DAG 9 -3 GRADER
Det er dag otte i spillet.
Alpha har allerede mistet en spiller,
og en skade…
…truer med at tage endnu en holdkammerat fra Alpha.
Jeg har så ondt i lænden.
Da jeg faldt på ryggen, vidste jeg, at noget var galt.
-Hjælp mig op. -Selvfølgelig.
Okay.
-Langsomt. -****.
Det strammede op.
Jeg vidste ikke hvor slemt.
MMA-FIGHTER
Åh gud, hvorfor?
Så snart jeg prøvede at rejse mig,
indså jeg, at min værste anelser var sande.
Det strammede mere og mere til.
Jeg kan mærke, at det strammer. Jeg har krampe i min ******* ryg.
Det er slemt.
Åh mand.
Det kommer fra en stor fyr, som kæmper professionelt.
Han er vant til at blive sparket, slået, væltet, kvalt.
Hvis han siger, han har ondt, og at han ikke kan bevæge sig,
så er det ret slemt.
Oppe ad kysten har Bri snart ikke mere tid til at finde et hold…
Vi må beslutte os hurtigt, hvis Bri skal kunne nå til Alpha.
…og hendes skæbne ligger i hænderne på Bravo.
Jeg står fast på det, jeg mener.
Jeg vil ikke have en femte. Hvad med jer?
Jeg står også fast på det.
Jeg har brug for pengene,
og jeg vil ikke dele med en femte.
Det virker, som om hun har en masse motivation og erfaring.
Hun tog initiativet til at tage turen alene.
-Det er imponerende. -Altså…
Vi står fast på ikke at ville have en femte,
og jeg taler for alle.
Det er altid svært,
især med et godt menneske som hende, men…
-Med flere folk… -Vores dynamik passer til fire.
…øger man chancen for, at holdet bliver holdt tilbage.
-Ja. -Jeg er 100 procent ærlig.
Fair. Alle skal være 100 procent ærlige.
Men jeg må også være ærlig og sige det, jeg mener,
for jeg synes, det ville være rart at have endnu en pige på holdet.
Det slider på mig…
Jeg føler mig i undertal. Jeg er i undertal på mange måder.
Emily, vi vil ikke have en femte person.
Nogle gange føler jeg, at mine idéer kun bliver lyttet halvhjertet til.
DATAANALYTIKER
Det gode er, at hvis Alpha tager hende,
kan vi gå over til Alpha tre dage om ugen og hænge ud med pigerne.
Det er okay.
Men jeg håbede, de ville ændre mening.
Tidevandet er på vej op.
Solen går ned.
Det bliver svært at nå til Alpha.
-Måske tager de hende. -Det håber jeg.
-Men for mig… -Og hvis de ikke gør?
-Ja. -Hvis de ikke…
Jeg er så nervøs lige nu.
Hey, Bri?
15 DELTAGERE
UDE
KUN ÉN REGEL
MAN SKAL VÆRE PÅ ET HOLD
FOR AT VINDE EN MILLION DOLLARS
Hey, Bri?
TID TIL ELIMINERING
-Hey. -Så…
Vi respekterer dig meget. Jeg har altid kunnet lide dig.
Fra da vi var på båden, selvom du ikke talte. Jeg…
-Der kunne jeg lide dig. -Tak.
Du ville være værdifuld, og jeg vil gerne have dig.
Det vil vi alle.
Emily ville elske en kvinde på holdet.
Ja.
Men…
Som gruppe vil vi ikke ændre holdets dynamik.
-Det går godt med fire personer. -Jeg forstår det.
Lige før du kom her, sagde vi: "Vi vil ikke have en femte person."
Jeg sagde det modsatte.
Jeg sagde, det ville være rart at have en anden pige på holdet.
Men ingen bekymrer sig om, hvad jeg synes.
Drengene på Bravo var meget imod at have en femte på holdet.
Emily ville gerne.
VETERAN I LUFTVÅBNET
Men…
…én persons mening ville ikke få mig på holdet.
Tidevandet er på vej op, og I sagde lige…
-Det er svært at nå Alpha i højvande. -Det bliver hårdt.
Skoven er ufremkommelig.
-Ja. -Solen går ned.
Kan hun blive i nat?
-Det er helt okay. -Det er okay.
Okay. Giv hende en chance. Snak med Alpha i morgen.
Ja. Du har gået langt. Du kan få noget mad og vand.
-Tak. Det sætter jeg pris på. -Så… Ja.
Det var en lettelse, da de sagde det.
Emily var sød og tilbød en overnatning hos dem.
Jeg vidste ikke, om jeg ville have en shelter og overleve natten.
-Tak for det. -Det er godt at have dig.
-Pyjamasfest. -Jeg er spændt.
Jeg ville elske en pyjamasfest.
Det sikrer ikke min position på spillebrættet,
men vi har kun 24 timer til at finde et nyt hold.
-Hvis du følger det her rundt… -Okay.
Der kan du se… Det er Alpha-lejren.
Så uret tikker,
og jeg er nervøs for, hvad næste morgen bringer.
Jeg er nervøs for, at Alpha siger: "Vi har en god dynamik. Beklager."
-De tager dig ind. -Det håber jeg.
-Gid, vi beholdt dig. -Gid, du kom med.
-Jeg troede, vi skulle kramme. -Ja.
-Åh gud. Virkelig. -Godt, vi lærte hinanden at kende.
Det var et nødblus.
Alpha affyrede et.
-Ja. -Nødblus!
-Nødblus. -Der er det.
-Vent, hvor? -Sådan!
Retfærdighed!
-Så du et nødblus? -Ja, men jeg ved ikke hvorfra.
-Pis. -Der var et.
-Det var et nødblus. Jeg hørte det. -Det er fra Alpha.
Jeg vil se fyrværkeri.
Hvem var det?
Jeg tror, det var Alpha.
Et nødblus fra Alpha?
Jeg troede, hun gik til Alpha.
Er det Bri?
Er det karma, hvis hun blev afvist og måtte affyre nødblusset?
BJERGBESTIGER
Ja. Namaste.
Hun gik nok til Alpha. De er nede på tre.
-Hun har 24 timer. -Til at finde et andet hold.
Hvorfra?
Denne vej. Det kom herfra.
Du godeste.
Hvem var på Alpha?
Zach. Lægerne er her.
De får dig ud herfra.
Ja.
Zach, jeg hjælper dig, men vi må få dig ud herfra.
-Ja. -Modtaget. Fortsæt overvågningen.
Når nogen træffer beslutningen om at forlade holdet, er det én ting.
Jeg har svigtet jer.
Men når beslutningen bliver taget, fordi man kommer til skade,
så er det meget mere trist,
end når man har truffet et bevidst valg.
Dit helbred er vigtigere end spillet. Uden tvivl.
Pas på din kone og dine børn.
Ja, men jeg svigter også dem.
Jeg må fortælle min kone: "Al den tid væk fra dig og børnene,
og jeg fik intet ud af det."
Jeg svigtede mit hold
ved at gøre noget åndssvagt.
Det er svært nok at overleve, når alle er raske.
Det er endnu sværere,
hvis jeg bliver, og de skal tage sig af mig.
Det bliver meget svært, når de kun er to.
Men jeg tror på mit hold, og jeg håber, at de klarer det.
Sikket twist.
Det er den værste timing. Jeg vil ikke på et hold med to.
Her er jeg så.
Jeg ville bede Alpha om at tage imod mig på deres hold.
Men vi så Alpha affyre et nødblus.
Så nu er de nede på to personer.
Og jeg tror, det hjælper mine chancer for at blive accepteret.
Men også at de ikke er så stærke.
Og det er skræmmende.
Jeg ved bare, at vi er nede på 14.
-Så er der en chance! -Ja!
Kom så!
-Wow. -De fejrer det derovre.
-Det må være Charlie. -Wow.
Mon de tror, det er dig?
-Alpha falder som fluer. -Ja, det gør de.
Jeg ved ikke, om vi burde.
Charlie jubler, så de har det nok ikke så slemt.
Det er underligt at glæde sig over andres ulykke.
Det betyder krig.
Jeg hører dem juble, og jeg tænker bare,
at de måske ikke er her for at spille ærligt spil.
Så det er på tide, at de fortryder, at de er imod os.
Det er tid til at skrue bissen på. Vi må ind i kampen.
Det begynder at læne sig.
Træet falder!
-Tre sektioner. -Hvad siger du til det?
Sådan.
Klar? Det tipper. En, to, tre, nu!
Lad os knække det.
Få det ind lige under revnen.
Kom så. Klar?
-Ja. -Måske flyver du tilbage til lejren.
Flyver tilbage til lejren.
Pauser imellem alt.
Vi bruger energi på de større træstammer.
-Men vi laver kun to snit, ikke? -To snit, ja.
For at have brænde hele natten.
Det er det klogeste, du har fundet på.
-Skubbe i stedet for at hugge. -Ja.
-Jeg er død. -Ja.
Jeg tager ikke lure hjemme.
Men herude får jeg ikke næring nok til
at fylde mine depoter op.
Vi må sætte farten ned.
-Ja. -Man skal ville det.
-Ja. -Jeg vil det.
Jeg vil det. Min familie har brug for det.
Jeg putter ikke min mor på plejehjem.
-Nej. -Hvad fejler hun?
-Hun har svær demens. -Demens?
-Det er grusomt. Beklager. -Ja.
Min mor har demens og bor hos mig.
Det er en invaliderende sygdom, og det bliver værre.
Er hun bevidst om det?
Hun er stadig bevidst om, hvad der foregår.
Der er øjeblikke,
hvor hun indser, hvad hun går igennem, og hun bryder sammen og græder.
-Forfærdeligt. -Og det knuser mit hjerte.
Jeg bekymrer mig for, når hun bliver mindre mobil,
og jeg ikke har den fysiske styrke til at hjælpe hende rundt.
Der bliver jeg nødt til at hyre nogen, og det er ikke billigt.
At vinde ville give mig økonomien til at hyre
den hjælp, jeg har brug for.
Det lovede jeg min mor, og det holder jeg.
Hvordan går det med kokken?
Ja, han slapper bare af.
Jeg tænkte, jeg ikke ville…
Ja.
…genere ham. Jeg er ikke sur over, at han tager lidt tid alene.
I går blev jeg nødt til sætte foden ned.
Jeg ville rulle den forbandede træstamme op.
Han sagde, jeg ikke skulle. Jeg sagde: "Jeg gør det."
Nogle gange skal man.
I starten sagde jeg bare: "Det er kokken, der er chefen."
Vi kan ignorere det…
MEKANIKER
men det var, som om det var et problem hver dag.
Så da han blev hysterisk, tænkte jeg: "Jeg er en voksen mand. Jeg går bare væk."
Bjergmanden er god til at lave bål. Han gør det hele tiden.
Han fik den gode idé at hugge store træstammer ned
og skubbe dem ind i stedet for at fælde små træer
og lægge småtteri på bålet hele natten.
Bjergmanden tog initiativet og fik gang i ilden.
Da det ikke blev gjort på Erics måde, ødelagde han det med vilje.
Jeg tænkte bare: "Hvad?"
Du behøvede ikke starte forfra.
Du afbrød mig, så det gjorde jeg.
-Du gør det forkert. -Det her virker også.
-Jeg fiksede det. -Gjorde du?
-Jeg havde ikke brug for hjælp. -Har jeg ladt bålet gå ud?
Hver dag er der noget nyt med ham.
Han får hele tiden raserianfald.
Lad mig nu bare gøre det.
Du brænder bare små kviste.
Du ødelægger det, og du mister kullene.
Kan du ikke se, hvad du laver?
Jeg sidder ved et træ, mens du ødelægger bålet.
Find nogle egern. Var det ikke det, du havde gang i?
Han opfører sig, som om han ved alt og tvinger sin mening igennem.
Og det er ved at gå op for os.
Han er over det hele. Bare slap af.
Enig.
Vi er ved at falde godt til her.
Vi har forbedret vores døre.
Der er fuld gang i ilden.
Og forhåbentlig bliver natten varmere end i går nat.
-Vi bruger den på den side. -Okay.
Vi fik godt nok
en overraskelse, da hun gik.
Jeg synes, det var umodent, at Bri gik.
Men vi tre besluttede,
at vi er fuldt dedikerede til at komme igennem det her sammen.
Ved I hvad? Jeg tror, vi er de undertippede lige nu.
Sådan føles det.
Jeg ved det, men det er okay.
Vi fortsætter bare fremad.
Jeg kan opretholde denne positive indstilling med min erfaring.
-Vi er eksperter i positivitet. -Ja.
-Vi er positive mennesker! -Og nu…
Jeg har besteget det højeste bjerg på alle syv kontinenter.
Og jeg ved,
at når der er en negativ person på holdet, så er det smitsomt.
Og det dræber en ekspedition.
Når man er positiv, kommer man igennem svære tider som hold.
Vi har fantastiske attituder, og vi er stadig kørende.
Så er der mad.
Der er så mange krabber.
-Ja. -Ja, bare spis løs.
Bravos selskab er et frisk pust.
-Jeg boede i Alaska i tre år. -Heromkring?
-Fedt. -Det var cool.
-Virkelig? -At man har…
-Tredive dage uden sollys? -Ja.
Jeg nyder virkelig dit selskab.
Jeg nyder også jeres.
Når man er i sådan en situation og lider sammen,
er venskab meget vigtigt herude
for at blive i spillet.
-Jeg kan lide jeres lejr. -Kan du?
-Det kan jeg virkelig. -Det er en wigwam.
-Hvem skal jeg putte med? -Gryden.
Jeg er god til at putte og ligge i ske.
-Jeg elsker at putte. -Jeg kan lide at være mellem to skeer.
Du, jeg og Sammy kan putte, hvis vi har to tæpper.
Den er jeg med på. Det hedder en trekant.
Varmt anbefalet.
Jeg vidste godt, at de ville ikke have en femte.
Men nu hvor jeg har foden indenfor, må jeg få dem til at ændre mening.
Sådan. Kom så med det.
God dag i dag.
Vi ses i morgen.
Farvel fra Bravo.
Det er en klar nat på Kupreanof Island.
Uden isolerende skydække til at holde på dagens varme
begynder temperaturen at falde.
Med pålandsvind er det første aften, temperaturen falder under frysepunktet.
DAG 8 -1 GRAD
Det blæser pissemeget i nat.
Det er okay.
Vi omarrangerer, rehabiliterer og renoverer hytten her,
for den er for stor, nu vi kun er to tilbage.
Men shelteren er meget, meget bedre.
Det føles meget bedre. Her er ikke så koldt.
Åh gud. Se her.
Vi har begge vores eget tæppe.
Jeg kan godt lide tæppet.
På den anden side af bugten får den nordlige kyst al vinden.
Den kommer fra syd og samler fugt, når den passerer vandet,
så temperaturen falder yderligere syv grader på vejen…
Det blæser i nat.
Med kulde.
…mod Charlie- og Delta-lejrene.
Det er ingenting.
Deres lejr er ikke halvt så god som denne. De lider i nat.
Alle lejre lider, hvis de ikke er så gode som den her.
Kom nu. Vi varmer os på positivitet.
-Et minuts dansefest! -Fest!
Lige her.
Jeg hader blinklys så meget.
-Dansefest -Der er intet som…
-Ja. -Ja.
-Der var den. -Sådan.
Du skal bevæge dig.
Dansefest
-Der var den. -Ja.
Et minuts kalorier.
DAG 9 -8,5 GRADER
Det er så koldt lige nu.
Der er for meget plads at varme op. Bålet varer ikke natten over.
Charlies A-hus har ladt vinden slukke ilden
og alt håb om at genstarte den.
Åh gud. Nej. Mine fødder gør så ondt.
Det gør dem meget sårbare over for kulden.
Julio lider.
Han har spasmer, ikke bare i benene, men i ryg og mave.
Han har så mange smerter.
Jeg er sej, men min krop skriger ad mig lige nu.
Ja.
Det er sindssygt.
Jeg ved ikke, hvordan de andre hold klarer det.
DAG 9 -3 GRADER
Jeg har aldrig oplevet noget lignende.
Og jeg håber, jeg aldrig oplever det igen.
Da Bri gik, mistede vi et par hænder, og det var et hårdt slag for holdet.
BYGNINGSARBEJDER
Mad, ild, brænde, kropsvarme.
Alle de ting er så vigtige her.
Hvis et af disse elementer mangler, kollapser hele systemet.
Og det er præcis, hvad der skete i nat.
Det er brutalt.
-Der er begrænset tøj, udstyr og værktøj. -Ja.
Ja, det var en anden grad af overlevelse.
Jeg tænkte på, hvordan forfrysninger føles.
Jeg bekymrede mig for tre af mine tæer.
Før udholdt jeg kramperne, og de gik væk.
FORSVARSADVOKAT
I går nat gik de ikke væk.
Men jeg er født og opvokset i Brooklyn.
Jeg er forsvarsadvokat.
Jeg er en sej fyr.
Jeg har bokset hos Gleason under Brooklyn Bridge,
og man kan tage et slag og rejse sig op igen.
Jeg rejser mig op, indtil det sidste slag slår mig ud.
Vi må være kreative for at varme alt det her op.
Jeg ved det ikke.
Julio kæmper to slag på samme tid.
Hvis han blev nødt til at give op, især på dette tidspunkt,
vil det lamme Charlie.
Det vil lamme Charlie.
Det bliver sømmet i kisten.
Gid, jeg kunne sidde ned.
Virkelig sidde ned.
Men jeg lader det ikke ske.
Jeg er her for at skabe et bedre liv for mig og min familie.
Jeg har en fantastisk kone og to fantastiske børn.
Jeg tænker på dem hver dag.
Pengene ville ændre så meget.
Jeg føler bare, der er meget på mine skuldre lige nu.
Og med denne sidste underlige indsats
var det, som om vi havde fat i noget.
Så der er ingen anden mulighed.
Jeg gør, hvad der skal til for at holde holdet stærkt.
Det har været meget udfordrende.
Med hensyn til det fysiske begynder jeg…
Jeg lider.
Ja.
Denne oplevelse lærer dig en ny form for taknemmelighed.
Ja.
Solen.
Der er D-vitamin lige der.
-Det var koldt i nat. -Jeg var meget kold i nat.
Mine tæer er stadig helt følelsesløse.
Ja. Den vind.
Den vind var sindssyg.
Vi havde en god snak i går med vores nabo.
Ja, bestemt.
-Vi nød det. -God pyjamasfest.
Ja.
Vi holdt en pyjamasfest.
Det var vidunderligt at have en anden kvinde i nærheden.
Jeg voksede op med tre søstre.
Og det var skønt at have den feminine energi i shelteren.
Og jeg følte, at dynamikken ændrede sig lidt.
-Må jeg lige tale med dig? -Ja.
Hun vil gå til Alpha, hvor de kun er to nu.
Jeg håber ikke, hun bliver dømt til fiasko.
-Efter at have tilbragt natten med Bri… -Ja.
…lært hende at kende
og sovet lidt på det,
har jeg ændret mening.
Hun passer ind, og jeg kan lide hendes personlighed.
Også mig.
Går hun derover, gør det deres hold stærkere.
Jeg tænkte det samme.
Bri er for værdifuld til, at Alpha får hende.
FESTBÅDSEJER
Hun er ung, atletisk…
Hun var i militæret og var maskingeværskytte.
Jeg svingede bare godt med hende.
Jeg genovervejer tingene.
Cool.
Du ville have en pige på holdet.
Så jeg ville høre, hvad du mente.
Tak. Jeg håber, det ikke bare er en drøm.
-Ja. -Skønt.
-Jeg har ikke talt med dem endnu. -Okay.
Jeg vil lige høre med dem.
Siger de nej, respekterer jeg det.
Ja, præcis. Også mig.
Jeg er så begejstret.
Det er så cool at tænke på, at det faktisk kan ske,
at hun kunne blive hos os.
Bri, lad os lige tale med fyrene.
Ja, absolut.
Efter at have tilbragt natten med Bri og tænkt lidt over det,
har jeg ændret mening.
Jeg ville lige høre, hvordan I havde det.
Om at få en femte?
Ja.
Vi har det rigtig godt med en solid holddynamik.
FRILUFTSMAND
Tilføjer vi en ny person til vores hold, kan det ændre og ødelægge tingene.
Jeg var imod at få en femte person, indtil jeg mødte hende.
Jeg tænkte: "Ja, endnu en pige!"
Men hun trives af sig selv.
-Hun ville være god at have. -Ja.
Det har hun bevist ved at gå otte kilometer i går.
Gud forbyde, en af os ryger hjem til sidst.
Vi ender måske kun med fire eller tre.
Ja. Okay. I er ved at få mig overtalt.
-Hun kan samle mad og arbejde. -Jep.
Præcis. Pengene er en stor ting for dig og mig.
Det tænkte jeg på i nat.
Men Alpha har kun to efter det nødblus.
Hun vil gøre deres hold stærkere.
-De vil holde længere. -Jep. Præcis.
Hvis en fra Alpha giver op i dag…
-De er færdige. -Så tager vi deres ting.
Alt sammen.
Jeg er helt cool med det. Jeg er cool med en femte.
-Lad os gøre det. -Ja.
Hey, Bri!
Bri.
-Hej. -Hej.
Hey.
Hvad vil du sige til at være vores femte?
Det vil jeg gerne.
-Ja! -Ja!
-Virkelig? -Ja.
Virkelig? Tak.
Nu er du på Bravo.
Da Bravo fortalte mig, at de havde skiftet mening,
blev jeg umådeligt lettet.
-Tak. -Vi holder af dig efter i nat.
-I lige måde. -Lad os vinde.
Lad os gøre det.
Ja, for fanden.
Jeg er så spændt.
Jeg ved ikke, hvad der ændrede deres mening.
Gik du også forbi Delta?
Ja. Jeg præsenterede mig selv for nogle dage siden.
Hvordan har holdet det?
Ret godt.
Mand.
Men jeg tror, at mine evner, min viden og min erfaring
måske er nødvendige for, at Bravo får vinderpræmien.
Vi er i bedre stand end det hold.
Vi er det yngste hold.
-Vi er det mest atletiske hold. -Vi er det flotteste hold.
Helt sikkert.
Sådan, Bravo!
I nat vågnede jeg mange gange med frysende fødder,
og jeg troede sågar, at mine tæer var våde.
Jeg kunne ikke holde op med at ryste.
-Jeg holdt ikke op med at ryste. -Ja. Det var forfærdeligt.
Efter Zach skød med nødblusset, er Tre og jeg et tomandshold,
og…
METALARBEJDER
…det har været hårdt.
Jeg vågnede op i kulsort mørke og frøs.
Jeg var nødt til at bevæge mig.
Tre og jeg er absolut de undertippede på spillebrættet nu.
Når man gik ud for at hugge brænde,
var der en stærk vind, så snart man passerede teltet.
Det er meget ekstra arbejde, og det er ekstra koldt.
Fordi hytten er for stor.
Jeg var nødt til at tage alt brændet, dukke mig bag teltet
og hugge brænde her, så jeg ikke fik blæst hovedet af.
Det bedste, jeg har,
er en fantastisk partner og masser af vand.
Jeg kan lide alle forbedringerne.
De kunne godt være bedre.
Tre har det samme tigerhjerte, som jeg har,
hvilket er underligt, fordi jeg stoler ikke på nogen, men…
Jeg stoler på ham. Jeg stoler på ham til det sidste.
Hvordan går det med vinden?
Rigtig godt.
Der er meget mindre vind indenfor.
Tonia er måske ikke den stærkeste person,
men jeg ville have valgt hende, hvis jeg havde haft øksen.
Hun kom ud og sagde:
"Jeg har et stærkt hjerte, gør mit bedste, og jeg giver ikke op."
Hvad mere kan man bede om herude?
Så snart jeg er færdig med egernfælderne,
kan du bare gå ud, hvis du vil.
Perfekt. Jeg finder en søstjerne til dig.
Jeg vil elske dig for evigt.
Tonia er ikke min mor, men jeg får den følelse,
fordi hun er så omsorgsfuld og opmærksom.
Man skal blokere alt det andet, så de kommer ind forfra.
Når han træder op, så klapper fælden.
Det ville være rart at vide, hvad Bravo tænker,
i mangel på et bedre ord.
Da Zach skød med nødblusset, troede Tre og jeg,
at Bravo ville komme og se til os,
fordi vi angiveligt har en alliance.
Men vi har intet hørt og intet set.
De har ikke brug for, at vi er deres allieret,
da der er fire af dem og to af os.
Jeg får dig snart, makker.
Jeg har på fornemmelsen, at folk vil se os som bytte, men…
Jeg føler mig som en ulv.
Jeg tror, vi vil overraske mange mennesker.
Mens Joey samler grene,
har Meghan valgt at få en lægeundersøgelse.
Så længe hun ikke får lægebehandling, får hun lov til at blive i spillet.
-Hej, Meghan. -Hej.
Jeg kan forstå, du bad om at se en læge.
Ja tak. Jeg har nogle problemer.
Undskyld, jeg får tårer i øjnene,
forbi jeg er så udmattet.
De sidste syv, otte nætter
har jeg sovet meget lidt.
Jeg kan mærke i min krop, at jeg taber mig hurtigt.
Og vi har nok kun fået 250 kalorier de sidste otte dage.
Min krop holder ikke varmen.
Jeg tror ikke, den kan opvarme sig selv længere.
Så jeg er så kold om natten. Det er brutalt.
I nat bekymrede det mig, for jeg har haft forfrysninger på de to fingre.
Jeg fik det i Antarktis, da jeg besteg Mount Vinson,
og jeg har ikke haft problemer med det siden.
Men de her fingre begyndte at gøre ondt og dunke,
og det bekymrer mig, om noget bliver udløst.
Jeg har oplevet orkanvinde på Aconcagua.
Jeg har besteget Denali i Alaska.
To måneder på Everest. Jeg har været i Antarktis.
Men på de ekspeditioner har jeg noget fantastisk udstyr med mig.
Jeg er i et sikkert telt i en sovepose, der kan klare minus 40 grader.
Jeg får varm mad.
Jeg får søvn, og min krop restituerer.
Hvad er det vigtigste, vi skal se på?
Om jeg er frisk nok til at fortsætte eller ej.
Jeg tror…
Min krop fortæller mig, at jeg ikke burde.
Allison til Dan. Dan, kom ind.
Ja, skifter.
Nordkystens læger til Charlie.
Undskyld. Jeg må træde til her.
Hvad sker der?
ET ØJEBLIK FØR
I går nat var ikke som de andre nætter.
Det var klart den koldeste nat.
Vi kunne ikke få varmen.
Meghan havde det hårdt.
Så oven i det…
-Julio, skal jeg få fat på en læge? -Nej.
-Allison til Dan. Dan, kom ind. -Ja, skifter.
-Kan du sende Kenya til et interview, tak? -Ja. Selvfølgelig.
Undskyld. Jeg må træde til her.
Julio har en krampe.
-Julio. -Vi har brug for transport.
Vi kommer.
Julio er nede. Ja, Julio er nede.
Det minder mig om mit hjem at rense egern.
Gid, vi havde egern på størrelse med dem derhjemme.
Vi havde ræveegern.
Man skal bare have to.
-Man skal bare have to. -Er der tid til et til?
Ja, vi har nok dagslys.
Jeg tror, de har luret os.
"Hvorfor svarer Ed ikke?"
Ja. "Hvor blev Fred af?"
Jeg arbejder på at knytte bånd til alle.
Tak for at rense dem.
Jeg kan godt lide det her.
Der er noget at lave, så jeg ikke mister forstanden.
Jeg stryger folk mod hårene, for jeg er krævende.
Jeg tager kontrollen i øjeblikke under stort pres.
KOK
Sådan er livet… Køkkenlivet.
Sådan er jeg. Jeg vil ikke være irriterende.
Jeg prøver bare at holde ud og vinde det her spil.
Vi skal være her i lang tid.
Jeg vil holde holdet sundt, hydreret og alt det der.
Så jeg besluttede at tage lidt havvand og lave havsalt.
Man kan se, det er ret beskidt her,
og jeg vil ikke have beskidt salt.
Så vi må si det ud.
Jeg har ingen snore, så jeg tog en rod.
Jeg ofrede en af mine uldskjorter.
Vi burde nok få mellem 6 og 15 gram salt ud af det.
Som naturalist og med min forståelse for mad og helbredelse ved jeg,
at salt er nøglen til livet, og uden det har mine muskler været stramme.
Få det op at koge,
og så lad det simre, indtil der er lidt fugt tilbage,
så det ikke krystalliserer og sætter sig på panden.
Og voila, havsalt.
Vi er færdige, så jeg laver mad og gør holdet glade.
Det vil hjælpe vores muskler.
Vi får elektrolytter. og det vil ikke smage så kedeligt nu.
-Vi har krydderier. -Får smagen frem.
-Jeg kan godt lide krydderi. -Ja.
Eric støder hovedet sammen med alle på holdet,
men jeg må give kokken,
at han sørger for, at holdet har det godt,
og at holdet får mad.
Jeg skal bruge salt, som jeg har svedt.
Det er nok til at give os lidt…
Så vi føler os sunde.
-Ja. -Ja.
Tilbage i Charlie-lejren er Julios muskelspasmer aftaget,
så han undgår en evakuering, der ville diskvalificere ham fra spillet.
Det, der normalt sker om natten, er lige sket.
Oppe i ryggen.
Det var også i mit abdomen, og det har jeg aldrig oplevet.
Det overraskede mig.
Hvis du skulle placere ubehaget på en skala fra nul til ti,
hvor nul er ingen smerte, og ti er den værste smerte.
Ja, det ville være 20.
Og jeg kan klare smerte, men det er vildt.
Hvor meget vand har du fået?
Måske en halv liter i alt.
Vi har nok fået 250 kalorier på syv og en halv dage.
Uden ordentlig ernæring og elektrolytter
er Julios evne til at bekæmpe dehydrering med vand alene
blevet stærkt reduceret.
Det lader til at blive værre.
Min frygt er, at kramperne vil fortsætte.
For at gøre ondt værre
bliver muskelkramperne drevet af de kolde temperaturer,
da hans krop forsøger at varme sig gennem muskelsammentrækninger.
Lige nu ser jeg ingen grund til en øjeblikkelig evakuering.
Okay.
Men hvis du vil affyre nødblusset,
skal det være din beslutning.
Okay.
Julio, er du okay?
Jeg har tænkt meget over det.
Det her er virkelig ægte.
Jeg er klar til, baseret på hvad sker der med mig,
at affyre det nødblus.
Wow.
-Jeg er okay med det. -Du ved…
For fanden. Min krop bryder bare sammen.
Jeg vil fortsætte. Jeg vil…
-Ja, også mig. -Jeg vil rette op på det her.
Men jeg tror ikke, min krop kan klare det.
Jeg havde aldrig forestillet mig,
at jeg skulle gå så tidligt.
For dælen.
Mand.
Først går Bri, så Julio, så Meghan.
Og det hele sker på 24 timer.
Det er helt sikkert demoraliserende.
Jeg har lært i 40'erne, at man skal give slip på noget,
når det skader ens krop.
Nogle gange er det sværeste, modigste og hårdeste, man kan gøre
at vide, hvornår man skal sige: "Jeg må stoppe."
Det er ikke at give op.
Det er at prøve at redde mig selv
fra permanent skade.
-Og Joey… -Vi vil ikke efterlade dig.
Vi vil ikke efterlade dig i en dårlig position.
Du må ikke græde.
Jeg ved ikke, hvad der sker nu.
Da holdet faldt fra hinanden,
var det som at se hjulene falde af en bil.
Man kører på tre hjul,
og så punkterer to af de sidste dæk, og nu er jeg
det sidste hjul, der falder af og bare ruller rundt.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan fortsætte.
Åh nej.
Jeg kunne ikke tro, at jeg bliver den sidste i Charlie.
Jeg tror, Charlie affyrer et nødblus.
-Jeg så, der stod folk derude. -Ja.
-De er fordelt jævnt ud. -Ja, de skal til at affyre nødblusset.
Der er hårdt i Brooklyn.
Folk er hårdføre, folk er robuste.
Og jeg tog alt det hårde fra Brooklyn med mig
og brugte løs af det,
men Alaska er et bæst.
Alaska er anderledes.
En fantastisk skønhed, men brutal i sin evne til
at minde dig om, at du er så lille i det store hele.
Meghan siger: "Jeg har besteget mange bjerge i verden, så jeg er okay.
Jeg har et hus. Jeg har penge. Det her gør jeg bare."
Julio er i samme båd.
Han sagde: "Jeg har ikke brug for pengene."
Men jeg har kæmpet så længe, og jeg har så meget mere at give.
Derfor er jeg her. For at vinde.
-Sådan der! Der var to! -Åh gud.
Der var to!
Pis!
Seriøst? Lad være med at fejre det. De kan være kommet til skade.
Et nødblus.
-Nødblus. -Nødblus.
Nødblus!
-Ja! Et nødblus. -Vi spiser stadig!
De falder stadig, og vi spiser stadig.
Ja, stormen i nat… Jeg sagde jo, den storm var episk.
Hævnen er sød. Jeg sagde, I ikke skulle juble i går.
Se jer nu.
Jeg ved ikke, hvem der er på de andre hold.
Jeg er forvirret,
så jeg må bare vente på
at finde ud af, hvad der sker, for jeg vil vide det.
Jeg tror, det er Meghan.
Og Julio.
De falder som fluer.
Hvad sagde jeg?
-Ja. -Hvad sagde jeg?
-Wow. -Du forudså det.
Den bekræftelse, jeg føler, når jeg ser nødblussene fra Charlie,
er så vild.
Jeg traf den rigtige beslutning i at forlade Charlie.
Åh gud.
Charlie er færdig.
-Charlie er færdig. -Ja.
Joey går nok til Delta og ser, om de tager imod ham.
-Vi ser forhåbentlig endnu et nødblus. -De går væk.
Jeg ved, at Joey ikke vil gå hele vejen rundt om bugten.
Han går til Delta.
Jeg ved ikke, hvilke færdigheder han har,
som de ikke allerede har på holdet,
for de færdigheder, jeg så fra ham, var at flække træ og lave antændingspinde.
Udover det ved jeg ikke, hvad hans færdigheder var.
Farvel.
Ja, for helvede.
Jeg føler mig så valideret.
-Godt gået. -Du tog det rigtige valg.
Åh gud.
Efter Charlies kollaps har Joey 24 timer til at slutte sig til et andet hold,
ellers bliver han tvunget til at affyre nødblusset.
Tiden går.
Og pengene…
Jeg vil ikke bare have dem.
Jeg skal have dem.
Og jeg vil gøre alt for at vinde.
Ohøj!
Goddag. Vi har en gæst.
Vi har en gæst.
Tekster af: Martin Larsen