DÍA 8 - DESPEJADO 3:40 P. M. - 2 °C
Es el octavo día del juego.
CAMPAMENTO ALFA
El equipo Alfa tiene un jugador menos,
y una herida…
hace que Alfa corra el riesgo de perder a otro compañero.
Me lastimé la zona lumbar.
Cuando caí de espaldas, supe que me había lastimado.
- Ayúdenme. - Sí.
Está bien.
- Despacio. - Ay, m…
Me tiraba mucho.
No sabía qué tan grave era.
Señor, ¿por qué?
Apenas intenté levantarme,
noté que mis peores temores se estaban volviendo realidad.
Se tensaba cada vez más.
La sentía tensarse. Sentía espasmos en la espalda.
Esto es malo.
Vaya.
Es un tipo grandote que hace lucha profesional.
Está acostumbrado a las patadas, las piñas, las caídas, los ahorcamientos.
Si dice que el dolor es insoportable y no puede moverse,
debe ser algo muy malo.
Costa arriba, a Bri se le acaba el tiempo para encontrar equipo…
Tenemos que hablar rápido porque, si Bri debe ir a Alfa,
hay que permitirle llegar.
…y su destino está en manos del equipo Bravo.
Yo estoy seguro.
No quiero un quinto. No sé qué opinan.
Yo también estoy seguro. Yo…
Necesito el dinero,
y dividirlo entre cinco es mucho.
Pero parece que tiene mucha motivación, mucha experiencia.
Tomó la iniciativa de hacer esta larga caminata sola.
- Es admirable. - Quiero decir…
Creo que no queremos ser cinco,
hablo por todos.
Esto siempre es difícil,
y más si se trata de una buena persona como ella, pero…
- Cuantos más seamos… - Nuestra dinámica es de cuatro.
…más posibilidades hay de que esa persona perjudique al equipo.
- Sí. - Estoy siendo 100 % sincero.
Está bien. Quiero que seamos sinceros.
Y por eso yo también quería decir mi verdad.
A mí me encantaría tener a otra chica en el equipo.
Me está costando…
En muchos aspectos, me siento en inferioridad de condiciones.
No queremos una quinta persona ahora.
A veces siento
que mis ideas no les convencen y las descartan.
Lo bueno es que, si Alfa la acepta,
podríamos ir a Alfa tres días por semana así ves a otras chicas.
Está bien.
Pero…
esperaba que cambiaran de idea.
La marea está subiendo.
Y ya baja el sol.
Va a ser muy difícil llegar a Alfa.
- Quizá la acepten. - Espero que sí.
- Pero, para mí, es como… - ¿Y si no?
- Sí. - Si no…
Estoy muy nerviosa.
¡Oye, Bri!
15 JUGADORES
EQUIPO ALFA
EQUIPO ALFA - FUERA
EQUIPO ALFA
HAY SOLO UNA REGLA
EQUIPO BRAVO
SER PARTE DE UN EQUIPO
EQUIPO CHARLIE
PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES
EQUIPO DELTA
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
¡Oye, Bri!
TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN DE BRI
- Hola. - Bueno…
Te respetamos muchísimo.
Siempre me caíste bien.
Desde que veníamos en el barco sin hablar.
- Decidí que me caías bien. - Gracias.
Serías una jugadora valiosa y me encantaría sumarte.
Creo que a todos nos gustaría.
Emily quiere otra mujer en el equipo.
Sí.
Pero,
como grupo, no queremos cambiar la dinámica del equipo.
- Los cuatro estamos muy bien. - Entiendo perfectamente.
Antes de que vinieras,
dijimos: "No queremos ser cinco".
Yo no dije eso.
Dije que sería muy bueno tener otra chica en el equipo.
Pero a nadie parece importarle lo que pienso yo.
Los chicos del equipo Bravo se oponían a tener un quinto jugador.
Emily presionaba para que me quedara.
Pero…
yo sabía que una sola persona no podría hacerme entrar al equipo.
Como la marea está subiendo, y ustedes acaban de decir…
Es difícil ir a Alfa con marea alta.
Será un fastidio.
Cuesta caminar por el bosque.
- Sí. - Ya va a anochecer.
¿Podría dormir aquí?
- Me parece bien. - A mí también.
Bien. Denle una oportunidad. Hablará con Alfa mañana.
Sí. Caminaste mucho. Con gusto te daremos agua y comida.
- Gracias. Les agradezco. - Claro.
Fue un gran alivio escuchar eso.
Emily fue muy amable al proponer que durmiera con ellos.
Yo no sabía si tendría un refugio para sobrevivir toda la noche.
- Gracias. - Claro. Me alegra tenerte.
- Pijamada. - Sí. Qué alegría.
Me encantaría una pijamada.
Esto no asegura mi posición en el juego,
pero solo tenemos 24 horas para hallar otro equipo luego de dejar el nuestro.
- Si sigues por aquí… - Está bien.
Puedes ver… Ese es el campamento Alfa.
El tiempo pasa,
y estoy nerviosa por lo que pasará la mañana siguiente.
Me pone nerviosa que Alfa diga: "Tenemos una buena dinámica".
"Lo siento".
- Creo que te aceptarán. - Eso espero.
- Ojalá pudieras quedarte. - Te llevaría conmigo.
- ¿Nos abrazamos? - Sí.
- Dios mío. Sí, exacto. - Me alegra habernos conocido.
Fue una bengala.
Alfa lanzó una bengala.
- Sí. - ¡Bengala!
- Bengala. - Ahí.
- Espera, ¿dónde? - ¡Vamos!
¡Justicia!
¿Viste una bengala?
Sí. No sé de dónde salió.
- Mierda. - Uno menos.
- Fue una bengala. La acabo de escuchar. - Es de Alfa, sí.
Quiero ver fuegos artificiales.
¿Quién fue?
Creo que fue Alfa.
¿Una bengala de Alfa?
Creo que ella iba a ir a Alfa.
¿Es Bri?
¿No sería karma si la rechazaran y tuviera que abandonar?
Sí. Namasté, cariño.
Seguro que fue a Alfa. Quedaban tres.
- Tiene 24 horas… - Para encontrar un equipo.
¿Dónde habrá sido?
Ahí. Vino de ahí.
Santo cielo.
¿Quién estaba en Alfa?
Zach. Llegaron los médicos.
Van a sacarte de aquí.
Sí.
Te voy a ayudar, tenemos que sacarte de aquí.
- Lo haré. - Entendido. Seguiré monitoreando.
Que alguien decida dejar nuestro equipo es una cosa.
Los defraudé.
Pero si la decisión es forzada por una lesión física,
eso es mucho más devastador
que hacer algo por decisión propia.
Tu salud importa más que el juego. Eso es indiscutible.
Cuida a tu esposa y a tus bebés.
Sí, también los estoy defraudando a ellos.
Le diré a mi esposa:
"Pasé todo este tiempo lejos de ti y de los niños para nada".
Defraudé a mi equipo
por hacer algo imprudente.
Ya es bastante difícil sobrevivir cuando todos estamos sanos.
Los perjudicaría aún más
si me quedara y tuvieran que cuidarme.
Les va a costar mucho siendo dos.
Pero sigo creyendo en mi equipo y espero que lo logren, rezo por ello.
Qué giro inesperado.
Qué mal momento. No quiero ir a un equipo de dos.
Aquí estoy.
Debería ir a Alfa a pedirles que me acepten en su equipo.
Pero vimos que el equipo Alfa disparó una bengala.
Así que ahora son solo dos.
Y sí, creo que eso me da más posibilidades de ser aceptada.
Aunque parece que no son un equipo tan fuerte.
Y eso da mucho miedo.
Solo sé que quedamos 14.
- ¡Tenemos posibilidades! - ¡Sí!
¡Eso es!
- Vaya. - Están celebrando allá.
- Tiene que ser Charlie. - Vaya.
Quizá creen que eres tú.
- Los de Alfa caen como moscas. - Así es.
No sé si podemos festejar.
Charlie está festejando, no deben estar tan mal.
Es raro alegrarse por la mala suerte de otro.
Esto es guerra.
Escuchar a todos festejar me hizo pensar
que quizá no todos vinieron a jugar de forma justa.
Es hora de que se arrepientan de estar en tu contra.
Es hora de sacar las garras. Habrá que dar pelea.
Se está inclinando.
¡Fuera abajo!
- Tres partes. - ¿Qué te parece?
¿Qué te parece?
Sí.
¿Listo? Ahí va. Uno, dos, tres, ¡ahora!
Empecemos a romperlo.
Pónganlo bajo la grieta.
Eso es. ¿Listos?
- Sí. - Podrían salir volando.
Volando al campamento.
Se rompe por todos lados.
Gastamos mucha energía al cortar troncos grandes.
- Pero ¿qué hacemos, dos cortes? - Dos cortes, sí.
Para tener leña toda la noche.
Es una idea muy inteligente.
- Deslizar la madera, no cortarla. - Sí.
- Estoy agotado. - Sí.
No suelo dormir siesta.
Pero aquí no tengo los nutrientes
o lo que sea para recuperarme.
Tendremos que bajar un cambio.
- Sí. - Pero hay que querer.
- Sí. - Yo quiero.
Quiero ganar. Mi familia lo necesita mucho.
No llevaré a mi mamá a un asilo.
- No. - ¿Qué tiene?
- Demencia, etapa cinco. - ¿Demencia?
- Es muy cruel. Lo siento. - Sí.
Mi mamá tiene demencia. Ahora vive conmigo.
Es una enfermedad debilitante, empeora cada vez más.
¿Aún está lúcida?
Todavía es consciente de su entorno.
Y en los momentos
en que se da cuenta de lo que le pasa, se quiebra y llora.
- Es horrible. - Me rompe el corazón.
Me preocupa que cuando pierda movilidad,
yo no tendré fuerza para ayudarla a moverse.
Entonces, tendré que contratar a alguien.
Eso no es barato.
Ganar esto me permitiría contratar
la ayuda que necesito.
Se lo prometí a mi mamá y quiero cumplir.
¿Está bien el chef?
Sí, está descansando.
Pensé: "Bueno, no voy a…
- Sí. - …molestarlo".
No me molesta que quiera estar solo un rato.
Ayer finalmente tuve que ponerme firme.
Yo quería mover ese maldito tronco.
Me dijo que no lo hiciera. "Claro que lo haré".
A veces es necesario.
Al principio, sí, parecía que el chef era el jefe.
Podemos ignorarlo,
pero ahora parece que cada día hay un problema.
Así que, cuando tuvo su rabieta, pensé: "Soy un adulto".
"Soy un adulto. No le haré caso".
El Hombre Montaña sabe de esto. Lo hace todo el tiempo.
Él tuvo la gran idea de talar troncos grandes
y empujarlos, en lugar de cortar leña todo el día
para alimentar el fuego toda la noche.
En pocas palabras, el Hombre Montaña tomó la iniciativa y reavivó el fuego.
Como no lo hizo como Eric quería, Eric lo desarmó a propósito.
"¿Qué?".
No tenías que empezar todo de nuevo.
Tú me interrumpiste, así que lo hice.
- Porque lo haces mal. - Las dos maneras sirven.
- Yo lo arreglé. - ¿Ah, sí?
- Si necesito ayuda, te pido. - ¿Ya se me apagó el fuego?
Cada día sale con algo nuevo.
Hace berrinches.
Si estoy haciendo algo, déjame hacerlo.
Solo estás quemando ramitas. Si sale mal, perderás las brasas.
Hermano, ¿no ves lo que estás haciendo?
Estoy sentado viéndote arruinar el fuego.
Ve a buscar ardillas. ¿No estabas haciendo eso?
Actúa como si supiera mucho, para hacer las cosas a su manera.
Y el equipo empieza a darse cuenta.
No piensa con claridad. Debe calmarse.
De acuerdo.
CAMPAMENTO DELTA
CAMPAMENTO CHARLIE
Pronto estaremos bien instalados.
Mejoramos nuestras puertas.
Tenemos el fuego encendido.
Y, con suerte, esta noche hará más calor que anoche.
Usaremos el de ese lado…
- Sí. - …como dijimos.
Sé que fue…
una sorpresa que se fuera.
Que Bri se fuera fue algo típico de su edad.
Pero nosotros tres decidimos
comprometernos a superar esto juntos.
Es probable que ahora llevemos las de perder.
Se siente así.
Lo sé, pero está bien.
Seguiremos adelante.
La práctica me enseñó a mantener la actitud positiva.
- Optimistas expertos. - Sí.
- ¡Somos optimistas! - Y ahora…
He pasado por las Siete Cumbres, los picos más altos de todos los continentes.
Y les diré algo:
si hay alguien negativo en el equipo, es contagioso.
Eso arruina una expedición.
Los momentos difíciles como equipo se superan con una actitud positiva.
¿Saben qué? Somos muy optimistas, y seguimos adelante.
La cena está servida.
Cuántos cangrejos.
- Sí. - Sí, come con nosotros.
Estar con Bravo es un soplo de aire fresco.
- Viví tres años en Alaska. - ¿Por aquí?
- Qué bien. - Fue genial.
- ¿En serio? - Eso de que…
- ¿Un mes sin luz solar? - Sí.
Disfruto mucho de tu compañía.
Yo también.
En una situación como esta donde todos sufrimos juntos,
la amistad es muy importante para permanecer en el juego.
- Me gusta su refugio. - ¿Te gusta?
La verdad que sí.
Se llama wigwam.
- ¿A quién abrazaré esta noche? - La olla.
Abrazo muy bien. Hago cucharita.
- Yo también. - Me gusta estar entre dos.
Podríamos acurrucarnos con Sammy, tenemos dos mantas.
Podría ser.
Se llama trío.
Muy recomendable.
En el fondo, yo sabía que no querían ser cinco.
Pero ahora que puse el pie en la puerta, debo hacer que cambien de opinión.
Eso es. Vamos.
Fue un buen día.
Hasta mañana.
Equipo Bravo fuera.
La noche es clara sobre la isla Kupreanof.
Sin nubes que atrapen el calor del día,
la temperatura cae en picada.
Sumado a los vientos de costa,
es la primera noche de la competencia con temperaturas bajo cero.
Hay mucho viento.
Está bien…
Estamos reorganizando, reformando y renovando el refugio,
porque es demasiado para dos personas.
Pero está mucho mejor.
Se siente mucho mejor. Ya no hace tanto frío.
Santo cielo. ¿Ves esto?
Cada uno tiene una manta.
La manta está buena. Me gusta.
Al otro lado de la bahía, la costa norte recibe todo el embate del viento.
Se origina en el sur y recoge humedad al sobrevolar el agua,
así baja poco más de diez grados la temperatura de todo a su paso…
Es una noche ventosa.
Y fría.
…incluidos los campamentos Charlie y Delta.
Algo es seguro.
Su campamento no es tan lindo como este. La están pasando mal.
Todos la están pasando mal si su campamento no es como este.
Entremos en calor con optimismo.
- Un baile de un minuto. - A bailar.
Así.
Odio las luces estroboscópicas.
- A bailar. - Nada como el…
- Sí. - Sí.
- Eso es. - Hazlo.
Te mueves bien.
A bailar.
- Eso es. - Sí.
Un minuto de calorías.
DÍA 9 - NUBLADO 2:21 A. M. - -8 °C
Hace mucho frío afuera.
Hay demasiado espacio para calentar. El fuego no durará toda la noche.
La forma del refugio de Charlie dejó que el viento acabara con el fuego
y con las esperanzas de reavivarlo.
Dios mío. Me duelen mucho los pies.
Esto los deja peligrosamente vulnerables al frío.
Julio está sufriendo.
Tiene espasmos no solo en las piernas, sino en la espalda y el estómago.
Y está muy dolorido.
Soy duro, pero mi cuerpo me está llamando a los gritos.
Sí.
Esto es una locura.
No sé cómo les estará yendo a los otros equipos.
DÍA 9 - DESPEJADO 7:42 A. M. - -2.7 °C
Nunca viví algo como eso.
Espero no tener que vivirlo nunca más.
La partida de Bri, perder un par de manos,
fue duro para el equipo.
Comida, fuego, madera, calor corporal,
son todas cosas muy críticas.
Si falta uno de estos elementos, todo el sistema colapsa.
Y eso es exactamente lo que pasó anoche.
Es terrible.
- Tener poca ropa, equipo y herramientas. - Sí.
Sí, es una forma diferente de supervivencia.
Todavía me pregunto cómo se sentirá la congelación.
Empecé a preocuparme por tres dedos del pie.
Antes resistía los calambres y desaparecían.
Anoche no se iban.
Pero soy de Brooklyn. Ahí nací y me crie.
Soy abogado penalista.
Soy un tipo duro.
Boxear en Gleason y bajo el puente de Brooklyn me ha enseñado
que puedes recibir golpe tras golpe y levantarte.
Seguiré esforzándome y levantándome hasta no poder más.
Tendremos que ser muy creativos para calentar todo esto.
No sé.
Julio está peleando dos batallas a la vez.
Si por algún motivo tiene que irse, sobre todo en esta etapa,
perjudicará a Charlie.
Le hará daño a Charlie.
Será la sentencia de muerte.
Ojalá pudiera relajarme.
Relajarme de verdad.
Pero no puedo permitírmelo.
Vine para construir una vida mejor para mi familia y para mí.
Tengo una esposa increíble y dos hijos maravillosos.
Pienso en ellos todos los días.
Y este dinero cambiaría muchas cosas.
Siento un peso muy grande en este momento.
Y esto fue como el último esfuerzo,
no sé, quizá tocamos fondo.
Así que no hay otra opción.
Haré lo que sea para mantener fuerte al equipo.
Esto ha sido extremadamente desafiante.
Y en lo que refiere al físico,
me estoy lastimando.
Sí.
Esta experiencia te enseña una nueva forma de gratitud.
Sí.
El sol.
Un poco de vitamina D.
Anoche hizo frío.
Tuve mucho frío.
Sí. No siento los dedos de los pies.
Sí. El viento.
El viento fue una locura.
Y tuvimos buenas charlas con nuestra vecina.
Sí, lo sé.
- Lo pasamos bien. - Fue una linda pijamada.
Sí.
Hicimos una pijamada.
Fue maravilloso que hubiera otra mujer.
Yo crecí con tres hermanas.
Y fue genial tener esa energía femenina en el refugio.
Y sentí que la dinámica cambió un poco.
- ¿Hablamos un momento? - Sí, claro.
Pero está por ir a preguntarle a Alfa, un equipo de dos, si se puede sumar.
Espero que no vaya hacia el fracaso.
- Luego de pasar la noche con Bri… - Sí.
…de conocerla un poco,
consultarlo con la almohada y pensarlo,
cambié de opinión.
Encaja bien. Me gusta su personalidad.
A mí también.
Si va para allá, fortalecerá al equipo.
Yo pensé lo mismo.
Bri es un recurso demasiado valioso para dejárselo a Alfa.
Es joven, atlética…
Estuvo en el ejército, usaba ametralladoras.
Y nos llevamos muy bien.
Estoy reconsiderando esto.
Genial.
Sé que querías otra chica.
Pensé en preguntarte qué pensabas.
Gracias. Espero que esto no sea solo un sueño.
- Sí. - Genial.
- Aún no hablé con todos. - Está bien.
Quiero preguntarles a ellos.
Si no quieren, respetaré su decisión.
Sí. Yo también.
Estoy feliz.
Es genial pensar que esto podría pasar, que podría quedarse con nosotros.
Bri, ¿nos das un segundo para hablar?
Sí, claro.
Después de pasar la noche con Bri y pensar un poco,
cambié de opinión.
No sé qué piensan, quería preguntarles.
¿Sobre sumar un quinto?
Sí.
Lo estamos haciendo muy bien, nuestra dinámica de grupo es muy sólida.
Y agregar a alguien a nuestro equipo podría cambiar las cosas, estropearlas.
Yo me oponía a sumar a alguien hasta que la conocí.
Primero solo me alegraba que hubiera otra chica.
Pero ha sobrevivido sola.
- Sería útil tenerla. - Sí.
Ya probó de qué es capaz, caminó ocho kilómetros.
Si, Dios no quiera, alguno se tiene que ir,
podríamos quedar tres o cuatro al final.
Sí. Está bien. Me estás convenciendo.
- Podría buscar comida, trabajar. - Sí.
Exacto. Sé que para los dos el dinero es muy importante.
Pensé en eso anoche.
Pero Alfa ahora solo tiene dos personas.
Si ella va, fortalecerá al equipo.
- Podrán quedarse más tiempo. - Sí. Exacto.
Si uno de ellos abandona hoy…
- Están acabados. - Y tomaremos sus cosas.
Todas sus cosas.
Me parece bien. Me parece bien sumar a alguien.
Hagámoslo.
Sí.
¡Oye, Bri!
¡Bri!
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Qué te parece ser nuestra quinta?
Me encantaría.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio? Gracias.
Ya eres del equipo Bravo.
Cuando Bravo me dijo que habían cambiado de opinión,
sentí un alivio infinito.
- Gracias. - Nos gustas mucho después de anoche.
- A mí también. - Ganemos esto.
Hagámoslo, muchachos.
Claro que sí.
Qué alegría.
No sé exactamente por qué cambiaron de opinión.
¿Fuiste a Delta también?
Sí. Fui a saludarlos hace unos días.
¿Cómo está el equipo?
Bastante bien.
Rayos.
Creo que mis habilidades, mi conocimiento y mi experiencia
podrían servirle a Bravo para ganar.
Todos estamos en mejor forma que ese equipo.
Somos el equipo más joven.
El equipo más atlético.
Somos el equipo más guapo.
En serio.
¡Bravo!
Anoche me desperté con los pies helados muchas veces,
llegué a sentir que tenía los dedos de los pies húmedos.
No podía dejar de temblar.
- Yo no dejé de temblar. No pude. - Sí. Fue horrible.
Como Zach tuvo que irse, ahora Tre y yo somos un equipo de dos,
y…
ha sido muy duro.
Me desperté en la oscuridad total y estaba helado.
Sabía que tenía que moverme.
Tre y yo sin duda llevamos las de perder en este juego.
Cuando salí a cortar leña,
en cuanto pasé la tienda, hubo una gran ráfaga de viento.
Es mucho trabajo extra. Hace mucho frío.
Porque la choza es demasiado grande.
Tuve que traer toda la leña, agacharme detrás de la tienda
y cortarla allí para que el viento no me decapitara.
Lo mejor que tengo a mi favor es un compañero increíble
y mucha agua.
Me gustan las mejoras que hicimos.
Podrían ser mejores, sí.
Tre tiene el mismo corazón de tigre que yo,
algo muy extraño, porque yo no confío ni creo en nadie, pero…
confío en él.
Confío en él hasta el final.
¿Cómo va la protección contra el viento?
Muy bien.
Hay mucho menos viento adentro.
Tonia no es la persona más fuerte,
pero yo la habría escogido para mi equipo si hubiera tenido el hacha.
Ella dijo:
"Tengo un espíritu fuerte, trabajo duro y no me rindo".
¿Qué más se puede pedir aquí?
Apenas termine de poner las trampas para ardillas,
puedes ir a dar una vuelta, si quieres.
Perfecto. Y buscaré una estrella de mar para ti.
Eso sería… Te amaré por siempre.
Tonia no es mi mamá, pero siento como si lo fuera
por lo cariñosa y lo atenta que es.
Hay que bloquearle el paso así entra por el frente.
Cuando entre, hará saltar la trampa.
Sería bueno saber qué está pensando Bravo,
por así decirlo.
Cuando Zach abandonó, Tre y yo
supusimos que Bravo vendría a vernos,
porque supuestamente tenemos una alianza.
Y no oímos nada. No vimos nada.
Ya no necesitan que seamos aliados,
ellos son cuatro y nosotros dos.
Vuelvo pronto, amiguita.
Tengo la sensación de que muchos comenzarán a vernos como presas, pero…
yo me siento un lobo.
Creo que vamos a sorprender a mucha gente.
Mientras Joey recoge ramas,
Meghan ha decidido pedir una evaluación médica.
Mientras no reciba tratamiento médico, podrá permanecer en el juego.
- Hola, Meghan. - Hola.
Entiendo que pediste un médico.
Sí, por favor. Tengo problemas.
Lo siento, estoy llorando
porque estoy agotada.
Las últimas siete u ocho noches,
dormí muy poco.
Puedo sentir mi cuerpo. Estoy perdiendo peso rápidamente.
Habremos comido 250 calorías en los últimos ocho días.
Mi cuerpo no entra en calor.
Creo que ya no puede calentarse solo.
Tengo mucho frío por la noche. Es brutal.
Me preocupa que anoche se me congelaron estos dos dedos.
Me pasó en la Antártida al escalar el monte Vinson,
y no tuve más problemas desde entonces.
Pero estos dedos empezaron a dolerme mucho y a palpitar,
y eso me dice que está empezando. Me preocupa.
He resistido vientos huracanados en el Aconcagua.
Escalé el Denali en Alaska.
Pasé dos meses en el Everest. Estuve en la Antártida.
Pero en esas expediciones, llevo un equipamiento increíble.
Tengo una tienda segura, una bolsa de dormir de -40 °C.
Comida caliente.
Puedo dormir y recuperarme.
¿Qué es lo que más te preocupa?
Saber si estoy en condiciones de seguir o no.
Creo que…
mi cuerpo me está diciendo que no siga.
Allison para Dan. ¿Me oyes?
Sí, cambio.
Médicos de la costa norte, a Charlie.
Lo siento, tengo que intervenir.
¿Qué está pasando?
Anoche no fue como las otras noches.
Fue la noche más fría de todas.
No pudimos entrar en calor.
Meghan sufrió mucho.
Y eso sumado a…
- Julio, ¿llamo a un médico? - No.
Allison para Dan. ¿Me oyes?
Sí, cambio.
¿Envías a Kenya a la entrevista?
Sí. Por supuesto.
Lo siento, tengo que intervenir.
Julio tiene un espasmo.
- Julio. - Necesitamos transporte.
Ya vamos.
Julio no da más. Sí, Julio no da más.
Limpiar ardillas me recuerda a casa.
Ojalá estas fueran del mismo tamaño.
Allá hay ardillas zorro.
Con dos te alcanza.
- Con dos alcanza. - ¿Hay tiempo para buscar otra?
Sí, todavía hay luz.
Creo que empiezan a darse cuenta.
Dicen: "¿Por qué Ed no escribe?".
Sí. "¿Adónde fue Fred?".
Sigo trabajando en mi vínculo con los demás.
Agradezco que las limpies.
Me gusta hacer esto.
Hago algo, así no estoy por ahí volviéndome loco.
A veces ofendo a la gente porque soy muy exigente.
Y en momentos de mucha presión, tomo el control.
Así es la vida en la cocina.
Yo soy así. No quiero ser el malo.
Solo quiero resistir aquí y ganar este maldito juego.
Vinimos para quedarnos.
Intento mantener al equipo saludable, hidratado y todo eso.
Decidí juntar agua de mar y hacer sal marina.
Aquí el agua está bastante sucia,
y no quiero sal sucia.
Así que la voy a filtrar.
Como no tengo cuerda, usé una raíz.
Sacrifiqué una camisa de lana.
Debería obtener entre 6 y 15 gramos de sal.
Según mis conocimientos de naturaleza, alimentación y medicina,
la sal es clave para la vida. Sin ella, he sentido los músculos tensos.
La llevo a ebullición,
bajo el fuego y la dejo hervir hasta que le quede un poco de humedad
para que no cristalice y se pegue a la olla.
Y listo, sal marina.
Terminé. Ya puedo cocinar y mantener al equipo alegre.
Nos hará bien a los músculos.
Tendremos electrolitos, y esto no será tan insulso.
- Hay condimento. - Más sabores.
- Me gusta el condimento. - Sí.
Eric choca con todos en el equipo,
pero una cosa que puedo decir del chef
es que se ocupa de que el equipo esté bien
y bien alimentado.
Necesito sal, he sudado mucho.
Alcanza para darnos un poco de…
Para que nos sintamos bien.
- Sí. - Sí.
En el campamento Charlie, los espasmos de Julio han disminuido,
y eso le permitió evitar ser evacuado,
lo que lo descalificaría del juego.
Acaba de pasar lo que suele pasarme de noche.
Primero en la espalda.
Y luego en el abdomen, eso nunca me había pasado.
Me tomó por sorpresa.
Ubica la molestia en una escala de cero a diez.
Cero es sin dolor y diez es el peor dolor del mundo.
Sí, sería como un 20.
Tengo tolerancia al dolor, pero esto es demasiado.
¿Recuerdas cuánta agua bebiste?
Medio litro en total.
Habremos comido 250 calorías en siete días y medio.
Sin una nutrición adecuada ni electrolitos,
la capacidad de Julio para hidratarse solo con agua
se ha reducido mucho.
Parece que es algo gradual.
Mi miedo es que los calambres sigan avanzando.
Para complicar las cosas, sus calambres empeoran con las bajas temperaturas,
porque su cuerpo intenta calentarse contrayendo los músculos.
En este momento, no hay razón para una evacuación médica.
- Claro. - Si quieres irte, debes decidirlo tú.
Está bien.
Julio, ¿cómo estás?
Lo he pensado una y otra vez.
Soy lo más auténtico que puedo.
Estoy listo, viendo los problemas médicos que tengo,
para usar la bengala.
Vaya.
- Me parece bien. - ¿Sabes?
Mierda. Mi cuerpo se está desmoronando.
Quiero seguir. Quiero…
- Sí, yo también. - Quiero que superemos esto.
Pero creo que mi cuerpo no puede hacerlo.
Nunca imaginé
tener que irme tan pronto.
Diablos.
Rayos.
Primero se va Bri, luego Julio, luego Meghan.
Y todo esto pasa en 24 horas.
Es muy desalentador.
En los 40 aprendí cuándo debo soltar algo
que está dañando mi cuerpo.
A veces, lo más fuerte, lo más valiente, lo más difícil para ti
es saber cuándo decir: "Tengo que parar".
Esto no es abandonar.
Esto es un intento por evitar
un daño permanente.
- Y, Joey… - No queremos dejarte.
No queremos dejarte en una mala posición.
No llores.
No sé qué está pasando.
La forma en que se desarmaba el equipo
era como ver caer los neumáticos de un auto.
Haces equilibrio sobre tres,
luego dos más se pinchan y yo soy como
el neumático que se cayó y salió rodando,
como un efecto dominó.
Siento mucho no poder seguir.
No.
No podía creer ser el único que quedaba de Charlie.
Creo que Charlie lanzará una bengala.
- Vi gente ahí afuera. - Sí.
- Están ahí parados. - Sí, van a disparar la bengala.
Brooklyn es duro.
La gente es fuerte, robusta.
Y traje esa fortaleza de Brooklyn conmigo
y la aproveché,
pero Alaska es salvaje.
Es distinta.
De una belleza impresionante y una capacidad brutal
para recordarte que eres así de pequeño.
Meghan dice: "He escalado todas estas montañas, así que estoy bien".
"Tengo una casa. Tengo dinero. Esto es una cosa más".
Julio es parecido.
Él dijo: "Yo no necesito el dinero".
Pero yo me esforcé mucho tiempo, y tengo mucho más para dar.
Por eso estoy aquí. Para ganar.
- ¡Ahí están! ¡Son dos! - Dios mío.
¡Son dos!
¡Carajo!
¿En serio? No festejes. Podrían estar heridos.
Una bengala.
- Bengala. - Bengala.
¡Bengala!
- ¡Sí! Una bengala. - ¡Seguimos en pie!
Ellos caen y nosotros seguimos en pie.
Sí, la tormenta de anoche… Te dije que esa tormenta fue épica.
Sí, venganza. Ayer les dije que no festejaran.
Mírense.
No sé quién está en los otros equipos.
Estoy confundido.
Tendré que sentarme y esperar
para averiguar qué está pasando, porque quiero saber.
Creo que es Meghan.
Y Julio.
Caen como moscas.
¿Qué les dije?
- Sí. - ¿Qué dije?
Lo predijiste.
La validación que siento tras ver las bengalas de Charlie
es tremenda.
Fue la decisión correcta dejar al equipo Charlie.
Dios mío.
Charlie está acabado.
- Charlie está acabado. - Sí.
Joey probablemente irá a Delta a ver si lo aceptan.
Ojalá pronto veamos otra bengala.
Se están yendo.
Sé que Joey no va a hacer la caminata alrededor de la bahía.
Va a ir a Delta.
No sé qué habilidades tiene
que en Delta no tengan y que él podría aportar.
Lo único que lo vi hacer
fue cortar leña y hacer palos emplumados.
Fuera de eso, no sé cuáles eran sus habilidades.
Adiós.
Qué bien.
Me siento muy validada.
- Bien hecho. - Hiciste lo correcto.
Dios mío.
Con el colapso de Charlie, Joey tiene 24 horas para unirse a otro equipo,
o él también se verá obligado a abandonar.
El tiempo pasa.
Y este dinero,
no lo quiero.
Lo necesito.
Y haré lo que sea para ganar.
¡Algo a la vista!
Hola. Tenemos visita.
Tenemos una visita.
Subtítulos: Nora G. Glembocki