TAG 8 - KLAR 15:40 UHR - 2 GRAD CELSIUS
Tag acht des Spiels.
CAMP ALPHA
Team Alpha hat bereits einen Spieler weniger.
Eine Verletzung…
…könnte es einen weiteren kosten.
Mein unterer Rücken tut so weh.
Als ich landete, wusste ich, dass ich verletzt war.
-Helft mir. -Hab dich.
Ok.
-Langsam. -Oh, *******.
Er verkrampft sich so sehr.
Ich wusste nicht, wie schlimm es war.
Oh Gott, warum?
Als ich aufstehen wollte,
wurde mir klar, dass meine schlimmsten Ängste wahr wurden.
Er verkrampft immer mehr.
Ich spüre, wie sich die Muskeln verkrampfen.
Das ist übel.
Oh Mann.
Er ist ein großer Kerl, ein ehemaliger Profikämpfer.
Er ist Tritte, Schläge, Stürze und Würgegriffe gewohnt.
Wenn er sagt, er könne sich vor lauter Schmerz nicht bewegen,
weiß man, dass es schlimm ist.
Ein Stück die Küste hoch läuft Bri langsam die Zeit davon.
Wir müssen schnell entscheiden, denn falls Bri zu Alpha muss,
muss sie es schaffen können.
Ihr Schicksal liegt in Team Bravos Händen.
Ich bleibe dabei.
Ich will keine fünfte Person. Und ihr?
Das sehe ich genauso. Ich…
Ich brauche das Geld.
Es durch fünf zu teilen, wäre zu viel.
Aber sie scheint sehr motiviert und erfahren.
Sie ergriff die Initiative und kam ganz allein her.
-Das ist bewundernswert. -Also…
Wir sind uns einig, dass wir zu viert bleiben wollen.
Wir alle.
So was ist immer schwer.
Zumal sie ein guter Mensch ist, aber…
-Je mehr Leute… -Wir funktionieren zu viert.
Je mehr Leute, umso höher die Gefahr, dass das Team zurückfällt.
-Ja. -Ich will ganz ehrlich sein.
Das ist nur fair. Das sollten alle sein.
Darum wollte auch ich ehrlich sein.
Ich persönlich hätte gern noch eine Frau im Team.
Es ist nicht leicht für mich. Ich fühle mich irgendwie in der Unterzahl.
Emily, wir wollen keine fünfte Person.
Manchmal denke ich,
dass meine Ideen nur halbherzig berücksichtigt werden.
Hey, das Gute ist: Falls Alpha sie aufnimmt,
könnten wir sie besuchen, und du hättest eine Freundin.
Schon ok.
Aber ich hatte gehofft, sie noch umzustimmen.
Die Flut kommt. Die Sonne geht unter.
Es wird schwer, Alpha zu erreichen.
-Vielleicht nehmen sie sie auf. -Hoffentlich.
-Aber für mich… -Was, wenn nicht?
-Ja. -Wenn nicht…
Ich bin gerade so nervös.
Hey, Bri?
15 SPIELER
TEAM ALPHA
AUSGESCHIEDEN
TEAM ALPHA
NUR EINE REGEL
TEAM BRAVO
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
TEAM CHARLIE
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
TEAM DELTA
Hey, Bri?
ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN
-Hey, Mädel. -Also…
Du hast unseren Respekt. Ich mochte dich von Anfang an.
Schon auf dem Boot, als wir noch nicht gesprochen haben.
-Da mochte ich dich schon. -Danke.
Du wärst sicher eine tolle Mitspielerin. Das sehen wir wohl alle so.
Emily hätte gern eine Frau im Team.
Ja.
Aber als Gruppe möchten wir keine weitere Person aufnehmen.
-Wir rocken das Ding zu viert. -Das verstehe ich.
Bevor du kamst, sagten wir: "Wir wollen keine fünfte Person."
Ich nicht.
Ich sagte, es wäre toll, noch eine Frau im Team zu haben.
Aber was ich denke, scheint niemanden zu interessieren.
Die Jungs im Team Bravo wollten partout keine fünfte Person.
Emily hat sich für mich eingesetzt.
Aber…
Mir war klar, dass eine Person nichts würde ausrichten können.
-Da die Flut kommt, und ihr eben sagtet… -Bei Flut kommt man schwer zu Alpha.
-Der Weg ist hart. -Durch den Wald ist auch nicht gut.
-Ja. -Die Sonne geht unter.
-Kann sie hier schlafen? -Absolut.
-Kein Problem. -Ok. So kann sie morgen mit Alpha reden.
Du bist weit gelaufen. Wir geben dir gern Essen und Wasser.
-Danke. Ich weiß das zu schätzen. -Ja.
Ich war so erleichtert.
Es war so nett von Emily, das vorzuschlagen.
Ich wusste nicht, ob ich einen Schlafplatz haben würde.
-Danke. -Klar. Ich freue mich.
-Pyjamaparty. -Ich mich auch.
Pyjamaparty klingt toll.
Meine weitere Teilnahme ist noch nicht gesichert.
Aber wir haben nur 24 Stunden Zeit, um ein neues Team zu finden.
-Einfach weiter hier entlang… -Ok.
Dort siehst du… Das ist Camp Alpha.
Die Uhr tickt.
Ich bin nervös, was der Morgen bringen wird.
Ich habe Angst, dass Alpha mich auch nicht will.
"Tut uns leid."
-Sie werden dich nehmen. -Hoffentlich.
-Ich wünschte, du würdest bleiben. -Ja.
-Umarmen wir uns? -Ja.
-Oh Gott. Absolut. -Toll, dass wir uns kennenlernten.
Ein Leuchtsignal.
Das war Team Alpha.
-Ja. -Leuchtsignal!
-Da.
-Wartet, wo? -Gehen wir!
Gerechtigkeit!
-Ein Leuchtsignal? -Ja. Ich weiß nicht, woher es kam.
-Scheiße. -Einer weg.
-Ich hörte eine Leuchtpistole. -Von Alpha, ja.
Ich will ein Feuerwerk sehen.
Wer war das?
Ich glaube, es war Alpha.
Ein Leuchtsignal von Alpha?
Ich denke, sie wollte zu Alpha.
War das Bri?
Wäre es Karma, wenn sie sie abgelehnt hätten?
Ja. Namaste, Schatz.
Sie ging zu Alpha. Die sind nur zu dritt.
-Sie hat 24 Stunden. -Um ein Team zu finden.
Woher kam es?
Da. Aus der Richtung.
Du lieber Himmel.
Wer war in Team Alpha?
Zach. Die Sanitäter sind da.
Sie holen dich hier raus.
Ja.
Zach, ich helfe dir. Du musst hier raus.
-Machen wir. -Verstanden. Weiter beobachten.
Wenn jemand entscheidet, zu gehen, ist das eine Sache.
Ich habe euch enttäuscht.
Wenn jemand gezwungen ist, zu gehen, weil er sich verletzt hat,
ist es um einiges schwerer,
seinen Frieden damit zu schließen.
Deine Gesundheit ist wichtiger als dieses Spiel, Mann.
Kümmere dich um deine Familie.
Ja, sie enttäusche ich auch.
Ich muss meiner Frau sagen: "Ich war ganz umsonst so lange weg."
Ich habe mein Team enttäuscht,
weil ich unvorsichtig war.
Das Spiel ist hart genug, wenn alle gesund sind.
Ich hätte ihnen geschadet, wäre ich verletzt bei ihnen geblieben.
Zu zweit wird es sehr schwer für sie werden.
Aber ich glaube an mein Team. Ich hoffe und bete, dass sie es schaffen.
Was für eine Wendung.
Was für ein mieses Timing. Ich will in kein Zweierteam.
Hier bin ich.
Ich soll Alpha anflehen, dass sie mich aufnehmen.
Aber Alpha feuerte ein Leuchtsignal ab.
Sie sind jetzt nur noch zu zweit.
Ja, das steigert meine Chancen, aufgenommen zu werden,
aber es heißt auch, dass sie schwach sind.
Das ist sehr beängstigend.
Jetzt sind wir nur noch 14.
-Es gibt also eine Chance! -Ja!
Auf geht's, Baby!
-Wow. -Die feiern da drüben.
-Das muss Team Charlie sein. -Wow.
Denken sie, du warst das?
-Team Alpha verliert Leute im Akkord. -Ja.
Ich weiß nicht, ob wir es können.
Charlie jubelt. Denen geht's wohl gut.
Komisch, sich so über jemandes Pech zu freuen.
Das bedeutet Krieg.
Alle jubeln zu hören, lässt mich denken,
dass nicht alle hier ein faires Spiel spielen wollen.
Sie sollen bereuen, es mit uns aufnehmen zu müssen.
Jetzt müssen wir Zähne zeigen und kämpfen.
Er neigt sich.
CAMP DELTA
Baum fällt!
-Drei Abschnitte. -Wovon redest du?
Wovon redest du?
Ja.
Bereit? Kippen. Eins, zwei, drei, los.
Brechen wir ihn.
Direkt unter den Spalt.
Los. Bereit?
-Ja. -Ihr fliegt direkt zurück ins Camp.
Zurück ins Camp fliegen.
Pausen sind wichtig.
Das Zerteilen der Stämme ist anstrengend.
-Aber wir machen nur zwei Schnitte? -Zwei, ja.
Für Holz für die ganze Nacht.
Das war eine schlaue Idee.
-Es zu schieben, statt zu hacken. -Ja.
-Ich bin kaputt. -Ja.
Ich mache nie Nickerchen, aber hier fehlen mir wohl die Nährstoffe,
um mein Energielevel zu halten.
Wir müssen alle langsamer machen.
-Ja. -Aber man muss es wollen.
-Ja. -Ich will es.
Ich will es. Meine Familie braucht es echt.
Ich stecke meine Mom in kein Heim.
-Nein. -Was hat sie?
-Demenz, Stadium fünf. -Demenz?
-Das ist fies. Tut mir leid. -Ja.
Meine Mutter hat Demenz. Ich holte sie zu mir.
Es ist eine fiese Krankheit, die nur schlimmer wird.
Kriegt sie noch was mit?
Sie kriegt noch mit, was passiert.
Manchmal realisiert sie, was mit ihr passiert.
Dann weint sie bitterlich.
-Schrecklich. -Es bricht mir das Herz.
Ich habe Sorge, nicht stark genug zu sein, körperlich, wenn ihre Mobilität nachlässt.
Dann brauche ich professionelle Hilfe.
Das ist teuer.
Wenn ich gewinne, könnte ich die Hilfe zahlen,
die ich benötige.
Ich hab's meiner Mom versprochen.
Wie geht's dem Koch?
Ja, er entspannt sich da drüben.
Ich dachte, ich lasse ihn.
-Ja. -Nerve ihn nicht.
Ich kann es ihm nicht verübeln.
Gestern musste ich auf den Tisch hauen.
Wegen des Baumstamms, den ich rollte.
Er wollte es nicht, ich tat es trotzdem.
Manchmal ist das nötig.
Erst dachte ich: "Der Koch ist der Boss."
MECHANIKER
Wir können darüber hinwegsehen.
Aber langsam scheint jeder Tag zum Problem zu werden.
Als er seinen Wutanfall hatte, dachte ich: "Ich bin erwachsen. Ich gehe einfach."
Der Mann in den Bergen macht ständig Feuer.
Er hatte die Idee, große Holzstücke nachzuschieben,
statt ständig Holz kleinzuhacken und die ganze Nacht über nachzulegen.
Der Mann in den Bergen brachte das Feuer wieder in Gang.
Da es nicht auf Erics Art geschah, macht der es absichtlich kaputt.
Ich dachte nur: "Was, Bro?"
Du hättest nicht von vorne anfangen müssen.
Na ja, du hast mich unterbrochen.
-Du machst es falsch. -Beides funktioniert.
-Ich hatte das Problem behoben. -Ja?
-Ich wollte keine Hilfe. -Ließ ich das Feuer ausgehen?
Jeden Tag ist irgendetwas anderes.
Er neigt zu Wutanfällen.
Lass mich einfach machen.
Du verbrennst nur Zweige.
So verlierst du nur deine Glut.
-Bro, siehst du nicht, was du hier tust? -Zusehen, wie dir das Feuer ausgeht.
Hol uns Eichhörnchen. War das nicht dein Plan?
Er gibt den Experten, um seinen Willen durchzusetzen.
Das fällt langsam auf.
Bro, du übertreibst. Entspann ich.
Sehe ich genauso.
CAMP DELTA
CAMP CHARLIE
Wir richten uns hier gut ein. Wir haben die Eingänge optimiert.
Wir haben ein gutes Feuer.
Hoffentlich wird diese Nacht etwas wärmer.
Den nehmen wir für die Seite.
-Ok. -Dachten wir uns.
Dass sie gegangen ist,
hat uns überrascht.
Bris Abgang ist typisch für ihr Alter.
Aber wir drei haben entschieden,
dass wir das gemeinsam durchziehen.
Wisst ihr was? Wir sind vermutlich die Underdogs.
Scheint so.
Ja, aber das ist ok.
Wir machen einfach weiter.
Ich habe mir diesen Optimismus antrainiert.
-Wir sind Optimismusexperten. -Ja.
-Wir sind Optimisten! -Und jetzt…
Ich war auf den Seven Summits, den höchsten Gipfeln aller Kontinente.
Ich sage euch was:
Ein Pessimist im Team kann ansteckend sein.
Das ruiniert die Expedition.
Mit Optimismus schafft man es als Team durch harte Zeiten.
Ich sag euch was:
Unsere Einstellung ist super. Wir machen weiter.
CAMP BRAVO
Essen ist fertig.
Mann, sind das viele Krabben.
-Ja. -Ja, iss mit uns.
Bravos Gesellschaft ist erfrischend.
-Ich lebte drei Jahre in Alaska. -In der Nähe?
-Schön. -Es war cool.
-Echt? -Obwohl man…
-Dreißig Tage ohne Sonne? -Ja.
Ich genieße deine Gesellschaft.
Danke, gleichfalls.
Wenn man zusammen in so einer Situation steckt,
ist Freundschaft umso wichtiger, um im Spiel zu bleiben.
-Ich mag euer Camp. -Ja? Ja.
-Sehr. -Das ist ein Wigwam.
-Mit wem kuschle ich? -Dem Topf.
Ich kann gut kuscheln. Ich mag Löffelchen.
-Ich kuschle auch gern. -Ich liege gern in der Mitte.
Du, Sammy und ich könnten unter zwei Decken kuscheln.
Bin dabei. Das nennt man einen Dreier.
Sehr empfehlenswert.
Ich wusste, dass sie zu viert bleiben wollten.
Aber ich habe einen Fuß in der Tür.
Ich muss sie umstimmen.
So. Komm her.
Das war ein guter Tag. Bis morgen. Team Bravo ist raus.
Eine klare Nacht auf Kupreanof Island.
Ohne eine Wolkendecke, die die Wärme am Boden hält,
sinken die Temperaturen schnell.
In Kombination mit Seewind
ist das die erste Nacht des Spiels bei Minusgraden.
Es ist so windig.
Schon gut…
Wir bauen die Hütte um und richten uns neu ein,
weil sie für zwei Leute einfach zu groß ist.
Aber der Unterschlupf ist viel besser.
Er fühlt sich besser an, nicht mehr so kalt.
Oh Gott, seht ihr das? Wir haben jeder eine Decke.
Die Decke ist gut. Ich mag die Decke.
Die andere Seite der Bucht trifft der Wind mit voller Kraft.
Er kommt von Süden, nimmt über dem Wasser Feuchtigkeit auf
und senkt so die Temperaturen um einige Grad mehr.
Es ist windig heute.
Und kalt.
Auch für Charlie und Delta.
Das ist nichts.
Deren Camp ist nicht so gut. Die werden heute leiden.
Es werden alle leiden, die kein so gutes Camp haben.
CAMP CHARLIE
Kommt, Leute. Wir müssen optimistisch bleiben.
-Eine einminütige Tanzparty! -Party!
Genau hier. Ich hasse das Stroboskoplicht so sehr.
-Tanzparty -Nichts besser als…
-Ja. -Ja.
-Genau so. -Los.
Beweg dich.
Tanzparty
-Sehr gut. -Oh ja.
Eine Minute Kalorien.
TAG 9 - BEWÖLKT 02:21 UHR - MINUS 8 GRAD CELSIUS
CAMP CHARLIE
Es ist gerade so kalt hier draußen.
Der Unterschlupf ist zu groß zum Beheizen. Wir kriegen kein Feuer mehr.
Durch die Dreiecksstruktur blies der Wind Camp Charlies Feuer aus
und vereitelt jeden Neustart.
Oh mein Gott. Ja, nein. Meine Füße tun so weh.
Damit sind sie der gefährlichen Kälte ausgesetzt.
Julio leidet.
Seine Krämpfe haben sich von den Beinen auf Rücken und Bauch ausgeweitet.
Er hat solche Schmerzen.
Ich bin hart im Nehmen, aber mein Körper rebelliert gerade.
Ja.
Das ist verrückt.
Ich weiß nicht, wie die anderen das aushalten.
TAG 9 - KLAR 07:42 UHR - MINUS 3 GRAD CELSIUS
So etwas habe ich noch nie erlebt.
CAMP CHARLIE
Ich hoffe, so was muss ich nicht noch mal erleben.
Bri hat uns verlassen. Wir verloren ein extra Paar Hände.
Das traf uns als Team.
Essen, Feuer, Holz, Körperwärme.
Das sind alles essenzielle Dinge.
Wenn eins davon fehlt, bricht das ganze System zusammen.
Genau das ist letzte Nacht passiert.
Es ist brutal.
-Begrenzte Kleidung und Ausrüstung. -Ja.
Das war eine andere Art von Survival, verstehst du?
Ich fragte mich ernsthaft, wie sich Erfrierungen anfühlen.
Bei dreien meiner Zehen fragte ich mich das auch.
Vorher hielt ich die Krämpfe einfach aus, und sie gingen von allein.
Letzte Nacht blieben sie.
Aber ich bin in Brooklyn aufgewachsen.
Ich bin Strafverteidiger.
Ich bin ein harter Kerl.
Ich boxte bei Gleason's und unter der Brooklyn Bridge.
Das lehrte mich, immer wieder aufzustehen.
Ich werde immer wieder aufstehen, bis zum Knock-out.
Wir brauchen kreative Wege, um wieder warm zu werden.
Keine Ahnung.
Julio kämpft an zwei Fronten.
Würde er aus irgendeinem Grund gehen, wäre Team Charlie arm dran.
Wir wären arm dran. Das wäre unser Ende.
Könnte ich mich nur setzen.
Wirklich hinsetzen.
Das darf ich nicht zulassen.
Ich will meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen.
Ich habe eine tolle Frau und zwei tolle Kinder.
Ich denke jeden Tag an sie.
Dieses Geld würde so viel verändern.
Auf mir lastet gerade so viel Druck.
Das ist quasi ein letzter verzweifelter Versuch,
das Blatt doch noch zu wenden.
Ich habe also keine Wahl.
Ich tue alles, was nötig ist, damit das Team durchhält.
Das war extrem herausfordernd.
Allein der körperliche Aspekt… Ich fange an, mir selbst wehzutun.
Ja.
Das lehrt einen eine neue Art von Dankbarkeit.
Ja.
CAMP CHARLIE
CAMP BRAVO
Brr.
ZEIT BIS BRIS AUSSCHEIDEN
Die Sonne.
Das ist Vitamin D.
-Die Nacht war kalt. -Mir war so kalt.
-Ja. Meine Zehen sind noch taub. -Ja. Dieser Wind.
Der Wind war krass.
Aber mit der Nachbarin war es nett.
Ja, ich weiß.
-Das war echt schön. -Es war schön.
Ja.
Wir hatten eine Pyjamaparty.
Die Gesellschaft einer weiteren Frau war toll.
Ich wuchs mit drei Schwestern auf.
Diese weibliche Energie im Unterschlupf war super.
Ich habe das Gefühl, es herrscht eine ganz andere Dynamik.
-Kann ich dich kurz sprechen? -Klar.
Aber sie wird zu Alpha gehen, dem Team, das nur noch zu zweit ist.
Ich hoffe, dass sie Erfolg haben wird.
-Nach der Nacht mit Bri… -Ja.
Ich lernte sie kennen, schlief darüber… Ich hab meine Meinung geändert.
Sie passt gut zu uns. Ich mag sie.
Ich auch.
Geht sie da rüber, wird deren Team stärker.
Das dachte ich auch.
Bri ist zu wertvoll, um sie Alpha zu überlassen.
Sie ist jung, sportlich…
Sie war beim Militär. Sie war MG-Schützin.
Wir verstanden uns echt gut.
Ich hab das Ganze überdacht.
Cool.
Du wolltest eine Frau im Team.
Darum wollte ich mit dir reden.
Danke. Ich hoffe, ich träume nicht nur.
-Ja. -Super.
-Die Jungs wissen noch nichts. -Ok.
Ich will sie erst fragen.
Ich würde ihr Nein respektieren.
Ja, klar, ich auch.
Ich freue mich.
Es ist so cool, wenn ich mir vorstelle,
dass sie tatsächlich bei uns bleiben könnte.
-Bri, lässt du uns kurz allein? -Ja, klar.
Nach der Nacht mit Bri habe ich meine Meinung geändert.
Was denkt ihr? Ich wollte euch fragen.
Eine Fünfte aufzunehmen?
Ja.
Uns geht es echt gut. Wir haben eine starke Gruppendynamik.
Wenn wir eine neue Person aufnehmen, könnte die den Bach runtergehen.
Ich war total dagegen, bis ich sie kennenlernte.
Anfangs dachte ich: "Ja, noch eine Frau." Aber sie kam allein so gut zurecht.
-Sie wäre ein Zugewinn. -Ja.
Sie hat sich schon mit ihrem Marsch bewiesen.
Wir könnten genauso eine Person verlieren.
Dann wären nur zu viert oder dritt.
Ja. Ok. Du überzeugst mich.
-Sie kann Essen suchen, arbeiten. -Ja.
Genau. Ich weiß, das Geld ist sehr wichtig für uns.
-Daran dachte ich gestern. -Aber Alpha ist nur noch zu zweit.
Sie würde das Team stärken.
-Sie blieben länger dabei. -Ja. Genau.
Wenn heute einer von Alpha aufgibt…
-War's das. -Dann holen wir deren Sachen.
Genau.
Ich bin damit einverstanden, sie aufzunehmen.
Tun wir's.
Ja.
-Hey, Bri! -Bri!
-Hallo. -Hallo.
Hey.
Würdest du gern in unser Team kommen?
Liebend gern.
-Ja! -Ja!
-Ja? Im Ernst? -Ja.
Echt? Danke.
Du bist jetzt Team Bravo.
Als Bravo mir sagte, dass sie mich doch aufnehmen,
war ich so unglaublich erleichtert.
-Danke. -Wir mögen dich sehr.
-Ich mag euch auch. -Gewinnen wir.
Auf geht's, Leute.
Ja, Mann.
Ich freue mich so.
Ich weiß nicht genau, was sie umgestimmt hat.
Warst du schon bei Delta?
Ja, ich war vor ein paar Tagen dort.
Wie ist deren Team so?
Ziemlich gut.
Mann.
Ich denke,
Bravo braucht meine Fähigkeiten, mein Wissen und meine Erfahrung,
um sich das Preisgeld zu holen.
Wir sind fitter als alle anderen. Wir sind das jüngste Team.
-Wir sind das sportlichste Team. -Wir sehen am besten aus.
Im Ernst.
Ja, Bravo!
CAMP BRAVO
CAMP ALPHA
Letzte Nacht wachte ich mehrmals mit eiskalten Füßen auf.
Es fühlte sich so an, als wären meine Zehen nass.
Ich zitterte die ganze Zeit.
-Ich auch. Ich konnte nicht aufhören. -Es war schrecklich.
Seit Zach aufgeben musste, sind Tre und ich nur noch zu zweit.
Und…
METALLVERARBEITERIN
Es ist echt hart bisher.
Ich wachte frierend mitten in der Nacht auf.
Ich musste mich bewegen.
Tre und ich sind jetzt definitiv die Underdogs auf diesem Spielfeld.
Ich wollte Holz hacken.
Sobald man am Zelt vorbei war, schlug einem der Wind entgegen.
Es bedeutet viel zusätzliche Arbeit und mehr Kälte.
Die Hütte ist viel zu groß.
Ich musste mich mit dem Holz hinters Zelt ducken
und es dort hacken, um nicht umgeblasen zu werden.
Aber immerhin habe ich einen tollen Partner
und ausreichend Wasser.
Ich mag alle Verbesserungen bisher.
Sie könnten besser sein.
Tre besitzt denselben Kampfgeist wie ich.
Es ist seltsam. Normalerweise traue ich niemandem.
Ihm schon. Ich traue ihm voll und ganz.
Wie ist der Windschutz?
Echt gut.
Es kommt viel weniger Wind rein.
Tonia ist nicht die stärkste Person,
aber ich hätte sie in mein Team gewählt, hätte ich die Axt gehabt.
Sie trat vor und sagte:
"Ich hab ein großes Herz. Ich gebe mein Bestes und nie auf."
Und was will man mehr?
Sobald die Fallen für die Eichhörnchen aufgestellt sind,
kannst du etwas spazieren gehen, wenn du magst.
Perfekt. Ich suche dir sogar einen Seestern.
Ich würde dich auf ewig lieben.
Tonia ist nicht meine Mom, aber sie gibt mir dasselbe Gefühl.
Sie ist so fürsorglich und aufmerksam.
Man muss alle anderen Wege blockieren, damit sie vorne reinkommen.
Tritt es hierauf, löst die Falle aus.
Es wäre schön, zu wissen, wie es um Bravos Gedankenwelt steht,
wenn man so will.
Nachdem Zach aufgegeben hatte, waren Tre und ich davon ausgegangen,
dass Bravo nach uns sehen würde.
Wir wollten ja Verbündete sein.
Aber wir hören und sehen nichts von ihnen.
Sie brauchen uns nicht mehr.
Sie sind zu viert und wir zu zweit.
Ich krieg dich bald.
Viele betrachten uns jetzt wohl als leichte Beute, aber…
Ich fühle mich wie ein Wolf.
Ich denke, wir werden einige überraschen.
CAMP ALPHA
CAMP CHARLIE
Während Joey Äste sammelt,
hat Meghan medizinischen Rat angefordert.
Solange sie auf eine Behandlung verzichtet,
darf sie im Spiel bleiben.
-Hi, Meghan. -Hey.
Du wolltest einen Sanitäter.
Ja, bitte. Ich habe Probleme.
Mir kommen die Tränen, weil ich erschöpft bin.
Weißt du, die letzten sechs, sieben Nächte
bekam ich nur sehr wenig Schlaf.
Ich spüre, dass ich sehr stark abnehme.
In den letzten acht Tagen hatten wir vermutlich nur 250 Kalorien.
Mir wird nicht mehr warm. Mein Körper kann keine Wärme mehr halten.
Mir ist nachts so kalt. Es ist brutal.
Was mich letzte Nacht beunruhigt hat: Ich hatte an zwei Fingern Erfrierungen.
Die bekam ich in der Antarktis bei der Besteigung des Mount Vinson.
Ich hatte keine Probleme seither,
aber jetzt fingen sie wieder an, wehzutun und zu pochen.
Sie reagieren auf die Umstände. Das besorgt mich.
Ich habe orkanartige Winde auf dem Aconcagua erlebt.
Ich bestieg den Denali in Alaska.
Zwei Monate auf dem Everest. Ich war in der Antarktis.
Doch auf diesen Expeditionen habe ich die beste Ausrüstung.
Ich schlafe in einem sicheren Zelt in einem warmen Schlafsack.
Ich bekomme warmes Essen.
Ich kann schlafen und mich erholen.
Was ist gerade die für dich wichtigste Frage?
Ob es meine Gesundheit erlaubt, weiterzumachen oder nicht.
Ich denke…
Mein Körper sagt mir, ich soll abbrechen.
-Allison für Dan. Hörst du mich? -Ja, Ende.
Sanitäter zu Camp Charlie.
Tut mir leid, ich muss hier ran.
Was ist los?
KURZ ZUVOR
Die letzte Nacht war anders.
Es war die mit Abstand kälteste.
Uns wurde einfach nicht warm. Meghan hatte große Probleme.
Dazu kam natürlich noch…
-Soll ich einen Sanitäter rufen? -Nein.
-Allison für Dan. Hörst du mich? -Ja, Ende.
Schickst du bitte Kenya zum Interview?
Ja, klar.
Tut mir leid, ich muss hier ran.
Julio hat einen Krampf.
-Julio. -Wir brauchen Transport.
Ich höre.
Julio ist am Boden. Ja, er ist am Boden.
CAMP CHARLIE
CAMP DELTA
Eichhörnchen ausnehmen. Wie zu Hause.
Ich wünschte, unsere wären auch so groß.
Wir hatten Fuchshörnchen. Von denen reichen zwei.
-Da reichen zwei. -Ist Zeit für noch eins?
Wir haben genug Tageslicht.
Ich glaube, sie werden schlauer.
"Wieso kann Ed nicht schreiben?"
Ja. "Wo ist Fred hin?"
Ich versuche, Freundschaft zu schließen.
Danke fürs Ausnehmen.
Ich mach so was gern.
So habe ich was zu tun und bin abgelenkt.
Ich ecke oft an, weil ich sehr fordernd bin.
Wenn der Druck steigt, übernehme ich die Kontrolle.
So funktioniert das in der Küche. So bin ich. Ich will nicht gemein sein.
Ich will nur überleben und dieses Spiel gewinnen.
Wir bleiben bis zum Schluss.
Ich will das Team gesund und hydriert halten.
Daher will ich Meerwasser sammeln, um Meersalz zu gewinnen.
Hier ist es ziemlich dreckig und…
Ich will kein schmutziges Salz.
Wir sieben es aus.
Ich nahm eine Wurzel als Faden.
Ich opferte ein Wollhemd.
Das sollte etwa 6 bis 15 g Salz ergeben.
Ich bin Naturkundler und weiß um die Heilkräfte von Lebensmitteln.
Salz gibt Leben.
Ohne Salz… Meine Muskeln verkrampfen.
Ich bringe es zum Kochen.
Dann langsam einkochen. Ein wenig Flüssigkeit bleibt.
Sonst kristallisiert es und klebt fest.
Und voilà: Meersalz.
Jetzt kann ich kochen und das Team bei Laune halten.
Das ist gut für die Muskeln.
Wir bekommen Elektrolyte und einen besseren Geschmack.
-Wir haben Würze. -Her damit.
-Ich mag etwas Würze. -Ja.
Eric eckt mit allen im Team an.
Aber eins muss man dem Koch lassen:
Er sorgt gut dafür, dass es allen gut geht
und alle genug essen.
Ich brauche das. Ich habe geschwitzt.
Das reicht, um uns etwas… Damit wir uns gesund fühlen.
-Ja. -Ja.
CAMP DELTA
CAMP CHARLIE
Zurück im Camp Charlie sind Julios Muskelkrämpfe abgeklungen.
Er kann auf eine Evakuierung verzichten. Die hätte sein Ausscheiden bedeutet.
Das passiert sonst nur nachts. Ich hatte sie im Rücken.
Auch im Bauch, was ich so noch nie hatte.
Das hat mich überrascht.
Wo würdest du den Schmerz auf einer Skala von eins bis zehn einordnen?
Null ist kein Schmerz, zehn sind schlimme Schmerzen.
Dann wäre es eine 20.
Ich bin hart im Nehmen, aber das ist krass.
Wie viel hast du getrunken?
Etwa knapp 500 ml insgesamt.
Wir hatten etwa 250 Kalorien in siebeneinhalb Tagen.
Ohne angemessene Ernährung und Elektrolyte
kann Julio die Folgen der Dehydrierung
nur noch bedingt kompensieren.
Es scheint sich zu steigern.
Ich habe Angst, dass die Krämpfe schlimmer werden.
Noch dazu intensivieren die niedrigen Temperaturen seine Krämpfe,
da sein Körper versucht, sich mit ihrer Hilfe aufzuwärmen.
Aktuell sehe ich keinen Bedarf für eine Evakuierung.
-Ok. -Du entscheidest, ob du aufgeben willst.
Ok.
Julio, Mann, hältst du durch?
Ich habe lange nachgedacht.
Ich bin mir ganz sicher,
dass ich aufgrund dessen, was mit mir passiert,
bereit bin, zu gehen.
Wow.
-Ich bin ok damit. -Weißt du…
Oh, Scheiße. Mein Körper spielt nicht mit. Ich will weitermachen. Ich will…
-Ja, ich auch. -Ich will das Blatt wenden.
Aber ich glaube nicht, dass mein Körper das kann.
Ich hätte nie gedacht,
dass ich so früh gehen würde.
Verdammt, Mann.
Mann.
Erst ging Bri, jetzt Julio und Meghan.
Und das alles innerhalb von 24 Stunden.
Das ist deprimierend, echt.
In meinen 40ern habe ich gelernt, wann es Zeit ist, loszulassen,
um seinem Körper nicht zu schaden.
Manchmal ist das Stärkste und Mutigste,
was man tun kann,
zu wissen, wann man sagen muss: "Ich muss aufhören."
Das ist kein Aufgeben.
Ich versuche mich nur vor permanenten Schäden zu bewahren.
-Und Joey… -Wir wollen dich nicht zurücklassen.
Wir wollen dir nicht schaden.
Nicht weinen.
Keine Ahnung, was hier los ist.
Das Team löst sich auf.
Als würde ein Auto seine Reifen verlieren.
Erst balancierte man auf drei Reifen, dann platzen zwei weitere,
und jetzt ist nur noch einer übrig, der allein davonrollt.
Alles ging zu Bruch.
Es tut mir echt leid.
Oh nein.
Ich konnte nicht glauben, dass ich als Letzter übrigblieb.
CAMP BRAVO
Ich glaube, Charlie feuert die Pistole.
-Ich sah Leute dort stehen. -Ja.
-Sie sind gleichmäßig verteilt. -Ja, sie werden die Pistole abfeuern.
Brooklyn ist hart.
Die Leute dort sind zäh, sie sind schroff.
Ich brachte Brooklyns Härte mit hierher,
bediente mich ihrer,
aber Alaska ist ein Biest.
Alaska ist anders.
Atemberaubend schön und brutal in seiner Fähigkeit,
einen daran zu erinnern, dass man nur so klein ist.
Meghan ist so: "Ich erklomm viele Berge. Ich werde keine Probleme haben.
Ich habe ein Haus. Das war nur ein weiteres Projekt."
Julio genauso: "Ich brauche das Geld nicht mal."
Aber ich habe so lange gekämpft und noch so viel mehr zu geben.
Darum geht's. Ich will gewinnen.
-Da! Das sind zwei! -Oh mein Gott.
Das sind zwei!
Oh Scheiße!
Euer Ernst? Feiert nicht. Sie könnten verletzt sein.
Ein Leuchtsignal.
-Leuchtsignal. -Leuchtsignal.
Leuchtsignal.
Leuchtsignal!
-Ein Leuchtsignal. -Uns geht's noch gut.
Sie gehen, und uns geht's gut.
Ja, der Sturm gestern… Ich sagte ja, der Sturm war krass.
Ja, Zahltag. Ihr habt euch gestern zu früh gefreut.
Was sagt ihr jetzt?
Ich kenne die anderen Teams nicht.
Ich bin verwirrt.
Ich kann nur abwarten,
bis ich erfahre, was los war, denn ich bin neugierig.
Ich glaube, es ist Meghan.
CAMP BRAVO
Und Julio.
Sie gehen im Akkord.
Was sagte ich?
-Ja. -Was sagte ich?
Du hattest recht.
Die Bestätigung, die ich spürte, als ich Charlies Leuchtsignale sah,
ist krass.
Es war richtig, Team Charlie zu verlassen.
Mein Gott.
Das war's für Charlie.
-Das war's. -Ja.
Joey versucht jetzt sicher, Delta beizutreten.
-Wow. -Hoffentlich scheidet er aus.
Sie gehen weg.
Joey wird nicht um die ganze Bucht laufen.
Er geht zu Delta.
Ich weiß nicht, welche Fähigkeiten er hat,
die das Team bereichern könnten.
Ich sah ihn hauptsächlich Holz hacken und feathersticks machen.
Ich weiß nicht, was er sonst noch kann.
Bis dahin!
Ja, verdammt.
Ich fühle mich so bestätigt.
-Gut gemacht. -Richtige Entscheidung.
Oh mein Gott.
Mit Team Charlies Auflösung
bleiben Joey 24 Stunden, um ein neues Team zu finden,
sonst muss auch er aufgeben.
Die Uhr tickt.
Und dieses Geld…
Ich will es nicht.
Ich brauche es.
Und ich werde alles tun, um zu gewinnen.
Ahoi!
Hallo. Wir haben Besuch.
Wir haben Besuch, Leute.
Untertitel von: Carolin Polter