DÍA 5 - NUBLADO 3:41 P. M. - 10.5 °C
No habíamos acordado eso, hermano.
No íbamos a jugar así.
Bayo nos puso en una posición terrible con nuestros vecinos,
los únicos con acceso a nosotros.
- Estamos bien. - Así es.
Seguimos bien.
Todo estará bien.
Creo que fue un error. Habrá represalias…
No los eliminamos, los provocamos.
¡Dios mío! Me hizo enojar mucho.
- Sí. - ¡Hijo de p…!
¡Bayo es un hijo de p…!
Me enfadé tanto que quería correr y atraparlo.
No vine a jugar sucio, pero, si me buscas, me vas a encontrar.
El capitán, Zach, se enfadó.
No sé por qué está molesto, necesitábamos atacar.
Eso nos da más poder, más utensilios de cocina.
Misión cumplida.
Corrí hasta Alfa.
Quiero juntar a los demás antes de que llegue Bayo
y decirles que no podemos confiar en un compañero.
Nuestra única opción es votar que se vaya y forzarlo a disparar su bengala.
16 JUGADORES
EQUIPO ALFA
HAY SOLO UNA REGLA
EQUIPO BRAVO
SER PARTE DE UN EQUIPO
EQUIPO CHARLIE
PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES
EQUIPO DELTA
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
CAMPAMENTO ALFA
Hablemos.
¿Se quedaron con Bayo?
Debieron hacerlo.
Ojalá lo hubieran hecho.
¿Qué creen que hizo Bayo?
Fue, les quitó la olla y las dos latas.
Ay, m….
Fue una estupidez.
Fue una victoria.
Fue una misión exitosa.
No tenemos que depender de una sola lata.
La cabeza de ardilla estaba en una lata, así que solo robó una lata.
Ahora tendremos que vivir alertas.
Debemos vengarnos.
Destruyamos su campamento.
Sí. Vamos a recuperar nuestras cosas y a destruir las suyas.
Nos jodió.
Nos odian.
A ellos casi no les hizo nada, y a nosotros nos jodió.
Fue lo más cobarde que vi.
Yo creo en el "ojo por ojo".
Si me robas, te voy a joder.
Resolveré el problema ahora mismo.
Estoy enojado.
Ya no confío en él.
No lo quiero en mi equipo.
Solo ganaremos si votamos por que se vaya.
Tienes que explicarnos.
Necesito saber en qué estabas pensando.
¿Qué imaginaste que pasaría?
Bueno…
Fui de forma amistosa.
Y la oportunidad se me presentó.
No me gusta que te hayas cagado en el equipo
y hayas decidido hacer eso.
Tenemos que empezar a jugar.
No puedes empezar a jugar haciendo algo estúpido.
- ¿Estúpido? - Exacto.
Te diré una cosa…
- No me gusta lo que dices. - No me importa.
Hablamos de jugar con integridad.
Ahora deberemos estar alertas todo el tiempo.
Empezaste la guerra muy pronto.
Es mala idea empezar una guerra
con las únicas personas que puedes contactar.
Ahí vienen.
- ¿Vienen? - Vienen hacia aquí.
- Maldita sea. - Ahí vienen.
- Estamos jodidos. - Fue muy estúpido.
Les devolveré sus cosas.
Tenemos muy poca leña
y muy poca comida.
Si empezamos una guerra con alguien,
y ya quedamos marcados,
no podremos protegernos.
Creaste uno de los peores escenarios.
Creaste un enemigo antes de saber cómo se acomodarán las fichas.
Solo quiero hablar con ellos, saber qué piensan.
A partir de ahora,
seré amigable y mantendré la calma.
Alguien viene hacia aquí.
Será más seguro para todos.
¿Qué tal, tejanos?
Antes que nada, nosotros no nos manejamos así.
Nosotros tampoco.
Así que les devolvemos todo esto.
Les aseguro que ese no era el plan.
No queremos hostilidad.
- Somos los únicos de este lado. - Sí.
Sepan que tienen una víbora en el campamento.
- Es un mal tipo. - Actúa solo.
Antes de que nos explicara, le dije que devolvería esto.
En Texas no hacemos eso.
- Claro que no. - No.
Tenemos que debatir si le haremos usar la bengala.
- Si quieren jugar limpio… - Sí.
…demuéstrenlo ahora.
Demuéstrenlo.
- Si vemos una bengala, eso nos unirá. - Eso unirá a nuestros equipos.
Alfa y Bravo llegarán hasta el final.
Pero tienes que tomar esa decisión.
Aquí y ahora.
CAMPAMENTO ALFA
Muy bien. Después de hablar con ellos…
Antes que nada, les alegró mucho que les devolviéramos sus cosas.
Y, a pesar de todo lo que está pasando,
están dispuestos a no confrontar,
a tomarlo con calma hasta que Delta y Charlie no estén más.
Pero dijeron que eso solo ocurrirá si tú te vas.
Así que…
- Eso es. - Dijeron que tú tomaste sus cosas.
Que te paraste frente a ellos diciendo:
"¿Cómo cocinarán ahora?", y te burlaste.
No habíamos acordado eso.
En ningún momento acordamos eso.
Pero es parte del juego.
No veo el plan ni la táctica en lo que hiciste.
¿Cuál era tu plan?
Créanme, tenemos que jugar duro.
Mi equipo se olvida de que esto es un juego.
Pongámoslos en desventaja.
Debilitémoslos.
Hagámoslos abandonar.
Ya no puedo confiar en ti.
Estás fuera.
- ¿Qué? - Te vas del equipo.
Ese es mi voto.
Voto lo mismo que Zach, yo tampoco creo
que vayas a actuar por el bien del equipo.
Mi corazón y mi alma están en el equipo Alfa.
Quizá estén en el equipo Alfa,
pero tus acciones dicen lo contrario.
¿Tre?
No pensaste en el equipo.
Si te quedas, seguirán en nuestra contra.
Debes abandonar o encontrar otro equipo en 24 horas.
Sí.
Tendré que aceptar la decisión del equipo.
Me siento traicionado.
Pensé que tenía un equipo,
pero no era así.
Ese no es mi equipo.
Aunque cometas un error, un equipo se mantiene unido,
luchan juntos, pase lo que pase.
Te agradezco por todo.
El fuego, la ardilla, las buenas historias y las charlas.
No digo que no te queramos.
Pero, por el bien del juego,
no podemos hacerlo.
En este momento, tengo 24 horas.
Ya sé. Es un juego.
Muy bien.
Le deseo lo mejor a Bayo,
pero nos habría perjudicado que se quedara aquí.
En un equipo, la confianza lo es todo.
Vine a ganar el juego.
No vale la pena arriesgarme a tenerlo en mi equipo.
Sabiendo que no puedo volver a Bravo
y que los otros equipos están al otro lado de la bahía,
¿qué voy a hacer?
¿Qué está pasando?
¿Pueden ver algo?
Está todo el equipo ahí.
Eso está pasando.
Mi equipo,
por así decirlo,
cree que esto es una fiesta.
Pero el objetivo es ganar.
Y el equipo que gane este juego
será el que esté dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar.
Les guste o no,
yo juego a mi manera,
y estoy en paz conmigo mismo.
No me arrepiento.
¡Una bengala!
¡Hasta la vista, ladrón!
¡Eso fue una bengala!
¡Hubo una bengala!
- ¡No fuimos nosotros! - ¿La vieron?
¡Sí!
- ¡Eso es! - ¿Qué pasó?
¡Alguien de Alfa lanzó una bengala!
¡Eso es!
No fuimos nosotros.
¡Sí!
Y ahora quedan 15.
Qué hermosa vista.
Recibió su merecido.
El karma existe.
- Me encanta. - Vaya.
Es difícil escuchar eso.
Los entiendo.
Nosotros haríamos lo mismo si estuviéramos en su lugar.
No los culpo, pero igual me duele.
Al norte de la bahía…
CAMPAMENTO DELTA
el equipo Delta expande su refugio con una pajarera,
una estructura para mantener el fuego cerca de donde duermen.
Tú las pones para abajo. Yo iba al revés.
Sí.
Las agujas de pino van hacia abajo, así el agua va…
Hacia abajo. Bien.
Me gusta entretejer estas ramitas.
- Quedará genial. - Lo sé.
Yo voy hacia ti, tú hacia mí, nos encontramos en el medio.
Trabajo en equipo.
El trabajo en equipo funciona.
Me alegra tenerte en mi equipo.
A mí también.
- No debemos desesperar. - Sí.
Hoy estoy un poco mejor.
Hubo algunas peleas en el campamento, pero ver esa bengala
nos aclaró las ideas y nos volvió a unir.
Eric necesitaba ese empujón.
Creo que es el que estuvo peor.
Y esa bengala le hizo pensar:
"Esto se está volviendo real, quizá pueda lograrlo".
- La pajarera está quedando bien. - Sí.
- Hoy cenaremos almejas. - Almejas calientes.
A tres kilómetros por esa orilla…
- ¿Quieres que sople? - Todavía no.
- Con la brisa alcanza. - Hay mucha brisa.
…ya pasaron seis días, y el equipo Charlie aún no tiene fuego.
La temperatura baja rápidamente,
y cada día sin fuego se arriesgan a sufrir hipotermia.
Maldición.
Una vez más.
- Nadie está haciendo nada mal. - Lo lograremos.
¿Los palos emplumados alcanzarán para encender el fuego?
¿Qué tal si le damos la vuelta a esto
y lo encendemos así?
Sí, o podemos encenderlo y luego girarlo.
Sí. Eso también. Es lo mismo.
- Sí, quizá sea más fácil. - Puede ser.
Creo que hay muchas manos en el plato.
Mantén el palo emplumado arriba.
Lo dejaré aquí.
- ¿Está bien? - Bueno…
- Yo esperaría. - Sí, yo también.
Hay mucha gente opinando.
Es trabajo en equipo. Todos nos esforzamos y contribuimos.
Puede ser muy frustrante
que se hable mucho y se haga poco.
Iba a intentar bloquear el viento con mi chaqueta, pero…
Deberíamos cubrir con más ramas.
Quizá lo que le falta al equipo Charlie es un líder.
Paremos cinco minutos, descansemos, estiremos las piernas.
Podemos seguir en unos minutos.
Me gusta ayudar.
Hacer mi aporte.
¿Qué forma mejor de ayudar que alimentar al resto?
Si vives en Alaska sin recursos, tienes que buscar comida todos los días.
Si no encuentras nada, te acuestas con hambre.
Sí, aquí está.
Ven aquí.
Soy un chico de campo de Luisiana.
Estoy muy lejos de los pantanos y cañaverales,
cazar cerdos, pescar bagres y eso.
Pero me dicen Perro de Caza.
Y me llaman así porque… Los cazadores saben
que los perros de caza son enérgicos
y huelen cualquier ave que esté en el área.
La encuentran. Seguro.
Me llaman Perro de Caza porque, si voy a buscar comida,
siempre vuelvo con algo para el equipo.
Hay que encontrar un agujero, meter el dedo,
ver hacia dónde va el agujero
y cavar.
Sí, eres jugosa.
DÍA 5 - DESPEJADO 11:18 P. M. - 4 °C
Noche número cinco.
Tenemos calor.
Lo logramos.
El fuego está en el medio de nuestro… ¿Cómo se llama?
Wigwam.
Hoy pasaron muchas cosas.
La primera bengala.
Maldición. Bayo.
En este momento, creo que no puedo confiar en nadie.
- Sí. - Debemos guardar todo en el refugio.
Adentro, sí.
Tenemos ardillas y cangrejos.
Con el fuego, vamos a cocinar una olla por persona.
La estructura está casi lista.
Un día más de construcción y terminamos.
Con el fuego en el medio y la chimenea arriba.
Estamos secando guantes y calcetines.
Está lindo. No hay viento.
- Saben que vamos a ganar, ¿no? - Sí.
Eso espero.
No vine para perder.
DÍA 6 - LLUVIA 1:44 A. M. - 2 ºC
Siento que me estoy mojando.
Estoy empapado. Hay un gran charco debajo de mí.
- Me pareció que hacía frío. - ¿En serio?
Sí, estoy en el agua.
- ¿Hay un charco? - Sí, estoy en un charco.
Vaya. Estoy empapado.
Casi no siento calor.
Ahora que somos tres,
mi mayor preocupación son las noches.
- El frío. - Calor por la noche.
Tengo frío.
Hace frío.
Porque cada día hace más frío.
DÍA 6 - LLUVIA 7:21 A. M. - 5.5 ºC
Descansa. Te vas a agotar.
Acuéstate ahí arriba.
Ahora sí. Es muy cómodo. Debemos llenar la carpa con esto.
No tengo problema, siempre que no apeste.
Mis calcetines olían mal anoche.
Estaban rancios.
En nuestro equipo, nos llevamos muy bien.
Somos unos bobos contentos,
y todo lo que hicimos fue trabajo en equipo.
Podríamos atrapar ardillas.
Pasan por ese borde cada mañana.
Todos tenemos habilidades similares,
pero cada uno aporta algo único.
- Trampa de tijera de Mojave. - Quiero aprender a hacerla.
- Sirve para una ardilla. - Bueno.
Me cae muy bien Joseph. Me gusta mucho su actitud.
Intenta aprender todo lo posible.
Básicamente, tomas dos palos así
y atas las puntas para que hagan palanca,
y cuando se activa, gira así
y la cabeza queda atrapada.
- ¿En serio? - Sí, es muy poderosa.
Me gano la vida como trampero profesional.
Esto es diferente,
no hay trampas de acero, tengo que usar sistemas primitivos.
Pero confío en mis habilidades.
¡Tres de tres!
Impresionante.
Gracias, amigo.
Somos un éxito.
¿Eso es pollo del bosque?
Eso es pollo del bosque.
No se ve mal.
¡Encontré un pollo del bosque!
No diré afortunados, pero sí bendecidos.
- Nos han bendecido. - Sí.
- No soy muy creyente… - Lo serás al final de esto.
Yo…
No huele mal.
Lo pondré en el menú de hoy.
CAMPAMENTO DELTA
No hay comida.
Pero sí buen ánimo.
Sinceramente, no creo que podamos… No aguantaremos dos días.
Quizá ni siquiera uno.
Necesitamos fuego.
Fallamos desde el principio.
Deberíamos ir a ver a Delta,
observar su campamento.
Si tienen fuego, podríamos aprender de ellos.
Creo que ninguno esperaba
que nos costara tanto encender el fuego,
pero me parece que deberíamos ser más creativos.
Iremos a Delta y les diremos: "Delta, ¿cómo hacen?". Está bien.
¿Quieren representarnos?
Son listas, saben hablar, saben hacer amigos.
Es importante decir que tenemos fuego.
- Sí. - De acuerdo.
Si no encendemos un fuego
ni nos aliamos con otro equipo,
estamos en problemas.
- Buena suerte. - Adiós.
Esto será una aventura.
CAMPAMENTO BRAVO
- Miren ese fuego. - Arde muy bien.
Mis dedos recuperan la sensibilidad. Es muy agradable.
Estoy perdiendo peso muy rápido.
No quiero ni mirarme.
Me estoy ajustando el cinturón cada dos días.
Esta mañana también sentí flojo el cinturón.
Todos estamos hambrientos. De noche, en el refugio,
el estómago nos duele y hace ruido.
Estos últimos días, ansié mucho comer carne.
La proteína que obtenemos de los hongos es crucial,
pero necesitamos más.
Sobre todo, carne.
Quiero poner algunas trampas.
Veré si atrapo algo para comer.
Hay mucha comida aquí, pero requiere paciencia y habilidad.
Mi pasión por la supervivencia comenzó en la secundaria
cuando íbamos de excursión al Sendero de los Apalaches.
Viajo todo el tiempo y aprendo nuevas habilidades,
y a reconocer plantas y hongos.
Lo bueno de esto es que es muy sensible. Aquí hay una lapa.
Si la ardilla viene por ella,
hará colapsar este palito, liberará la cuerda y caerá la roca.
Bum. La cena.
Se ve muy bien.
Por la costa norte de la bahía,
Meghan y Bri, del equipo Charlie, van a visitar
a sus vecinos del campamento Delta.
Estoy nerviosa. ¿Tú?
- No. - Nos presentaremos.
Solo iremos a saludar.
A entablar una relación,
a ver cómo va todo y conversar.
No hemos sabido nada de ninguno de los otros equipos.
La entrada es por aquí.
- ¿Ahí? - Sí.
Creo que compartimos la orilla con el equipo Delta.
- Sigue. - Está bien.
Sabemos por dónde están,
pero no los hemos visto.
Rayos, ¿dónde están?
En Charlie hablamos mucho
sobre cómo estarán los otros equipos.
Qué tendrán ellos que nosotros no y qué habrán hecho.
- Huelo fuego. - Sí.
- Sí, sin duda huelo fuego. - Sí.
Sí.
Creo que así está bien.
¿Ya terminas con el hacha?
Sí, me faltan algunos golpes.
Hoy voy a vivir, comer, beber y divertirme.
Ahí están.
Hola. Somos del equipo Charlie. ¿Podemos entrar a su campamento?
Supongo que sí.
Lo primero que pensé fue: "Rayos, no me interrumpan ahora".
Tenemos compañía.
Vino el equipo Charlie. Dos de ellos.
Nos gusta cómo estamos, hacemos lo necesario.
Estamos comiendo, bebiendo.
No nos metamos en los asuntos de los demás.
Hola, chicos.
Venimos en son de paz.
Queríamos decirles: "¿Qué tal todo por aquí? ¿Cómo están?".
Me encanta la casa que armaron. Se ve increíble.
Estamos bien. Tenemos fuego.
- Soy chef, estoy cocinando… - No sabíamos.
…y divirtiéndome.
Es increíble.
Encontramos aliso, vamos a ahumar algo.
- Sí. Vaya. - ¿Ustedes ya cazaron algo?
No, pondremos trampas hoy.
Sí, las pondremos hoy.
Hemos observado a las ardillas.
Son deliciosas.
Las sacamos de los árboles.
- Maté una el segundo día. - Sí.
Qué increíble. Me alegra. Es genial.
Al mirar su campamento,
noté que estamos muy atrasados.
Tenían un fuego magnífico,
la ropa tendida,
una estructura muy bonita.
Parece que están comiendo como reyes.
Tenían un balde lleno de almejas.
¿Cuánto tardaron en encender fuego el primer día?
No lo encendimos el primer día.
- ¿Qué? - No.
- ¿Durmieron sin fuego? - Sí.
No. Encendimos un fuego, pero luego…
Estamos en un lugar muy ventoso.
Hay mucho viento.
Así que sí.
Pasamos una o dos noches sin fuego…
Nos acurrucamos. Estamos bien. Sí.
La verdad, no es tan malo.
No me imagino cómo estará sufriendo el equipo Charlie.
No hay muchas bayas allí.
Encontramos como siete, y pensé: "Las fermentaré para hacer vino".
Por todo lo que contaron,
parece que no es un equipo muy sólido.
- Sí. Bueno… - Deberíamos irnos.
Deberíamos irnos, tenemos mucho que hacer.
No han comido mucho ni han matado ninguna ardilla.
Tienen el refugio en una zona muy ventosa.
- Un gusto. - Cuídense durante el regreso.
- Tendremos cuidado. - Nos vemos.
Creo que habrá otra bengala en los próximos días.
- Un gusto conocerlos. - Igualmente.
Hasta pronto.
- Bueno. Cuídense. - Cuídense. Buena suerte.
Algo a lo que aspirar.
- Ya lo vimos. - Sí.
Un balde de almejas.
Tenían un balde de almejas.
Había trozos de cangrejo por todas partes.
Amo a mi equipo,
y me gustaría pensar que podríamos llegar juntos a la meta.
Su reacción cuando dijimos: "No tuvimos fuego la primera noche".
Sí. Y eso que no les dijimos: "Ninguna noche".
Hasta que no tengamos fuego, no podremos cocinar ni hervir agua.
No podemos comer.
Y después de ver a Delta,
puedo esperar y ver lo que está pasando,
o puedo empezar a tomar mis propias decisiones.
Le romperemos el corazón a Joey…
Se pondrá triste.
Sí. Habrá que decírselo suavemente.
- "Tenemos malas noticias, Joey". - "Tienen fuego".
"No solo tienen fuego, es magnífico".
"Es una fogata magnífica".
No vamos a dejar que todo esto nos afecte.
Debemos seguir. Tenemos que lograrlo.
Tengo fe.
DÍA 7 - NUBLADO 8:44 A. M. - 4 °C
Zach, ¿quieres venir a desayunar?
Claro.
Esa semilla de milenrama sirvió.
Recogimos hongos.
Preparé una muestra.
- Una variedad de hongos. - Sí.
Aquí tenemos gomitas del bosque.
¿Quieres uno de estos?
Sí, probaré uno.
- Sí. - Son muy raros.
HONGO GELATINOSO 0.4 G PROTEÍNA/PIEZA
¿Cómo está, hombre antivegetales?
Sabe a gelatina.
- Igual a la gelatina. - Sí. ¿No?
Si encontramos arándanos y esos hongos,
tendremos gelatina de arándanos.
- Sí. Sería delicioso. - Bueno.
Me encanta que seamos tres en el equipo, no voy a mentir.
Así es mejor. Hay lugar en la carpa.
¿Tú cuidarás el fuego?
Claro que sí, será mi tarea.
Y no hay conflictos entre los dos machos más alfa.
Creo que ahora nuestro equipo funcionará mucho mejor.
- Traeré la cena. - Venado, ardillas, aves…
Eso es lo que queremos.
Creo que Zach tiene muchas fortalezas. Es un buen cazador.
Tiene una personalidad positiva.
Y ahora que Bayo no está, tengo fe en el arco y flecha de Zach.
Esto es maravilloso.
Y es un terreno muy diferente a todo lo que he visto aquí.
Creo que las ardillas van a estar en los árboles más grandes de la playa.
O quizá aquí.
Hay un sendero de caza muy marcado por aquí.
Son huellas muy viejas, pero esas son marcas de venado.
Para mí, lo más difícil de este juego
ha sido estar lejos de mi familia.
Tengo tres hijos, uno de seis, uno de cuatro
y ahora tengo una niña de tres meses llamada Asher.
Me perderé algunas primeras veces
y nunca podré recuperarlas.
Puedo oír el arroyo.
Tanto dinero te cambia la vida, si ganas el juego.
Significará llevarles o quitarles comida a mis hijos.
Sí, eso hará que me esfuerce mucho más.
Seguiré esforzándome.
Jugaré limpio, viviré el momento y ganaré esto.
Escucho una ardilla.
Ahí está. Una ardilla.
- ¿Qué tal? - Traje otra.
- ¡Sí! - ¡Eso es!
Es lo máximo.
Vamos.
Conseguir otra ardilla me levantó el ánimo.
Cambié por completo la sensación de seguridad de mi equipo.
Dios mío.
Buen trabajo, amigo.
Comer carne roja demuestra dominio absoluto, en mi opinión.
Es increíble.
Esta noche comeremos bien.
Somos perros alfa y vinimos a ganar.
No nos descarten.
CAMPAMENTO ALFA
Está bien. Respira si es necesario.
Había una llamita.
Estoy muy desmotivado.
Ayer, cuando fuimos a Delta,
miramos bien su campamento
y vimos que tenían el fuego en un pozo.
Así que hicimos el pozo,
y, con suerte, funcionará.
- Maldición. - Oye.
Piensa en lo bien que se sentirá tenerlo.
No te rindas.
Sinceramente, creo que…
No, esto está húmedo.
…si no encendemos un fuego,
será el amargo final del escuadrón Charlie.
Por debajo casi enciende.
Tenemos brasas.
Nos falta muy poco.
Ahí.
No. Creo que tiene que ir hacia arriba.
El fuego se hará aquí.
Todos estábamos ayudando, como en una operación.
- Ahí está. - Ahora trozos pequeños.
Empezamos con un palo emplumado
y vamos agregando cosas.
Déjalo crecer.
Se fue encendiendo todo.
Sí, le daría forma de tipi.
Y se armó la fogata.
Eso es.
Tengo humo en la cara.
Hoy ha ocurrido un milagro.
Está muy caliente.
Tan caliente que me quema.
- Los palos emplumados. - ¡Sí!
El pozo.
El orden de los materiales. Trabajo en equipo.
Como la canción de Bruce Springsteen.
¿Y Bri?
- ¡Bri! - ¡Bri!
- ¡Tenemos fuego! - ¡Tenemos fuego!
Tomé la muy difícil decisión…
de dejar el campamento Charlie.
TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN DE BRI
Y me siento fatal por irme sin avisarles.
Pero debo tener presente que esto es un juego.
Vine para competir y para ganar parte de un millón de dólares.
Tras escabullirse del campamento Charlie…
Me está empezando a dar miedo.
…Bri ha decidido no ir a Delta, el campamento más cercano,
sino viajar los 12 km hasta el otro lado de la bahía,
con la esperanza de hallar un equipo que necesite otro jugador.
Maldita sea.
Es la primera jugadora que intenta unir
las costas norte y sur de la bahía.
Hace dos noches, vimos al equipo Alfa disparar una bengala.
Así que iré en esa dirección.
Tienen una persona menos para trabajar.
Quizá necesitan ayuda.
Además, si fuera a Delta o a Bravo,
el dinero del premio
se dividiría entre cinco, no cuatro.
Así que no sé si me aceptarán.
Pero Alfa solo tiene tres miembros.
Y solo tenemos 24 horas para encontrar un nuevo equipo.
Estoy convencida de este viaje.
No hay vuelta atrás.
Ya me fui. Sé que tengo que llegar a esos equipos, no daré la vuelta.
- Bien. - Hay solo dos.
Y… No, tres.
Nuestra mayor preocupación ahora es
conseguir mucha comida,
comer comida de verdad.
Eso es.
Por ahora, estos cangrejos de manglares nos alcanzan, pero pronto hará más frío.
Cuanta más variedad de comida podamos encontrar,
más tiempo nos podremos quedar aquí.
Veintinueve cangrejos y dos rocas. Nada mal.
Dios mío.
Sé que Sammy se está cansando de comer esto, pero es bueno tener algo.
Bueno, algo es algo.
Ver un ratón en mi trampa me levanta el ánimo.
Se ve muy apetitoso.
Gracias, amigo.
Te comeré entero.
La naturaleza te brinda todo lo que necesitas
si tienes habilidades primitivas y experiencia con ellas.
Es lo que necesitamos para llegar al final.
Ya está limpio.
Sammy es un recurso muy valioso.
Se ve muy bien.
Lo último que quería era un ratón, pero, en este momento, se ve muy bien.
Sabe lo que hace.
Y sabe jugar en equipo,
se hace cargo del equipo.
Está muy rico.
- Santo cielo. - Vaya.
Un poco de carne roja.
Bien hecho.
Joey, ven aquí.
Se fue. Seguro que se fue.
¿Qué dices?
Bri.
¿Viste que sus cosas no estaban?
No.
No me sorprende. Sabíamos que esto iba a pasar.
Rayos.
Perder un par de manos extra, y más en esta etapa
donde hay tanto para hacer,
hace la diferencia. Cada aporte cuenta.
- Tengo una duda. - Sí.
¿Cómo se comunicó con otro equipo
sin que nos enteremos?
¿Cómo sabemos que otro equipo la aceptó?
Sí.
Quizá ahora está haciendo eso.
Después de ir a delta, seguro que Bri se preguntó:
"¿Me voy?". Acá no estamos bien.
Está jugando como cualquier otro.
Todos estamos sintiendo la fatiga
de dormir poco, beber poca agua y comer poco.
A todos nos cuesta.
No se da cuenta de que ella es parte del problema.
- Sí. - ¿Encendió el fuego?
¿No cazaba con arco?
Sí.
Tendrá que ir de un sitio a otro y venderse.
Y debo decir
que es muy buena vendiendo sus habilidades.
No las he visto a todas, pero…
Pero les diré algo.
Creo que se arriesga al ir y decir:
"¿Me aceptan?".
Si la rechazan,
sus opciones son volver aquí o seguir preguntando.
- Yo no la aceptaré. - No.
Todos elegimos.
Espero que la próxima bengala sea suya.
- Sí. - Vamos a trabajar.
Sí. ¿Puños?
Ya casi llego a la orilla de los equipos Alfa y Bravo.
Por fin.
Bri ha rodeado la bahía tras caminar 12 kilómetros hacia el oeste.
Qué viajecito.
Me arriesgué mucho y me puse en una situación muy vulnerable.
Para llegar al campamento más cercano en la costa sur,
aún tiene que caminar siete kilómetros,
y ya empieza a sentir el efecto de la agotadora caminata.
Me fui de Charlie, donde no había agua ni comida,
y sabía que esto sería extenuante.
Que terminaría agotada.
Mi ritmo cardíaco se disparó. Lo sentía latir.
Podía oírlo. Podía oír mi corazón latir.
En un momento, me dio mucha sed,
así que solo pensaba en beber agua.
Mientras buscaba fuentes de agua,
oí un pequeño arroyo.
Así que miré.
Sí.
Y vi que por una roca con musgo bajaba suficiente agua para beber.
Sí.
Esto podría hacerme mal, pero igual lo haré.
No sé si esto me hará enfermar
o si me contagiaré de un animal muerto río arriba.
Pero parece muy limpia.
Es agua corriente.
Es deliciosa.
Si me enfermo, no lo lamentaré.
Pero creo que ya debo irme.
El sol se está poniendo rápidamente, y hace más frío.
Los últimos ochocientos metros, estoy muy cansada.
Me tropiezo con todo.
Me preocupa no saber si podré llegar al equipo Alfa.
Sé que el campamento Bravo está mucho más cerca.
Y solo puedo pensar
en que me acepten.
No tengo hogar.
Hola.
¿Qué pasó? Eres Brianna, ¿no?
- Sí. ¿Y tú? - Sammy.
- Sí. ¿De dónde vienes? - Vaya. ¡Hola!
- De Charlie, cruzando la bahía. - Hola.
¿Cruzando la bahía?
- Sí. - Vaya. ¿Qué?
Al otro lado de la bahía.
- ¿En serio? - Sí.
Tenemos visita. Vengan a ver.
Bri dice que caminó hasta aquí desde el campamento Charlie.
No sabía que se podía hacer eso.
¿Caminaste todo el día?
Sí. Estoy agotada.
Rayos. ¿Quieres agua?
- Me encantaría. Gracias. - Ven.
Iba a poner agua a hervir.
Se notaba que estaba agotada.
Yo pensé: "Santo cielo".
"Te ayudaremos. Ven. Siéntate".
Fue una sorpresa, pero me alegró mucho verla.
¿Dejaste a tu equipo para siempre
o saliste a caminar?
No, me fui.
Esta semana habré comido 100 calorías.
- Y yo… - ¿Qué han comido?
Estuvieron cinco días sin fuego.
- Les dije que Charlie no tenía fuego. - No veíamos humo.
Todos hablaban de abandonar.
Fue la decisión correcta.
Es respetable no estar lista para abandonar.
No quiero presionarlos, pero si quisieran aceptarme…
Creo que deberíamos discutirlo en equipo.
Bien.
¿Se imaginan cómo estarán de ánimo allá?
Eso nos conviene.
- Sí. - Buena noticia.
Creo que no queremos ser cinco.
Yo estoy seguro.
Entiendo la realidad de mi situación.
Así que si esta noche tengo que abandonar…
sería terrible.
Estamos aquí. Somos felices. Somos…
Todos están listos, y…
- La prioridad es terminar el refugio. - Seguiré con eso.
Debemos sellarlo.
- Anoche nos congelamos. - No fue una buena noche.
Lo que sigue es prepararse.
Necesitamos un buen refugio
que mantenga el calor toda la noche.
Para la chimenea, intentaría cubrir este hueco.
Empujarla para cubrir la parte de atrás,
así el humo sube por esa roca.
Debemos mantener el fuego encendido.
Buscaré ramas.
Tengo que encontrar ramas mejores.
Ahora que somos tres, seguimos trabajando juntos y comunicándonos.
No me da miedo esto. Podemos ganar.
Confío en Zach y Tre.
Me aceptan como soy, es genial.
Trabajo duro. Hago mi trabajo.
Zach tiene la cabeza bien puesta.
Con él como líder…
podemos lograrlo.
La p… madre.
Subtítulos: Nora G. Glembocki