1 00:00:10,093 --> 00:00:13,013 DÍA 8 - DESPEJADO 3:40 P. M. - 2 °C 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,267 Es el octavo día del juego. 3 00:00:18,184 --> 00:00:21,271 CAMPAMENTO ALFA 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,732 El equipo Alfa tiene un jugador menos, 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,067 y una herida… 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,741 hace que Alfa corra el riesgo de perder a otro compañero. 7 00:00:32,824 --> 00:00:34,743 Me lastimé la zona lumbar. 8 00:00:37,454 --> 00:00:40,623 Cuando caí de espaldas, supe que me había lastimado. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,167 - Ayúdenme. - Sí. 10 00:00:42,709 --> 00:00:43,918 Está bien. 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,296 - Despacio. - Ay, m… 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,256 Me tiraba mucho. 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,675 No sabía qué tan grave era. 14 00:00:53,136 --> 00:00:54,512 Señor, ¿por qué? 15 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 Apenas intenté levantarme, 16 00:00:58,933 --> 00:01:03,188 noté que mis peores temores se estaban volviendo realidad. 17 00:01:03,271 --> 00:01:05,440 Se tensaba cada vez más. 18 00:01:05,523 --> 00:01:09,486 La sentía tensarse. Sentía espasmos en la espalda. 19 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 Esto es malo. 20 00:01:11,988 --> 00:01:12,864 Vaya. 21 00:01:14,032 --> 00:01:17,619 Es un tipo grandote que hace lucha profesional. 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,331 Está acostumbrado a las patadas, las piñas, las caídas, los ahorcamientos. 23 00:01:21,414 --> 00:01:26,211 Si dice que el dolor es insoportable y no puede moverse, 24 00:01:26,294 --> 00:01:28,838 debe ser algo muy malo. 25 00:01:32,383 --> 00:01:36,096 Costa arriba, a Bri se le acaba el tiempo para encontrar equipo… 26 00:01:36,179 --> 00:01:39,557 Tenemos que hablar rápido porque, si Bri debe ir a Alfa, 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,434 hay que permitirle llegar. 28 00:01:41,518 --> 00:01:44,562 …y su destino está en manos del equipo Bravo. 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,481 Yo estoy seguro. 30 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 No quiero un quinto. No sé qué opinan. 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Yo también estoy seguro. Yo… 32 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Necesito el dinero, 33 00:01:52,737 --> 00:01:55,115 y dividirlo entre cinco es mucho. 34 00:01:55,198 --> 00:01:59,786 Pero parece que tiene mucha motivación, mucha experiencia. 35 00:01:59,869 --> 00:02:03,248 Tomó la iniciativa de hacer esta larga caminata sola. 36 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 - Es admirable. - Quiero decir… 37 00:02:05,750 --> 00:02:08,294 Creo que no queremos ser cinco, 38 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 hablo por todos. 39 00:02:09,879 --> 00:02:12,507 Esto siempre es difícil, 40 00:02:12,590 --> 00:02:15,426 y más si se trata de una buena persona como ella, pero… 41 00:02:15,510 --> 00:02:18,221 - Cuantos más seamos… - Nuestra dinámica es de cuatro. 42 00:02:18,304 --> 00:02:23,101 …más posibilidades hay de que esa persona perjudique al equipo. 43 00:02:23,184 --> 00:02:25,186 - Sí. - Estoy siendo 100 % sincero. 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,772 Está bien. Quiero que seamos sinceros. 45 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Y por eso yo también quería decir mi verdad. 46 00:02:31,317 --> 00:02:35,321 A mí me encantaría tener a otra chica en el equipo. 47 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 Me está costando… 48 00:02:36,990 --> 00:02:40,702 En muchos aspectos, me siento en inferioridad de condiciones. 49 00:02:40,785 --> 00:02:43,371 No queremos una quinta persona ahora. 50 00:02:43,454 --> 00:02:44,706 A veces siento 51 00:02:44,789 --> 00:02:49,252 que mis ideas no les convencen y las descartan. 52 00:02:49,878 --> 00:02:52,255 Lo bueno es que, si Alfa la acepta, 53 00:02:52,338 --> 00:02:56,718 podríamos ir a Alfa tres días por semana así ves a otras chicas. 54 00:02:56,801 --> 00:02:58,178 Está bien. 55 00:02:58,261 --> 00:02:59,137 Pero… 56 00:03:00,305 --> 00:03:02,056 esperaba que cambiaran de idea. 57 00:03:02,140 --> 00:03:03,933 La marea está subiendo. 58 00:03:04,017 --> 00:03:05,185 Y ya baja el sol. 59 00:03:05,268 --> 00:03:07,562 Va a ser muy difícil llegar a Alfa. 60 00:03:07,645 --> 00:03:09,981 - Quizá la acepten. - Espero que sí. 61 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 - Pero, para mí, es como… - ¿Y si no? 62 00:03:12,358 --> 00:03:14,903 - Sí. - Si no… 63 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 Estoy muy nerviosa. 64 00:03:23,369 --> 00:03:24,204 ¡Oye, Bri! 65 00:03:26,998 --> 00:03:28,625 15 JUGADORES 66 00:03:28,708 --> 00:03:30,960 EQUIPO ALFA 67 00:03:31,044 --> 00:03:33,213 EQUIPO ALFA - FUERA 68 00:03:33,296 --> 00:03:37,050 EQUIPO ALFA 69 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 HAY SOLO UNA REGLA 70 00:03:39,219 --> 00:03:46,226 EQUIPO BRAVO 71 00:03:48,645 --> 00:03:51,689 SER PARTE DE UN EQUIPO 72 00:03:52,232 --> 00:03:54,525 EQUIPO CHARLIE 73 00:03:56,945 --> 00:04:02,784 EQUIPO CHARLIE 74 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES 75 00:04:06,079 --> 00:04:12,502 EQUIPO DELTA 76 00:04:13,336 --> 00:04:18,967 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO 77 00:04:19,676 --> 00:04:20,718 ¡Oye, Bri! 78 00:04:21,970 --> 00:04:23,972 TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN DE BRI 79 00:04:24,055 --> 00:04:25,556 - Hola. - Bueno… 80 00:04:27,141 --> 00:04:29,102 Te respetamos muchísimo. 81 00:04:29,185 --> 00:04:30,561 Siempre me caíste bien. 82 00:04:30,645 --> 00:04:34,315 Desde que veníamos en el barco sin hablar. 83 00:04:34,399 --> 00:04:36,693 - Decidí que me caías bien. - Gracias. 84 00:04:36,776 --> 00:04:39,779 Serías una jugadora valiosa y me encantaría sumarte. 85 00:04:39,862 --> 00:04:41,656 Creo que a todos nos gustaría. 86 00:04:41,739 --> 00:04:43,992 Emily quiere otra mujer en el equipo. 87 00:04:45,201 --> 00:04:46,035 Sí. 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 Pero, 89 00:04:48,246 --> 00:04:51,874 como grupo, no queremos cambiar la dinámica del equipo. 90 00:04:55,837 --> 00:04:59,132 - Los cuatro estamos muy bien. - Entiendo perfectamente. 91 00:04:59,215 --> 00:05:01,175 Antes de que vinieras, 92 00:05:01,259 --> 00:05:03,594 dijimos: "No queremos ser cinco". 93 00:05:03,678 --> 00:05:04,595 Yo no dije eso. 94 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 Dije que sería muy bueno tener otra chica en el equipo. 95 00:05:09,767 --> 00:05:13,396 Pero a nadie parece importarle lo que pienso yo. 96 00:05:14,397 --> 00:05:19,527 Los chicos del equipo Bravo se oponían a tener un quinto jugador. 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 Emily presionaba para que me quedara. 98 00:05:23,323 --> 00:05:24,365 Pero… 99 00:05:25,867 --> 00:05:29,746 yo sabía que una sola persona no podría hacerme entrar al equipo. 100 00:05:30,747 --> 00:05:35,084 Como la marea está subiendo, y ustedes acaban de decir… 101 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Es difícil ir a Alfa con marea alta. 102 00:05:37,170 --> 00:05:38,379 Será un fastidio. 103 00:05:38,463 --> 00:05:40,340 Cuesta caminar por el bosque. 104 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 - Sí. - Ya va a anochecer. 105 00:05:42,633 --> 00:05:43,926 ¿Podría dormir aquí? 106 00:05:44,010 --> 00:05:46,304 - Me parece bien. - A mí también. 107 00:05:46,387 --> 00:05:49,349 Bien. Denle una oportunidad. Hablará con Alfa mañana. 108 00:05:49,432 --> 00:05:53,061 Sí. Caminaste mucho. Con gusto te daremos agua y comida. 109 00:05:53,144 --> 00:05:55,355 - Gracias. Les agradezco. - Claro. 110 00:05:55,897 --> 00:05:57,940 Fue un gran alivio escuchar eso. 111 00:05:58,524 --> 00:06:01,903 Emily fue muy amable al proponer que durmiera con ellos. 112 00:06:02,487 --> 00:06:06,699 Yo no sabía si tendría un refugio para sobrevivir toda la noche. 113 00:06:06,783 --> 00:06:08,993 - Gracias. - Claro. Me alegra tenerte. 114 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 - Pijamada. - Sí. Qué alegría. 115 00:06:10,995 --> 00:06:12,622 Me encantaría una pijamada. 116 00:06:12,705 --> 00:06:15,666 Esto no asegura mi posición en el juego, 117 00:06:15,750 --> 00:06:20,338 pero solo tenemos 24 horas para hallar otro equipo luego de dejar el nuestro. 118 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 - Si sigues por aquí… - Está bien. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,802 Puedes ver… Ese es el campamento Alfa. 120 00:06:25,885 --> 00:06:27,136 El tiempo pasa, 121 00:06:27,220 --> 00:06:31,099 y estoy nerviosa por lo que pasará la mañana siguiente. 122 00:06:31,182 --> 00:06:34,227 Me pone nerviosa que Alfa diga: "Tenemos una buena dinámica". 123 00:06:34,310 --> 00:06:35,228 "Lo siento". 124 00:06:35,311 --> 00:06:37,605 - Creo que te aceptarán. - Eso espero. 125 00:06:37,688 --> 00:06:39,941 - Ojalá pudieras quedarte. - Te llevaría conmigo. 126 00:06:40,024 --> 00:06:42,026 - ¿Nos abrazamos? - Sí. 127 00:06:42,110 --> 00:06:45,530 - Dios mío. Sí, exacto. - Me alegra habernos conocido. 128 00:06:48,032 --> 00:06:49,033 Fue una bengala. 129 00:06:49,117 --> 00:06:50,618 Alfa lanzó una bengala. 130 00:06:50,701 --> 00:06:51,744 - Sí. - ¡Bengala! 131 00:06:52,328 --> 00:06:53,287 - Bengala. - Ahí. 132 00:06:53,371 --> 00:06:55,164 - Espera, ¿dónde? - ¡Vamos! 133 00:06:55,248 --> 00:06:56,165 ¡Justicia! 134 00:06:56,249 --> 00:06:57,250 ¿Viste una bengala? 135 00:06:57,333 --> 00:06:59,419 Sí. No sé de dónde salió. 136 00:06:59,502 --> 00:07:00,878 - Mierda. - Uno menos. 137 00:07:00,962 --> 00:07:04,507 - Fue una bengala. La acabo de escuchar. - Es de Alfa, sí. 138 00:07:05,758 --> 00:07:07,593 Quiero ver fuegos artificiales. 139 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 ¿Quién fue? 140 00:07:08,845 --> 00:07:10,430 Creo que fue Alfa. 141 00:07:10,513 --> 00:07:12,598 ¿Una bengala de Alfa? 142 00:07:13,099 --> 00:07:14,934 Creo que ella iba a ir a Alfa. 143 00:07:16,227 --> 00:07:17,478 ¿Es Bri? 144 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 ¿No sería karma si la rechazaran y tuviera que abandonar? 145 00:07:22,233 --> 00:07:23,901 Sí. Namasté, cariño. 146 00:07:23,985 --> 00:07:26,446 Seguro que fue a Alfa. Quedaban tres. 147 00:07:26,529 --> 00:07:29,240 - Tiene 24 horas… - Para encontrar un equipo. 148 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 ¿Dónde habrá sido? 149 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 Ahí. Vino de ahí. 150 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Santo cielo. 151 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 ¿Quién estaba en Alfa? 152 00:07:44,881 --> 00:07:47,258 Zach. Llegaron los médicos. 153 00:07:47,925 --> 00:07:49,802 Van a sacarte de aquí. 154 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Sí. 155 00:07:52,388 --> 00:07:55,308 Te voy a ayudar, tenemos que sacarte de aquí. 156 00:07:56,684 --> 00:07:59,395 - Lo haré. - Entendido. Seguiré monitoreando. 157 00:08:00,062 --> 00:08:04,108 Que alguien decida dejar nuestro equipo es una cosa. 158 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Los defraudé. 159 00:08:05,860 --> 00:08:09,906 Pero si la decisión es forzada por una lesión física, 160 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 eso es mucho más devastador 161 00:08:12,074 --> 00:08:16,162 que hacer algo por decisión propia. 162 00:08:16,245 --> 00:08:19,499 Tu salud importa más que el juego. Eso es indiscutible. 163 00:08:19,582 --> 00:08:21,667 Cuida a tu esposa y a tus bebés. 164 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 Sí, también los estoy defraudando a ellos. 165 00:08:24,587 --> 00:08:25,838 Le diré a mi esposa: 166 00:08:25,922 --> 00:08:30,551 "Pasé todo este tiempo lejos de ti y de los niños para nada". 167 00:08:31,552 --> 00:08:34,222 Defraudé a mi equipo 168 00:08:34,805 --> 00:08:36,724 por hacer algo imprudente. 169 00:08:36,807 --> 00:08:40,436 Ya es bastante difícil sobrevivir cuando todos estamos sanos. 170 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 Los perjudicaría aún más 171 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 si me quedara y tuvieran que cuidarme. 172 00:08:44,857 --> 00:08:48,444 Les va a costar mucho siendo dos. 173 00:08:49,028 --> 00:08:54,033 Pero sigo creyendo en mi equipo y espero que lo logren, rezo por ello. 174 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 Qué giro inesperado. 175 00:09:01,082 --> 00:09:04,460 Qué mal momento. No quiero ir a un equipo de dos. 176 00:09:04,544 --> 00:09:05,419 Aquí estoy. 177 00:09:05,503 --> 00:09:09,173 Debería ir a Alfa a pedirles que me acepten en su equipo. 178 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 Pero vimos que el equipo Alfa disparó una bengala. 179 00:09:12,885 --> 00:09:14,971 Así que ahora son solo dos. 180 00:09:15,054 --> 00:09:19,308 Y sí, creo que eso me da más posibilidades de ser aceptada. 181 00:09:19,392 --> 00:09:21,686 Aunque parece que no son un equipo tan fuerte. 182 00:09:22,270 --> 00:09:23,896 Y eso da mucho miedo. 183 00:09:24,772 --> 00:09:27,316 Solo sé que quedamos 14. 184 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 - ¡Tenemos posibilidades! - ¡Sí! 185 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 ¡Eso es! 186 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 - Vaya. - Están celebrando allá. 187 00:09:36,450 --> 00:09:38,578 - Tiene que ser Charlie. - Vaya. 188 00:09:38,661 --> 00:09:40,162 Quizá creen que eres tú. 189 00:09:40,746 --> 00:09:43,374 - Los de Alfa caen como moscas. - Así es. 190 00:09:43,457 --> 00:09:45,042 No sé si podemos festejar. 191 00:09:45,543 --> 00:09:48,337 Charlie está festejando, no deben estar tan mal. 192 00:09:48,421 --> 00:09:51,215 Es raro alegrarse por la mala suerte de otro. 193 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Esto es guerra. 194 00:09:54,343 --> 00:09:57,972 Escuchar a todos festejar me hizo pensar 195 00:09:58,472 --> 00:10:01,726 que quizá no todos vinieron a jugar de forma justa. 196 00:10:01,809 --> 00:10:06,647 Es hora de que se arrepientan de estar en tu contra. 197 00:10:07,148 --> 00:10:10,484 Es hora de sacar las garras. Habrá que dar pelea. 198 00:10:20,161 --> 00:10:21,537 Se está inclinando. 199 00:10:27,293 --> 00:10:28,294 ¡Fuera abajo! 200 00:10:30,004 --> 00:10:32,381 - Tres partes. - ¿Qué te parece? 201 00:10:32,465 --> 00:10:33,591 ¿Qué te parece? 202 00:10:33,674 --> 00:10:34,675 Sí. 203 00:10:38,721 --> 00:10:41,349 ¿Listo? Ahí va. Uno, dos, tres, ¡ahora! 204 00:10:47,271 --> 00:10:48,564 Empecemos a romperlo. 205 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 Pónganlo bajo la grieta. 206 00:10:52,777 --> 00:10:53,736 Eso es. ¿Listos? 207 00:10:53,819 --> 00:10:56,197 - Sí. - Podrían salir volando. 208 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 Volando al campamento. 209 00:11:01,744 --> 00:11:03,120 Se rompe por todos lados. 210 00:11:03,204 --> 00:11:05,873 Gastamos mucha energía al cortar troncos grandes. 211 00:11:05,956 --> 00:11:09,251 - Pero ¿qué hacemos, dos cortes? - Dos cortes, sí. 212 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 Para tener leña toda la noche. 213 00:11:11,253 --> 00:11:13,214 Es una idea muy inteligente. 214 00:11:13,297 --> 00:11:15,466 - Deslizar la madera, no cortarla. - Sí. 215 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 - Estoy agotado. - Sí. 216 00:11:16,717 --> 00:11:18,135 No suelo dormir siesta. 217 00:11:18,219 --> 00:11:20,805 Pero aquí no tengo los nutrientes 218 00:11:20,888 --> 00:11:22,807 o lo que sea para recuperarme. 219 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Tendremos que bajar un cambio. 220 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 - Sí. - Pero hay que querer. 221 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 - Sí. - Yo quiero. 222 00:11:28,729 --> 00:11:31,524 Quiero ganar. Mi familia lo necesita mucho. 223 00:11:31,607 --> 00:11:33,943 No llevaré a mi mamá a un asilo. 224 00:11:34,026 --> 00:11:35,820 - No. - ¿Qué tiene? 225 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 - Demencia, etapa cinco. - ¿Demencia? 226 00:11:37,905 --> 00:11:40,324 - Es muy cruel. Lo siento. - Sí. 227 00:11:41,492 --> 00:11:43,577 Mi mamá tiene demencia. Ahora vive conmigo. 228 00:11:43,661 --> 00:11:46,747 Es una enfermedad debilitante, empeora cada vez más. 229 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 ¿Aún está lúcida? 230 00:11:48,708 --> 00:11:51,585 Todavía es consciente de su entorno. 231 00:11:51,669 --> 00:11:53,421 Y en los momentos 232 00:11:53,504 --> 00:11:57,800 en que se da cuenta de lo que le pasa, se quiebra y llora. 233 00:11:57,883 --> 00:12:00,261 - Es horrible. - Me rompe el corazón. 234 00:12:01,095 --> 00:12:04,140 Me preocupa que cuando pierda movilidad, 235 00:12:04,223 --> 00:12:07,935 yo no tendré fuerza para ayudarla a moverse. 236 00:12:08,018 --> 00:12:10,813 Entonces, tendré que contratar a alguien. 237 00:12:10,896 --> 00:12:11,897 Eso no es barato. 238 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Ganar esto me permitiría contratar 239 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 la ayuda que necesito. 240 00:12:16,694 --> 00:12:19,155 Se lo prometí a mi mamá y quiero cumplir. 241 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 ¿Está bien el chef? 242 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Sí, está descansando. 243 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 Pensé: "Bueno, no voy a… 244 00:12:26,412 --> 00:12:27,788 - Sí. - …molestarlo". 245 00:12:27,872 --> 00:12:31,000 No me molesta que quiera estar solo un rato. 246 00:12:31,083 --> 00:12:33,627 Ayer finalmente tuve que ponerme firme. 247 00:12:33,711 --> 00:12:37,590 Yo quería mover ese maldito tronco. 248 00:12:37,673 --> 00:12:40,593 Me dijo que no lo hiciera. "Claro que lo haré". 249 00:12:40,676 --> 00:12:42,303 A veces es necesario. 250 00:12:42,386 --> 00:12:45,765 Al principio, sí, parecía que el chef era el jefe. 251 00:12:45,848 --> 00:12:48,726 Podemos ignorarlo, 252 00:12:48,809 --> 00:12:52,271 pero ahora parece que cada día hay un problema. 253 00:12:52,354 --> 00:12:55,733 Así que, cuando tuvo su rabieta, pensé: "Soy un adulto". 254 00:12:55,816 --> 00:12:57,902 "Soy un adulto. No le haré caso". 255 00:12:57,985 --> 00:13:01,405 El Hombre Montaña sabe de esto. Lo hace todo el tiempo. 256 00:13:01,489 --> 00:13:04,533 Él tuvo la gran idea de talar troncos grandes 257 00:13:04,617 --> 00:13:07,453 y empujarlos, en lugar de cortar leña todo el día 258 00:13:07,536 --> 00:13:09,955 para alimentar el fuego toda la noche. 259 00:13:10,039 --> 00:13:14,418 En pocas palabras, el Hombre Montaña tomó la iniciativa y reavivó el fuego. 260 00:13:14,502 --> 00:13:18,422 Como no lo hizo como Eric quería, Eric lo desarmó a propósito. 261 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 "¿Qué?". 262 00:13:20,216 --> 00:13:22,802 No tenías que empezar todo de nuevo. 263 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 Tú me interrumpiste, así que lo hice. 264 00:13:25,888 --> 00:13:28,432 - Porque lo haces mal. - Las dos maneras sirven. 265 00:13:29,350 --> 00:13:31,435 - Yo lo arreglé. - ¿Ah, sí? 266 00:13:32,019 --> 00:13:34,980 - Si necesito ayuda, te pido. - ¿Ya se me apagó el fuego? 267 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 Cada día sale con algo nuevo. 268 00:13:37,650 --> 00:13:39,568 Hace berrinches. 269 00:13:39,652 --> 00:13:41,445 Si estoy haciendo algo, déjame hacerlo. 270 00:13:41,529 --> 00:13:45,741 Solo estás quemando ramitas. Si sale mal, perderás las brasas. 271 00:13:46,325 --> 00:13:49,203 Hermano, ¿no ves lo que estás haciendo? 272 00:13:49,703 --> 00:13:52,206 Estoy sentado viéndote arruinar el fuego. 273 00:13:53,958 --> 00:13:57,211 Ve a buscar ardillas. ¿No estabas haciendo eso? 274 00:13:58,504 --> 00:14:03,300 Actúa como si supiera mucho, para hacer las cosas a su manera. 275 00:14:03,384 --> 00:14:05,511 Y el equipo empieza a darse cuenta. 276 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 No piensa con claridad. Debe calmarse. 277 00:14:08,597 --> 00:14:09,557 De acuerdo. 278 00:14:13,769 --> 00:14:15,354 CAMPAMENTO DELTA 279 00:14:15,437 --> 00:14:17,022 CAMPAMENTO CHARLIE 280 00:14:17,106 --> 00:14:19,233 Pronto estaremos bien instalados. 281 00:14:19,316 --> 00:14:21,569 Mejoramos nuestras puertas. 282 00:14:21,652 --> 00:14:23,737 Tenemos el fuego encendido. 283 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 Y, con suerte, esta noche hará más calor que anoche. 284 00:14:28,367 --> 00:14:30,119 Usaremos el de ese lado… 285 00:14:30,202 --> 00:14:31,537 - Sí. - …como dijimos. 286 00:14:31,620 --> 00:14:34,748 Sé que fue… 287 00:14:36,458 --> 00:14:38,252 una sorpresa que se fuera. 288 00:14:38,794 --> 00:14:42,423 Que Bri se fuera fue algo típico de su edad. 289 00:14:43,799 --> 00:14:46,343 Pero nosotros tres decidimos 290 00:14:46,427 --> 00:14:50,222 comprometernos a superar esto juntos. 291 00:14:50,806 --> 00:14:54,727 Es probable que ahora llevemos las de perder. 292 00:14:54,810 --> 00:14:55,644 Se siente así. 293 00:14:55,728 --> 00:14:57,479 Lo sé, pero está bien. 294 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Seguiremos adelante. 295 00:15:00,024 --> 00:15:04,945 La práctica me enseñó a mantener la actitud positiva. 296 00:15:05,529 --> 00:15:06,906 - Optimistas expertos. - Sí. 297 00:15:06,989 --> 00:15:09,283 - ¡Somos optimistas! - Y ahora… 298 00:15:09,366 --> 00:15:13,913 He pasado por las Siete Cumbres, los picos más altos de todos los continentes. 299 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 Y les diré algo: 300 00:15:15,289 --> 00:15:19,043 si hay alguien negativo en el equipo, es contagioso. 301 00:15:19,126 --> 00:15:21,211 Eso arruina una expedición. 302 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Los momentos difíciles como equipo se superan con una actitud positiva. 303 00:15:26,634 --> 00:15:32,431 ¿Saben qué? Somos muy optimistas, y seguimos adelante. 304 00:15:41,774 --> 00:15:43,317 La cena está servida. 305 00:15:46,028 --> 00:15:47,947 Cuántos cangrejos. 306 00:15:48,030 --> 00:15:50,282 - Sí. - Sí, come con nosotros. 307 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Estar con Bravo es un soplo de aire fresco. 308 00:15:53,786 --> 00:15:56,455 - Viví tres años en Alaska. - ¿Por aquí? 309 00:15:56,538 --> 00:15:57,998 - Qué bien. - Fue genial. 310 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 - ¿En serio? - Eso de que… 311 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 - ¿Un mes sin luz solar? - Sí. 312 00:16:01,877 --> 00:16:04,088 Disfruto mucho de tu compañía. 313 00:16:04,171 --> 00:16:05,589 Yo también. 314 00:16:05,673 --> 00:16:08,592 En una situación como esta donde todos sufrimos juntos, 315 00:16:08,676 --> 00:16:12,388 la amistad es muy importante para permanecer en el juego. 316 00:16:12,471 --> 00:16:14,515 - Me gusta su refugio. - ¿Te gusta? 317 00:16:14,598 --> 00:16:15,766 La verdad que sí. 318 00:16:15,849 --> 00:16:17,142 Se llama wigwam. 319 00:16:18,644 --> 00:16:20,604 - ¿A quién abrazaré esta noche? - La olla. 320 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 Abrazo muy bien. Hago cucharita. 321 00:16:23,273 --> 00:16:26,068 - Yo también. - Me gusta estar entre dos. 322 00:16:26,151 --> 00:16:29,279 Podríamos acurrucarnos con Sammy, tenemos dos mantas. 323 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Podría ser. 324 00:16:30,447 --> 00:16:31,699 Se llama trío. 325 00:16:32,199 --> 00:16:33,492 Muy recomendable. 326 00:16:33,575 --> 00:16:36,620 En el fondo, yo sabía que no querían ser cinco. 327 00:16:36,704 --> 00:16:41,583 Pero ahora que puse el pie en la puerta, debo hacer que cambien de opinión. 328 00:16:42,626 --> 00:16:44,545 Eso es. Vamos. 329 00:16:45,212 --> 00:16:46,213 Fue un buen día. 330 00:16:46,296 --> 00:16:47,840 Hasta mañana. 331 00:16:47,923 --> 00:16:49,049 Equipo Bravo fuera. 332 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 La noche es clara sobre la isla Kupreanof. 333 00:16:57,266 --> 00:17:00,811 Sin nubes que atrapen el calor del día, 334 00:17:00,894 --> 00:17:03,272 la temperatura cae en picada. 335 00:17:03,355 --> 00:17:05,274 Sumado a los vientos de costa, 336 00:17:05,357 --> 00:17:09,361 es la primera noche de la competencia con temperaturas bajo cero. 337 00:17:10,320 --> 00:17:11,613 Hay mucho viento. 338 00:17:12,281 --> 00:17:13,907 Está bien… 339 00:17:14,658 --> 00:17:20,205 Estamos reorganizando, reformando y renovando el refugio, 340 00:17:20,289 --> 00:17:23,917 porque es demasiado para dos personas. 341 00:17:24,001 --> 00:17:27,796 Pero está mucho mejor. 342 00:17:27,880 --> 00:17:30,799 Se siente mucho mejor. Ya no hace tanto frío. 343 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Santo cielo. ¿Ves esto? 344 00:17:33,927 --> 00:17:35,596 Cada uno tiene una manta. 345 00:17:37,598 --> 00:17:39,892 La manta está buena. Me gusta. 346 00:17:40,517 --> 00:17:45,189 Al otro lado de la bahía, la costa norte recibe todo el embate del viento. 347 00:17:45,272 --> 00:17:49,234 Se origina en el sur y recoge humedad al sobrevolar el agua, 348 00:17:49,318 --> 00:17:53,781 así baja poco más de diez grados la temperatura de todo a su paso… 349 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 Es una noche ventosa. 350 00:17:55,365 --> 00:17:56,825 Y fría. 351 00:17:56,909 --> 00:17:59,411 …incluidos los campamentos Charlie y Delta. 352 00:18:00,079 --> 00:18:01,080 Algo es seguro. 353 00:18:01,663 --> 00:18:04,833 Su campamento no es tan lindo como este. La están pasando mal. 354 00:18:05,793 --> 00:18:09,379 Todos la están pasando mal si su campamento no es como este. 355 00:18:11,256 --> 00:18:13,967 Entremos en calor con optimismo. 356 00:18:14,051 --> 00:18:17,429 - Un baile de un minuto. - A bailar. 357 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Así. 358 00:18:20,015 --> 00:18:22,559 Odio las luces estroboscópicas. 359 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 - A bailar. - Nada como el… 360 00:18:25,479 --> 00:18:26,814 - Sí. - Sí. 361 00:18:26,897 --> 00:18:28,148 - Eso es. - Hazlo. 362 00:18:28,232 --> 00:18:29,316 Te mueves bien. 363 00:18:29,399 --> 00:18:30,984 A bailar. 364 00:18:31,068 --> 00:18:34,029 - Eso es. - Sí. 365 00:18:35,030 --> 00:18:36,615 Un minuto de calorías. 366 00:18:40,244 --> 00:18:44,540 DÍA 9 - NUBLADO 2:21 A. M. - -8 °C 367 00:18:49,962 --> 00:18:53,215 Hace mucho frío afuera. 368 00:18:55,676 --> 00:19:00,430 Hay demasiado espacio para calentar. El fuego no durará toda la noche. 369 00:19:00,973 --> 00:19:05,018 La forma del refugio de Charlie dejó que el viento acabara con el fuego 370 00:19:05,102 --> 00:19:07,437 y con las esperanzas de reavivarlo. 371 00:19:07,521 --> 00:19:10,607 Dios mío. Me duelen mucho los pies. 372 00:19:10,691 --> 00:19:13,527 Esto los deja peligrosamente vulnerables al frío. 373 00:19:13,610 --> 00:19:16,947 Julio está sufriendo. 374 00:19:18,782 --> 00:19:24,246 Tiene espasmos no solo en las piernas, sino en la espalda y el estómago. 375 00:19:24,329 --> 00:19:25,914 Y está muy dolorido. 376 00:19:25,998 --> 00:19:29,751 Soy duro, pero mi cuerpo me está llamando a los gritos. 377 00:19:29,835 --> 00:19:30,794 Sí. 378 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 Esto es una locura. 379 00:19:35,757 --> 00:19:38,552 No sé cómo les estará yendo a los otros equipos. 380 00:20:01,158 --> 00:20:05,204 DÍA 9 - DESPEJADO 7:42 A. M. - -2.7 °C 381 00:20:11,293 --> 00:20:14,421 Nunca viví algo como eso. 382 00:20:15,839 --> 00:20:18,800 Espero no tener que vivirlo nunca más. 383 00:20:20,969 --> 00:20:24,806 La partida de Bri, perder un par de manos, 384 00:20:24,890 --> 00:20:26,391 fue duro para el equipo. 385 00:20:26,475 --> 00:20:29,895 Comida, fuego, madera, calor corporal, 386 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 son todas cosas muy críticas. 387 00:20:32,314 --> 00:20:36,443 Si falta uno de estos elementos, todo el sistema colapsa. 388 00:20:37,444 --> 00:20:41,406 Y eso es exactamente lo que pasó anoche. 389 00:20:42,157 --> 00:20:42,991 Es terrible. 390 00:20:43,075 --> 00:20:48,330 - Tener poca ropa, equipo y herramientas. - Sí. 391 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 Sí, es una forma diferente de supervivencia. 392 00:20:52,834 --> 00:20:56,505 Todavía me pregunto cómo se sentirá la congelación. 393 00:20:56,588 --> 00:20:59,925 Empecé a preocuparme por tres dedos del pie. 394 00:21:00,801 --> 00:21:04,888 Antes resistía los calambres y desaparecían. 395 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 Anoche no se iban. 396 00:21:07,891 --> 00:21:10,686 Pero soy de Brooklyn. Ahí nací y me crie. 397 00:21:10,769 --> 00:21:12,271 Soy abogado penalista. 398 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Soy un tipo duro. 399 00:21:14,439 --> 00:21:17,734 Boxear en Gleason y bajo el puente de Brooklyn me ha enseñado 400 00:21:17,818 --> 00:21:20,696 que puedes recibir golpe tras golpe y levantarte. 401 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Seguiré esforzándome y levantándome hasta no poder más. 402 00:21:24,116 --> 00:21:27,577 Tendremos que ser muy creativos para calentar todo esto. 403 00:21:27,661 --> 00:21:28,704 No sé. 404 00:21:28,787 --> 00:21:31,331 Julio está peleando dos batallas a la vez. 405 00:21:31,415 --> 00:21:35,252 Si por algún motivo tiene que irse, sobre todo en esta etapa, 406 00:21:35,335 --> 00:21:36,670 perjudicará a Charlie. 407 00:21:36,753 --> 00:21:38,255 Le hará daño a Charlie. 408 00:21:38,338 --> 00:21:40,048 Será la sentencia de muerte. 409 00:21:40,132 --> 00:21:41,842 Ojalá pudiera relajarme. 410 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Relajarme de verdad. 411 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Pero no puedo permitírmelo. 412 00:21:45,804 --> 00:21:49,516 Vine para construir una vida mejor para mi familia y para mí. 413 00:21:51,893 --> 00:21:55,063 Tengo una esposa increíble y dos hijos maravillosos. 414 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Pienso en ellos todos los días. 415 00:21:58,442 --> 00:22:01,903 Y este dinero cambiaría muchas cosas. 416 00:22:02,571 --> 00:22:05,907 Siento un peso muy grande en este momento. 417 00:22:06,950 --> 00:22:09,995 Y esto fue como el último esfuerzo, 418 00:22:10,495 --> 00:22:13,373 no sé, quizá tocamos fondo. 419 00:22:14,041 --> 00:22:16,918 Así que no hay otra opción. 420 00:22:17,002 --> 00:22:21,423 Haré lo que sea para mantener fuerte al equipo. 421 00:22:21,506 --> 00:22:26,053 Esto ha sido extremadamente desafiante. 422 00:22:26,136 --> 00:22:28,930 Y en lo que refiere al físico, 423 00:22:29,014 --> 00:22:31,099 me estoy lastimando. 424 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 Sí. 425 00:22:32,434 --> 00:22:35,270 Esta experiencia te enseña una nueva forma de gratitud. 426 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Sí. 427 00:22:56,249 --> 00:22:57,125 El sol. 428 00:22:57,709 --> 00:22:59,378 Un poco de vitamina D. 429 00:23:01,671 --> 00:23:03,215 Anoche hizo frío. 430 00:23:03,298 --> 00:23:04,633 Tuve mucho frío. 431 00:23:04,716 --> 00:23:07,010 Sí. No siento los dedos de los pies. 432 00:23:07,094 --> 00:23:08,720 Sí. El viento. 433 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 El viento fue una locura. 434 00:23:10,972 --> 00:23:13,558 Y tuvimos buenas charlas con nuestra vecina. 435 00:23:13,642 --> 00:23:14,476 Sí, lo sé. 436 00:23:14,559 --> 00:23:16,853 - Lo pasamos bien. - Fue una linda pijamada. 437 00:23:16,937 --> 00:23:17,771 Sí. 438 00:23:18,355 --> 00:23:20,107 Hicimos una pijamada. 439 00:23:20,190 --> 00:23:23,902 Fue maravilloso que hubiera otra mujer. 440 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 Yo crecí con tres hermanas. 441 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Y fue genial tener esa energía femenina en el refugio. 442 00:23:31,368 --> 00:23:35,622 Y sentí que la dinámica cambió un poco. 443 00:23:35,705 --> 00:23:37,791 - ¿Hablamos un momento? - Sí, claro. 444 00:23:37,874 --> 00:23:44,047 Pero está por ir a preguntarle a Alfa, un equipo de dos, si se puede sumar. 445 00:23:44,548 --> 00:23:47,884 Espero que no vaya hacia el fracaso. 446 00:23:49,386 --> 00:23:52,305 - Luego de pasar la noche con Bri… - Sí. 447 00:23:52,389 --> 00:23:54,599 …de conocerla un poco, 448 00:23:54,683 --> 00:23:57,102 consultarlo con la almohada y pensarlo, 449 00:23:57,185 --> 00:23:59,229 cambié de opinión. 450 00:24:00,188 --> 00:24:02,315 Encaja bien. Me gusta su personalidad. 451 00:24:02,399 --> 00:24:03,316 A mí también. 452 00:24:03,400 --> 00:24:06,194 Si va para allá, fortalecerá al equipo. 453 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 Yo pensé lo mismo. 454 00:24:07,863 --> 00:24:11,533 Bri es un recurso demasiado valioso para dejárselo a Alfa. 455 00:24:11,616 --> 00:24:13,285 Es joven, atlética… 456 00:24:13,368 --> 00:24:16,246 Estuvo en el ejército, usaba ametralladoras. 457 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Y nos llevamos muy bien. 458 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 Estoy reconsiderando esto. 459 00:24:20,250 --> 00:24:21,209 Genial. 460 00:24:21,293 --> 00:24:23,211 Sé que querías otra chica. 461 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 Pensé en preguntarte qué pensabas. 462 00:24:25,714 --> 00:24:28,758 Gracias. Espero que esto no sea solo un sueño. 463 00:24:28,842 --> 00:24:29,759 - Sí. - Genial. 464 00:24:29,843 --> 00:24:31,678 - Aún no hablé con todos. - Está bien. 465 00:24:31,761 --> 00:24:33,430 Quiero preguntarles a ellos. 466 00:24:33,513 --> 00:24:35,682 Si no quieren, respetaré su decisión. 467 00:24:35,765 --> 00:24:37,017 Sí. Yo también. 468 00:24:38,351 --> 00:24:39,519 Estoy feliz. 469 00:24:39,603 --> 00:24:46,401 Es genial pensar que esto podría pasar, que podría quedarse con nosotros. 470 00:24:48,111 --> 00:24:50,322 Bri, ¿nos das un segundo para hablar? 471 00:24:50,405 --> 00:24:51,740 Sí, claro. 472 00:24:54,576 --> 00:24:58,288 Después de pasar la noche con Bri y pensar un poco, 473 00:24:58,371 --> 00:24:59,956 cambié de opinión. 474 00:25:00,040 --> 00:25:02,584 No sé qué piensan, quería preguntarles. 475 00:25:02,667 --> 00:25:04,252 ¿Sobre sumar un quinto? 476 00:25:04,336 --> 00:25:05,170 Sí. 477 00:25:05,253 --> 00:25:10,592 Lo estamos haciendo muy bien, nuestra dinámica de grupo es muy sólida. 478 00:25:11,301 --> 00:25:16,765 Y agregar a alguien a nuestro equipo podría cambiar las cosas, estropearlas. 479 00:25:17,641 --> 00:25:21,019 Yo me oponía a sumar a alguien hasta que la conocí. 480 00:25:21,102 --> 00:25:23,480 Primero solo me alegraba que hubiera otra chica. 481 00:25:23,563 --> 00:25:26,650 Pero ha sobrevivido sola. 482 00:25:26,733 --> 00:25:29,069 - Sería útil tenerla. - Sí. 483 00:25:29,152 --> 00:25:32,030 Ya probó de qué es capaz, caminó ocho kilómetros. 484 00:25:32,113 --> 00:25:34,699 Si, Dios no quiera, alguno se tiene que ir, 485 00:25:34,783 --> 00:25:37,160 podríamos quedar tres o cuatro al final. 486 00:25:37,244 --> 00:25:39,996 Sí. Está bien. Me estás convenciendo. 487 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 - Podría buscar comida, trabajar. - Sí. 488 00:25:42,374 --> 00:25:45,877 Exacto. Sé que para los dos el dinero es muy importante. 489 00:25:45,961 --> 00:25:48,088 Pensé en eso anoche. 490 00:25:48,171 --> 00:25:50,882 Pero Alfa ahora solo tiene dos personas. 491 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 Si ella va, fortalecerá al equipo. 492 00:25:53,051 --> 00:25:55,554 - Podrán quedarse más tiempo. - Sí. Exacto. 493 00:25:55,637 --> 00:25:58,306 Si uno de ellos abandona hoy… 494 00:25:58,390 --> 00:26:00,809 - Están acabados. - Y tomaremos sus cosas. 495 00:26:00,892 --> 00:26:01,768 Todas sus cosas. 496 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Me parece bien. Me parece bien sumar a alguien. 497 00:26:07,232 --> 00:26:08,066 Hagámoslo. 498 00:26:08,149 --> 00:26:09,025 Sí. 499 00:26:10,026 --> 00:26:11,570 ¡Oye, Bri! 500 00:26:11,653 --> 00:26:12,571 ¡Bri! 501 00:26:14,322 --> 00:26:15,532 - Hola. - Hola. 502 00:26:15,615 --> 00:26:16,491 Hola. 503 00:26:17,158 --> 00:26:19,744 ¿Qué te parece ser nuestra quinta? 504 00:26:20,912 --> 00:26:21,997 Me encantaría. 505 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 - ¡Sí! - ¡Sí! 506 00:26:24,082 --> 00:26:25,250 - ¿En serio? - Sí. 507 00:26:25,333 --> 00:26:26,418 ¿En serio? Gracias. 508 00:26:26,501 --> 00:26:28,044 Ya eres del equipo Bravo. 509 00:26:29,546 --> 00:26:32,674 Cuando Bravo me dijo que habían cambiado de opinión, 510 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 sentí un alivio infinito. 511 00:26:36,553 --> 00:26:38,805 - Gracias. - Nos gustas mucho después de anoche. 512 00:26:38,888 --> 00:26:40,557 - A mí también. - Ganemos esto. 513 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 Hagámoslo, muchachos. 514 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 Claro que sí. 515 00:26:44,019 --> 00:26:45,478 Qué alegría. 516 00:26:45,562 --> 00:26:48,523 No sé exactamente por qué cambiaron de opinión. 517 00:26:48,607 --> 00:26:50,275 ¿Fuiste a Delta también? 518 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 Sí. Fui a saludarlos hace unos días. 519 00:26:53,403 --> 00:26:54,779 ¿Cómo está el equipo? 520 00:26:55,447 --> 00:26:56,573 Bastante bien. 521 00:26:57,198 --> 00:26:58,116 Rayos. 522 00:26:58,199 --> 00:27:01,620 Creo que mis habilidades, mi conocimiento y mi experiencia 523 00:27:01,703 --> 00:27:05,373 podrían servirle a Bravo para ganar. 524 00:27:05,457 --> 00:27:07,792 Todos estamos en mejor forma que ese equipo. 525 00:27:07,876 --> 00:27:09,210 Somos el equipo más joven. 526 00:27:09,294 --> 00:27:10,920 El equipo más atlético. 527 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Somos el equipo más guapo. 528 00:27:13,006 --> 00:27:14,257 En serio. 529 00:27:15,216 --> 00:27:17,427 ¡Bravo! 530 00:27:26,561 --> 00:27:30,940 Anoche me desperté con los pies helados muchas veces, 531 00:27:31,024 --> 00:27:34,402 llegué a sentir que tenía los dedos de los pies húmedos. 532 00:27:34,986 --> 00:27:36,780 No podía dejar de temblar. 533 00:27:36,863 --> 00:27:40,825 - Yo no dejé de temblar. No pude. - Sí. Fue horrible. 534 00:27:40,909 --> 00:27:45,497 Como Zach tuvo que irse, ahora Tre y yo somos un equipo de dos, 535 00:27:45,580 --> 00:27:46,539 y… 536 00:27:48,500 --> 00:27:49,918 ha sido muy duro. 537 00:27:50,460 --> 00:27:53,129 Me desperté en la oscuridad total y estaba helado. 538 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 Sabía que tenía que moverme. 539 00:27:55,548 --> 00:28:01,096 Tre y yo sin duda llevamos las de perder en este juego. 540 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 Cuando salí a cortar leña, 541 00:28:03,348 --> 00:28:07,560 en cuanto pasé la tienda, hubo una gran ráfaga de viento. 542 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 Es mucho trabajo extra. Hace mucho frío. 543 00:28:10,855 --> 00:28:13,108 Porque la choza es demasiado grande. 544 00:28:13,191 --> 00:28:17,028 Tuve que traer toda la leña, agacharme detrás de la tienda 545 00:28:17,112 --> 00:28:20,281 y cortarla allí para que el viento no me decapitara. 546 00:28:21,032 --> 00:28:24,411 Lo mejor que tengo a mi favor es un compañero increíble 547 00:28:24,494 --> 00:28:26,037 y mucha agua. 548 00:28:26,121 --> 00:28:28,206 Me gustan las mejoras que hicimos. 549 00:28:28,289 --> 00:28:29,999 Podrían ser mejores, sí. 550 00:28:30,083 --> 00:28:33,169 Tre tiene el mismo corazón de tigre que yo, 551 00:28:33,253 --> 00:28:37,006 algo muy extraño, porque yo no confío ni creo en nadie, pero… 552 00:28:38,591 --> 00:28:39,551 confío en él. 553 00:28:39,634 --> 00:28:41,094 Confío en él hasta el final. 554 00:28:41,594 --> 00:28:43,847 ¿Cómo va la protección contra el viento? 555 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 Muy bien. 556 00:28:45,223 --> 00:28:47,308 Hay mucho menos viento adentro. 557 00:28:47,392 --> 00:28:50,145 Tonia no es la persona más fuerte, 558 00:28:50,228 --> 00:28:55,024 pero yo la habría escogido para mi equipo si hubiera tenido el hacha. 559 00:28:55,108 --> 00:28:57,360 Ella dijo: 560 00:28:57,444 --> 00:29:01,072 "Tengo un espíritu fuerte, trabajo duro y no me rindo". 561 00:29:01,156 --> 00:29:04,075 ¿Qué más se puede pedir aquí? 562 00:29:05,410 --> 00:29:08,663 Apenas termine de poner las trampas para ardillas, 563 00:29:09,247 --> 00:29:12,417 puedes ir a dar una vuelta, si quieres. 564 00:29:12,500 --> 00:29:15,378 Perfecto. Y buscaré una estrella de mar para ti. 565 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Eso sería… Te amaré por siempre. 566 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Tonia no es mi mamá, pero siento como si lo fuera 567 00:29:22,343 --> 00:29:25,680 por lo cariñosa y lo atenta que es. 568 00:29:25,764 --> 00:29:30,268 Hay que bloquearle el paso así entra por el frente. 569 00:29:30,351 --> 00:29:32,937 Cuando entre, hará saltar la trampa. 570 00:29:35,607 --> 00:29:41,279 Sería bueno saber qué está pensando Bravo, 571 00:29:41,362 --> 00:29:42,906 por así decirlo. 572 00:29:42,989 --> 00:29:46,659 Cuando Zach abandonó, Tre y yo 573 00:29:46,743 --> 00:29:51,039 supusimos que Bravo vendría a vernos, 574 00:29:51,122 --> 00:29:53,541 porque supuestamente tenemos una alianza. 575 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Y no oímos nada. No vimos nada. 576 00:29:56,795 --> 00:29:59,172 Ya no necesitan que seamos aliados, 577 00:29:59,839 --> 00:30:01,925 ellos son cuatro y nosotros dos. 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,303 Vuelvo pronto, amiguita. 579 00:30:06,471 --> 00:30:12,393 Tengo la sensación de que muchos comenzarán a vernos como presas, pero… 580 00:30:14,270 --> 00:30:15,522 yo me siento un lobo. 581 00:30:16,523 --> 00:30:19,150 Creo que vamos a sorprender a mucha gente. 582 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Mientras Joey recoge ramas, 583 00:30:45,218 --> 00:30:48,263 Meghan ha decidido pedir una evaluación médica. 584 00:30:48,346 --> 00:30:53,101 Mientras no reciba tratamiento médico, podrá permanecer en el juego. 585 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 - Hola, Meghan. - Hola. 586 00:30:56,020 --> 00:30:58,314 Entiendo que pediste un médico. 587 00:30:58,398 --> 00:31:01,568 Sí, por favor. Tengo problemas. 588 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Lo siento, estoy llorando 589 00:31:06,990 --> 00:31:08,867 porque estoy agotada. 590 00:31:08,950 --> 00:31:11,995 Las últimas siete u ocho noches, 591 00:31:12,078 --> 00:31:15,331 dormí muy poco. 592 00:31:15,915 --> 00:31:19,919 Puedo sentir mi cuerpo. Estoy perdiendo peso rápidamente. 593 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 Habremos comido 250 calorías en los últimos ocho días. 594 00:31:23,339 --> 00:31:24,632 Mi cuerpo no entra en calor. 595 00:31:24,716 --> 00:31:27,552 Creo que ya no puede calentarse solo. 596 00:31:27,635 --> 00:31:30,763 Tengo mucho frío por la noche. Es brutal. 597 00:31:31,598 --> 00:31:37,478 Me preocupa que anoche se me congelaron estos dos dedos. 598 00:31:37,562 --> 00:31:40,732 Me pasó en la Antártida al escalar el monte Vinson, 599 00:31:40,815 --> 00:31:43,693 y no tuve más problemas desde entonces. 600 00:31:43,776 --> 00:31:47,363 Pero estos dedos empezaron a dolerme mucho y a palpitar, 601 00:31:47,447 --> 00:31:50,283 y eso me dice que está empezando. Me preocupa. 602 00:31:50,366 --> 00:31:53,661 He resistido vientos huracanados en el Aconcagua. 603 00:31:53,745 --> 00:31:55,830 Escalé el Denali en Alaska. 604 00:31:55,914 --> 00:31:59,375 Pasé dos meses en el Everest. Estuve en la Antártida. 605 00:32:00,585 --> 00:32:04,756 Pero en esas expediciones, llevo un equipamiento increíble. 606 00:32:04,839 --> 00:32:09,761 Tengo una tienda segura, una bolsa de dormir de -40 °C. 607 00:32:09,844 --> 00:32:11,346 Comida caliente. 608 00:32:11,429 --> 00:32:14,140 Puedo dormir y recuperarme. 609 00:32:14,223 --> 00:32:18,019 ¿Qué es lo que más te preocupa? 610 00:32:19,145 --> 00:32:23,524 Saber si estoy en condiciones de seguir o no. 611 00:32:23,608 --> 00:32:24,484 Creo que… 612 00:32:25,818 --> 00:32:28,237 mi cuerpo me está diciendo que no siga. 613 00:32:30,782 --> 00:32:33,076 Allison para Dan. ¿Me oyes? 614 00:32:33,159 --> 00:32:34,077 Sí, cambio. 615 00:32:34,160 --> 00:32:36,162 Médicos de la costa norte, a Charlie. 616 00:32:36,245 --> 00:32:38,748 Lo siento, tengo que intervenir. 617 00:32:41,000 --> 00:32:42,085 ¿Qué está pasando? 618 00:32:44,045 --> 00:32:46,339 Anoche no fue como las otras noches. 619 00:32:46,422 --> 00:32:48,341 Fue la noche más fría de todas. 620 00:32:48,424 --> 00:32:50,802 No pudimos entrar en calor. 621 00:32:50,885 --> 00:32:52,345 Meghan sufrió mucho. 622 00:32:52,428 --> 00:32:55,723 Y eso sumado a… 623 00:33:06,859 --> 00:33:08,945 - Julio, ¿llamo a un médico? - No. 624 00:33:11,781 --> 00:33:13,449 Allison para Dan. ¿Me oyes? 625 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 Sí, cambio. 626 00:33:14,701 --> 00:33:16,995 ¿Envías a Kenya a la entrevista? 627 00:33:17,078 --> 00:33:18,371 Sí. Por supuesto. 628 00:33:18,454 --> 00:33:20,540 Lo siento, tengo que intervenir. 629 00:33:22,417 --> 00:33:23,960 Julio tiene un espasmo. 630 00:33:24,043 --> 00:33:26,504 - Julio. - Necesitamos transporte. 631 00:33:27,171 --> 00:33:28,214 Ya vamos. 632 00:33:30,717 --> 00:33:33,136 Julio no da más. Sí, Julio no da más. 633 00:33:40,810 --> 00:33:42,979 Limpiar ardillas me recuerda a casa. 634 00:33:43,479 --> 00:33:46,024 Ojalá estas fueran del mismo tamaño. 635 00:33:46,107 --> 00:33:47,567 Allá hay ardillas zorro. 636 00:33:47,650 --> 00:33:49,402 Con dos te alcanza. 637 00:33:50,528 --> 00:33:53,281 - Con dos alcanza. - ¿Hay tiempo para buscar otra? 638 00:33:53,364 --> 00:33:54,866 Sí, todavía hay luz. 639 00:33:55,366 --> 00:33:57,577 Creo que empiezan a darse cuenta. 640 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 Dicen: "¿Por qué Ed no escribe?". 641 00:34:01,164 --> 00:34:03,791 Sí. "¿Adónde fue Fred?". 642 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 Sigo trabajando en mi vínculo con los demás. 643 00:34:08,421 --> 00:34:10,131 Agradezco que las limpies. 644 00:34:10,214 --> 00:34:11,799 Me gusta hacer esto. 645 00:34:12,300 --> 00:34:15,470 Hago algo, así no estoy por ahí volviéndome loco. 646 00:34:15,553 --> 00:34:18,473 A veces ofendo a la gente porque soy muy exigente. 647 00:34:18,556 --> 00:34:22,143 Y en momentos de mucha presión, tomo el control. 648 00:34:22,727 --> 00:34:24,562 Así es la vida en la cocina. 649 00:34:25,146 --> 00:34:27,523 Yo soy así. No quiero ser el malo. 650 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 Solo quiero resistir aquí y ganar este maldito juego. 651 00:34:30,818 --> 00:34:32,528 Vinimos para quedarnos. 652 00:34:32,612 --> 00:34:35,782 Intento mantener al equipo saludable, hidratado y todo eso. 653 00:34:35,865 --> 00:34:40,078 Decidí juntar agua de mar y hacer sal marina. 654 00:34:45,708 --> 00:34:49,128 Aquí el agua está bastante sucia, 655 00:34:49,837 --> 00:34:52,215 y no quiero sal sucia. 656 00:34:53,299 --> 00:34:55,468 Así que la voy a filtrar. 657 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 Como no tengo cuerda, usé una raíz. 658 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 Sacrifiqué una camisa de lana. 659 00:35:01,808 --> 00:35:07,063 Debería obtener entre 6 y 15 gramos de sal. 660 00:35:12,527 --> 00:35:16,572 Según mis conocimientos de naturaleza, alimentación y medicina, 661 00:35:16,656 --> 00:35:21,160 la sal es clave para la vida. Sin ella, he sentido los músculos tensos. 662 00:35:22,245 --> 00:35:24,080 La llevo a ebullición, 663 00:35:24,163 --> 00:35:28,292 bajo el fuego y la dejo hervir hasta que le quede un poco de humedad 664 00:35:28,376 --> 00:35:30,920 para que no cristalice y se pegue a la olla. 665 00:35:31,003 --> 00:35:33,381 Y listo, sal marina. 666 00:35:35,883 --> 00:35:39,095 Terminé. Ya puedo cocinar y mantener al equipo alegre. 667 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Nos hará bien a los músculos. 668 00:35:43,099 --> 00:35:46,769 Tendremos electrolitos, y esto no será tan insulso. 669 00:35:46,853 --> 00:35:48,729 - Hay condimento. - Más sabores. 670 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 - Me gusta el condimento. - Sí. 671 00:35:51,065 --> 00:35:54,068 Eric choca con todos en el equipo, 672 00:35:54,152 --> 00:35:56,737 pero una cosa que puedo decir del chef 673 00:35:56,821 --> 00:36:00,199 es que se ocupa de que el equipo esté bien 674 00:36:00,283 --> 00:36:01,659 y bien alimentado. 675 00:36:01,742 --> 00:36:03,536 Necesito sal, he sudado mucho. 676 00:36:03,619 --> 00:36:06,581 Alcanza para darnos un poco de… 677 00:36:06,664 --> 00:36:08,166 Para que nos sintamos bien. 678 00:36:08,249 --> 00:36:09,083 - Sí. - Sí. 679 00:36:15,256 --> 00:36:19,260 En el campamento Charlie, los espasmos de Julio han disminuido, 680 00:36:19,886 --> 00:36:22,471 y eso le permitió evitar ser evacuado, 681 00:36:22,555 --> 00:36:24,640 lo que lo descalificaría del juego. 682 00:36:25,224 --> 00:36:27,977 Acaba de pasar lo que suele pasarme de noche. 683 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Primero en la espalda. 684 00:36:29,312 --> 00:36:32,773 Y luego en el abdomen, eso nunca me había pasado. 685 00:36:32,857 --> 00:36:34,400 Me tomó por sorpresa. 686 00:36:34,483 --> 00:36:38,404 Ubica la molestia en una escala de cero a diez. 687 00:36:38,487 --> 00:36:41,657 Cero es sin dolor y diez es el peor dolor del mundo. 688 00:36:41,741 --> 00:36:43,242 Sí, sería como un 20. 689 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Tengo tolerancia al dolor, pero esto es demasiado. 690 00:36:45,953 --> 00:36:47,830 ¿Recuerdas cuánta agua bebiste? 691 00:36:48,414 --> 00:36:50,208 Medio litro en total. 692 00:36:50,291 --> 00:36:53,794 Habremos comido 250 calorías en siete días y medio. 693 00:36:53,878 --> 00:36:56,589 Sin una nutrición adecuada ni electrolitos, 694 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 la capacidad de Julio para hidratarse solo con agua 695 00:36:59,926 --> 00:37:02,220 se ha reducido mucho. 696 00:37:02,303 --> 00:37:04,013 Parece que es algo gradual. 697 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Mi miedo es que los calambres sigan avanzando. 698 00:37:07,266 --> 00:37:11,687 Para complicar las cosas, sus calambres empeoran con las bajas temperaturas, 699 00:37:12,188 --> 00:37:15,942 porque su cuerpo intenta calentarse contrayendo los músculos. 700 00:37:16,984 --> 00:37:20,655 En este momento, no hay razón para una evacuación médica. 701 00:37:21,239 --> 00:37:25,868 - Claro. - Si quieres irte, debes decidirlo tú. 702 00:37:27,119 --> 00:37:27,954 Está bien. 703 00:37:51,644 --> 00:37:53,729 Julio, ¿cómo estás? 704 00:37:54,230 --> 00:37:56,148 Lo he pensado una y otra vez. 705 00:37:57,149 --> 00:37:59,860 Soy lo más auténtico que puedo. 706 00:38:00,569 --> 00:38:03,948 Estoy listo, viendo los problemas médicos que tengo, 707 00:38:04,031 --> 00:38:05,324 para usar la bengala. 708 00:38:06,492 --> 00:38:07,368 Vaya. 709 00:38:11,956 --> 00:38:14,166 - Me parece bien. - ¿Sabes? 710 00:38:25,219 --> 00:38:27,888 Mierda. Mi cuerpo se está desmoronando. 711 00:38:29,015 --> 00:38:30,850 Quiero seguir. Quiero… 712 00:38:30,933 --> 00:38:34,061 - Sí, yo también. - Quiero que superemos esto. 713 00:38:34,603 --> 00:38:37,690 Pero creo que mi cuerpo no puede hacerlo. 714 00:38:38,774 --> 00:38:40,943 Nunca imaginé 715 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 tener que irme tan pronto. 716 00:38:44,405 --> 00:38:45,781 Diablos. 717 00:38:46,991 --> 00:38:47,950 Rayos. 718 00:38:48,576 --> 00:38:51,871 Primero se va Bri, luego Julio, luego Meghan. 719 00:38:51,954 --> 00:38:55,750 Y todo esto pasa en 24 horas. 720 00:38:55,833 --> 00:38:58,336 Es muy desalentador. 721 00:38:58,419 --> 00:39:02,965 En los 40 aprendí cuándo debo soltar algo 722 00:39:03,049 --> 00:39:05,134 que está dañando mi cuerpo. 723 00:39:05,217 --> 00:39:10,431 A veces, lo más fuerte, lo más valiente, lo más difícil para ti 724 00:39:10,514 --> 00:39:14,602 es saber cuándo decir: "Tengo que parar". 725 00:39:14,685 --> 00:39:16,312 Esto no es abandonar. 726 00:39:17,021 --> 00:39:21,192 Esto es un intento por evitar 727 00:39:21,275 --> 00:39:22,777 un daño permanente. 728 00:39:22,860 --> 00:39:26,489 - Y, Joey… - No queremos dejarte. 729 00:39:26,572 --> 00:39:29,492 No queremos dejarte en una mala posición. 730 00:39:30,868 --> 00:39:31,994 No llores. 731 00:39:36,207 --> 00:39:38,084 No sé qué está pasando. 732 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 La forma en que se desarmaba el equipo 733 00:39:40,628 --> 00:39:43,089 era como ver caer los neumáticos de un auto. 734 00:39:43,589 --> 00:39:45,508 Haces equilibrio sobre tres, 735 00:39:45,591 --> 00:39:49,220 luego dos más se pinchan y yo soy como 736 00:39:49,303 --> 00:39:52,431 el neumático que se cayó y salió rodando, 737 00:39:52,515 --> 00:39:54,016 como un efecto dominó. 738 00:39:54,600 --> 00:39:56,644 Siento mucho no poder seguir. 739 00:39:56,727 --> 00:39:57,686 No. 740 00:39:59,021 --> 00:40:02,650 No podía creer ser el único que quedaba de Charlie. 741 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Creo que Charlie lanzará una bengala. 742 00:40:07,905 --> 00:40:11,409 - Vi gente ahí afuera. - Sí. 743 00:40:11,492 --> 00:40:15,788 - Están ahí parados. - Sí, van a disparar la bengala. 744 00:40:18,124 --> 00:40:19,458 Brooklyn es duro. 745 00:40:19,542 --> 00:40:22,044 La gente es fuerte, robusta. 746 00:40:22,128 --> 00:40:25,089 Y traje esa fortaleza de Brooklyn conmigo 747 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 y la aproveché, 748 00:40:26,549 --> 00:40:28,717 pero Alaska es salvaje. 749 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 Es distinta. 750 00:40:30,428 --> 00:40:34,932 De una belleza impresionante y una capacidad brutal 751 00:40:35,015 --> 00:40:38,185 para recordarte que eres así de pequeño. 752 00:40:40,646 --> 00:40:45,109 Meghan dice: "He escalado todas estas montañas, así que estoy bien". 753 00:40:45,192 --> 00:40:48,320 "Tengo una casa. Tengo dinero. Esto es una cosa más". 754 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 Julio es parecido. 755 00:40:51,782 --> 00:40:54,326 Él dijo: "Yo no necesito el dinero". 756 00:40:54,410 --> 00:40:58,956 Pero yo me esforcé mucho tiempo, y tengo mucho más para dar. 757 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 Por eso estoy aquí. Para ganar. 758 00:41:06,088 --> 00:41:08,466 - ¡Ahí están! ¡Son dos! - Dios mío. 759 00:41:08,549 --> 00:41:09,758 ¡Son dos! 760 00:41:10,926 --> 00:41:12,136 ¡Carajo! 761 00:41:12,761 --> 00:41:15,931 ¿En serio? No festejes. Podrían estar heridos. 762 00:41:16,015 --> 00:41:16,849 Una bengala. 763 00:41:16,932 --> 00:41:18,809 - Bengala. - Bengala. 764 00:41:18,893 --> 00:41:19,727 ¡Bengala! 765 00:41:20,311 --> 00:41:21,228 ¡Bengala! 766 00:41:22,062 --> 00:41:24,356 - ¡Sí! Una bengala. - ¡Seguimos en pie! 767 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 Ellos caen y nosotros seguimos en pie. 768 00:41:26,901 --> 00:41:31,071 Sí, la tormenta de anoche… Te dije que esa tormenta fue épica. 769 00:41:31,155 --> 00:41:34,575 Sí, venganza. Ayer les dije que no festejaran. 770 00:41:34,658 --> 00:41:35,910 Mírense. 771 00:41:35,993 --> 00:41:38,162 No sé quién está en los otros equipos. 772 00:41:38,245 --> 00:41:39,538 Estoy confundido. 773 00:41:39,622 --> 00:41:41,624 Tendré que sentarme y esperar 774 00:41:41,707 --> 00:41:44,793 para averiguar qué está pasando, porque quiero saber. 775 00:41:44,877 --> 00:41:46,170 Creo que es Meghan. 776 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Y Julio. 777 00:41:49,131 --> 00:41:50,799 Caen como moscas. 778 00:41:50,883 --> 00:41:51,926 ¿Qué les dije? 779 00:41:52,009 --> 00:41:53,219 - Sí. - ¿Qué dije? 780 00:41:53,802 --> 00:41:54,845 Lo predijiste. 781 00:41:55,638 --> 00:42:00,226 La validación que siento tras ver las bengalas de Charlie 782 00:42:01,018 --> 00:42:01,977 es tremenda. 783 00:42:02,061 --> 00:42:05,147 Fue la decisión correcta dejar al equipo Charlie. 784 00:42:05,689 --> 00:42:06,649 Dios mío. 785 00:42:06,732 --> 00:42:08,025 Charlie está acabado. 786 00:42:08,108 --> 00:42:09,777 - Charlie está acabado. - Sí. 787 00:42:09,860 --> 00:42:13,072 Joey probablemente irá a Delta a ver si lo aceptan. 788 00:42:13,155 --> 00:42:15,115 Ojalá pronto veamos otra bengala. 789 00:42:15,199 --> 00:42:16,325 Se están yendo. 790 00:42:16,408 --> 00:42:19,995 Sé que Joey no va a hacer la caminata alrededor de la bahía. 791 00:42:20,079 --> 00:42:21,330 Va a ir a Delta. 792 00:42:21,997 --> 00:42:24,542 No sé qué habilidades tiene 793 00:42:24,625 --> 00:42:27,753 que en Delta no tengan y que él podría aportar. 794 00:42:27,836 --> 00:42:29,964 Lo único que lo vi hacer 795 00:42:30,047 --> 00:42:32,508 fue cortar leña y hacer palos emplumados. 796 00:42:32,591 --> 00:42:35,761 Fuera de eso, no sé cuáles eran sus habilidades. 797 00:42:37,846 --> 00:42:38,889 Adiós. 798 00:42:39,682 --> 00:42:40,516 Qué bien. 799 00:42:41,183 --> 00:42:43,060 Me siento muy validada. 800 00:42:43,644 --> 00:42:45,771 - Bien hecho. - Hiciste lo correcto. 801 00:42:46,522 --> 00:42:47,815 Dios mío. 802 00:42:55,281 --> 00:42:59,660 Con el colapso de Charlie, Joey tiene 24 horas para unirse a otro equipo, 803 00:42:59,743 --> 00:43:02,746 o él también se verá obligado a abandonar. 804 00:43:08,794 --> 00:43:09,920 El tiempo pasa. 805 00:43:11,130 --> 00:43:13,299 Y este dinero, 806 00:43:14,800 --> 00:43:15,759 no lo quiero. 807 00:43:18,012 --> 00:43:19,555 Lo necesito. 808 00:43:20,764 --> 00:43:24,268 Y haré lo que sea para ganar. 809 00:43:31,066 --> 00:43:32,151 ¡Algo a la vista! 810 00:43:32,776 --> 00:43:34,194 Hola. Tenemos visita. 811 00:43:34,278 --> 00:43:35,821 Tenemos una visita. 812 00:44:32,169 --> 00:44:35,089 Subtítulos: Nora G. Glembocki