1 00:00:10,218 --> 00:00:13,013 TAG 8 - KLAR 15:40 UHR - 2 GRAD CELSIUS 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,267 Tag acht des Spiels. 3 00:00:18,184 --> 00:00:21,271 CAMP ALPHA 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,857 Team Alpha hat bereits einen Spieler weniger. 5 00:00:25,525 --> 00:00:26,651 Eine Verletzung… 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,741 …könnte es einen weiteren kosten. 7 00:00:32,824 --> 00:00:34,743 Mein unterer Rücken tut so weh. 8 00:00:37,454 --> 00:00:40,623 Als ich landete, wusste ich, dass ich verletzt war. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,167 -Helft mir. -Hab dich. 10 00:00:42,709 --> 00:00:43,918 Ok. 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,296 -Langsam. -Oh, *******. 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,256 Er verkrampft sich so sehr. 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,675 Ich wusste nicht, wie schlimm es war. 14 00:00:53,136 --> 00:00:54,929 Oh Gott, warum? 15 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 Als ich aufstehen wollte, 16 00:00:58,933 --> 00:01:03,188 wurde mir klar, dass meine schlimmsten Ängste wahr wurden. 17 00:01:03,271 --> 00:01:05,440 Er verkrampft immer mehr. 18 00:01:05,523 --> 00:01:09,486 Ich spüre, wie sich die Muskeln verkrampfen. 19 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 Das ist übel. 20 00:01:11,988 --> 00:01:12,864 Oh Mann. 21 00:01:14,032 --> 00:01:17,619 Er ist ein großer Kerl, ein ehemaliger Profikämpfer. 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,331 Er ist Tritte, Schläge, Stürze und Würgegriffe gewohnt. 23 00:01:21,414 --> 00:01:26,211 Wenn er sagt, er könne sich vor lauter Schmerz nicht bewegen, 24 00:01:26,294 --> 00:01:28,838 weiß man, dass es schlimm ist. 25 00:01:32,383 --> 00:01:35,929 Ein Stück die Küste hoch läuft Bri langsam die Zeit davon. 26 00:01:36,012 --> 00:01:39,557 Wir müssen schnell entscheiden, denn falls Bri zu Alpha muss, 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,434 muss sie es schaffen können. 28 00:01:41,518 --> 00:01:44,562 Ihr Schicksal liegt in Team Bravos Händen. 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,481 Ich bleibe dabei. 30 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 Ich will keine fünfte Person. Und ihr? 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Das sehe ich genauso. Ich… 32 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Ich brauche das Geld. 33 00:01:52,737 --> 00:01:55,115 Es durch fünf zu teilen, wäre zu viel. 34 00:01:55,198 --> 00:01:59,786 Aber sie scheint sehr motiviert und erfahren. 35 00:01:59,869 --> 00:02:03,248 Sie ergriff die Initiative und kam ganz allein her. 36 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 -Das ist bewundernswert. -Also… 37 00:02:05,750 --> 00:02:08,294 Wir sind uns einig, dass wir zu viert bleiben wollen. 38 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 Wir alle. 39 00:02:09,879 --> 00:02:12,507 So was ist immer schwer. 40 00:02:12,590 --> 00:02:15,426 Zumal sie ein guter Mensch ist, aber… 41 00:02:15,510 --> 00:02:18,221 -Je mehr Leute… -Wir funktionieren zu viert. 42 00:02:18,304 --> 00:02:23,101 Je mehr Leute, umso höher die Gefahr, dass das Team zurückfällt. 43 00:02:23,184 --> 00:02:25,186 -Ja. -Ich will ganz ehrlich sein. 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,772 Das ist nur fair. Das sollten alle sein. 45 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Darum wollte auch ich ehrlich sein. 46 00:02:31,317 --> 00:02:35,321 Ich persönlich hätte gern noch eine Frau im Team. 47 00:02:35,405 --> 00:02:40,702 Es ist nicht leicht für mich. Ich fühle mich irgendwie in der Unterzahl. 48 00:02:40,785 --> 00:02:43,371 Emily, wir wollen keine fünfte Person. 49 00:02:43,454 --> 00:02:44,706 Manchmal denke ich, 50 00:02:44,789 --> 00:02:49,252 dass meine Ideen nur halbherzig berücksichtigt werden. 51 00:02:49,335 --> 00:02:52,255 Hey, das Gute ist: Falls Alpha sie aufnimmt, 52 00:02:52,338 --> 00:02:56,718 könnten wir sie besuchen, und du hättest eine Freundin. 53 00:02:56,801 --> 00:02:57,760 Schon ok. 54 00:02:58,261 --> 00:03:02,056 Aber ich hatte gehofft, sie noch umzustimmen. 55 00:03:02,140 --> 00:03:05,185 Die Flut kommt. Die Sonne geht unter. 56 00:03:05,268 --> 00:03:07,562 Es wird schwer, Alpha zu erreichen. 57 00:03:07,645 --> 00:03:09,981 -Vielleicht nehmen sie sie auf. -Hoffentlich. 58 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 -Aber für mich… -Was, wenn nicht? 59 00:03:12,358 --> 00:03:14,903 -Ja. -Wenn nicht… 60 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 Ich bin gerade so nervös. 61 00:03:23,369 --> 00:03:24,204 Hey, Bri? 62 00:03:27,707 --> 00:03:28,625 15 SPIELER 63 00:03:28,708 --> 00:03:30,960 TEAM ALPHA 64 00:03:31,044 --> 00:03:33,213 TEAM ALPHA AUSGESCHIEDEN 65 00:03:33,296 --> 00:03:35,423 TEAM ALPHA 66 00:03:35,506 --> 00:03:37,050 TEAM ALPHA 67 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 NUR EINE REGEL 68 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 TEAM BRAVO 69 00:03:41,888 --> 00:03:44,098 TEAM BRAVO 70 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 TEAM BRAVO 71 00:03:46,267 --> 00:03:48,561 TEAM BRAVO 72 00:03:48,645 --> 00:03:51,689 SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN 73 00:03:52,232 --> 00:03:54,525 TEAM CHARLIE 74 00:03:56,945 --> 00:04:00,615 TEAM CHARLIE 75 00:04:01,115 --> 00:04:02,784 TEAM CHARLIE 76 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN 77 00:04:06,079 --> 00:04:07,705 TEAM DELTA 78 00:04:07,789 --> 00:04:09,082 TEAM DELTA 79 00:04:09,165 --> 00:04:10,917 TEAM DELTA 80 00:04:11,000 --> 00:04:12,502 TEAM DELTA 81 00:04:19,676 --> 00:04:20,718 Hey, Bri? 82 00:04:21,970 --> 00:04:24,013 ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN 83 00:04:24,097 --> 00:04:25,556 -Hey, Mädel. -Also… 84 00:04:27,141 --> 00:04:30,478 Du hast unseren Respekt. Ich mochte dich von Anfang an. 85 00:04:30,561 --> 00:04:34,315 Schon auf dem Boot, als wir noch nicht gesprochen haben. 86 00:04:34,399 --> 00:04:36,693 -Da mochte ich dich schon. -Danke. 87 00:04:36,776 --> 00:04:41,656 Du wärst sicher eine tolle Mitspielerin. Das sehen wir wohl alle so. 88 00:04:41,739 --> 00:04:43,992 Emily hätte gern eine Frau im Team. 89 00:04:45,201 --> 00:04:46,035 Ja. 90 00:04:47,245 --> 00:04:51,874 Aber als Gruppe möchten wir keine weitere Person aufnehmen. 91 00:04:55,837 --> 00:04:59,132 -Wir rocken das Ding zu viert. -Das verstehe ich. 92 00:04:59,215 --> 00:05:03,594 Bevor du kamst, sagten wir: "Wir wollen keine fünfte Person." 93 00:05:03,678 --> 00:05:04,595 Ich nicht. 94 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 Ich sagte, es wäre toll, noch eine Frau im Team zu haben. 95 00:05:09,767 --> 00:05:13,021 Aber was ich denke, scheint niemanden zu interessieren. 96 00:05:14,397 --> 00:05:19,527 Die Jungs im Team Bravo wollten partout keine fünfte Person. 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 Emily hat sich für mich eingesetzt. 98 00:05:23,323 --> 00:05:24,365 Aber… 99 00:05:25,867 --> 00:05:29,746 Mir war klar, dass eine Person nichts würde ausrichten können. 100 00:05:30,747 --> 00:05:37,086 -Da die Flut kommt, und ihr eben sagtet… -Bei Flut kommt man schwer zu Alpha. 101 00:05:37,170 --> 00:05:40,340 -Der Weg ist hart. -Durch den Wald ist auch nicht gut. 102 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 -Ja. -Die Sonne geht unter. 103 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 -Kann sie hier schlafen? -Absolut. 104 00:05:45,678 --> 00:05:49,349 -Kein Problem. -Ok. So kann sie morgen mit Alpha reden. 105 00:05:49,432 --> 00:05:53,061 Du bist weit gelaufen. Wir geben dir gern Essen und Wasser. 106 00:05:53,144 --> 00:05:55,355 -Danke. Ich weiß das zu schätzen. -Ja. 107 00:05:56,147 --> 00:05:57,940 Ich war so erleichtert. 108 00:05:58,524 --> 00:06:01,903 Es war so nett von Emily, das vorzuschlagen. 109 00:06:02,487 --> 00:06:06,699 Ich wusste nicht, ob ich einen Schlafplatz haben würde. 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,993 -Danke. -Klar. Ich freue mich. 111 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 -Pyjamaparty. -Ich mich auch. 112 00:06:10,995 --> 00:06:12,622 Pyjamaparty klingt toll. 113 00:06:12,705 --> 00:06:15,625 Meine weitere Teilnahme ist noch nicht gesichert. 114 00:06:15,708 --> 00:06:20,338 Aber wir haben nur 24 Stunden Zeit, um ein neues Team zu finden. 115 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 -Einfach weiter hier entlang… -Ok. 116 00:06:23,383 --> 00:06:25,802 Dort siehst du… Das ist Camp Alpha. 117 00:06:25,885 --> 00:06:27,136 Die Uhr tickt. 118 00:06:27,220 --> 00:06:30,598 Ich bin nervös, was der Morgen bringen wird. 119 00:06:31,182 --> 00:06:34,227 Ich habe Angst, dass Alpha mich auch nicht will. 120 00:06:34,310 --> 00:06:35,228 "Tut uns leid." 121 00:06:35,311 --> 00:06:37,605 -Sie werden dich nehmen. -Hoffentlich. 122 00:06:37,688 --> 00:06:39,941 -Ich wünschte, du würdest bleiben. -Ja. 123 00:06:40,024 --> 00:06:42,026 -Umarmen wir uns? -Ja. 124 00:06:42,110 --> 00:06:45,530 -Oh Gott. Absolut. -Toll, dass wir uns kennenlernten. 125 00:06:48,032 --> 00:06:49,033 Ein Leuchtsignal. 126 00:06:49,117 --> 00:06:50,618 Das war Team Alpha. 127 00:06:50,701 --> 00:06:51,744 -Ja. -Leuchtsignal! 128 00:06:52,328 --> 00:06:53,287 -Leuchtsignal! -Da. 129 00:06:53,371 --> 00:06:55,164 -Wartet, wo? -Gehen wir! 130 00:06:55,248 --> 00:06:56,165 Gerechtigkeit! 131 00:06:56,249 --> 00:06:59,419 -Ein Leuchtsignal? -Ja. Ich weiß nicht, woher es kam. 132 00:06:59,502 --> 00:07:00,878 -Scheiße. -Einer weg. 133 00:07:00,962 --> 00:07:04,507 -Ich hörte eine Leuchtpistole. -Von Alpha, ja. 134 00:07:05,758 --> 00:07:07,593 Ich will ein Feuerwerk sehen. 135 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 Wer war das? 136 00:07:08,845 --> 00:07:10,430 Ich glaube, es war Alpha. 137 00:07:10,513 --> 00:07:12,598 Ein Leuchtsignal von Alpha? 138 00:07:13,099 --> 00:07:14,934 Ich denke, sie wollte zu Alpha. 139 00:07:16,227 --> 00:07:17,478 War das Bri? 140 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 Wäre es Karma, wenn sie sie abgelehnt hätten? 141 00:07:22,233 --> 00:07:23,901 Ja. Namaste, Schatz. 142 00:07:23,985 --> 00:07:26,446 Sie ging zu Alpha. Die sind nur zu dritt. 143 00:07:26,529 --> 00:07:29,282 -Sie hat 24 Stunden. -Um ein Team zu finden. 144 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 Woher kam es? 145 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 Da. Aus der Richtung. 146 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Du lieber Himmel. 147 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 Wer war in Team Alpha? 148 00:07:44,881 --> 00:07:47,258 Zach. Die Sanitäter sind da. 149 00:07:47,925 --> 00:07:49,802 Sie holen dich hier raus. 150 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Ja. 151 00:07:52,388 --> 00:07:55,057 Zach, ich helfe dir. Du musst hier raus. 152 00:07:56,684 --> 00:07:59,395 -Machen wir. -Verstanden. Weiter beobachten. 153 00:08:00,062 --> 00:08:04,108 Wenn jemand entscheidet, zu gehen, ist das eine Sache. 154 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Ich habe euch enttäuscht. 155 00:08:05,860 --> 00:08:09,906 Wenn jemand gezwungen ist, zu gehen, weil er sich verletzt hat, 156 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 ist es um einiges schwerer, 157 00:08:12,074 --> 00:08:16,162 seinen Frieden damit zu schließen. 158 00:08:16,245 --> 00:08:19,499 Deine Gesundheit ist wichtiger als dieses Spiel, Mann. 159 00:08:19,582 --> 00:08:21,667 Kümmere dich um deine Familie. 160 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 Ja, sie enttäusche ich auch. 161 00:08:24,587 --> 00:08:30,551 Ich muss meiner Frau sagen: "Ich war ganz umsonst so lange weg." 162 00:08:31,552 --> 00:08:34,222 Ich habe mein Team enttäuscht, 163 00:08:34,805 --> 00:08:36,724 weil ich unvorsichtig war. 164 00:08:36,807 --> 00:08:39,727 Das Spiel ist hart genug, wenn alle gesund sind. 165 00:08:40,520 --> 00:08:44,774 Ich hätte ihnen geschadet, wäre ich verletzt bei ihnen geblieben. 166 00:08:44,857 --> 00:08:47,985 Zu zweit wird es sehr schwer für sie werden. 167 00:08:49,028 --> 00:08:54,033 Aber ich glaube an mein Team. Ich hoffe und bete, dass sie es schaffen. 168 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 Was für eine Wendung. 169 00:09:01,082 --> 00:09:04,460 Was für ein mieses Timing. Ich will in kein Zweierteam. 170 00:09:04,544 --> 00:09:05,419 Hier bin ich. 171 00:09:05,503 --> 00:09:09,173 Ich soll Alpha anflehen, dass sie mich aufnehmen. 172 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 Aber Alpha feuerte ein Leuchtsignal ab. 173 00:09:12,885 --> 00:09:14,971 Sie sind jetzt nur noch zu zweit. 174 00:09:15,054 --> 00:09:19,308 Ja, das steigert meine Chancen, aufgenommen zu werden, 175 00:09:19,392 --> 00:09:21,686 aber es heißt auch, dass sie schwach sind. 176 00:09:22,270 --> 00:09:23,896 Das ist sehr beängstigend. 177 00:09:24,772 --> 00:09:27,316 Jetzt sind wir nur noch 14. 178 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 -Es gibt also eine Chance! -Ja! 179 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 Auf geht's, Baby! 180 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 -Wow. -Die feiern da drüben. 181 00:09:35,950 --> 00:09:38,578 -Das muss Team Charlie sein. -Wow. 182 00:09:38,661 --> 00:09:40,162 Denken sie, du warst das? 183 00:09:40,746 --> 00:09:43,374 -Team Alpha verliert Leute im Akkord. -Ja. 184 00:09:43,457 --> 00:09:45,042 Ich weiß nicht, ob wir es können. 185 00:09:45,543 --> 00:09:48,212 Charlie jubelt. Denen geht's wohl gut. 186 00:09:48,296 --> 00:09:51,215 Komisch, sich so über jemandes Pech zu freuen. 187 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Das bedeutet Krieg. 188 00:09:54,343 --> 00:09:57,972 Alle jubeln zu hören, lässt mich denken, 189 00:09:58,472 --> 00:10:01,726 dass nicht alle hier ein faires Spiel spielen wollen. 190 00:10:01,809 --> 00:10:06,647 Sie sollen bereuen, es mit uns aufnehmen zu müssen. 191 00:10:07,148 --> 00:10:10,192 Jetzt müssen wir Zähne zeigen und kämpfen. 192 00:10:20,161 --> 00:10:21,537 Er neigt sich. 193 00:10:21,621 --> 00:10:25,082 CAMP DELTA 194 00:10:27,293 --> 00:10:28,586 Baum fällt! 195 00:10:29,920 --> 00:10:31,922 -Drei Abschnitte. -Wovon redest du? 196 00:10:32,465 --> 00:10:33,591 Wovon redest du? 197 00:10:33,674 --> 00:10:34,675 Ja. 198 00:10:38,721 --> 00:10:40,973 Bereit? Kippen. Eins, zwei, drei, los. 199 00:10:47,271 --> 00:10:48,564 Brechen wir ihn. 200 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 Direkt unter den Spalt. 201 00:10:52,777 --> 00:10:53,736 Los. Bereit? 202 00:10:53,819 --> 00:10:56,197 -Ja. -Ihr fliegt direkt zurück ins Camp. 203 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 Zurück ins Camp fliegen. 204 00:11:01,744 --> 00:11:03,120 Pausen sind wichtig. 205 00:11:03,204 --> 00:11:05,873 Das Zerteilen der Stämme ist anstrengend. 206 00:11:05,956 --> 00:11:09,251 -Aber wir machen nur zwei Schnitte? -Zwei, ja. 207 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 Für Holz für die ganze Nacht. 208 00:11:11,253 --> 00:11:13,214 Das war eine schlaue Idee. 209 00:11:13,297 --> 00:11:15,466 -Es zu schieben, statt zu hacken. -Ja. 210 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 -Ich bin kaputt. -Ja. 211 00:11:16,717 --> 00:11:20,805 Ich mache nie Nickerchen, aber hier fehlen mir wohl die Nährstoffe, 212 00:11:20,888 --> 00:11:22,807 um mein Energielevel zu halten. 213 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Wir müssen alle langsamer machen. 214 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 -Ja. -Aber man muss es wollen. 215 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 -Ja. -Ich will es. 216 00:11:28,729 --> 00:11:31,524 Ich will es. Meine Familie braucht es echt. 217 00:11:31,607 --> 00:11:33,943 Ich stecke meine Mom in kein Heim. 218 00:11:34,026 --> 00:11:35,820 -Nein. -Was hat sie? 219 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 -Demenz, Stadium fünf. -Demenz? 220 00:11:37,905 --> 00:11:40,032 -Das ist fies. Tut mir leid. -Ja. 221 00:11:41,492 --> 00:11:43,577 Meine Mutter hat Demenz. Ich holte sie zu mir. 222 00:11:43,661 --> 00:11:46,747 Es ist eine fiese Krankheit, die nur schlimmer wird. 223 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Kriegt sie noch was mit? 224 00:11:48,708 --> 00:11:51,585 Sie kriegt noch mit, was passiert. 225 00:11:51,669 --> 00:11:56,048 Manchmal realisiert sie, was mit ihr passiert. 226 00:11:56,132 --> 00:11:57,800 Dann weint sie bitterlich. 227 00:11:57,883 --> 00:12:00,261 -Schrecklich. -Es bricht mir das Herz. 228 00:12:01,095 --> 00:12:07,935 Ich habe Sorge, nicht stark genug zu sein, körperlich, wenn ihre Mobilität nachlässt. 229 00:12:08,018 --> 00:12:10,813 Dann brauche ich professionelle Hilfe. 230 00:12:10,896 --> 00:12:11,897 Das ist teuer. 231 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Wenn ich gewinne, könnte ich die Hilfe zahlen, 232 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 die ich benötige. 233 00:12:16,694 --> 00:12:19,155 Ich hab's meiner Mom versprochen. 234 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Wie geht's dem Koch? 235 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Ja, er entspannt sich da drüben. 236 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 Ich dachte, ich lasse ihn. 237 00:12:26,412 --> 00:12:27,788 -Ja. -Nerve ihn nicht. 238 00:12:27,872 --> 00:12:30,416 Ich kann es ihm nicht verübeln. 239 00:12:31,041 --> 00:12:33,627 Gestern musste ich auf den Tisch hauen. 240 00:12:33,711 --> 00:12:37,214 Wegen des Baumstamms, den ich rollte. 241 00:12:37,798 --> 00:12:40,176 Er wollte es nicht, ich tat es trotzdem. 242 00:12:40,676 --> 00:12:42,303 Manchmal ist das nötig. 243 00:12:42,386 --> 00:12:44,847 Erst dachte ich: "Der Koch ist der Boss." 244 00:12:44,930 --> 00:12:45,765 MECHANIKER 245 00:12:45,848 --> 00:12:47,725 Wir können darüber hinwegsehen. 246 00:12:47,808 --> 00:12:52,271 Aber langsam scheint jeder Tag zum Problem zu werden. 247 00:12:52,354 --> 00:12:57,902 Als er seinen Wutanfall hatte, dachte ich: "Ich bin erwachsen. Ich gehe einfach." 248 00:12:57,985 --> 00:13:01,405 Der Mann in den Bergen macht ständig Feuer. 249 00:13:01,489 --> 00:13:05,534 Er hatte die Idee, große Holzstücke nachzuschieben, 250 00:13:05,618 --> 00:13:09,955 statt ständig Holz kleinzuhacken und die ganze Nacht über nachzulegen. 251 00:13:10,039 --> 00:13:14,418 Der Mann in den Bergen brachte das Feuer wieder in Gang. 252 00:13:14,502 --> 00:13:18,422 Da es nicht auf Erics Art geschah, macht der es absichtlich kaputt. 253 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Ich dachte nur: "Was, Bro?" 254 00:13:20,216 --> 00:13:22,802 Du hättest nicht von vorne anfangen müssen. 255 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 Na ja, du hast mich unterbrochen. 256 00:13:25,888 --> 00:13:28,432 -Du machst es falsch. -Beides funktioniert. 257 00:13:29,350 --> 00:13:31,435 -Ich hatte das Problem behoben. -Ja? 258 00:13:32,019 --> 00:13:34,980 -Ich wollte keine Hilfe. -Ließ ich das Feuer ausgehen? 259 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 Jeden Tag ist irgendetwas anderes. 260 00:13:37,650 --> 00:13:39,568 Er neigt zu Wutanfällen. 261 00:13:39,652 --> 00:13:41,445 Lass mich einfach machen. 262 00:13:41,529 --> 00:13:43,197 Du verbrennst nur Zweige. 263 00:13:43,280 --> 00:13:45,741 So verlierst du nur deine Glut. 264 00:13:46,325 --> 00:13:51,622 -Bro, siehst du nicht, was du hier tust? -Zusehen, wie dir das Feuer ausgeht. 265 00:13:53,958 --> 00:13:56,961 Hol uns Eichhörnchen. War das nicht dein Plan? 266 00:13:58,504 --> 00:14:03,300 Er gibt den Experten, um seinen Willen durchzusetzen. 267 00:14:03,384 --> 00:14:04,885 Das fällt langsam auf. 268 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Bro, du übertreibst. Entspann ich. 269 00:14:08,597 --> 00:14:09,640 Sehe ich genauso. 270 00:14:13,769 --> 00:14:15,354 CAMP DELTA 271 00:14:15,437 --> 00:14:17,022 CAMP CHARLIE 272 00:14:17,106 --> 00:14:20,943 Wir richten uns hier gut ein. Wir haben die Eingänge optimiert. 273 00:14:21,652 --> 00:14:23,737 Wir haben ein gutes Feuer. 274 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 Hoffentlich wird diese Nacht etwas wärmer. 275 00:14:28,367 --> 00:14:30,119 Den nehmen wir für die Seite. 276 00:14:30,202 --> 00:14:31,537 -Ok. -Dachten wir uns. 277 00:14:31,620 --> 00:14:34,748 Dass sie gegangen ist, 278 00:14:36,458 --> 00:14:38,252 hat uns überrascht. 279 00:14:38,794 --> 00:14:42,423 Bris Abgang ist typisch für ihr Alter. 280 00:14:43,799 --> 00:14:46,343 Aber wir drei haben entschieden, 281 00:14:46,427 --> 00:14:50,222 dass wir das gemeinsam durchziehen. 282 00:14:50,806 --> 00:14:54,727 Wisst ihr was? Wir sind vermutlich die Underdogs. 283 00:14:54,810 --> 00:14:55,644 Scheint so. 284 00:14:55,728 --> 00:14:57,479 Ja, aber das ist ok. 285 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Wir machen einfach weiter. 286 00:15:00,024 --> 00:15:04,945 Ich habe mir diesen Optimismus antrainiert. 287 00:15:05,029 --> 00:15:06,906 -Wir sind Optimismusexperten. -Ja. 288 00:15:06,989 --> 00:15:09,283 -Wir sind Optimisten! -Und jetzt… 289 00:15:09,366 --> 00:15:13,913 Ich war auf den Seven Summits, den höchsten Gipfeln aller Kontinente. 290 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 Ich sage euch was: 291 00:15:15,289 --> 00:15:19,043 Ein Pessimist im Team kann ansteckend sein. 292 00:15:19,126 --> 00:15:21,211 Das ruiniert die Expedition. 293 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Mit Optimismus schafft man es als Team durch harte Zeiten. 294 00:15:26,634 --> 00:15:27,801 Ich sag euch was: 295 00:15:28,761 --> 00:15:32,431 Unsere Einstellung ist super. Wir machen weiter. 296 00:15:36,810 --> 00:15:38,395 CAMP BRAVO 297 00:15:41,774 --> 00:15:43,317 Essen ist fertig. 298 00:15:46,028 --> 00:15:47,947 Mann, sind das viele Krabben. 299 00:15:48,030 --> 00:15:50,282 -Ja. -Ja, iss mit uns. 300 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Bravos Gesellschaft ist erfrischend. 301 00:15:53,786 --> 00:15:56,455 -Ich lebte drei Jahre in Alaska. -In der Nähe? 302 00:15:56,538 --> 00:15:57,998 -Schön. -Es war cool. 303 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 -Echt? -Obwohl man… 304 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 -Dreißig Tage ohne Sonne? -Ja. 305 00:16:01,877 --> 00:16:04,088 Ich genieße deine Gesellschaft. 306 00:16:04,171 --> 00:16:05,589 Danke, gleichfalls. 307 00:16:05,673 --> 00:16:08,592 Wenn man zusammen in so einer Situation steckt, 308 00:16:08,676 --> 00:16:12,388 ist Freundschaft umso wichtiger, um im Spiel zu bleiben. 309 00:16:12,471 --> 00:16:14,515 -Ich mag euer Camp. -Ja? Ja. 310 00:16:14,598 --> 00:16:17,017 -Sehr. -Das ist ein Wigwam. 311 00:16:18,644 --> 00:16:20,604 -Mit wem kuschle ich? -Dem Topf. 312 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 Ich kann gut kuscheln. Ich mag Löffelchen. 313 00:16:23,273 --> 00:16:26,068 -Ich kuschle auch gern. -Ich liege gern in der Mitte. 314 00:16:26,151 --> 00:16:29,279 Du, Sammy und ich könnten unter zwei Decken kuscheln. 315 00:16:29,363 --> 00:16:31,699 Bin dabei. Das nennt man einen Dreier. 316 00:16:32,199 --> 00:16:33,492 Sehr empfehlenswert. 317 00:16:33,575 --> 00:16:36,620 Ich wusste, dass sie zu viert bleiben wollten. 318 00:16:36,704 --> 00:16:39,415 Aber ich habe einen Fuß in der Tür. 319 00:16:39,498 --> 00:16:41,583 Ich muss sie umstimmen. 320 00:16:42,626 --> 00:16:44,545 So. Komm her. 321 00:16:45,212 --> 00:16:48,924 Das war ein guter Tag. Bis morgen. Team Bravo ist raus. 322 00:16:53,971 --> 00:16:56,432 Eine klare Nacht auf Kupreanof Island. 323 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Ohne eine Wolkendecke, die die Wärme am Boden hält, 324 00:17:00,894 --> 00:17:02,855 sinken die Temperaturen schnell. 325 00:17:03,355 --> 00:17:05,274 In Kombination mit Seewind 326 00:17:05,357 --> 00:17:09,361 ist das die erste Nacht des Spiels bei Minusgraden. 327 00:17:10,320 --> 00:17:11,613 Es ist so windig. 328 00:17:12,281 --> 00:17:13,907 Schon gut… 329 00:17:14,658 --> 00:17:20,205 Wir bauen die Hütte um und richten uns neu ein, 330 00:17:20,289 --> 00:17:23,917 weil sie für zwei Leute einfach zu groß ist. 331 00:17:24,001 --> 00:17:27,796 Aber der Unterschlupf ist viel besser. 332 00:17:27,880 --> 00:17:30,799 Er fühlt sich besser an, nicht mehr so kalt. 333 00:17:31,383 --> 00:17:35,012 Oh Gott, seht ihr das? Wir haben jeder eine Decke. 334 00:17:37,598 --> 00:17:39,892 Die Decke ist gut. Ich mag die Decke. 335 00:17:40,517 --> 00:17:44,688 Die andere Seite der Bucht trifft der Wind mit voller Kraft. 336 00:17:45,272 --> 00:17:49,234 Er kommt von Süden, nimmt über dem Wasser Feuchtigkeit auf 337 00:17:49,318 --> 00:17:53,781 und senkt so die Temperaturen um einige Grad mehr. 338 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 Es ist windig heute. 339 00:17:55,365 --> 00:17:56,825 Und kalt. 340 00:17:56,909 --> 00:17:59,369 Auch für Charlie und Delta. 341 00:18:00,079 --> 00:18:01,080 Das ist nichts. 342 00:18:01,663 --> 00:18:04,833 Deren Camp ist nicht so gut. Die werden heute leiden. 343 00:18:05,793 --> 00:18:09,379 Es werden alle leiden, die kein so gutes Camp haben. 344 00:18:10,130 --> 00:18:11,173 CAMP CHARLIE 345 00:18:11,256 --> 00:18:13,967 Kommt, Leute. Wir müssen optimistisch bleiben. 346 00:18:14,051 --> 00:18:18,138 -Eine einminütige Tanzparty! -Party! 347 00:18:18,222 --> 00:18:22,142 Genau hier. Ich hasse das Stroboskoplicht so sehr. 348 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 -Tanzparty -Nichts besser als… 349 00:18:25,479 --> 00:18:26,814 -Ja. -Ja. 350 00:18:26,897 --> 00:18:28,148 -Genau so. -Los. 351 00:18:28,232 --> 00:18:29,316 Beweg dich. 352 00:18:29,399 --> 00:18:30,984 Tanzparty 353 00:18:31,068 --> 00:18:34,029 -Sehr gut. -Oh ja. 354 00:18:35,030 --> 00:18:36,615 Eine Minute Kalorien. 355 00:18:40,244 --> 00:18:44,540 TAG 9 - BEWÖLKT 02:21 UHR - MINUS 8 GRAD CELSIUS 356 00:18:45,332 --> 00:18:49,878 CAMP CHARLIE 357 00:18:49,962 --> 00:18:53,215 Es ist gerade so kalt hier draußen. 358 00:18:55,676 --> 00:19:00,430 Der Unterschlupf ist zu groß zum Beheizen. Wir kriegen kein Feuer mehr. 359 00:19:00,973 --> 00:19:05,018 Durch die Dreiecksstruktur blies der Wind Camp Charlies Feuer aus 360 00:19:05,102 --> 00:19:07,437 und vereitelt jeden Neustart. 361 00:19:07,521 --> 00:19:10,607 Oh mein Gott. Ja, nein. Meine Füße tun so weh. 362 00:19:10,691 --> 00:19:13,527 Damit sind sie der gefährlichen Kälte ausgesetzt. 363 00:19:13,610 --> 00:19:16,822 Julio leidet. 364 00:19:18,782 --> 00:19:24,246 Seine Krämpfe haben sich von den Beinen auf Rücken und Bauch ausgeweitet. 365 00:19:24,329 --> 00:19:25,914 Er hat solche Schmerzen. 366 00:19:25,998 --> 00:19:29,751 Ich bin hart im Nehmen, aber mein Körper rebelliert gerade. 367 00:19:29,835 --> 00:19:30,794 Ja. 368 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 Das ist verrückt. 369 00:19:35,757 --> 00:19:38,552 Ich weiß nicht, wie die anderen das aushalten. 370 00:20:01,158 --> 00:20:05,204 TAG 9 - KLAR 07:42 UHR - MINUS 3 GRAD CELSIUS 371 00:20:11,293 --> 00:20:14,421 So etwas habe ich noch nie erlebt. 372 00:20:14,504 --> 00:20:15,756 CAMP CHARLIE 373 00:20:15,839 --> 00:20:18,800 Ich hoffe, so was muss ich nicht noch mal erleben. 374 00:20:20,969 --> 00:20:24,806 Bri hat uns verlassen. Wir verloren ein extra Paar Hände. 375 00:20:24,890 --> 00:20:26,391 Das traf uns als Team. 376 00:20:26,475 --> 00:20:29,895 Essen, Feuer, Holz, Körperwärme. 377 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 Das sind alles essenzielle Dinge. 378 00:20:32,314 --> 00:20:36,443 Wenn eins davon fehlt, bricht das ganze System zusammen. 379 00:20:37,444 --> 00:20:40,822 Genau das ist letzte Nacht passiert. 380 00:20:42,157 --> 00:20:42,991 Es ist brutal. 381 00:20:43,075 --> 00:20:48,330 -Begrenzte Kleidung und Ausrüstung. -Ja. 382 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 Das war eine andere Art von Survival, verstehst du? 383 00:20:52,834 --> 00:20:56,505 Ich fragte mich ernsthaft, wie sich Erfrierungen anfühlen. 384 00:20:56,588 --> 00:20:59,925 Bei dreien meiner Zehen fragte ich mich das auch. 385 00:21:00,801 --> 00:21:04,888 Vorher hielt ich die Krämpfe einfach aus, und sie gingen von allein. 386 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 Letzte Nacht blieben sie. 387 00:21:07,891 --> 00:21:10,686 Aber ich bin in Brooklyn aufgewachsen. 388 00:21:10,769 --> 00:21:12,271 Ich bin Strafverteidiger. 389 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Ich bin ein harter Kerl. 390 00:21:14,439 --> 00:21:17,734 Ich boxte bei Gleason's und unter der Brooklyn Bridge. 391 00:21:17,818 --> 00:21:20,696 Das lehrte mich, immer wieder aufzustehen. 392 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Ich werde immer wieder aufstehen, bis zum Knock-out. 393 00:21:24,116 --> 00:21:27,577 Wir brauchen kreative Wege, um wieder warm zu werden. 394 00:21:27,661 --> 00:21:28,704 Keine Ahnung. 395 00:21:28,787 --> 00:21:31,331 Julio kämpft an zwei Fronten. 396 00:21:31,415 --> 00:21:36,670 Würde er aus irgendeinem Grund gehen, wäre Team Charlie arm dran. 397 00:21:36,753 --> 00:21:40,048 Wir wären arm dran. Das wäre unser Ende. 398 00:21:40,132 --> 00:21:41,842 Könnte ich mich nur setzen. 399 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Wirklich hinsetzen. 400 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Das darf ich nicht zulassen. 401 00:21:45,804 --> 00:21:49,516 Ich will meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen. 402 00:21:51,893 --> 00:21:55,063 Ich habe eine tolle Frau und zwei tolle Kinder. 403 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Ich denke jeden Tag an sie. 404 00:21:58,442 --> 00:22:01,903 Dieses Geld würde so viel verändern. 405 00:22:02,571 --> 00:22:05,657 Auf mir lastet gerade so viel Druck. 406 00:22:06,450 --> 00:22:09,995 Das ist quasi ein letzter verzweifelter Versuch, 407 00:22:10,495 --> 00:22:12,914 das Blatt doch noch zu wenden. 408 00:22:14,041 --> 00:22:16,918 Ich habe also keine Wahl. 409 00:22:17,002 --> 00:22:20,964 Ich tue alles, was nötig ist, damit das Team durchhält. 410 00:22:21,506 --> 00:22:26,053 Das war extrem herausfordernd. 411 00:22:26,136 --> 00:22:31,099 Allein der körperliche Aspekt… Ich fange an, mir selbst wehzutun. 412 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 Ja. 413 00:22:32,434 --> 00:22:35,270 Das lehrt einen eine neue Art von Dankbarkeit. 414 00:22:35,354 --> 00:22:36,188 Ja. 415 00:22:37,147 --> 00:22:38,565 CAMP CHARLIE 416 00:22:38,648 --> 00:22:40,859 CAMP BRAVO 417 00:22:51,078 --> 00:22:51,995 Brr. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN 419 00:22:56,249 --> 00:22:57,125 Die Sonne. 420 00:22:57,709 --> 00:22:59,378 Das ist Vitamin D. 421 00:23:02,172 --> 00:23:04,633 -Die Nacht war kalt. -Mir war so kalt. 422 00:23:04,716 --> 00:23:08,720 -Ja. Meine Zehen sind noch taub. -Ja. Dieser Wind. 423 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 Der Wind war krass. 424 00:23:10,972 --> 00:23:13,558 Aber mit der Nachbarin war es nett. 425 00:23:13,642 --> 00:23:14,476 Ja, ich weiß. 426 00:23:14,559 --> 00:23:16,853 -Das war echt schön. -Es war schön. 427 00:23:16,937 --> 00:23:17,771 Ja. 428 00:23:17,854 --> 00:23:20,107 Wir hatten eine Pyjamaparty. 429 00:23:20,190 --> 00:23:23,902 Die Gesellschaft einer weiteren Frau war toll. 430 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 Ich wuchs mit drei Schwestern auf. 431 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Diese weibliche Energie im Unterschlupf war super. 432 00:23:31,368 --> 00:23:35,622 Ich habe das Gefühl, es herrscht eine ganz andere Dynamik. 433 00:23:35,705 --> 00:23:37,791 -Kann ich dich kurz sprechen? -Klar. 434 00:23:37,874 --> 00:23:44,047 Aber sie wird zu Alpha gehen, dem Team, das nur noch zu zweit ist. 435 00:23:44,548 --> 00:23:47,884 Ich hoffe, dass sie Erfolg haben wird. 436 00:23:49,344 --> 00:23:52,305 -Nach der Nacht mit Bri… -Ja. 437 00:23:52,389 --> 00:23:58,645 Ich lernte sie kennen, schlief darüber… Ich hab meine Meinung geändert. 438 00:24:00,188 --> 00:24:02,315 Sie passt gut zu uns. Ich mag sie. 439 00:24:02,399 --> 00:24:03,316 Ich auch. 440 00:24:03,400 --> 00:24:06,194 Geht sie da rüber, wird deren Team stärker. 441 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 Das dachte ich auch. 442 00:24:07,863 --> 00:24:11,533 Bri ist zu wertvoll, um sie Alpha zu überlassen. 443 00:24:11,616 --> 00:24:13,285 Sie ist jung, sportlich… 444 00:24:13,368 --> 00:24:16,246 Sie war beim Militär. Sie war MG-Schützin. 445 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Wir verstanden uns echt gut. 446 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 Ich hab das Ganze überdacht. 447 00:24:20,250 --> 00:24:21,209 Cool. 448 00:24:21,293 --> 00:24:23,211 Du wolltest eine Frau im Team. 449 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 Darum wollte ich mit dir reden. 450 00:24:25,714 --> 00:24:28,758 Danke. Ich hoffe, ich träume nicht nur. 451 00:24:28,842 --> 00:24:29,759 -Ja. -Super. 452 00:24:29,843 --> 00:24:31,678 -Die Jungs wissen noch nichts. -Ok. 453 00:24:31,761 --> 00:24:33,430 Ich will sie erst fragen. 454 00:24:33,513 --> 00:24:35,682 Ich würde ihr Nein respektieren. 455 00:24:35,765 --> 00:24:37,017 Ja, klar, ich auch. 456 00:24:38,351 --> 00:24:39,519 Ich freue mich. 457 00:24:39,603 --> 00:24:42,689 Es ist so cool, wenn ich mir vorstelle, 458 00:24:43,482 --> 00:24:46,067 dass sie tatsächlich bei uns bleiben könnte. 459 00:24:48,111 --> 00:24:51,156 -Bri, lässt du uns kurz allein? -Ja, klar. 460 00:24:54,576 --> 00:24:59,956 Nach der Nacht mit Bri habe ich meine Meinung geändert. 461 00:25:00,040 --> 00:25:02,584 Was denkt ihr? Ich wollte euch fragen. 462 00:25:02,667 --> 00:25:04,252 Eine Fünfte aufzunehmen? 463 00:25:04,336 --> 00:25:05,170 Ja. 464 00:25:05,253 --> 00:25:10,592 Uns geht es echt gut. Wir haben eine starke Gruppendynamik. 465 00:25:11,301 --> 00:25:16,765 Wenn wir eine neue Person aufnehmen, könnte die den Bach runtergehen. 466 00:25:17,641 --> 00:25:21,019 Ich war total dagegen, bis ich sie kennenlernte. 467 00:25:21,102 --> 00:25:26,650 Anfangs dachte ich: "Ja, noch eine Frau." Aber sie kam allein so gut zurecht. 468 00:25:26,733 --> 00:25:29,069 -Sie wäre ein Zugewinn. -Ja. 469 00:25:29,152 --> 00:25:32,030 Sie hat sich schon mit ihrem Marsch bewiesen. 470 00:25:32,113 --> 00:25:34,699 Wir könnten genauso eine Person verlieren. 471 00:25:34,783 --> 00:25:37,160 Dann wären nur zu viert oder dritt. 472 00:25:37,244 --> 00:25:39,996 Ja. Ok. Du überzeugst mich. 473 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 -Sie kann Essen suchen, arbeiten. -Ja. 474 00:25:42,374 --> 00:25:45,877 Genau. Ich weiß, das Geld ist sehr wichtig für uns. 475 00:25:45,961 --> 00:25:50,882 -Daran dachte ich gestern. -Aber Alpha ist nur noch zu zweit. 476 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 Sie würde das Team stärken. 477 00:25:53,051 --> 00:25:55,512 -Sie blieben länger dabei. -Ja. Genau. 478 00:25:55,595 --> 00:25:58,306 Wenn heute einer von Alpha aufgibt… 479 00:25:58,390 --> 00:26:00,809 -War's das. -Dann holen wir deren Sachen. 480 00:26:00,892 --> 00:26:01,768 Genau. 481 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Ich bin damit einverstanden, sie aufzunehmen. 482 00:26:07,232 --> 00:26:08,066 Tun wir's. 483 00:26:08,149 --> 00:26:09,025 Ja. 484 00:26:10,026 --> 00:26:12,571 -Hey, Bri! -Bri! 485 00:26:14,322 --> 00:26:15,532 -Hallo. -Hallo. 486 00:26:15,615 --> 00:26:16,491 Hey. 487 00:26:17,158 --> 00:26:19,744 Würdest du gern in unser Team kommen? 488 00:26:20,912 --> 00:26:21,997 Liebend gern. 489 00:26:22,080 --> 00:26:23,999 -Ja! -Ja! 490 00:26:24,082 --> 00:26:25,250 -Ja? Im Ernst? -Ja. 491 00:26:25,333 --> 00:26:26,418 Echt? Danke. 492 00:26:26,501 --> 00:26:28,044 Du bist jetzt Team Bravo. 493 00:26:29,546 --> 00:26:32,674 Als Bravo mir sagte, dass sie mich doch aufnehmen, 494 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 war ich so unglaublich erleichtert. 495 00:26:36,553 --> 00:26:38,805 -Danke. -Wir mögen dich sehr. 496 00:26:38,888 --> 00:26:40,557 -Ich mag euch auch. -Gewinnen wir. 497 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 Auf geht's, Leute. 498 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 Ja, Mann. 499 00:26:44,019 --> 00:26:45,478 Ich freue mich so. 500 00:26:45,562 --> 00:26:48,523 Ich weiß nicht genau, was sie umgestimmt hat. 501 00:26:48,607 --> 00:26:50,275 Warst du schon bei Delta? 502 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 Ja, ich war vor ein paar Tagen dort. 503 00:26:53,403 --> 00:26:54,779 Wie ist deren Team so? 504 00:26:55,447 --> 00:26:56,573 Ziemlich gut. 505 00:26:57,198 --> 00:26:58,116 Mann. 506 00:26:58,199 --> 00:26:59,159 Ich denke, 507 00:26:59,242 --> 00:27:03,038 Bravo braucht meine Fähigkeiten, mein Wissen und meine Erfahrung, 508 00:27:03,121 --> 00:27:05,373 um sich das Preisgeld zu holen. 509 00:27:05,457 --> 00:27:09,210 Wir sind fitter als alle anderen. Wir sind das jüngste Team. 510 00:27:09,294 --> 00:27:12,922 -Wir sind das sportlichste Team. -Wir sehen am besten aus. 511 00:27:13,006 --> 00:27:14,257 Im Ernst. 512 00:27:15,216 --> 00:27:17,427 Ja, Bravo! 513 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 CAMP BRAVO 514 00:27:22,349 --> 00:27:24,351 CAMP ALPHA 515 00:27:26,561 --> 00:27:30,940 Letzte Nacht wachte ich mehrmals mit eiskalten Füßen auf. 516 00:27:31,024 --> 00:27:34,402 Es fühlte sich so an, als wären meine Zehen nass. 517 00:27:34,986 --> 00:27:36,780 Ich zitterte die ganze Zeit. 518 00:27:36,863 --> 00:27:40,825 -Ich auch. Ich konnte nicht aufhören. -Es war schrecklich. 519 00:27:40,909 --> 00:27:45,497 Seit Zach aufgeben musste, sind Tre und ich nur noch zu zweit. 520 00:27:45,580 --> 00:27:46,539 Und… 521 00:27:46,623 --> 00:27:48,416 METALLVERARBEITERIN 522 00:27:48,500 --> 00:27:49,918 Es ist echt hart bisher. 523 00:27:50,460 --> 00:27:53,129 Ich wachte frierend mitten in der Nacht auf. 524 00:27:53,213 --> 00:27:54,756 Ich musste mich bewegen. 525 00:27:55,548 --> 00:28:01,096 Tre und ich sind jetzt definitiv die Underdogs auf diesem Spielfeld. 526 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 Ich wollte Holz hacken. 527 00:28:03,348 --> 00:28:07,560 Sobald man am Zelt vorbei war, schlug einem der Wind entgegen. 528 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 Es bedeutet viel zusätzliche Arbeit und mehr Kälte. 529 00:28:10,855 --> 00:28:13,108 Die Hütte ist viel zu groß. 530 00:28:13,191 --> 00:28:17,028 Ich musste mich mit dem Holz hinters Zelt ducken 531 00:28:17,112 --> 00:28:20,281 und es dort hacken, um nicht umgeblasen zu werden. 532 00:28:21,032 --> 00:28:24,411 Aber immerhin habe ich einen tollen Partner 533 00:28:24,494 --> 00:28:26,037 und ausreichend Wasser. 534 00:28:26,121 --> 00:28:28,206 Ich mag alle Verbesserungen bisher. 535 00:28:28,289 --> 00:28:29,999 Sie könnten besser sein. 536 00:28:30,083 --> 00:28:33,169 Tre besitzt denselben Kampfgeist wie ich. 537 00:28:33,253 --> 00:28:36,589 Es ist seltsam. Normalerweise traue ich niemandem. 538 00:28:38,591 --> 00:28:41,094 Ihm schon. Ich traue ihm voll und ganz. 539 00:28:41,594 --> 00:28:43,847 Wie ist der Windschutz? 540 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 Echt gut. 541 00:28:45,223 --> 00:28:47,308 Es kommt viel weniger Wind rein. 542 00:28:47,392 --> 00:28:50,145 Tonia ist nicht die stärkste Person, 543 00:28:50,228 --> 00:28:55,024 aber ich hätte sie in mein Team gewählt, hätte ich die Axt gehabt. 544 00:28:55,108 --> 00:28:57,026 Sie trat vor und sagte: 545 00:28:57,110 --> 00:29:01,072 "Ich hab ein großes Herz. Ich gebe mein Bestes und nie auf." 546 00:29:01,656 --> 00:29:04,075 Und was will man mehr? 547 00:29:05,410 --> 00:29:08,663 Sobald die Fallen für die Eichhörnchen aufgestellt sind, 548 00:29:09,247 --> 00:29:12,417 kannst du etwas spazieren gehen, wenn du magst. 549 00:29:12,500 --> 00:29:15,378 Perfekt. Ich suche dir sogar einen Seestern. 550 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Ich würde dich auf ewig lieben. 551 00:29:19,257 --> 00:29:22,343 Tonia ist nicht meine Mom, aber sie gibt mir dasselbe Gefühl. 552 00:29:22,427 --> 00:29:25,680 Sie ist so fürsorglich und aufmerksam. 553 00:29:25,764 --> 00:29:30,268 Man muss alle anderen Wege blockieren, damit sie vorne reinkommen. 554 00:29:30,351 --> 00:29:32,937 Tritt es hierauf, löst die Falle aus. 555 00:29:35,607 --> 00:29:41,279 Es wäre schön, zu wissen, wie es um Bravos Gedankenwelt steht, 556 00:29:41,362 --> 00:29:42,906 wenn man so will. 557 00:29:42,989 --> 00:29:47,994 Nachdem Zach aufgegeben hatte, waren Tre und ich davon ausgegangen, 558 00:29:48,077 --> 00:29:51,039 dass Bravo nach uns sehen würde. 559 00:29:51,122 --> 00:29:53,500 Wir wollten ja Verbündete sein. 560 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Aber wir hören und sehen nichts von ihnen. 561 00:29:56,795 --> 00:29:58,838 Sie brauchen uns nicht mehr. 562 00:29:59,839 --> 00:30:01,925 Sie sind zu viert und wir zu zweit. 563 00:30:03,718 --> 00:30:05,303 Ich krieg dich bald. 564 00:30:06,471 --> 00:30:12,393 Viele betrachten uns jetzt wohl als leichte Beute, aber… 565 00:30:14,270 --> 00:30:15,939 Ich fühle mich wie ein Wolf. 566 00:30:16,523 --> 00:30:19,150 Ich denke, wir werden einige überraschen. 567 00:30:19,859 --> 00:30:22,195 CAMP ALPHA 568 00:30:22,278 --> 00:30:24,531 CAMP CHARLIE 569 00:30:41,297 --> 00:30:42,715 CAMP CHARLIE 570 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Während Joey Äste sammelt, 571 00:30:45,218 --> 00:30:47,846 hat Meghan medizinischen Rat angefordert. 572 00:30:48,346 --> 00:30:50,849 Solange sie auf eine Behandlung verzichtet, 573 00:30:50,932 --> 00:30:52,725 darf sie im Spiel bleiben. 574 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 -Hi, Meghan. -Hey. 575 00:30:56,020 --> 00:30:58,314 Du wolltest einen Sanitäter. 576 00:30:58,398 --> 00:31:01,442 Ja, bitte. Ich habe Probleme. 577 00:31:04,821 --> 00:31:08,032 Mir kommen die Tränen, weil ich erschöpft bin. 578 00:31:08,950 --> 00:31:11,995 Weißt du, die letzten sechs, sieben Nächte 579 00:31:12,078 --> 00:31:15,331 bekam ich nur sehr wenig Schlaf. 580 00:31:15,915 --> 00:31:19,919 Ich spüre, dass ich sehr stark abnehme. 581 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 In den letzten acht Tagen hatten wir vermutlich nur 250 Kalorien. 582 00:31:23,339 --> 00:31:27,552 Mir wird nicht mehr warm. Mein Körper kann keine Wärme mehr halten. 583 00:31:27,635 --> 00:31:30,763 Mir ist nachts so kalt. Es ist brutal. 584 00:31:31,598 --> 00:31:37,478 Was mich letzte Nacht beunruhigt hat: Ich hatte an zwei Fingern Erfrierungen. 585 00:31:37,562 --> 00:31:40,732 Die bekam ich in der Antarktis bei der Besteigung des Mount Vinson. 586 00:31:40,815 --> 00:31:43,693 Ich hatte keine Probleme seither, 587 00:31:43,776 --> 00:31:47,363 aber jetzt fingen sie wieder an, wehzutun und zu pochen. 588 00:31:47,447 --> 00:31:50,283 Sie reagieren auf die Umstände. Das besorgt mich. 589 00:31:50,366 --> 00:31:53,661 Ich habe orkanartige Winde auf dem Aconcagua erlebt. 590 00:31:53,745 --> 00:31:55,830 Ich bestieg den Denali in Alaska. 591 00:31:55,914 --> 00:31:59,459 Zwei Monate auf dem Everest. Ich war in der Antarktis. 592 00:32:00,585 --> 00:32:04,756 Doch auf diesen Expeditionen habe ich die beste Ausrüstung. 593 00:32:05,340 --> 00:32:09,761 Ich schlafe in einem sicheren Zelt in einem warmen Schlafsack. 594 00:32:09,844 --> 00:32:11,346 Ich bekomme warmes Essen. 595 00:32:11,429 --> 00:32:14,140 Ich kann schlafen und mich erholen. 596 00:32:14,223 --> 00:32:18,019 Was ist gerade die für dich wichtigste Frage? 597 00:32:19,145 --> 00:32:23,524 Ob es meine Gesundheit erlaubt, weiterzumachen oder nicht. 598 00:32:23,608 --> 00:32:24,484 Ich denke… 599 00:32:25,818 --> 00:32:28,237 Mein Körper sagt mir, ich soll abbrechen. 600 00:32:30,782 --> 00:32:34,077 -Allison für Dan. Hörst du mich? -Ja, Ende. 601 00:32:34,160 --> 00:32:36,162 Sanitäter zu Camp Charlie. 602 00:32:36,245 --> 00:32:38,539 Tut mir leid, ich muss hier ran. 603 00:32:41,000 --> 00:32:42,043 Was ist los? 604 00:32:43,086 --> 00:32:43,962 KURZ ZUVOR 605 00:32:44,045 --> 00:32:46,339 Die letzte Nacht war anders. 606 00:32:46,422 --> 00:32:48,341 Es war die mit Abstand kälteste. 607 00:32:48,424 --> 00:32:52,345 Uns wurde einfach nicht warm. Meghan hatte große Probleme. 608 00:32:52,428 --> 00:32:55,515 Dazu kam natürlich noch… 609 00:33:06,859 --> 00:33:09,112 -Soll ich einen Sanitäter rufen? -Nein. 610 00:33:11,781 --> 00:33:14,617 -Allison für Dan. Hörst du mich? -Ja, Ende. 611 00:33:14,701 --> 00:33:16,995 Schickst du bitte Kenya zum Interview? 612 00:33:17,078 --> 00:33:18,371 Ja, klar. 613 00:33:18,454 --> 00:33:20,540 Tut mir leid, ich muss hier ran. 614 00:33:22,417 --> 00:33:23,960 Julio hat einen Krampf. 615 00:33:24,043 --> 00:33:26,504 -Julio. -Wir brauchen Transport. 616 00:33:27,171 --> 00:33:28,214 Ich höre. 617 00:33:30,717 --> 00:33:33,136 Julio ist am Boden. Ja, er ist am Boden. 618 00:33:33,761 --> 00:33:35,513 CAMP CHARLIE 619 00:33:35,596 --> 00:33:38,516 CAMP DELTA 620 00:33:40,810 --> 00:33:42,979 Eichhörnchen ausnehmen. Wie zu Hause. 621 00:33:43,479 --> 00:33:46,024 Ich wünschte, unsere wären auch so groß. 622 00:33:46,107 --> 00:33:49,402 Wir hatten Fuchshörnchen. Von denen reichen zwei. 623 00:33:50,528 --> 00:33:53,281 -Da reichen zwei. -Ist Zeit für noch eins? 624 00:33:53,364 --> 00:33:55,283 Wir haben genug Tageslicht. 625 00:33:55,366 --> 00:33:57,577 Ich glaube, sie werden schlauer. 626 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 "Wieso kann Ed nicht schreiben?" 627 00:34:01,164 --> 00:34:03,791 Ja. "Wo ist Fred hin?" 628 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 Ich versuche, Freundschaft zu schließen. 629 00:34:08,421 --> 00:34:10,131 Danke fürs Ausnehmen. 630 00:34:10,214 --> 00:34:11,799 Ich mach so was gern. 631 00:34:12,300 --> 00:34:15,470 So habe ich was zu tun und bin abgelenkt. 632 00:34:15,553 --> 00:34:18,473 Ich ecke oft an, weil ich sehr fordernd bin. 633 00:34:18,556 --> 00:34:22,143 Wenn der Druck steigt, übernehme ich die Kontrolle. 634 00:34:22,727 --> 00:34:27,523 So funktioniert das in der Küche. So bin ich. Ich will nicht gemein sein. 635 00:34:27,607 --> 00:34:30,902 Ich will nur überleben und dieses Spiel gewinnen. 636 00:34:30,985 --> 00:34:32,528 Wir bleiben bis zum Schluss. 637 00:34:32,612 --> 00:34:35,782 Ich will das Team gesund und hydriert halten. 638 00:34:35,865 --> 00:34:40,078 Daher will ich Meerwasser sammeln, um Meersalz zu gewinnen. 639 00:34:45,708 --> 00:34:49,128 Hier ist es ziemlich dreckig und… 640 00:34:49,837 --> 00:34:52,215 Ich will kein schmutziges Salz. 641 00:34:53,299 --> 00:34:55,468 Wir sieben es aus. 642 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 Ich nahm eine Wurzel als Faden. 643 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 Ich opferte ein Wollhemd. 644 00:35:01,808 --> 00:35:07,063 Das sollte etwa 6 bis 15 g Salz ergeben. 645 00:35:12,527 --> 00:35:16,572 Ich bin Naturkundler und weiß um die Heilkräfte von Lebensmitteln. 646 00:35:16,656 --> 00:35:18,032 Salz gibt Leben. 647 00:35:18,116 --> 00:35:21,160 Ohne Salz… Meine Muskeln verkrampfen. 648 00:35:22,245 --> 00:35:24,080 Ich bringe es zum Kochen. 649 00:35:24,163 --> 00:35:28,292 Dann langsam einkochen. Ein wenig Flüssigkeit bleibt. 650 00:35:28,376 --> 00:35:30,920 Sonst kristallisiert es und klebt fest. 651 00:35:31,003 --> 00:35:33,381 Und voilà: Meersalz. 652 00:35:35,883 --> 00:35:39,095 Jetzt kann ich kochen und das Team bei Laune halten. 653 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Das ist gut für die Muskeln. 654 00:35:43,099 --> 00:35:46,769 Wir bekommen Elektrolyte und einen besseren Geschmack. 655 00:35:46,853 --> 00:35:48,729 -Wir haben Würze. -Her damit. 656 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 -Ich mag etwas Würze. -Ja. 657 00:35:51,065 --> 00:35:54,068 Eric eckt mit allen im Team an. 658 00:35:54,152 --> 00:35:56,737 Aber eins muss man dem Koch lassen: 659 00:35:56,821 --> 00:36:00,199 Er sorgt gut dafür, dass es allen gut geht 660 00:36:00,283 --> 00:36:01,659 und alle genug essen. 661 00:36:01,742 --> 00:36:03,536 Ich brauche das. Ich habe geschwitzt. 662 00:36:03,619 --> 00:36:08,166 Das reicht, um uns etwas… Damit wir uns gesund fühlen. 663 00:36:08,249 --> 00:36:09,083 -Ja. -Ja. 664 00:36:11,794 --> 00:36:13,588 CAMP DELTA 665 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 CAMP CHARLIE 666 00:36:15,256 --> 00:36:19,260 Zurück im Camp Charlie sind Julios Muskelkrämpfe abgeklungen. 667 00:36:19,886 --> 00:36:24,640 Er kann auf eine Evakuierung verzichten. Die hätte sein Ausscheiden bedeutet. 668 00:36:25,224 --> 00:36:29,228 Das passiert sonst nur nachts. Ich hatte sie im Rücken. 669 00:36:29,312 --> 00:36:32,773 Auch im Bauch, was ich so noch nie hatte. 670 00:36:32,857 --> 00:36:34,400 Das hat mich überrascht. 671 00:36:34,483 --> 00:36:38,404 Wo würdest du den Schmerz auf einer Skala von eins bis zehn einordnen? 672 00:36:38,487 --> 00:36:41,657 Null ist kein Schmerz, zehn sind schlimme Schmerzen. 673 00:36:41,741 --> 00:36:43,242 Dann wäre es eine 20. 674 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Ich bin hart im Nehmen, aber das ist krass. 675 00:36:45,953 --> 00:36:47,830 Wie viel hast du getrunken? 676 00:36:48,414 --> 00:36:50,208 Etwa knapp 500 ml insgesamt. 677 00:36:50,291 --> 00:36:53,211 Wir hatten etwa 250 Kalorien in siebeneinhalb Tagen. 678 00:36:53,878 --> 00:36:56,589 Ohne angemessene Ernährung und Elektrolyte 679 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 kann Julio die Folgen der Dehydrierung 680 00:36:59,926 --> 00:37:02,220 nur noch bedingt kompensieren. 681 00:37:02,303 --> 00:37:04,013 Es scheint sich zu steigern. 682 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Ich habe Angst, dass die Krämpfe schlimmer werden. 683 00:37:07,266 --> 00:37:11,687 Noch dazu intensivieren die niedrigen Temperaturen seine Krämpfe, 684 00:37:12,188 --> 00:37:15,942 da sein Körper versucht, sich mit ihrer Hilfe aufzuwärmen. 685 00:37:16,984 --> 00:37:20,655 Aktuell sehe ich keinen Bedarf für eine Evakuierung. 686 00:37:21,239 --> 00:37:25,868 -Ok. -Du entscheidest, ob du aufgeben willst. 687 00:37:27,119 --> 00:37:27,954 Ok. 688 00:37:51,644 --> 00:37:53,729 Julio, Mann, hältst du durch? 689 00:37:54,355 --> 00:37:56,148 Ich habe lange nachgedacht. 690 00:37:57,149 --> 00:37:59,402 Ich bin mir ganz sicher, 691 00:38:00,569 --> 00:38:03,948 dass ich aufgrund dessen, was mit mir passiert, 692 00:38:04,031 --> 00:38:05,449 bereit bin, zu gehen. 693 00:38:06,492 --> 00:38:07,368 Wow. 694 00:38:11,956 --> 00:38:14,166 -Ich bin ok damit. -Weißt du… 695 00:38:25,219 --> 00:38:30,850 Oh, Scheiße. Mein Körper spielt nicht mit. Ich will weitermachen. Ich will… 696 00:38:30,933 --> 00:38:34,061 -Ja, ich auch. -Ich will das Blatt wenden. 697 00:38:34,603 --> 00:38:37,690 Aber ich glaube nicht, dass mein Körper das kann. 698 00:38:38,774 --> 00:38:40,943 Ich hätte nie gedacht, 699 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 dass ich so früh gehen würde. 700 00:38:44,405 --> 00:38:45,781 Verdammt, Mann. 701 00:38:46,991 --> 00:38:47,950 Mann. 702 00:38:48,576 --> 00:38:51,871 Erst ging Bri, jetzt Julio und Meghan. 703 00:38:51,954 --> 00:38:55,750 Und das alles innerhalb von 24 Stunden. 704 00:38:55,833 --> 00:38:58,336 Das ist deprimierend, echt. 705 00:38:58,419 --> 00:39:02,965 In meinen 40ern habe ich gelernt, wann es Zeit ist, loszulassen, 706 00:39:03,049 --> 00:39:05,134 um seinem Körper nicht zu schaden. 707 00:39:05,217 --> 00:39:09,096 Manchmal ist das Stärkste und Mutigste, 708 00:39:09,180 --> 00:39:10,431 was man tun kann, 709 00:39:10,514 --> 00:39:14,602 zu wissen, wann man sagen muss: "Ich muss aufhören." 710 00:39:14,685 --> 00:39:16,312 Das ist kein Aufgeben. 711 00:39:17,021 --> 00:39:22,777 Ich versuche mich nur vor permanenten Schäden zu bewahren. 712 00:39:22,860 --> 00:39:26,489 -Und Joey… -Wir wollen dich nicht zurücklassen. 713 00:39:26,572 --> 00:39:29,492 Wir wollen dir nicht schaden. 714 00:39:30,868 --> 00:39:31,994 Nicht weinen. 715 00:39:36,207 --> 00:39:38,084 Keine Ahnung, was hier los ist. 716 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 Das Team löst sich auf. 717 00:39:40,628 --> 00:39:43,506 Als würde ein Auto seine Reifen verlieren. 718 00:39:43,589 --> 00:39:47,760 Erst balancierte man auf drei Reifen, dann platzen zwei weitere, 719 00:39:47,843 --> 00:39:52,431 und jetzt ist nur noch einer übrig, der allein davonrollt. 720 00:39:52,515 --> 00:39:54,016 Alles ging zu Bruch. 721 00:39:54,600 --> 00:39:56,644 Es tut mir echt leid. 722 00:39:56,727 --> 00:39:57,686 Oh nein. 723 00:39:59,021 --> 00:40:02,650 Ich konnte nicht glauben, dass ich als Letzter übrigblieb. 724 00:40:04,402 --> 00:40:05,444 CAMP BRAVO 725 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Ich glaube, Charlie feuert die Pistole. 726 00:40:07,905 --> 00:40:10,950 -Ich sah Leute dort stehen. -Ja. 727 00:40:11,492 --> 00:40:15,788 -Sie sind gleichmäßig verteilt. -Ja, sie werden die Pistole abfeuern. 728 00:40:18,124 --> 00:40:19,458 Brooklyn ist hart. 729 00:40:19,542 --> 00:40:22,044 Die Leute dort sind zäh, sie sind schroff. 730 00:40:22,128 --> 00:40:25,089 Ich brachte Brooklyns Härte mit hierher, 731 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 bediente mich ihrer, 732 00:40:26,549 --> 00:40:28,717 aber Alaska ist ein Biest. 733 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 Alaska ist anders. 734 00:40:30,428 --> 00:40:34,932 Atemberaubend schön und brutal in seiner Fähigkeit, 735 00:40:35,015 --> 00:40:38,185 einen daran zu erinnern, dass man nur so klein ist. 736 00:40:40,646 --> 00:40:45,109 Meghan ist so: "Ich erklomm viele Berge. Ich werde keine Probleme haben. 737 00:40:45,192 --> 00:40:48,320 Ich habe ein Haus. Das war nur ein weiteres Projekt." 738 00:40:50,239 --> 00:40:53,117 Julio genauso: "Ich brauche das Geld nicht mal." 739 00:40:54,410 --> 00:40:58,956 Aber ich habe so lange gekämpft und noch so viel mehr zu geben. 740 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 Darum geht's. Ich will gewinnen. 741 00:41:06,088 --> 00:41:08,466 -Da! Das sind zwei! -Oh mein Gott. 742 00:41:09,049 --> 00:41:09,884 Das sind zwei! 743 00:41:10,926 --> 00:41:12,136 Oh Scheiße! 744 00:41:12,761 --> 00:41:15,931 Euer Ernst? Feiert nicht. Sie könnten verletzt sein. 745 00:41:16,015 --> 00:41:16,849 Ein Leuchtsignal. 746 00:41:16,932 --> 00:41:18,809 -Leuchtsignal. -Leuchtsignal. 747 00:41:18,893 --> 00:41:19,727 Leuchtsignal. 748 00:41:20,311 --> 00:41:21,228 Leuchtsignal! 749 00:41:22,062 --> 00:41:24,356 -Ein Leuchtsignal. -Uns geht's noch gut. 750 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 Sie gehen, und uns geht's gut. 751 00:41:26,901 --> 00:41:31,071 Ja, der Sturm gestern… Ich sagte ja, der Sturm war krass. 752 00:41:31,155 --> 00:41:34,158 Ja, Zahltag. Ihr habt euch gestern zu früh gefreut. 753 00:41:34,658 --> 00:41:35,910 Was sagt ihr jetzt? 754 00:41:35,993 --> 00:41:38,162 Ich kenne die anderen Teams nicht. 755 00:41:38,245 --> 00:41:39,538 Ich bin verwirrt. 756 00:41:39,622 --> 00:41:41,624 Ich kann nur abwarten, 757 00:41:41,707 --> 00:41:44,793 bis ich erfahre, was los war, denn ich bin neugierig. 758 00:41:44,877 --> 00:41:46,170 Ich glaube, es ist Meghan. 759 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 CAMP BRAVO 760 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Und Julio. 761 00:41:49,131 --> 00:41:50,799 Sie gehen im Akkord. 762 00:41:50,883 --> 00:41:51,926 Was sagte ich? 763 00:41:52,009 --> 00:41:53,219 -Ja. -Was sagte ich? 764 00:41:53,802 --> 00:41:54,845 Du hattest recht. 765 00:41:55,638 --> 00:42:00,226 Die Bestätigung, die ich spürte, als ich Charlies Leuchtsignale sah, 766 00:42:01,018 --> 00:42:01,977 ist krass. 767 00:42:02,061 --> 00:42:05,147 Es war richtig, Team Charlie zu verlassen. 768 00:42:05,689 --> 00:42:06,649 Mein Gott. 769 00:42:06,732 --> 00:42:08,025 Das war's für Charlie. 770 00:42:08,108 --> 00:42:09,693 -Das war's. -Ja. 771 00:42:09,777 --> 00:42:13,072 Joey versucht jetzt sicher, Delta beizutreten. 772 00:42:13,155 --> 00:42:15,115 -Wow. -Hoffentlich scheidet er aus. 773 00:42:15,199 --> 00:42:16,325 Sie gehen weg. 774 00:42:16,408 --> 00:42:19,995 Joey wird nicht um die ganze Bucht laufen. 775 00:42:20,079 --> 00:42:21,330 Er geht zu Delta. 776 00:42:21,997 --> 00:42:24,542 Ich weiß nicht, welche Fähigkeiten er hat, 777 00:42:24,625 --> 00:42:27,753 die das Team bereichern könnten. 778 00:42:27,836 --> 00:42:32,508 Ich sah ihn hauptsächlich Holz hacken und feathersticks machen. 779 00:42:32,591 --> 00:42:35,386 Ich weiß nicht, was er sonst noch kann. 780 00:42:37,846 --> 00:42:38,889 Bis dahin! 781 00:42:39,682 --> 00:42:40,516 Ja, verdammt. 782 00:42:41,183 --> 00:42:43,060 Ich fühle mich so bestätigt. 783 00:42:43,644 --> 00:42:45,771 -Gut gemacht. -Richtige Entscheidung. 784 00:42:46,522 --> 00:42:47,815 Oh mein Gott. 785 00:42:55,281 --> 00:42:56,949 Mit Team Charlies Auflösung 786 00:42:57,032 --> 00:42:59,660 bleiben Joey 24 Stunden, um ein neues Team zu finden, 787 00:42:59,743 --> 00:43:02,746 sonst muss auch er aufgeben. 788 00:43:08,794 --> 00:43:09,920 Die Uhr tickt. 789 00:43:11,130 --> 00:43:13,299 Und dieses Geld… 790 00:43:14,800 --> 00:43:15,884 Ich will es nicht. 791 00:43:18,012 --> 00:43:19,555 Ich brauche es. 792 00:43:20,764 --> 00:43:24,268 Und ich werde alles tun, um zu gewinnen. 793 00:43:31,066 --> 00:43:32,151 Ahoi! 794 00:43:32,776 --> 00:43:34,194 Hallo. Wir haben Besuch. 795 00:43:34,278 --> 00:43:35,821 Wir haben Besuch, Leute. 796 00:44:32,169 --> 00:44:35,089 Untertitel von: Carolin Polter