Wir fanden Erle und können räuchern.
-Ja. Wow. -Habt ihr schon was gejagt?
-Wir stellen heute Fallen auf. -Ja, genau.
Wir beobachten Eichhörnchen.
Sie sind köstlich.
Wir schießen sie aus den Bäumen.
-Seit Tag zwei. -Ja.
Cool. Das freut mich für euch.
Als Bri und ich ihr Camp sahen,
merkte ich, dass wir weit zurückliegen.
Sie hatten ein tolles Feuer.
Ihre Klamotten hingen draußen.
Ihr Unterschlupf ist super.
Scheinbar speisen sie wie Könige.
Sie hatten einen riesigen Eimer voller Muscheln.
Wann hattet ihr am ersten Tag Feuer?
Am ersten Tag hatten wir keins.
-Was? -Nein.
-Ihr habt ohne geschlafen? -Ja.
Nein, wir haben Feuer gemacht, aber dann…
Unser Camp ist sehr windig. Es ist windig da drüben.
Also, ja.
Wenn man es ein, zwei Nächte ohne Feuer schafft…
Wir haben gekuschelt. Es war ok. Ja.
So schlimm ist es nicht.
Team Charlie muss leiden. Gar nicht auszudenken.
Dort gibt es nicht viele Beeren. Wir fanden sieben.
Ich sagte: "Ich fermentiere sie. Wir machen Wein."
Ihren Erzählungen zufolge
können sie kein starkes Team sein.
-Ja. Ok, also… -Wir sollten dann mal.
Wir sollten aufbrechen. Wir haben viel zu erledigen.
Sie aßen kaum, fingen keine Eichhörnchen.
Ihr Unterschlupf ist sehr windig.
-Hat mich gefreut. -Seid vorsichtig.
-Sind wir. -Bis dann.
Ich rechne bald mit noch einem Leuchtsignal.
-Hat mich gefreut. -Mich auch.
Bis bald.
-Ok. Passt auf euch auf. -Kommt gut zurück.
Jetzt haben wir ein Ziel vor Augen.
-Na bitte. -Ja.
Ein Eimer Muscheln.
Sie hatten einen Eimer voller Muscheln.
Überall Teile von Krabben.
Ich liebe mein Team.
Ich denke, wir könnten bis zum Ende durchhalten.
Ihre Reaktion, als wir sagten: "Wir hatten am ersten Tag kein Feuer."
Sie müssen nicht wissen, dass das noch immer so ist.
Ohne Feuer können wir weder kochen noch Wasser abkochen oder essen.
Nachdem ich Delta gesehen habe,
kann ich einfach weiter passiv zusehen
oder anfangen, Entscheidungen zu treffen.
-Wir werden Joeys Herz brechen… -Er wird deprimiert sein.
Wir müssen es ihm schonend beibringen.
"Das wird jetzt nicht leicht, Joey.
Sie haben nicht nur ein Feuer, sondern ein großartiges Feuer."
Wir lassen uns davon nicht unterkriegen.
Wir müssen weitermachen. Ich glaube an uns.
TAG 7 - BEWÖLKT 08:44 UHR - 4 GRAD CELSIUS
CAMP ALPHA
Zach, willst du Frühstück?
Klar.
Die Schafgarbe war ziemlich gut.
Wir haben Pilze gesammelt.
Ich hab was zum Verkosten.
-Eine Art Pilz-Platte. -Ja.
Die Gummibärchen des Waldes.
Zack, willst du?
Ja, ich probiere mal.
-Ja. -Die sind ja krass.
GALLERTIGER ZITTERZAHN 0,4 G PROTEIN/TASSE
Was sagst du, Anti-Gemüse-Mann?
Schmeckt echt wie Wackelpudding.
-Zu 100 %. -Ja, oder?
Wenn wir Blaubeeren hätten, könnten wir Blaubeerpudding machen.
-Ja. Das wäre köstlich. -Alles klar.
Ich liebe das Leben zu dritt, ich bin ganz ehrlich.
Es ist besser. Im Zelt ist Platz.
-Hältst du das Feuer am Laufen? -Definitiv, das wird meine Aufgabe sein.
Es gibt keinen Streit zwischen den zwei Alphamännchen mehr.
Ich glaube, wir werden jetzt als Team viel besser funktionieren.
-Ich jage unser Abendessen. -Wild, Eichhörnchen, Vögel…
Das wollen wir.
Zach hat viele Stärken. Er ist ein guter Jäger.
Er ist optimistisch.
Jetzt, da Bayo weg ist, vertraue ich auf seine Schießkünste.
Das ist ja großartig.
Ein ganz anderes Terrain, als ich es bisher hier sah.
Die Eichhörnchen werden in den größeren Bäumen am Strand sein,
aber wer weiß.
Hier führt eine viel genutzte Wildspur durch.
Die sind alle sehr alt, aber das sind Wildspuren.
Die größte Herausforderung für mich ist, nicht bei meiner Familie zu sein.
Ich habe drei Kinder: sechs, vier
und ein drei Monate altes Mädchen namens Asher.
Ich verpasse einige erste Male.
Die gibt mir keiner zurück.
Ich höre den Bach.
Die Gewinnsumme könnte mein Leben verändern.
Sie entscheidet darüber, wie viel meine Kinder zu essen haben.
Daher werde ich umso härter kämpfen.
Ich werde richtig schuften.
Ich werde fair spielen, präsent sein und das Ding gewinnen.
Ich höre ständig ein Eichhörnchen.
Da ist es. Ein Eichhörnchen.
-Was? -Hab noch eins.
-Ja! -Super!
Das ist groß.
Sehr gut.
Ein Eichhörnchen zu fangen, hat meine Laune gehoben.
Das hat dem Selbstvertrauen meines Teams immens gutgetan.
Du meine Güte.
Gut gemacht, Mann.
Rotes Fleisch auf dem Tisch ist ein Zeichen absoluter Dominanz.
Mann, das ist genial.
Wir essen heute gut.
Wir sind stark und hier, um abzusahnen.
Schreibt uns nicht ab.
CAMP ALPHA
CHAMP CHARLIE
Schon ok. Atme ruhig mal tief durch.
Ich hatte ein kleines Feuer.
Ich fühle mich gerade so entmutigt.
Gestern bei Team Delta versuchten wir, uns in ihrem Camp umzusehen.
Dabei sahen wir, dass sie eine Feuergrube haben.
Wir gruben selbst eine.
Hoffentlich funktioniert das.
-Verdammt. -Hey.
Der Erfolg wird so guttun.
Gib nicht auf.
Ich glaube wirklich, dass…
Nein, das Zeug ist nass.
…wenn Charlie kein Feuer in Gang bekommt, dann ist das ganze Team am Ende.
Darunter hat es fast gebrannt.
Immerhin glüht es etwas.
Wir sind so nah dran.
Ich hab's.
Nein, sie müssen aufsteigen.
Wir werden Feuer machen.
Alle halfen mit. Es war wie bei einer Operation.
-Na bitte. -Kleine Stücke.
Wir begannen mit einem featherstick und legten langsam mehr auf.
Lass es wachsen.
Erst hatten wir Flammen.
Ich würde in die Höhe bauen.
Und dann brannte es richtig.
-Na bitte, Mann. -Der Rauch zieht mir ins Gesicht.
Heute ist hier ein Wunder geschehen.
Es ist so heiß.
Es verbrennt mich.
-Feathersticks. -Jawohl!
Die Grube.
Die richtige Reihenfolge. Das ist Teamwork.
Wie Bruce Springsteen, Baby.
Wo ist Bri?
-Bri! -Bri!
-Wir haben Feuer! -Wir haben Feuer!
CAMP CHARLIE
Ich traf die schwere Entscheidung…
…Camp Charlie zu verlassen.
ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN
Ich fühle mich schlecht, weil ich ihnen nichts sagte.
Doch ich muss bedenken, dass das ein Spiel ist.
Ich bin hier, um einen Anteil an einer Million Dollar zu gewinnen.
Nach ihrem heimlichen Abgang…
Ich kriege Angst. Das ist wohl natürlich.
…nähert sich Bri nicht Delta, dem nächsten Camp,
sondern nimmt die 12 km zur anderen Seite der Bucht auf sich,
in der Hoffnung, dort ein neues Team zu finden.
Oh, verdammt.
Sie ist die Erste, die versucht,
von einem ans andere Ufer zu wechseln.
Vor zwei Nächten schoss Team Alpha eine Leuchtpistole ab.
Daher gehe ich in seine Richtung.
Ihnen fehlt eine Arbeitskraft. Vielleicht brauchen sie Hilfe.
Wenn ich zu Team Delta oder Bravo wechseln würde,
würde auch das Preisgeld durch fünf statt vier geteilt.
Daher würden sie mich vielleicht nicht aufnehmen.
Team Alpha aber hat nur noch drei Mitglieder.
Man hat nur 24 Stunden Zeit, um ein neues Team zu finden.
Ich bin also fest entschlossen.
Es gibt kein Zurück.
Ich bin bereits gegangen. Ich muss zu ihnen. Ich drehe nicht um.
CAMP BRAVO
-Schön. -Nur zwei.
Und… Nein, drei.
Das größte Problem, das wir gerade haben, ist es,
Essen mit Substanz zu finden.
Richtiges Essen.
Ja, Kumpel.
Diese kleinen Krabben tun es fürs Erste, aber es wird immer kälter.
Je mehr unterschiedliche Nahrungsquellen wir finden können,
umso höher die Chancen, länger durchzuhalten.
Neunundzwanzig unter zwei Steinen. Nicht übel.
Du meine Güte.
Ich weiß, Sammy ist sie leid,
aber sie sind besser als nichts.
Hey, das ist doch was.
Dass ich die Maus gefangen habe, war ein guter Motivationsschub.
Sieht appetitlich aus.
Danke, Kumpel.
Ich esse dich auf.
Die Natur versorgt einen mit allem, was man braucht,
wenn man weiß, wie man in ihr überleben kann.
Mehr brauchen wir nicht, um zu gewinnen.
Schön sauber.
Sammy ist in jeglicher Hinsicht ein wertvolles Teammitglied.
Mann, sieht das gut aus.
Eine Maus ist das Letzte, was ich wollte, aber gerade sieht die echt gut aus.
Er weiß, was er tut.
Und er ist sehr teamfähig.
Er setzt sich für uns ein.
Mann, das ist so gut.
-Oh mein Gott. -Wow.
-Etwas rotes Fleisch. -Gut gemacht, Sammy.
CAMP CHARLIE
Hey, Joey, komm her.
Sie ist weg. Ich bin sicher.
Was?
Bri.
Hast du was gemerkt?
Nein.
Kein Wunder. Wir haben es kommen sehen.
Mann.
Gerade jetzt ein extra Paar Hände zu verlieren,
wo wir so viel zu tun haben…
Das macht einen Unterschied. Wir können jede Hilfe gebrauchen.
-Aber eine Frage: -Ja.
Wie sollte sie ohne unser Wissen ein anderes Team kontaktieren?
Vielleicht hat sie noch keins.
-Ja. -Vielleicht sucht sie gerade eins.
Nach dem Besuch bei Delta verstehe ich, dass Bri sich fragt:
"Soll ich gehen?" Wir hinken hinterher.
Sie spielt eben das Spiel.
Wir sind definitiv alle erschöpft.
Wir hatten wenig Schlaf, wenig Wasser, kein Essen.
-Alle haben zu kämpfen. -Eins begreift sie nicht:
-Sie war Teil des Problems. -Ja.
Hat sie Feuer gemacht? Hat sie was geschossen?
Ja.
Sie wird sich gut verkaufen müssen.
Ich sage mal so:
Sie ist verdammt gut darin, ihre Fähigkeiten zu verkaufen.
Sie konnte mich zwar nicht von ihnen überzeugen, aber…
Aber ich sage euch was:
Darauf zu bauen, dass jemand anderes sie aufnimmt,
ist riskant.
Wenn sie abgelehnt wird,
muss sie zurückkommen oder weiter herumfragen.
-Ich nehme sie nicht wieder auf. -Oh nein.
Jeder hat eine Wahl.
Ich hoffe, sie scheidet aus.
-Ja. -Ok, an die Arbeit.
Ja. Faust?
ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN
Wir sind fast auf derselben Uferseite wie Alpha und Bravo.
Endlich.
Im Westen hat Bri das andere Ufer ihrer 12-km-Wanderung fast erreicht.
Was für ein Marsch.
Das war sehr riskant. Ich bringe mich in eine prekäre Situation.
Um das nächstgelegene Camp am Südufer zu erreichen,
muss sie noch weitere 7 km zurücklegen.
Sie beginnt die Folgen des anstrengenden Marschs zu spüren.
Ich verließ Charlie ohne Nahrung und Wasser.
Ich wüsste, es würde hart.
Ich bekam Anfälle von Erschöpfung.
Mein Puls schoss in die Höhe. Ich spürte ihn rasen.
Mein Herzschlag dröhnte mir in den Ohren.
Mittlerweile habe ich extremen Durst.
Ich kann nur noch an Wasser denken.
Ich suche nach Wasserquellen,
Ich hörte einen Bach. Ich wandte den Kopf.
Oh, ja.
Durch das Moos sickerte genug Wasser, um trinken zu können.
Ja.
Das könnte ein Fehler sein, aber ich muss es tun.
Das könnte mich krank machen.
Vielleicht liegt stromaufwärts ein totes Tier.
Aber es ist klar.
Es ist fließendes Wasser.
Das ist so gut.
Falls ich krank werde, bereue ich nichts, aber jetzt sollte ich wohl weiter.
Die Sonne geht schnell unter, und es wird kälter.
Seit etwa einem Kilometer bin ich nur noch müde.
Ich stolpere über alles.
Ich bin besorgt, weil ich nicht weiß, ob ich es zu Team Alpha schaffe.
Ich weiß, dass Camp Bravo viel näher liegt.
Ich kann nur noch denken:
"Bitte, nehmt mich auf. Ich bin obdachlos."
Hi.
CAMP BRAVO
Oh.
Was ist los? Bist du Brianna?
-Ja. Wie heißt du? -Sammy.
-Ja. Wo kommst du her? -Wow. Hi.
-Camp Charlie am anderen Ufer. -Hey.
Am anderen Ufer?
-Ja. -Wow. Was?
Ich lief um die Bucht.
-Echt? -Ja.
Hey, wir haben Besuch. Komm mal.
Bri sagt, sie sei den ganzen Weg von Camp Charlie bis zu uns gelaufen.
Ich wusste nicht, dass das geht.
-Bist du den ganzen Tag gewandert? -Ja. Erschöpft.
Mann. Brauchst du Wasser?
-Das wäre super. Danke. -Komm rein.
Ich wollte welches abkochen.
Man sah ihr die Erschöpfung an.
Ich dachte: "Mein Gott, Mädchen. Wir kümmern uns um dich. Setz dich."
Es war ein Schock, aber ich freute mich, sie zu sehen.
Hast du dein Team verlassen oder gehst du nur spazieren?
Nein, ich ging.
Ich hatte diese Woche nur 100 Kalorien.
-Und ich… -Was habt ihr gegessen?
Sie waren fünf Tage ohne Feuer.
-Ich sagte doch, Charlie hat kein Feuer. -Wir sahen keinen Rauch.
-Alle sprachen übers Aufgeben. -Du hast dich richtig entschieden.
Wenn du nicht aufgeben willst.
Ich will euch nicht unter Druck setzen, aber falls ihr mich aufnehmen würdet…
Wir sollten das kurz im Team besprechen.
Ok.
Wisst ihr, wie mies die Stimmung da drüben sein muss?
Das ist gut für uns.
-Ja. -Sehr gut.
Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir zu viert bleiben wollen.
Das sehe ich genauso.
Ich kenne meine Situation.
Falls ich heute aufgeben müsste, wäre das…
Das wäre Mist.
CAMP BRAVO
CAMP ALPHA
Wir sind hier, glücklich, wir…
Alle sind bereit und…
-Der Unterschlupf hat Priorität. -Ich arbeite daran.
Ihn abdichten.
-Wir haben uns den Arsch abgefroren. -Es war keine gute Nacht.
Jetzt kommt die Vorbereitung.
Wir brauchen einen guten Unterschlupf, der die ganze Nacht warm bleibt.
Als Schornstein könnten wir versuchen, die Lücke hier zu schließen.
Es wäre von hinten weiter geschützt, und der Rauch könnte den Fels hochsteigen.
Das Feuer darf nicht ausgehen.
Ich hole Äste.
Ich muss bessere Äste finden.
Wir sind nur noch zu dritt, aber wir arbeiten gut zusammen.
Ich mache mir keine Sorgen. Wir können gewinnen.
Ich vertraue Zach und Tre.
Sie akzeptieren mich, wie ich bin. Ich arbeite hart, erfülle meine Aufgaben.
Zach ist clever.
Mit ihm als Anführer
schaffen wir das.
****.
Untertitel von: Carolin Polter