1 00:00:10,093 --> 00:00:13,013 DÍA 8 - DESPEJADO 2 °C - 3:40 P. M. 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,267 Es el octavo día. 3 00:00:18,184 --> 00:00:21,271 CAMPAMENTO ALFA 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,481 Alfa ya tiene un jugador menos, 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,067 y una lesión… 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,741 podría hacerles perder otro compañero. 7 00:00:32,824 --> 00:00:34,826 Me duele mucho la zona lumbar. 8 00:00:37,454 --> 00:00:40,623 Cuando me caí, supe que me había lesionado. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,167 - Ayúdame. - Te tengo. 10 00:00:43,251 --> 00:00:44,085 Vale. 11 00:00:44,586 --> 00:00:46,296 - Despacio. - ¡Ay, j…! 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,256 Es una contractura muy fuerte. 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,675 Pero no sabía la gravedad. 14 00:00:53,219 --> 00:00:54,512 Dios mío, ¿por qué? 15 00:00:56,514 --> 00:00:58,850 En cuanto intenté levantarme, 16 00:00:58,933 --> 00:01:03,229 me di cuenta de que mis mayores temores se hacían realidad. 17 00:01:03,313 --> 00:01:05,440 La contractura va a peor. 18 00:01:05,523 --> 00:01:09,486 Noto cómo se contrae. Tengo espasmos en la p… espalda. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 Esto pinta mal. 20 00:01:11,988 --> 00:01:12,864 Madre mía. 21 00:01:14,074 --> 00:01:17,619 Viniendo de alguien que es luchador profesional, 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,331 que suele sufrir caídas, patadas, puñetazos… 23 00:01:21,414 --> 00:01:26,211 Si él dice que tiene un dolor insoportable y que no puede moverse, 24 00:01:26,294 --> 00:01:28,838 es que debe ser bastante grave. 25 00:01:32,425 --> 00:01:35,929 A Bri se le acaba el tiempo para unirse a un equipo… 26 00:01:36,012 --> 00:01:39,557 Hay que decidirlo ya. Si Bri tiene que ir hasta Alfa, 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,434 tenemos que darle tiempo. 28 00:01:41,518 --> 00:01:44,562 …y su destino está en manos del equipo Bravo. 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,481 Lo tengo muy claro. 30 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 Yo no quiero más gente, no sé vosotros. 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Coincido contigo. 32 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Yo necesito el dinero 33 00:01:52,737 --> 00:01:55,115 y no quisiera dividirlo entre cinco. 34 00:01:55,198 --> 00:01:59,786 Pero se le ve muy motivada y tiene mucha experiencia. 35 00:01:59,869 --> 00:02:03,248 Ha tomado la iniciativa de hacer esta ruta sola. 36 00:02:03,331 --> 00:02:04,582 - Es admirable. - Ya… 37 00:02:05,750 --> 00:02:09,796 No queremos más gente, y creo que hablo por todos. 38 00:02:09,879 --> 00:02:12,507 A ver, sé que es difícil, 39 00:02:12,590 --> 00:02:15,635 y más con una buena persona como ella, pero… 40 00:02:15,718 --> 00:02:18,221 Estamos hechos a ser cuatro. 41 00:02:18,304 --> 00:02:23,101 Cuanta más gente, más probable es que esa persona perjudique al equipo. 42 00:02:23,184 --> 00:02:25,186 - Sí. - Estoy siendo sincero. 43 00:02:25,270 --> 00:02:27,772 Claro, tenemos que ser sinceros. 44 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Yo también quiero expresar mi opinión. 45 00:02:31,317 --> 00:02:35,321 A mí me gustaría tener a otra chica en el equipo. 46 00:02:35,405 --> 00:02:36,990 Estoy cansada… 47 00:02:37,073 --> 00:02:40,702 Me siento en minoría en muchos aspectos. 48 00:02:40,785 --> 00:02:43,371 Emily, no queremos un quinto compañero. 49 00:02:43,454 --> 00:02:44,706 Tengo la sensación 50 00:02:44,789 --> 00:02:49,252 de que a veces no se toman en serio las cosas que digo. 51 00:02:49,878 --> 00:02:52,255 Bueno, si Alfa la acoge, 52 00:02:52,839 --> 00:02:56,718 podemos ir tres días por semana para que hables con chicas. 53 00:02:56,801 --> 00:02:57,635 Da igual. 54 00:02:58,261 --> 00:02:59,095 Pero… 55 00:03:00,305 --> 00:03:02,056 esperaba que recapacitaran. 56 00:03:02,140 --> 00:03:03,933 La marea está subiendo. 57 00:03:04,017 --> 00:03:05,226 Y está anocheciendo. 58 00:03:05,310 --> 00:03:07,562 Va a ser muy difícil llegar a Alfa. 59 00:03:07,645 --> 00:03:09,981 - Puede que la acojan. - Eso espero. 60 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 - Pero creo… - ¿Y si no la aceptan? 61 00:03:12,358 --> 00:03:14,485 - Ya. - Si no la aceptan… 62 00:03:20,158 --> 00:03:22,160 Qué nervios. 63 00:03:23,369 --> 00:03:24,204 ¡Oye, Bri! 64 00:03:27,665 --> 00:03:28,625 15 JUGADORES 65 00:03:28,708 --> 00:03:30,960 EQUIPO ALFA 66 00:03:31,044 --> 00:03:33,213 EQUIPO ALFA - FUERA 67 00:03:33,296 --> 00:03:35,423 EQUIPO ALFA 68 00:03:35,506 --> 00:03:37,050 EQUIPO ALFA 69 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 SOLO HAY UNA REGLA 70 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 EQUIPO BRAVO 71 00:03:41,888 --> 00:03:44,098 EQUIPO BRAVO 72 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 EQUIPO BRAVO 73 00:03:46,267 --> 00:03:48,561 EQUIPO BRAVO 74 00:03:48,645 --> 00:03:51,689 HAY QUE SER PARTE DE UN EQUIPO 75 00:03:52,232 --> 00:03:54,525 EQUIPO CHARLIE 76 00:03:56,945 --> 00:04:00,615 EQUIPO CHARLIE 77 00:04:01,115 --> 00:04:02,784 EQUIPO CHARLIE 78 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES 79 00:04:06,079 --> 00:04:07,705 EQUIPO DELTA 80 00:04:07,789 --> 00:04:09,082 EQUIPO DELTA 81 00:04:09,165 --> 00:04:10,917 EQUIPO DELTA 82 00:04:11,000 --> 00:04:12,502 EQUIPO DELTA 83 00:04:13,336 --> 00:04:18,967 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO 84 00:04:19,759 --> 00:04:20,718 ¡Oye, Bri! 85 00:04:21,594 --> 00:04:23,429 TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN 86 00:04:24,097 --> 00:04:25,556 - Hola. - Bueno… 87 00:04:27,141 --> 00:04:29,102 Te respetamos muchísimo. 88 00:04:29,185 --> 00:04:34,315 Me caes bien desde que te vi en el barco, sin que hablaras siquiera. 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,693 - Ya me caías bien. - Gracias. 90 00:04:36,776 --> 00:04:39,737 Creo que aportarías mucho y me gustaría acogerte. 91 00:04:39,821 --> 00:04:41,656 A todos nos gustaría. 92 00:04:41,739 --> 00:04:43,992 Y Emily quiere otra chica. 93 00:04:45,201 --> 00:04:46,035 Ya. 94 00:04:47,245 --> 00:04:51,874 Pero no queremos alterar nuestra dinámica de grupo. 95 00:04:55,837 --> 00:04:59,215 - Nos va genial con cuatro. - Lo comprendo. 96 00:04:59,299 --> 00:05:01,175 Justo antes de que llegaras, 97 00:05:01,259 --> 00:05:03,678 hemos dicho que no queríamos ser cinco. 98 00:05:03,761 --> 00:05:04,595 Yo no. 99 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 Yo he dicho que me encantaría tener a otra chica en el equipo. 100 00:05:09,767 --> 00:05:13,021 Pero parece que a nadie le importa lo que yo piense. 101 00:05:14,480 --> 00:05:19,527 Los chicos del equipo Bravo tenían claro que no querían ser cinco. 102 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 Emily presionó para que me quedara. 103 00:05:23,281 --> 00:05:24,115 Pero… 104 00:05:25,992 --> 00:05:29,746 sabía que la opinión de una persona no sería suficiente. 105 00:05:30,747 --> 00:05:35,209 Como la marea está subiendo y ya habéis dicho… 106 00:05:35,293 --> 00:05:38,379 - Es chungo ir con la marea alta. - Es un suplicio. 107 00:05:38,463 --> 00:05:40,340 Y la ruta del bosque es dura. 108 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 - Sí. - Va a anochecer. 109 00:05:42,633 --> 00:05:44,427 ¿Puede pasar la noche aquí? 110 00:05:44,510 --> 00:05:46,304 - Me parece bien. - Y a mí. 111 00:05:46,387 --> 00:05:49,474 Está bien. Ya hablará con Alfa mañana. 112 00:05:49,557 --> 00:05:53,061 Sí, has caminado mucho. Te daremos de beber y de comer. 113 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 - Gracias, chicos. - Sí. 114 00:05:56,189 --> 00:05:57,940 Oír eso fue un alivio. 115 00:05:58,524 --> 00:06:01,903 Fue un detalle que Emily me invitara a pasar la noche. 116 00:06:02,487 --> 00:06:06,699 No sabía si tendría un refugio donde pasar la noche. 117 00:06:06,783 --> 00:06:08,910 - Gracias. - De nada. Es un placer. 118 00:06:08,993 --> 00:06:10,912 - Fiesta de pijamas. - Qué bien. 119 00:06:10,995 --> 00:06:12,622 Me hace ilusión. 120 00:06:12,705 --> 00:06:15,875 Esto no asegura mi continuidad en el juego, pero… 121 00:06:16,834 --> 00:06:20,338 Solo tenemos 24 horas para encontrar un nuevo equipo. 122 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 - Hay que rodear por ahí. - Vale. 123 00:06:23,466 --> 00:06:25,802 Ahí se ve el campamento Alfa. 124 00:06:25,885 --> 00:06:30,681 El tiempo corre y estoy nerviosa porque no sé qué pasará mañana. 125 00:06:31,182 --> 00:06:35,228 Temo que Alfa diga: "Estamos bien así. Lo sentimos". 126 00:06:35,311 --> 00:06:37,688 - Creo que te acogerán. - Eso espero. 127 00:06:37,772 --> 00:06:40,191 - Yo te acogería. - Te llevaría conmigo. 128 00:06:40,274 --> 00:06:42,026 - ¿Nos damos un abrazo? - Sí. 129 00:06:42,110 --> 00:06:45,530 - Me alegro de haberte conocido. - Lo mismo digo. 130 00:06:48,032 --> 00:06:49,033 Una bengala. 131 00:06:49,117 --> 00:06:51,244 - Alfa ha lanzado una bengala. - Sí. 132 00:06:51,327 --> 00:06:53,329 - ¡Una bengala! - ¡Ahí está! 133 00:06:53,413 --> 00:06:55,039 - ¿Dónde? - ¡Vamos a ver! 134 00:06:55,123 --> 00:06:56,165 ¡Justicia! 135 00:06:56,249 --> 00:06:57,291 ¿La has visto? 136 00:06:57,375 --> 00:06:59,419 Sí, pero no sé de dónde ha salido. 137 00:06:59,502 --> 00:07:00,878 - ¡Ostras! - Uno menos. 138 00:07:00,962 --> 00:07:04,507 - Era una bengala. La he oído. - Era de Alfa, sí. 139 00:07:05,258 --> 00:07:07,593 Quiero ver los fuegos artificiales. 140 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 ¿Quién será? 141 00:07:08,845 --> 00:07:10,430 Creo que era de Alfa. 142 00:07:10,513 --> 00:07:12,598 ¿Una bengala de Alfa? 143 00:07:13,099 --> 00:07:14,934 Creo que ella iba a Alfa. 144 00:07:16,227 --> 00:07:17,478 ¿Habrá sido Bri? 145 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 ¿Sería cosa del karma que hubiera abandonado tras ser rechazada? 146 00:07:22,233 --> 00:07:23,901 Sí. Namasté, cariño. 147 00:07:23,985 --> 00:07:26,446 Seguro que fue a Alfa. Solo eran tres. 148 00:07:26,529 --> 00:07:29,240 - Tiene 24 horas para encontrar equipo. - Sí. 149 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 ¿De dónde venía? 150 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 La he oído por ahí. 151 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Dios mío de mi vida. 152 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 ¿Quién estaba en Alfa? 153 00:07:45,006 --> 00:07:47,258 Zach, los médicos han llegado. 154 00:07:47,967 --> 00:07:49,469 Te van a sacar de aquí. 155 00:07:49,969 --> 00:07:51,012 Sí. 156 00:07:52,388 --> 00:07:55,224 Te voy a ayudar, pero debemos sacarte de aquí. 157 00:07:56,684 --> 00:07:59,395 - Vale. - Recibido. Sigue observándolo. 158 00:08:00,062 --> 00:08:04,108 Cuando alguien decide dejar su equipo es una cosa. 159 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Os he defraudado. 160 00:08:05,860 --> 00:08:09,906 Pero, cuando uno tiene que irse forzado por una lesión, 161 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 es mucho más angustioso 162 00:08:12,074 --> 00:08:16,162 que cuando puede elegir el lugar donde quiere estar. 163 00:08:16,245 --> 00:08:19,499 Tu salud es más importante que el juego. 164 00:08:19,582 --> 00:08:21,667 Cuida de tu mujer y tus hijos. 165 00:08:21,751 --> 00:08:23,711 También les he fallado a ellos. 166 00:08:24,587 --> 00:08:28,591 Tendré que decirle a mi mujer que he estado alejado de ellos 167 00:08:29,175 --> 00:08:30,551 y vuelvo de vacío. 168 00:08:31,636 --> 00:08:34,222 Le he fallado a mi equipo 169 00:08:34,805 --> 00:08:36,724 por cometer una imprudencia. 170 00:08:36,807 --> 00:08:40,436 Ya es difícil sobrevivir cuando todos están sanos. 171 00:08:40,520 --> 00:08:44,774 Les perjudicaría si me quedara y tuvieran que cuidarme. 172 00:08:44,857 --> 00:08:48,444 Les va a costar mucho salir adelante los dos solos. 173 00:08:49,028 --> 00:08:54,033 Pero tengo fe en mi equipo y espero que puedan lograrlo. 174 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 Menudo giro de guion. 175 00:09:01,082 --> 00:09:04,460 Qué inoportuno. No quiero ir a un equipo de dos. 176 00:09:04,544 --> 00:09:05,419 Aquí estoy. 177 00:09:05,503 --> 00:09:09,173 Tengo que ir a Alfa a suplicar que me acepten en su equipo, 178 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 pero hemos visto que han lanzado una bengala. 179 00:09:12,885 --> 00:09:14,971 Así que ahora solo quedan dos. 180 00:09:15,054 --> 00:09:19,308 Y, claro, ahora tengo más probabilidades de que me acepten, 181 00:09:19,392 --> 00:09:21,686 pero ya no es un equipo tan fuerte. 182 00:09:22,270 --> 00:09:23,896 Y eso da mucho miedo. 183 00:09:24,772 --> 00:09:27,316 Solo sé que quedamos 14. 184 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 - ¡Tenemos posibilidades! - ¡Sí! 185 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 ¡Vamos! 186 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 - Vaya. - Ahí lo están celebrando. 187 00:09:36,450 --> 00:09:38,578 - Tiene que ser Charlie. - Vaya. 188 00:09:38,661 --> 00:09:40,162 ¿Creerán que has sido tú? 189 00:09:40,746 --> 00:09:43,374 - En Alfa están cayendo como moscas. - Sí. 190 00:09:43,457 --> 00:09:45,042 Aún no sé si podemos… 191 00:09:45,543 --> 00:09:48,212 Charlie lo celebra. No les irá muy mal. 192 00:09:48,296 --> 00:09:51,215 Está feo alegrarse tanto de la desgracia ajena. 193 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Esto es la guerra. 194 00:09:54,343 --> 00:09:57,972 Escuchar esos vítores me ha hecho caer en la cuenta 195 00:09:58,472 --> 00:10:01,726 de que igual esta gente no ha venido a jugar limpio. 196 00:10:01,809 --> 00:10:06,314 Habrá que hacer que lamenten haberse puesto en nuestra contra. 197 00:10:07,148 --> 00:10:10,484 Hay que sacar las garras y empezar a pelear. 198 00:10:20,328 --> 00:10:21,495 Se está inclinando. 199 00:10:21,579 --> 00:10:25,082 CAMPAMENTO DELTA 200 00:10:27,376 --> 00:10:28,586 ¡Árbol va! 201 00:10:30,004 --> 00:10:31,839 - Tres partes. - ¿Qué dices? 202 00:10:32,632 --> 00:10:33,591 ¿Qué dices? 203 00:10:33,674 --> 00:10:34,675 Sí. 204 00:10:38,721 --> 00:10:40,890 ¿Listo? Empuja. ¡Uno, dos y tres! 205 00:10:47,271 --> 00:10:48,564 Vamos a troncharlo. 206 00:10:50,941 --> 00:10:52,777 Ponlo debajo de la grieta. 207 00:10:52,860 --> 00:10:53,736 ¿Preparados? 208 00:10:53,819 --> 00:10:56,155 - Sí. - A que llegas volando al refugio. 209 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 Volando al refugio. 210 00:11:01,744 --> 00:11:03,162 Hay que descansar. 211 00:11:03,245 --> 00:11:08,334 Gastamos energía cortando troncos grandes, pero solo hacemos dos cortes. 212 00:11:08,417 --> 00:11:09,251 Exacto. 213 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 Y hay leña para toda la noche. 214 00:11:11,253 --> 00:11:15,466 Es una gran idea. Llevar los troncos rodando en vez de cortarlos. 215 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Estoy reventado. 216 00:11:16,717 --> 00:11:18,135 En casa no duermo tanto, 217 00:11:18,219 --> 00:11:22,807 pero aquí no tengo nutrientes para reponer toda la energía que gasto. 218 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Hay que tomárselo con más calma. 219 00:11:25,518 --> 00:11:27,436 - Sí. - Y pensar en el premio. 220 00:11:27,520 --> 00:11:28,646 - Ya. - Yo lo hago. 221 00:11:28,729 --> 00:11:31,524 Y yo. Mi familia lo necesita mucho. 222 00:11:31,607 --> 00:11:33,943 No meteré a mi madre en un geriátrico. 223 00:11:34,026 --> 00:11:35,820 - No. - ¿Qué tiene? 224 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 - Sufre demencia. - ¿Demencia? 225 00:11:37,905 --> 00:11:40,032 - Eso es duro. Lo siento. - Sí. 226 00:11:41,492 --> 00:11:43,828 Mi madre tiene demencia y vive conmigo. 227 00:11:43,911 --> 00:11:46,747 Y es una enfermedad degenerativa, irá a peor. 228 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 ¿Ella es consciente? 229 00:11:48,708 --> 00:11:51,585 Aún es más o menos consciente de lo que pasa. 230 00:11:51,669 --> 00:11:53,421 Y en los momentos de lucidez 231 00:11:53,504 --> 00:11:57,800 se da cuenta de lo que ocurre y se echa a llorar. 232 00:11:57,883 --> 00:12:00,261 - Qué duro. - Eso me parte el corazón. 233 00:12:01,178 --> 00:12:04,140 Lo que me preocupa es que, cuando pierda movilidad, 234 00:12:04,223 --> 00:12:08,018 no tendré suficiente fuerza para ayudarla a moverse. 235 00:12:08,102 --> 00:12:10,813 Tendré que contratar a alguien. 236 00:12:10,896 --> 00:12:11,897 Y no es barato. 237 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Ganar me daría capacidad económica 238 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 para la ayuda a domicilio. 239 00:12:16,694 --> 00:12:19,155 Se lo prometí a mi madre y lo cumpliré. 240 00:12:20,322 --> 00:12:21,866 ¿El chef está bien? 241 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Sí, solo está descansando. 242 00:12:24,034 --> 00:12:27,788 Es que he pensado que es mejor no molestarlo. 243 00:12:27,872 --> 00:12:31,000 No me importa que se tome tiempo para sí mismo. 244 00:12:31,083 --> 00:12:33,627 Ayer tuve que ponerme firme. 245 00:12:33,711 --> 00:12:37,214 Me disponía a apilar el tronco que estaba debajo. 246 00:12:37,923 --> 00:12:40,676 Me dijo que no lo hiciera y pasé de él. 247 00:12:40,760 --> 00:12:42,303 A veces hay que hacerlo. 248 00:12:42,386 --> 00:12:45,806 Al principio decíamos: "Sí, es el jefe, es el chef". 249 00:12:45,890 --> 00:12:48,726 A ver, podemos intentar ignorarlo, 250 00:12:48,809 --> 00:12:52,271 pero parece que todos los días hay un problema. 251 00:12:52,354 --> 00:12:57,902 Cuando le entró la rabieta, me dije: "Ya soy mayorcito. Mejor me voy". 252 00:12:57,985 --> 00:13:01,405 El Montañés sabe de hogueras. Lo hace habitualmente. 253 00:13:01,489 --> 00:13:04,533 Se le ocurrió la gran idea de cortar troncos grandes 254 00:13:04,617 --> 00:13:07,453 en vez de estar todo el día cortando ramas 255 00:13:07,536 --> 00:13:09,955 y pasarnos la noche echando leña. 256 00:13:10,039 --> 00:13:14,418 El Montañés tomó la iniciativa de volver a encender el fuego. 257 00:13:14,502 --> 00:13:18,422 Como no se hizo a su manera, Eric lo desmontó a propósito. 258 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Pensé: "¿Qué haces?". 259 00:13:20,216 --> 00:13:22,426 No tenías por qué empezar de nuevo. 260 00:13:22,927 --> 00:13:25,513 Me has interrumpido, no me ha quedado otra. 261 00:13:26,055 --> 00:13:28,432 - Lo estás haciendo mal. - Arderá igual. 262 00:13:29,350 --> 00:13:31,435 - Ya lo había arreglado. - ¿Ah, sí? 263 00:13:32,019 --> 00:13:34,980 - No te pedí ayuda. - ¿Se me ha apagado alguna vez? 264 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 Todos los días tiene alguna historia. 265 00:13:37,650 --> 00:13:39,568 Le dan pataletas. 266 00:13:39,652 --> 00:13:41,445 ¡Déjame hacerlo a mi manera! 267 00:13:41,987 --> 00:13:45,741 Solo estás quemando ramitas. Te vas a quedar sin brasas. 268 00:13:46,325 --> 00:13:49,203 Colega, ¿no ves lo que estás haciendo? 269 00:13:49,787 --> 00:13:52,206 Solo observo cómo te cargas el fuego. 270 00:13:54,458 --> 00:13:57,086 Ve a cazar ardillas. ¿No habías ido a cazar? 271 00:13:58,587 --> 00:14:03,384 Se las da de que sabe mucho y quiere imponer sus métodos y su opinión. 272 00:14:03,467 --> 00:14:05,511 Y estamos empezando a calarlo. 273 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Está en todos los fregados. 274 00:14:08,681 --> 00:14:09,515 Exacto. 275 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 CAMPAMENTO DELTA 276 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 CAMPAMENTO CHARLIE 277 00:14:17,106 --> 00:14:19,233 Pronto estaremos bien instalados. 278 00:14:19,316 --> 00:14:21,610 Hemos mejorado las puertas. 279 00:14:21,694 --> 00:14:23,737 Tenemos el fuego a tope. 280 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 Y, con suerte, esta noche no hará tanto frío. 281 00:14:28,367 --> 00:14:31,620 Antes decidimos utilizar el de ese lado. 282 00:14:31,704 --> 00:14:34,582 La verdad es que nos llevamos… 283 00:14:36,458 --> 00:14:38,252 una sorpresa cuando se fue. 284 00:14:38,794 --> 00:14:42,423 La marcha de Bri refleja la inmadurez propia de su edad. 285 00:14:43,799 --> 00:14:46,343 Pero los tres hemos decidido 286 00:14:46,427 --> 00:14:50,222 comprometernos plenamente a superar esto juntos. 287 00:14:50,806 --> 00:14:54,727 Seguramente seamos el equipo más débil. 288 00:14:54,810 --> 00:14:55,644 Eso parece. 289 00:14:55,728 --> 00:14:57,479 Ya, pero no pasa nada. 290 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Hay que seguir adelante. 291 00:15:00,024 --> 00:15:04,945 Soy capaz de mantener esta actitud positiva, por pura práctica. 292 00:15:05,529 --> 00:15:06,947 - Somos optimistas. - Sí. 293 00:15:07,031 --> 00:15:09,283 - ¡Somos gente positiva! - Y ahora… 294 00:15:09,366 --> 00:15:13,913 He hecho las Siete Cumbres, el pico más alto de cada continente. 295 00:15:13,996 --> 00:15:19,043 Y cuando hay una persona negativa en el equipo, es contagioso. 296 00:15:19,126 --> 00:15:21,211 Puede cargarse una expedición. 297 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Hay que ser positivo para superar los momentos difíciles como equipo. 298 00:15:26,634 --> 00:15:27,718 ¿Sabes qué? 299 00:15:28,761 --> 00:15:32,431 ¡Somos la alegría de la huerta! Y seguimos adelante. 300 00:15:36,810 --> 00:15:41,690 CAMPAMENTO BRAVO 301 00:15:41,774 --> 00:15:43,317 La cena está lista. 302 00:15:46,070 --> 00:15:48,030 Vaya, hay muchos cangrejos. 303 00:15:48,113 --> 00:15:50,282 - Ya. - Sí, come con nosotros. 304 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Bravo es un soplo de aire fresco. 305 00:15:53,786 --> 00:15:56,455 - Viví tres años en Alaska. - ¿Cerca de aquí? 306 00:15:56,538 --> 00:15:57,998 - Guay. - Estuvo bien. 307 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 - ¿En serio? - Te desenvuelves… 308 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 - ¿Treinta días sin sol? - Sí. 309 00:16:01,877 --> 00:16:04,088 Estoy disfrutando de tu compañía. 310 00:16:04,171 --> 00:16:05,589 Y yo de la vuestra. 311 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 En una situación así, en la que todos sufrimos, 312 00:16:08,759 --> 00:16:12,388 tener esa amistad es importante para durar más en el juego. 313 00:16:12,471 --> 00:16:14,515 - Me gusta vuestro refugio. - ¿Sí? 314 00:16:14,598 --> 00:16:15,766 Me gusta mucho. 315 00:16:15,849 --> 00:16:17,226 Es una especie de tipi. 316 00:16:18,644 --> 00:16:20,604 ¿Con quién dormiré esta noche? 317 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 Me acurruco bien y sé hacer la cuchara. 318 00:16:23,273 --> 00:16:26,235 - Yo me acurruco bien. - Mejor entre dos cucharas. 319 00:16:26,318 --> 00:16:29,405 Podríamos acostarnos Sammy, tú y yo. Hay dos mantas. 320 00:16:29,488 --> 00:16:30,364 Está bien. 321 00:16:30,447 --> 00:16:31,699 Eso se llama 'trío'. 322 00:16:32,199 --> 00:16:33,659 Es muy recomendable. 323 00:16:33,742 --> 00:16:36,620 Sé que no quieren ser cinco en el equipo. 324 00:16:36,704 --> 00:16:41,583 Pero ya que he metido la cabeza, tengo que hacerles cambiar de opinión. 325 00:16:42,668 --> 00:16:44,545 Eso es. Así está genial. 326 00:16:45,212 --> 00:16:46,213 Un gran día. 327 00:16:46,296 --> 00:16:47,423 Hasta mañana. 328 00:16:48,007 --> 00:16:48,924 Cambio y corto. 329 00:16:53,971 --> 00:16:56,432 Está despejado en la isla de Kupreanof. 330 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Como no hay nubes que retengan el calor del día, 331 00:17:00,978 --> 00:17:03,272 las temperaturas caen en picado. 332 00:17:03,355 --> 00:17:05,357 Y también hay vientos costeros, 333 00:17:05,441 --> 00:17:09,361 lo que hace que esta sea su primera noche bajo cero. 334 00:17:10,320 --> 00:17:11,405 Hace mucho viento. 335 00:17:11,488 --> 00:17:12,406 CAMPAMENTO ALFA 336 00:17:12,489 --> 00:17:13,782 No pasa nada. 337 00:17:14,742 --> 00:17:20,205 Estamos reorganizando, rehabilitando y renovando la cabaña, 338 00:17:20,289 --> 00:17:23,917 porque es demasiado grande para dos personas. 339 00:17:24,001 --> 00:17:27,796 Pero así el refugio es muchísimo mejor. 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,799 Se está mucho mejor. No hace tanto frío. 341 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Madre mía. ¿Ves esto? 342 00:17:33,927 --> 00:17:35,596 Cada uno tiene su manta. 343 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 Esta manta es genial. Me encanta. 344 00:17:40,559 --> 00:17:44,772 La orilla norte es la más azotada por el viento. 345 00:17:45,272 --> 00:17:49,234 Al provenir del sur, acumula humedad al atravesar el agua, 346 00:17:49,318 --> 00:17:53,781 lo que hace que la temperatura baje unos cinco grados más… 347 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 Esta noche hace viento. 348 00:17:55,365 --> 00:17:56,825 Y frío. 349 00:17:56,909 --> 00:17:59,453 …en los campamentos Charlie y Delta. 350 00:18:00,079 --> 00:18:01,080 Esto no es nada. 351 00:18:01,663 --> 00:18:04,833 Su refugio es peor que este. Pasarán mala noche. 352 00:18:05,793 --> 00:18:09,379 Los que no tengan un refugio como este lo van a pasar mal. 353 00:18:10,130 --> 00:18:11,256 CAMPAMENTO CHARLIE 354 00:18:11,340 --> 00:18:13,967 Vamos a calentarnos con positividad. 355 00:18:14,051 --> 00:18:17,429 - ¡Vamos a bailar! - ¡A bailar! 356 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Eso es. 357 00:18:20,015 --> 00:18:22,309 Cómo odio las luces estroboscópicas. 358 00:18:23,060 --> 00:18:24,478 Bailemos. 359 00:18:25,479 --> 00:18:26,814 - Sí. - Sí. 360 00:18:26,897 --> 00:18:28,107 - Muy bien. - Fíjate. 361 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Hay que darlo todo. 362 00:18:29,399 --> 00:18:30,984 Bailemos. 363 00:18:31,068 --> 00:18:34,029 - Eso es. - Oh, sí. 364 00:18:35,030 --> 00:18:36,615 Un minuto de calorías. 365 00:18:40,244 --> 00:18:44,540 DÍA 9 - NUBLADO –8 °C - 2:21 A. M. 366 00:18:45,332 --> 00:18:49,586 CAMPAMENTO CHARLIE 367 00:18:50,087 --> 00:18:53,215 Ahora mismo hace mucho frío. 368 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 Demasiado espacio que calentar. 369 00:18:57,594 --> 00:19:00,430 El fuego no aguantará toda la noche. 370 00:19:00,973 --> 00:19:05,018 El refugio de Charlie no ha evitado que el viento apague el fuego. 371 00:19:05,102 --> 00:19:07,437 Y no podrán volver a encenderlo. 372 00:19:07,521 --> 00:19:10,607 Madre mía, cómo me duelen los pies. 373 00:19:10,691 --> 00:19:13,527 Quedan peligrosamente vulnerables al frío. 374 00:19:14,111 --> 00:19:16,738 Julio está sufriendo. 375 00:19:18,991 --> 00:19:24,246 Tiene espasmos en las piernas, en la espalda y en el abdomen. 376 00:19:24,329 --> 00:19:25,914 Tiene mucho dolor. 377 00:19:25,998 --> 00:19:29,751 Soy duro, pero mi cuerpo está al límite ahora mismo. 378 00:19:29,835 --> 00:19:30,669 Ya. 379 00:19:31,628 --> 00:19:32,880 Esto es inhumano. 380 00:19:35,757 --> 00:19:38,218 No sé cómo estarán los otros equipos. 381 00:20:01,158 --> 00:20:05,204 DÍA 9 - DESPEJADO –3 °C - 7:42 A. M. 382 00:20:11,293 --> 00:20:14,213 Nunca había vivido nada semejante. 383 00:20:14,296 --> 00:20:15,839 CAMPAMENTO CHARLIE 384 00:20:15,923 --> 00:20:18,800 Y espero no volver a vivirlo. 385 00:20:20,969 --> 00:20:24,806 Desde que Bri se marchó, somos menos para hacer las tareas 386 00:20:24,890 --> 00:20:26,391 y el equipo lo ha notado. 387 00:20:26,475 --> 00:20:29,895 Comida, fuego, madera, calor corporal. 388 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 Todas esas cosas son cruciales. 389 00:20:32,314 --> 00:20:36,443 Si falta uno de esos elementos, todo el sistema se derrumba. 390 00:20:37,527 --> 00:20:41,406 Y eso fue exactamente lo que pasó anoche. 391 00:20:42,282 --> 00:20:47,412 Esto es inhumano, estando tan escasos de ropa, material y herramientas. 392 00:20:47,496 --> 00:20:48,330 Sí. 393 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 Sí, ha sido una forma distinta de supervivencia. 394 00:20:52,834 --> 00:20:56,505 Yo ni sabía cuáles eran los síntomas de congelación. 395 00:20:56,588 --> 00:20:59,925 Llegué a temer por tres dedos del pie. 396 00:21:00,801 --> 00:21:04,888 Otros días aguantaba los calambres y desaparecían. 397 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 Anoche no desaparecían. 398 00:21:07,891 --> 00:21:10,686 Nací y me crie en Brooklyn. 399 00:21:10,769 --> 00:21:12,271 Y soy abogado penalista. 400 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Así que soy un tipo duro. 401 00:21:14,439 --> 00:21:17,359 Boxear en Gleason's y bajo el puente de Brooklyn 402 00:21:17,442 --> 00:21:20,696 me enseñó a levantarme después de cada golpe. 403 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Y voy a seguir levantándome hasta que me noqueen. 404 00:21:24,116 --> 00:21:27,160 Hay que ser muy creativo para calentar todo esto. 405 00:21:27,661 --> 00:21:28,662 No sé… 406 00:21:28,745 --> 00:21:31,331 Julio está en dos batallas a la vez. 407 00:21:31,415 --> 00:21:35,252 Si tuviera que irse, por lo que sea, sobre todo en esta fase, 408 00:21:35,335 --> 00:21:36,670 nos incapacitaría. 409 00:21:36,753 --> 00:21:38,255 Incapacitaría a Charlie. 410 00:21:38,338 --> 00:21:40,048 Sería la puntilla. 411 00:21:40,132 --> 00:21:41,550 Ojalá pudiera descansar. 412 00:21:42,050 --> 00:21:43,635 Descansar de verdad. 413 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Pero no puedo permitirlo. 414 00:21:45,804 --> 00:21:49,516 He venido para conseguir una vida mejor para mi familia. 415 00:21:51,893 --> 00:21:55,063 Tengo una esposa y dos hijos maravillosos. 416 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Pienso en ellos a diario. 417 00:21:58,525 --> 00:22:01,903 Y este dinero nos cambiaría la vida. 418 00:22:02,571 --> 00:22:05,657 Siento una gran responsabilidad ahora mismo. 419 00:22:06,950 --> 00:22:09,870 Esto era como un último intento 420 00:22:10,495 --> 00:22:13,373 de conseguir algo importante. 421 00:22:14,041 --> 00:22:16,918 Así que no hay otra opción. 422 00:22:17,002 --> 00:22:21,048 Haré lo que sea para mantener fuerte al equipo. 423 00:22:21,548 --> 00:22:26,053 Esto ha sido sumamente duro. 424 00:22:26,136 --> 00:22:28,930 En el aspecto físico, estoy empezando… 425 00:22:29,014 --> 00:22:31,099 Estoy dañando mi salud. 426 00:22:31,183 --> 00:22:32,017 Ya. 427 00:22:32,517 --> 00:22:35,437 Esta experiencia te enseña a apreciar otras cosas. 428 00:22:35,520 --> 00:22:36,355 Sí. 429 00:22:37,147 --> 00:22:38,231 CAMPAMENTO CHARLIE 430 00:22:39,274 --> 00:22:40,859 CAMPAMENTO BRAVO 431 00:22:51,078 --> 00:22:51,995 ¡Brrr! 432 00:22:53,413 --> 00:22:56,333 TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN 433 00:22:56,416 --> 00:22:57,709 Ay, el sol. 434 00:22:57,793 --> 00:22:59,378 Un poco de vitamina D. 435 00:23:01,671 --> 00:23:03,215 Qué frío ha hecho. 436 00:23:03,298 --> 00:23:04,758 He pasado mucho frío. 437 00:23:04,841 --> 00:23:07,010 Sí, aún tengo los pies entumecidos. 438 00:23:07,094 --> 00:23:08,720 Sí. Menudo ventarrón. 439 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 Hacía un viento bestial. 440 00:23:10,972 --> 00:23:13,558 Disfrutamos la charla de ayer con la vecina. 441 00:23:13,642 --> 00:23:14,476 Sí. 442 00:23:14,559 --> 00:23:16,853 - Fue genial. - Una agradable velada. 443 00:23:16,937 --> 00:23:17,771 Sí. 444 00:23:18,355 --> 00:23:23,693 Hicimos una fiesta de pijamas y fue maravilloso tener a otra mujer aquí. 445 00:23:23,777 --> 00:23:26,696 Yo me crie con tres hermanas. 446 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Fue genial tener esa energía femenina en el refugio. 447 00:23:31,410 --> 00:23:35,622 Y me dio la impresión de que la dinámica cambió un poco. 448 00:23:35,705 --> 00:23:37,791 - ¿Podemos hablar? - Sí, claro. 449 00:23:37,874 --> 00:23:44,047 Pero va a intentar unirse a Alfa, un equipo que ahora tiene dos miembros. 450 00:23:44,548 --> 00:23:48,468 Espero que no fracase en su intento. 451 00:23:49,344 --> 00:23:52,305 - Después de pasar la noche con Bri… - Sí. 452 00:23:52,389 --> 00:23:54,599 …y de haberla conocido, 453 00:23:54,683 --> 00:23:58,645 lo he consultado con la almohada y he cambiado de opinión. 454 00:24:00,188 --> 00:24:02,315 Encaja y me gusta su personalidad. 455 00:24:02,399 --> 00:24:03,316 Y a mí. 456 00:24:03,400 --> 00:24:06,194 Si se une al otro equipo, lo fortalecerá. 457 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 Yo he pensado lo mismo. 458 00:24:07,863 --> 00:24:11,533 Bri es un recurso muy valioso para que se vaya a Alfa. 459 00:24:11,616 --> 00:24:13,285 Es joven y atlética. 460 00:24:13,368 --> 00:24:16,246 Fue artillera de ametralladora en el ejército. 461 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Y hemos congeniado. 462 00:24:18,415 --> 00:24:20,292 Me lo he replanteado. 463 00:24:20,375 --> 00:24:21,209 Genial. 464 00:24:21,293 --> 00:24:25,755 Tú querías una chica en el equipo, por eso quería hablar contigo a solas. 465 00:24:25,839 --> 00:24:28,758 Gracias. Espero que esto no sea solo un sueño. 466 00:24:28,842 --> 00:24:29,759 - Ya. - Genial. 467 00:24:29,843 --> 00:24:33,430 Aún no he hablado con ellos y quiero saber su opinión. 468 00:24:33,513 --> 00:24:35,682 Y si no quieren, lo respetaré. 469 00:24:35,765 --> 00:24:37,017 Claro, yo también. 470 00:24:38,351 --> 00:24:39,519 Estoy flipando. 471 00:24:39,603 --> 00:24:44,691 A ver, es genial pensar que podría pasar de verdad, 472 00:24:44,774 --> 00:24:46,151 que podría quedarse. 473 00:24:48,320 --> 00:24:50,322 ¿Nos dejas a solas un momento? 474 00:24:50,405 --> 00:24:51,740 Sí, claro. 475 00:24:54,576 --> 00:24:58,288 Después de pasar la noche con Bri y darle varias vueltas, 476 00:24:58,371 --> 00:25:00,040 he cambiado de opinión. 477 00:25:00,123 --> 00:25:02,584 No sé qué pensáis y quería consultároslo. 478 00:25:02,667 --> 00:25:04,252 ¿Lo de acogerla? 479 00:25:04,336 --> 00:25:05,170 Sí. 480 00:25:05,253 --> 00:25:10,592 Nos va muy bien así, con una dinámica de grupo muy sólida. 481 00:25:11,301 --> 00:25:16,765 Incorporar a otro miembro podría cambiar las cosas, estropearlo todo. 482 00:25:17,682 --> 00:25:21,019 Yo estaba en contra de acogerla hasta que la conocí. 483 00:25:21,102 --> 00:25:23,480 Al principio, pensé: "Sí, otra chica". 484 00:25:23,563 --> 00:25:26,650 Pero ha salido adelante estando sola. 485 00:25:26,733 --> 00:25:29,069 - Aportaría mucho al equipo. - Ya. 486 00:25:29,152 --> 00:25:32,030 Ayer demostró su valía caminando ocho kilómetros. 487 00:25:32,113 --> 00:25:34,699 Alguno de nosotros podría tener que irse 488 00:25:34,783 --> 00:25:37,160 y solo seríamos cuatro o tres al final. 489 00:25:37,244 --> 00:25:39,996 Sí, vale. Me estás convenciendo. 490 00:25:40,080 --> 00:25:42,415 - Sabe buscar comida y trabajar. - Sí. 491 00:25:42,499 --> 00:25:45,877 Exacto. Sé que el dinero es importante para nosotros. 492 00:25:45,961 --> 00:25:47,712 Lo estuve pensando anoche. 493 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 Ahora solo quedan dos en el equipo Alfa. 494 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 Ella los fortalecería. 495 00:25:53,051 --> 00:25:55,595 - Les haría aguantar más tiempo. - Exacto. 496 00:25:55,679 --> 00:25:58,306 Si uno de Alfa abandonara hoy… 497 00:25:58,390 --> 00:26:00,809 - Sería su final. - Cogeríamos sus cosas. 498 00:26:00,892 --> 00:26:01,768 Su material. 499 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Me parece genial que la aceptemos en el equipo. 500 00:26:07,232 --> 00:26:08,066 Adelante. 501 00:26:08,149 --> 00:26:09,025 Sí. 502 00:26:10,026 --> 00:26:11,278 ¡Oye, Bri! 503 00:26:11,778 --> 00:26:12,612 ¡Bri! 504 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 - Hola. - Hola. 505 00:26:15,615 --> 00:26:16,449 Hola. 506 00:26:17,158 --> 00:26:19,536 ¿Quieres unirte a nuestro equipo? 507 00:26:20,912 --> 00:26:21,997 Me encantaría. 508 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 - ¡Sí! - ¡Sí! 509 00:26:24,082 --> 00:26:25,250 - ¿En serio? - Sí. 510 00:26:25,333 --> 00:26:26,418 Gracias. 511 00:26:26,501 --> 00:26:28,044 Ya eres del equipo Bravo. 512 00:26:29,629 --> 00:26:32,674 Cuando me dijeron que habían cambiado de opinión, 513 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 sentí un alivio que no soy capaz de describir. 514 00:26:36,553 --> 00:26:38,805 - Gracias. - Nos has caído genial. 515 00:26:38,888 --> 00:26:40,557 - Y vosotros a mí. - Ganemos. 516 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 Vamos allá, chicos. 517 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 ¡Sí! 518 00:26:44,019 --> 00:26:45,478 Estoy alucinando. 519 00:26:45,562 --> 00:26:48,523 No sé qué les hizo cambiar de idea. 520 00:26:48,607 --> 00:26:50,275 ¿También has ido a Delta? 521 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 Sí. Me presenté allí hace unos días. 522 00:26:53,403 --> 00:26:54,779 ¿Cómo les va? 523 00:26:55,572 --> 00:26:56,573 Bastante bien. 524 00:26:57,198 --> 00:26:58,116 Vaya. 525 00:26:58,199 --> 00:27:01,620 Mis habilidades, mis conocimientos y mi experiencia 526 00:27:01,703 --> 00:27:05,373 podrían ser cruciales para que Bravo gane el premio. 527 00:27:05,457 --> 00:27:07,792 Estamos mejor que los demás equipos. 528 00:27:07,876 --> 00:27:09,210 Somos los más jóvenes. 529 00:27:09,294 --> 00:27:10,920 Somos los más atléticos. 530 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Y somos los más guapos. 531 00:27:13,006 --> 00:27:14,257 Eso es verdad. 532 00:27:15,216 --> 00:27:17,260 ¡Vamos, Bravo! 533 00:27:19,095 --> 00:27:21,139 CAMPAMENTO BRAVO 534 00:27:22,349 --> 00:27:24,351 CAMPAMENTO ALFA 535 00:27:26,561 --> 00:27:31,024 Anoche me desperté varias veces con los pies helados. 536 00:27:31,107 --> 00:27:34,486 Llegué a pensar que los tenía mojados. 537 00:27:34,986 --> 00:27:36,780 Yo no he parado de temblar. 538 00:27:37,364 --> 00:27:40,825 - Ni yo, en toda la noche. - Ha sido horrible. 539 00:27:40,909 --> 00:27:45,497 Desde que Zach se fue, solo quedamos Tre y yo en el equipo. 540 00:27:45,580 --> 00:27:46,414 Y… 541 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 CARPINTERA METÁLICA - OREGÓN 542 00:27:48,583 --> 00:27:49,918 …ha sido muy duro. 543 00:27:50,460 --> 00:27:53,129 Me desperté en la oscuridad y estaba helado. 544 00:27:53,213 --> 00:27:55,048 Tenía que moverme. 545 00:27:55,548 --> 00:28:01,096 En este momento, Tre y yo somos el equipo más débil. 546 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 Cuando fui a cortar leña, 547 00:28:03,348 --> 00:28:07,560 en cuanto salí de la tienda, sentí el impacto del viento. 548 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 Hay más trabajo y hace más frío, 549 00:28:10,855 --> 00:28:13,108 porque la cabaña es muy grande. 550 00:28:13,191 --> 00:28:17,028 Tuve que meter toda la leña en la tienda 551 00:28:17,112 --> 00:28:20,281 y cortarla dentro para no decapitarme. 552 00:28:21,032 --> 00:28:24,411 Lo único que tengo a mi favor es un compañero estupendo 553 00:28:24,494 --> 00:28:26,037 y agua de sobra. 554 00:28:26,121 --> 00:28:28,206 Me gustan todas las mejoras. 555 00:28:28,289 --> 00:28:29,999 Creo que estaremos mejor. 556 00:28:30,083 --> 00:28:33,169 Tre es un luchador, como yo. 557 00:28:33,253 --> 00:28:37,006 Y lo raro es que no suelo confiar en nadie, pero… 558 00:28:38,591 --> 00:28:39,676 Confío en él. 559 00:28:39,759 --> 00:28:41,094 Confío plenamente. 560 00:28:41,594 --> 00:28:43,847 ¿Qué te parece el cortaviento? 561 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 Está genial. 562 00:28:45,223 --> 00:28:47,308 Entra mucho menos viento. 563 00:28:47,392 --> 00:28:50,145 Tonia no es la persona más fuerte, 564 00:28:50,228 --> 00:28:52,772 pero la habría elegido para mi equipo 565 00:28:52,856 --> 00:28:55,024 si hubiera tenido el hacha. 566 00:28:55,108 --> 00:28:57,360 Se presentó diciendo: 567 00:28:57,444 --> 00:29:01,072 "Soy fuerte, siempre doy lo mejor de mí y nunca me rindo". 568 00:29:01,156 --> 00:29:04,075 ¿Qué más se puede pedir en este sitio? 569 00:29:05,410 --> 00:29:08,538 En cuanto termine las trampas para ardillas, 570 00:29:09,247 --> 00:29:12,417 podrás ir a dar una vuelta si te apetece. 571 00:29:12,500 --> 00:29:15,378 Perfecto. Iré a buscarte una estrella de mar. 572 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Entonces, te querré para siempre. 573 00:29:19,257 --> 00:29:22,427 Tonia no es mi madre, pero me da esa impresión 574 00:29:22,510 --> 00:29:25,680 por lo cariñosa y atenta que es. 575 00:29:25,764 --> 00:29:30,268 Hay que bloquearla por todos los lados para que entre por delante. 576 00:29:30,351 --> 00:29:32,896 Y en cuanto pase, hará saltar la trampa. 577 00:29:35,607 --> 00:29:41,321 Estaría bien averiguar cuáles son las intenciones de Bravo, 578 00:29:41,404 --> 00:29:42,947 por decirlo de algún modo. 579 00:29:43,031 --> 00:29:46,659 Cuando Zach abandonó, Tre y yo 580 00:29:46,743 --> 00:29:51,039 esperábamos que Bravo viniera a ver cómo estábamos, 581 00:29:51,122 --> 00:29:53,500 ya que teníamos una alianza. 582 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Y no hemos sabido nada de ellos. 583 00:29:56,795 --> 00:29:59,172 Ya no necesitan que seamos aliados. 584 00:29:59,839 --> 00:30:01,925 Ellos son cuatro y nosotros, dos. 585 00:30:03,718 --> 00:30:05,303 Pronto te pillaré, amiga. 586 00:30:06,471 --> 00:30:12,393 Me da la impresión de que muchos empiezan a vernos como presas, pero… 587 00:30:14,312 --> 00:30:15,522 yo soy un lobo. 588 00:30:16,523 --> 00:30:19,150 Creo que vamos a sorprender a mucha gente. 589 00:30:19,859 --> 00:30:21,694 CAMPAMENTO ALFA 590 00:30:22,278 --> 00:30:24,531 CAMPAMENTO CHARLIE 591 00:30:41,297 --> 00:30:42,882 CAMPAMENTO CHARLIE 592 00:30:42,966 --> 00:30:45,134 Mientras Joey recoge ramas, 593 00:30:45,218 --> 00:30:48,263 Meghan ha decidido solicitar una evaluación médica. 594 00:30:48,346 --> 00:30:52,892 Siempre que no reciba tratamiento, se le permitirá seguir en el juego. 595 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 - Hola, Meghan. - Hola. 596 00:30:56,020 --> 00:30:58,314 Has solicitado que te vea un médico. 597 00:30:58,398 --> 00:31:01,568 Sí, por favor. Tengo problemas. 598 00:31:04,863 --> 00:31:08,199 Perdona, se me saltan las lágrimas. Estoy agotada. 599 00:31:09,033 --> 00:31:11,995 Durante las últimas siete u ocho noches, 600 00:31:12,078 --> 00:31:15,331 la verdad es que he dormido muy poco. 601 00:31:15,915 --> 00:31:19,919 Sé escuchar a mi cuerpo. Estoy perdiendo peso muy rápido. 602 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 Habremos ingerido 250 calorías en los últimos ocho días. 603 00:31:23,339 --> 00:31:24,632 No logro calentarme. 604 00:31:24,716 --> 00:31:27,552 Mi cuerpo ya no puede calentarse solo. 605 00:31:27,635 --> 00:31:30,763 Paso mucho frío por las noches. Es brutal. 606 00:31:31,639 --> 00:31:35,351 Y lo que me preocupa es que anoche… 607 00:31:35,435 --> 00:31:37,478 Estos dos dedos se me congelaron 608 00:31:38,104 --> 00:31:40,732 en la Antártida, escalando el monte Vinson, 609 00:31:40,815 --> 00:31:43,693 y no me habían dado problemas desde entonces. 610 00:31:43,776 --> 00:31:47,363 Pero me han empezado a doler mucho y a palpitar, 611 00:31:47,447 --> 00:31:50,283 así que algo está pasando. Y eso me preocupa. 612 00:31:50,366 --> 00:31:53,661 He soportado vientos huracanados en el Aconcagua. 613 00:31:53,745 --> 00:31:55,830 He escalado el Denali en Alaska. 614 00:31:55,914 --> 00:31:59,459 Dos meses en el Everest. He estado en la Antártida. 615 00:32:00,585 --> 00:32:04,756 Pero en esas expediciones cuento con un material increíble. 616 00:32:04,839 --> 00:32:09,761 Tengo una tienda fiable y segura, y un saco de dormir de –40 °C. 617 00:32:09,844 --> 00:32:11,346 Tengo comida caliente. 618 00:32:11,429 --> 00:32:14,140 Puedo dormir para que mi cuerpo se recupere. 619 00:32:14,223 --> 00:32:18,019 ¿Y qué es lo principal en lo que debemos centrarnos? 620 00:32:19,145 --> 00:32:23,524 Quiero saber si mi estado de salud me permite continuar o no. 621 00:32:23,608 --> 00:32:24,484 Creo que… 622 00:32:25,818 --> 00:32:28,237 mi cuerpo me está diciendo que no siga. 623 00:32:31,282 --> 00:32:33,076 Allison a Dan. ¿Me recibes? 624 00:32:33,159 --> 00:32:34,077 Sí, cambio. 625 00:32:34,160 --> 00:32:36,162 Médicos, acudid a Charlie. 626 00:32:36,245 --> 00:32:38,331 Perdona, tengo que intervenir. 627 00:32:41,000 --> 00:32:42,085 ¿Qué está pasando? 628 00:32:43,086 --> 00:32:43,962 MINUTOS ANTES 629 00:32:44,045 --> 00:32:48,341 Esta noche ha sido distinta a las demás, la más fría con diferencia. 630 00:32:48,424 --> 00:32:50,802 No conseguíamos entrar en calor. 631 00:32:50,885 --> 00:32:52,345 Meghan lo pasó muy mal. 632 00:32:52,428 --> 00:32:55,723 Y, claro, eso sumado a… 633 00:33:06,859 --> 00:33:08,945 - Julio, ¿llamo a un médico? - No. 634 00:33:11,781 --> 00:33:13,449 Allison a Dan. ¿Me recibes? 635 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 Sí, cambio. 636 00:33:14,701 --> 00:33:17,036 ¿Puedes enviar a Kenia a la entrevista? 637 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 Sí. Claro. 638 00:33:18,454 --> 00:33:20,373 Perdona, tengo que intervenir. 639 00:33:22,417 --> 00:33:23,876 Julio tiene un espasmo. 640 00:33:23,960 --> 00:33:26,504 - Vaya, Julio. - Necesitamos transporte. 641 00:33:27,171 --> 00:33:28,089 En camino. 642 00:33:30,717 --> 00:33:32,844 Julio se encuentra mal. 643 00:33:33,761 --> 00:33:35,054 CAMPAMENTO CHARLIE 644 00:33:35,680 --> 00:33:38,516 CAMPAMENTO DELTA 645 00:33:40,810 --> 00:33:42,979 Pelar ardillas me transporta a casa. 646 00:33:43,479 --> 00:33:46,024 Seguro que teníais bichos más grandes. 647 00:33:46,107 --> 00:33:47,567 Teníamos ardillas zorro. 648 00:33:47,650 --> 00:33:49,402 Tío, solo necesitabas dos. 649 00:33:50,528 --> 00:33:53,281 - Solo dos. - ¿Habrá tiempo para una más? 650 00:33:53,364 --> 00:33:54,866 Sí, aún queda luz. 651 00:33:55,366 --> 00:33:57,577 Estarán empezando a sospechar. 652 00:33:59,162 --> 00:34:01,080 "¿Cómo es que Ed no escribe?". 653 00:34:01,164 --> 00:34:01,998 Sí. 654 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 "¿Dónde está Fred?". 655 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 Aún no tengo un vínculo con los demás. 656 00:34:08,421 --> 00:34:09,881 Gracias por limpiarlas. 657 00:34:10,381 --> 00:34:11,591 Me gusta hacerlo. 658 00:34:12,300 --> 00:34:15,470 Y necesito estar activo para no perder la cabeza. 659 00:34:15,553 --> 00:34:18,473 A veces caigo mal porque soy muy exigente. 660 00:34:18,556 --> 00:34:22,643 Y en los momentos de mucha presión, tomo el control. 661 00:34:22,727 --> 00:34:24,562 Así es la vida en la cocina. 662 00:34:25,146 --> 00:34:27,523 Yo soy así. No pretendo ser el malo. 663 00:34:27,607 --> 00:34:30,902 Solo intento resistir aquí y ganar el puñetero juego. 664 00:34:30,985 --> 00:34:32,528 Quiero llegar al final. 665 00:34:32,612 --> 00:34:35,782 Intento mantener al equipo sano, hidratado y todo eso. 666 00:34:35,865 --> 00:34:39,869 Así que he decidido coger agua de mar para extraer sal. 667 00:34:45,708 --> 00:34:48,753 Esto de aquí está muy sucio. 668 00:34:49,879 --> 00:34:52,215 Y no quiero sal sucia. 669 00:34:53,299 --> 00:34:55,218 Vamos a filtrarlo. 670 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 Como no tengo cuerdas, uso una raíz. 671 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 He sacrificado una camisa de lana. 672 00:35:01,808 --> 00:35:07,063 De aquí sacaremos de 6 a 15 gramos de sal. 673 00:35:12,527 --> 00:35:16,572 Como tengo conocimientos de nutrición y medicina alternativa, 674 00:35:16,656 --> 00:35:18,199 sé que la sal es esencial. 675 00:35:18,282 --> 00:35:21,160 Sin ella, he tenido los músculos tensos. 676 00:35:22,245 --> 00:35:24,080 Se lleva a ebullición 677 00:35:24,163 --> 00:35:28,292 y luego se hierve lentamente hasta que quede poca humedad, 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,920 para que no cristalice y se pegue al cazo. 679 00:35:31,003 --> 00:35:33,297 Y listo, sal marina. 680 00:35:35,925 --> 00:35:39,095 Ahora voy a cocinar para que el equipo esté contento. 681 00:35:41,305 --> 00:35:42,723 Ayuda a los músculos. 682 00:35:43,224 --> 00:35:46,769 Nos aportará electrolitos y esto no estará tan insípido. 683 00:35:46,853 --> 00:35:48,813 - Tenemos sal. - Resalta el sabor. 684 00:35:48,896 --> 00:35:50,481 - Me gusta la sal. - Sí. 685 00:35:51,065 --> 00:35:54,068 Eric tiene conflictos con todos los del equipo, 686 00:35:54,152 --> 00:35:56,737 pero la verdad es que el chef 687 00:35:56,821 --> 00:36:01,659 procura que el equipo esté bien, que esté alimentado. 688 00:36:01,742 --> 00:36:03,536 Necesito sal, he sudado tela. 689 00:36:03,619 --> 00:36:05,830 Al menos bastará para aportarnos… 690 00:36:06,706 --> 00:36:08,166 Para que estemos sanos. 691 00:36:08,249 --> 00:36:09,083 - Sí. - Sí. 692 00:36:11,794 --> 00:36:13,171 CAMPAMENTO DELTA 693 00:36:13,880 --> 00:36:15,256 CAMPAMENTO CHARLIE 694 00:36:15,339 --> 00:36:19,260 En el campamento Charlie, los espasmos de Julio han remitido, 695 00:36:19,886 --> 00:36:22,471 evitando así la evacuación médica 696 00:36:22,555 --> 00:36:24,640 que lo habría descalificado. 697 00:36:25,224 --> 00:36:28,060 Lo que me pasa por las noches me ha pasado ahora. 698 00:36:28,144 --> 00:36:29,228 En la espalda. 699 00:36:29,312 --> 00:36:32,773 Y también en el abdomen, que nunca me había pasado. 700 00:36:32,857 --> 00:36:34,400 Eso me pilló por sorpresa. 701 00:36:34,483 --> 00:36:38,404 Intenta medir el malestar en una escala del cero al diez. 702 00:36:38,487 --> 00:36:41,741 Cero: no hay dolor. Diez: el peor dolor que has tenido. 703 00:36:41,824 --> 00:36:43,242 Pues sería un 20. 704 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Soporto bien el dolor, pero esto es bestial. 705 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 ¿Cuánta agua has bebido? 706 00:36:48,414 --> 00:36:50,208 Sobre medio litro en total. 707 00:36:50,291 --> 00:36:53,794 Y habremos ingerido 250 calorías en siete días y medio. 708 00:36:53,878 --> 00:36:56,589 Sin una alimentación adecuada ni electrolitos, 709 00:36:56,672 --> 00:37:02,220 el cuerpo de Julio no puede combatir la deshidratación solo a base de agua. 710 00:37:02,303 --> 00:37:04,013 Parece que la cosa va a peor. 711 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Me temo que los calambres irán a más. 712 00:37:07,266 --> 00:37:12,104 Para colmo, sus calambres musculares empeoran con las bajas temperaturas, 713 00:37:12,188 --> 00:37:15,942 ya que su cuerpo intenta calentarse contrayendo los músculos. 714 00:37:16,984 --> 00:37:20,655 Ahora no veo motivos para una evacuación médica inmediata. 715 00:37:21,239 --> 00:37:23,699 - Ya. - Si quieres abandonar, 716 00:37:23,783 --> 00:37:25,868 la decisión está en tus manos. 717 00:37:27,161 --> 00:37:27,995 De acuerdo. 718 00:37:51,727 --> 00:37:53,729 Julio, ¿vas a aguantar? 719 00:37:54,438 --> 00:37:56,148 Lo he pensado detenidamente. 720 00:37:57,149 --> 00:37:59,443 Y voy a decirlo con total sinceridad. 721 00:38:00,569 --> 00:38:05,408 Considerando mis problemas físicos, he decidido lanzar la bengala. 722 00:38:06,492 --> 00:38:07,326 Vaya. 723 00:38:11,956 --> 00:38:14,166 - Ya lo he aceptado. - La verdad es… 724 00:38:25,219 --> 00:38:27,888 Mierda. Mi cuerpo se está rindiendo. 725 00:38:29,098 --> 00:38:31,434 - Querría seguir adelante. - Y yo. 726 00:38:31,517 --> 00:38:37,690 Querría que le diéramos la vuelta a esto, pero mi cuerpo ya no puede más. 727 00:38:38,816 --> 00:38:40,943 Nunca me imaginé 728 00:38:42,028 --> 00:38:43,696 que me iría tan pronto. 729 00:38:44,697 --> 00:38:45,781 Vaya, hombre. 730 00:38:46,991 --> 00:38:47,950 Cielos. 731 00:38:48,576 --> 00:38:51,871 Primero se va Bri, luego Julio y por último Meghan. 732 00:38:51,954 --> 00:38:55,750 Y todo esto ha pasado en 24 horas. 733 00:38:55,833 --> 00:38:58,336 Es desmoralizador, de verdad. 734 00:38:58,419 --> 00:39:03,049 Ya tengo cuarenta y tantos y he aprendido que hay que saber retirarse 735 00:39:03,132 --> 00:39:05,134 cuando tu cuerpo está sufriendo. 736 00:39:05,217 --> 00:39:10,431 A veces lo más difícil y lo más valiente que puedes hacer 737 00:39:10,514 --> 00:39:14,602 es saber cuándo hay que decir: "Tengo que parar". 738 00:39:14,685 --> 00:39:16,312 Esto no es rendirse. 739 00:39:17,021 --> 00:39:22,777 Simplemente se trata de evitar una lesión permanente. 740 00:39:23,361 --> 00:39:26,530 - Bueno, Joey… - No queremos dejarte tirado. 741 00:39:26,614 --> 00:39:29,492 No queremos dejarte en una situación difícil. 742 00:39:30,910 --> 00:39:32,036 No llores. 743 00:39:36,207 --> 00:39:38,084 No sé lo que está pasando. 744 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 El equipo se ha ido desarmando 745 00:39:40,628 --> 00:39:43,089 como un coche que va perdiendo ruedas. 746 00:39:43,672 --> 00:39:45,508 Solo quedaban tres ruedas 747 00:39:45,591 --> 00:39:48,886 y ahora han reventado las otras dos, y me he quedado 748 00:39:49,387 --> 00:39:52,431 como una rueda que se ha soltado y va rodando sola. 749 00:39:52,515 --> 00:39:54,016 Ha sido un efecto dominó. 750 00:39:54,600 --> 00:39:56,644 Siento mucho no poder seguir. 751 00:39:56,727 --> 00:39:57,561 Oh, no. 752 00:39:59,063 --> 00:40:02,983 Me parece increíble que solo quede yo del equipo Charlie. 753 00:40:04,402 --> 00:40:05,444 CAMPAMENTO BRAVO 754 00:40:05,528 --> 00:40:07,905 Charlie va a lanzar una bengala. 755 00:40:07,988 --> 00:40:10,991 - He visto que hay gente allí. - Sí. 756 00:40:11,492 --> 00:40:15,788 - Están colocados en formación. - Sí, van a disparar una bengala. 757 00:40:18,124 --> 00:40:19,458 Brooklyn es duro. 758 00:40:19,542 --> 00:40:21,627 Los de allí somos fuertes y recios. 759 00:40:22,128 --> 00:40:25,089 Vine aquí con esa dureza de Brooklyn 760 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 y me ha venido bien, 761 00:40:26,549 --> 00:40:28,717 pero Alaska es bestial. 762 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 Es diferente. 763 00:40:30,428 --> 00:40:34,932 Posee una belleza impresionante y es tan salvaje 764 00:40:35,015 --> 00:40:38,185 que te recuerda que aquí eres así de pequeño. 765 00:40:40,646 --> 00:40:45,109 Meghan ha escalado montañas por todo del mundo y está satisfecha. 766 00:40:45,192 --> 00:40:48,320 Tiene casa y dinero. Esto es una experiencia más. 767 00:40:50,239 --> 00:40:51,782 Con Julio pasa lo mismo. 768 00:40:51,866 --> 00:40:53,701 Tampoco necesita el dinero. 769 00:40:54,452 --> 00:40:58,956 Pero yo llevo mucho tiempo luchando y aún tengo mucho que dar. 770 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 Por eso he venido, para ganar. 771 00:41:06,172 --> 00:41:08,466 - ¡Mirad, hay dos! - Madre mía. 772 00:41:08,549 --> 00:41:09,758 ¡Hay dos! 773 00:41:10,926 --> 00:41:12,136 ¡La leche! 774 00:41:12,761 --> 00:41:15,931 ¿En serio? No lo celebres. Podrían estar heridos. 775 00:41:16,015 --> 00:41:16,849 Una bengala. 776 00:41:16,932 --> 00:41:18,726 - ¡Bengala! - ¡Bengala! 777 00:41:18,809 --> 00:41:19,727 ¡Bengala! 778 00:41:20,311 --> 00:41:21,228 ¡Bengala! 779 00:41:22,146 --> 00:41:24,356 - ¡Sí! - ¡Seguimos aquí! 780 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 Siguen cayendo y nosotros seguimos aquí. 781 00:41:26,901 --> 00:41:31,071 Sí, ya te lo dije. La tormenta de anoche fue bestial. 782 00:41:31,155 --> 00:41:34,283 Tenéis vuestro merecido por haber vitoreado ayer. 783 00:41:34,783 --> 00:41:35,910 Fijaos ahora. 784 00:41:35,993 --> 00:41:38,162 No sé qué jugadores quedan. 785 00:41:38,245 --> 00:41:39,538 Estoy confundido. 786 00:41:39,622 --> 00:41:41,624 No queda más remedio que esperar 787 00:41:41,707 --> 00:41:44,793 para saber lo que pasa, pero tengo curiosidad. 788 00:41:44,877 --> 00:41:46,128 Creo que es Meghan. 789 00:41:46,212 --> 00:41:47,838 CAMPAMENTO BRAVO 790 00:41:47,922 --> 00:41:49,089 Y Julio. 791 00:41:49,173 --> 00:41:50,799 Están cayendo como moscas. 792 00:41:50,883 --> 00:41:51,926 ¿Qué os dije? 793 00:41:52,009 --> 00:41:53,219 - Sí. - ¿Qué os dije? 794 00:41:54,011 --> 00:41:54,845 Tenías razón. 795 00:41:55,679 --> 00:42:00,226 La sensación de haber acertado, cuando he visto las bengalas de Charlie, 796 00:42:01,018 --> 00:42:01,977 ha sido genial. 797 00:42:02,061 --> 00:42:04,897 Hice bien en dejar el equipo Charlie. 798 00:42:05,773 --> 00:42:06,649 Dios mío. 799 00:42:06,732 --> 00:42:08,025 Charlie está acabado. 800 00:42:08,108 --> 00:42:09,777 - Charlie está acabado. - Sí. 801 00:42:09,860 --> 00:42:13,072 Seguramente Joey intentará que lo acojan en Delta. 802 00:42:13,155 --> 00:42:15,115 Ojalá veamos otra bengala hoy. 803 00:42:15,199 --> 00:42:16,325 Ya se van. 804 00:42:16,408 --> 00:42:19,995 Sé que Joey no va a venir hasta esta orilla. 805 00:42:20,079 --> 00:42:21,330 Acudirá a Delta. 806 00:42:21,997 --> 00:42:24,542 No sé qué habilidades tiene él 807 00:42:24,625 --> 00:42:27,753 que los miembros del otro equipo no tengan ya, 808 00:42:27,836 --> 00:42:29,964 porque lo único que le vi hacer 809 00:42:30,047 --> 00:42:32,508 fue cortar leña y hacer palos emplumados. 810 00:42:32,591 --> 00:42:35,636 Aparte de eso, no le he visto otras habilidades. 811 00:42:37,846 --> 00:42:38,889 ¡Adiós! 812 00:42:39,682 --> 00:42:40,516 ¡Sí, señor! 813 00:42:41,225 --> 00:42:43,060 Qué bien sienta acertar. 814 00:42:43,686 --> 00:42:45,771 - Te felicito. - Hiciste bien. 815 00:42:46,605 --> 00:42:47,648 Madre mía. 816 00:42:55,281 --> 00:42:59,660 Tras caer el equipo Charlie, Joey tiene 24 horas para encontrar equipo, 817 00:42:59,743 --> 00:43:02,746 o él también se verá obligado a abandonar. 818 00:43:08,836 --> 00:43:09,795 El tiempo corre. 819 00:43:11,213 --> 00:43:13,132 Y el dinero, 820 00:43:14,800 --> 00:43:16,010 no es que lo quiera… 821 00:43:18,012 --> 00:43:19,513 es que lo necesito. 822 00:43:20,764 --> 00:43:24,268 Y haré lo que sea para ganar. 823 00:43:31,150 --> 00:43:32,151 ¡Buenas! 824 00:43:32,943 --> 00:43:34,194 Hola. Tenemos visita. 825 00:43:34,278 --> 00:43:35,821 Tenemos visita, chicos. 826 00:44:32,169 --> 00:44:35,089 Subtítulos: Antonio Sánchez Castel