1 00:00:15,724 --> 00:00:17,851 Pangwalong araw na ng laro. 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,898 Nabawasan na ng isang player ang Alpha Team. 3 00:00:25,233 --> 00:00:26,651 Ngayon, isang injury… 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,741 ang maaaring maging dahilan na mawalan uli ng miyembro ang Alpha Team. 5 00:00:32,824 --> 00:00:34,743 Nasaktan talaga ang likod ko. 6 00:00:37,454 --> 00:00:40,623 Noong tumama ang likod ko, alam kong na-injure ako. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,625 -Patulong makatayo. -Ako'ng bahala. 8 00:00:42,709 --> 00:00:43,918 Okay. 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,296 -Dahan-dahan. -Ay, ****. 10 00:00:46,379 --> 00:00:48,256 Sobrang nag-tighten talaga. 11 00:00:48,339 --> 00:00:50,675 Di ko lang talaga alam kung gaano kalala. 12 00:00:53,136 --> 00:00:54,512 Diyos ko, bakit naman? 13 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 Nang sinubukan kong tumayo, 14 00:00:58,933 --> 00:01:03,188 naisip ko na nagkatotoo na ang pinakatatakutan ko. 15 00:01:03,271 --> 00:01:05,440 Nagta-tighten lang nang nagta-tighten. 16 00:01:05,523 --> 00:01:09,486 Nararamdaman kong nagta-tighten. Ramdam ko na pinupulikat ang likod ko. 17 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 Masama 'to. 18 00:01:11,988 --> 00:01:12,864 Naku naman. 19 00:01:14,032 --> 00:01:17,619 Para sabihin ng malaking tao na professional fighter pa… 20 00:01:17,702 --> 00:01:21,331 Ano kasi… Sanay na siyang masipa, masuntok, malaglag, masakal. 21 00:01:21,414 --> 00:01:26,211 Para sabihin niya na sobrang sakit at hindi na siya makagalaw, 22 00:01:26,294 --> 00:01:28,838 alam mo na sobrang sama ng lagay niya. 23 00:01:32,383 --> 00:01:35,929 Sa pampang, paubos na ang palugit ni Bri sa pagsali sa team… 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,305 Bilisan natin ang desisyon. 25 00:01:37,388 --> 00:01:41,434 Kung kailangan ni Bri na pumunta sa Alpha, dapat may chance siya na makaabot do'n. 26 00:01:41,518 --> 00:01:44,562 …at ang kapalaran niya ay nakasalalay sa Team Bravo. 27 00:01:44,646 --> 00:01:46,481 Di na magbabago ang desisyon ko. 28 00:01:46,564 --> 00:01:49,150 Ayokong may idagdag, pero di ko alam kung ano sa inyo. 29 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Di na rin magbabago ang isip ko. 30 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Kailangan ko talaga 'yong pera. 31 00:01:52,737 --> 00:01:55,115 Kung may panglimang tao pa, sobrang bababa na 'yon. 32 00:01:55,198 --> 00:01:59,786 Pero parang malakas ang motivation niya. Marami din siyang experience. 33 00:01:59,869 --> 00:02:03,248 Nagdesisyon siyang mag-trek nang mag-isa. 34 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 -Nakakabilib talaga 'yon. -Ano… 35 00:02:05,750 --> 00:02:08,294 Tingin ko, sang-ayon tayo na wala nang panglima, 36 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 ibig ko sabihin, lahat tayo. 37 00:02:09,879 --> 00:02:12,507 Alam mo, 'yon ang mahirap, e. 38 00:02:12,590 --> 00:02:15,426 Lalo na sa mabait na gaya niya, pero… 39 00:02:15,510 --> 00:02:18,221 -Mas maraming tao… -'Yong dynamic natin, pang-apat lang. 40 00:02:18,304 --> 00:02:23,101 …dinadagdagan mo lang ang chance na hilahin pababa ng taong 'yon ang team. 41 00:02:23,184 --> 00:02:25,186 -Oo. -Nagpapakatotoo lang ako, 100%. 42 00:02:25,270 --> 00:02:27,772 Okay lang. Gusto ko nga na 100% honest tayong lahat. 43 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Gusto ko lang din sabihin ang pinapaniwalaan ko 44 00:02:31,317 --> 00:02:35,321 kasi sa tingin ko, masaya sana kung may isa pang babae sa team. 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 Nakakaapekto sa akin… 46 00:02:36,990 --> 00:02:40,702 Pakiramdam ko, wala akong karamay. Gano'n sa maraming bagay. 47 00:02:40,785 --> 00:02:43,371 Emily, ayaw nating madagdagan pa tayo. 48 00:02:43,454 --> 00:02:44,706 Minsan pakiramdam ko, 49 00:02:44,789 --> 00:02:46,332 na 'yong ideas ko, 50 00:02:46,416 --> 00:02:49,252 di gaanong pinakikinggan, binabalewala lang. 51 00:02:49,878 --> 00:02:52,255 Ang maganda, kung kukunin siya ng Alpha, 52 00:02:52,839 --> 00:02:55,717 puwede tayong pumunta sa Alpha three days a week para magbonding 53 00:02:55,800 --> 00:02:56,718 kayong girls? 54 00:02:56,801 --> 00:02:58,178 Okay lang. 55 00:02:58,261 --> 00:02:59,137 Pero… 56 00:03:00,305 --> 00:03:02,056 umasa ako na magbago ang isip nila. 57 00:03:02,140 --> 00:03:03,933 Tumataas na ang tubig. 58 00:03:04,017 --> 00:03:05,185 Palubog na ang araw. 59 00:03:05,268 --> 00:03:07,562 Magiging mahirap sa kanya na makarating sa Alpha. 60 00:03:07,645 --> 00:03:09,981 -Baka tanggapin nila siya. -Sana nga. 61 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 -Pero kung sa akin… -E, kung hindi? 62 00:03:12,358 --> 00:03:14,903 -Oo nga. -Kung di nila… 63 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 Kinakabahan talaga ako ngayon. 64 00:03:23,369 --> 00:03:24,204 Uy, Bri? 65 00:03:31,669 --> 00:03:33,213 BAYO - TANGGAL NA 66 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 ISANG PATAKARAN LANG 67 00:03:48,645 --> 00:03:51,689 DAPAT KABILANG SA ISANG TEAM 68 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 PARA MANALO NG ISANG MILYONG DOLYAR 69 00:04:19,676 --> 00:04:20,718 Uy, Bri? 70 00:04:21,970 --> 00:04:24,013 NATITIRANG ORAS BAGO MATANGGAL SI BRI 71 00:04:24,097 --> 00:04:25,556 -Uy, girl. -Ano… 72 00:04:27,141 --> 00:04:30,478 Malaki ang respeto namin sa 'yo. Gusto na kita simula pa lang. 73 00:04:30,561 --> 00:04:34,315 Mula sa boat, kahit di ka pa nagsasalita, wala. Ano… 74 00:04:34,399 --> 00:04:36,693 -Naisip ko lang na gusto kita. -Salamat. 75 00:04:36,776 --> 00:04:39,654 Malaki ang maitutulong mo. Gusto kitang isali. 76 00:04:39,737 --> 00:04:41,656 Lahat naman kami, gusto 'yon. 77 00:04:41,739 --> 00:04:44,575 Gusto ni Emily na magkaroon ng isa pang babae sa team. 78 00:04:45,201 --> 00:04:46,035 Oo. 79 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 Pero… 80 00:04:48,246 --> 00:04:51,874 Bilang grupo, ayaw lang namin na magdagdag ng isa pang pakikisamahan. 81 00:04:55,837 --> 00:04:59,132 -Okay na kami na apat lang kami. -Naiintindihan ko. 82 00:04:59,215 --> 00:05:01,175 Nangyari lang na bago ka makarating dito, 83 00:05:01,259 --> 00:05:03,594 naisip na naming, "Ayaw namin ng isa pang tao." 84 00:05:03,678 --> 00:05:04,595 Iba 'yong sinabi ko. 85 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 Sabi ko, kung ako lang, mas maganda kung may isa pang babae sa team. 86 00:05:09,767 --> 00:05:13,396 Pero parang walang may pakialam sa opinion ko. 87 00:05:14,397 --> 00:05:19,527 'Yong mga lalaki sa Bravo Team, ayaw talaga nila na magdagdag ng isa. 88 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 Si Emily naman, gusto niyang doon ako. 89 00:05:23,323 --> 00:05:24,365 Pero… 90 00:05:25,867 --> 00:05:29,746 alam ko na di ako makakasali dahil sa opinion ng isang tao lang. 91 00:05:30,747 --> 00:05:35,084 Pataas na 'yong tubig, at sinabi n'yo rin na… 92 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Mahirap talaga magpa-Alpha kung high tide. 93 00:05:37,170 --> 00:05:38,379 Mahihirapan ka talaga. 94 00:05:38,463 --> 00:05:40,340 Hindi din maganda na maglakad sa gubat. 95 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 -Oo. -Palubog na din ang araw. 96 00:05:42,633 --> 00:05:44,427 Puwedeng dito muna siya ngayong gabi? 97 00:05:44,510 --> 00:05:46,304 -Sobrang okay. -Okay sa 'kin. 98 00:05:46,387 --> 00:05:49,349 Okay. Bigyan n'yo siya ng chance. Kakausapin niya ang Alpha bukas. 99 00:05:49,432 --> 00:05:53,061 Oo. Malayo ang nilakad mo. Pakakainin ka namin at bibigyan ng tubig. 100 00:05:53,144 --> 00:05:55,355 -Salamat. Naa-appreciate ko 'yon. -Sige. 101 00:05:55,897 --> 00:05:57,940 Nakahinga talaga ako nang sinabi nila 'yon. 102 00:05:58,524 --> 00:06:01,903 Ang bait talaga ni Emily para mag-offer na doon muna ako matulog. 103 00:06:02,487 --> 00:06:06,699 Di ko alam kung may matitirhan ako para makatagal mamayang gabi. 104 00:06:06,783 --> 00:06:08,993 -Salamat talaga. -Wala 'yon. Masayang nandito ka. 105 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 -Sleepover. -Ako din. Excited ako. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,622 Gusto kong mag-sleepover. 107 00:06:12,705 --> 00:06:15,666 Di pa din secured ang position ko sa game board, 108 00:06:15,750 --> 00:06:20,338 pero 24 hours lang ang meron kami para makahanap ng bagong team. 109 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 -Kung lilibutin mo 'to… -Okay. 110 00:06:23,383 --> 00:06:25,802 Medyo makikita mo… 'Yon ang Alpha Camp. 111 00:06:25,885 --> 00:06:27,136 Tumatakbo ang oras. 112 00:06:27,220 --> 00:06:31,099 Kinakabahan ako sa mangyayari bukas ng umaga. 113 00:06:31,182 --> 00:06:34,227 Kabado ako. Baka sabihin ng Alpha, "Maganda na ang dynamic namin." 114 00:06:34,310 --> 00:06:35,228 "Sorry." 115 00:06:35,311 --> 00:06:37,605 -Kukunin ka nila. -Sana nga. 116 00:06:37,688 --> 00:06:39,941 -Sana kunin ka na lang namin. -Gusto ko isama ka. 117 00:06:40,024 --> 00:06:42,026 -Akala magyayakapan tayo. Puwede ba? -Sige. 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,114 -Naku. Oo nga. Oo, mismo. -Masaya talaga ako na nagkakilala tayo. 119 00:06:48,032 --> 00:06:49,033 Flare 'yon. 120 00:06:49,117 --> 00:06:50,618 Nag-flare ang Alpha. 121 00:06:50,701 --> 00:06:51,744 -Oo. -Flare! 122 00:06:52,328 --> 00:06:53,287 -May flare. -Ayun, o. 123 00:06:53,371 --> 00:06:55,164 -Teka, saan? -Ayos! 124 00:06:55,248 --> 00:06:56,165 Karma ba 'to? 125 00:06:56,249 --> 00:06:57,250 Joey, may flare? 126 00:06:57,333 --> 00:06:59,419 May flare. Di ko alam kung saan galing. 127 00:06:59,502 --> 00:07:00,878 -Grabe. -May isa. 128 00:07:00,962 --> 00:07:04,507 -Flare 'yon. Narinig ko. -Galing sa Alpha 'yon. Oo. 129 00:07:05,758 --> 00:07:07,593 Gusto ko makita ang fireworks show. 130 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 Sino kaya 'yon? 131 00:07:08,845 --> 00:07:10,430 Sa Alpha siguro, 'yong flare. 132 00:07:10,513 --> 00:07:12,598 Flare galing sa Alpha? 133 00:07:13,099 --> 00:07:15,518 Papunta yata siya sa Alpha, pare. 134 00:07:16,227 --> 00:07:17,478 Si Bri kaya 'yon? 135 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 Karma ba kung ni-reject siya kaya nag-flare siya? 136 00:07:22,233 --> 00:07:23,901 Oo. Namaste, honey. 137 00:07:23,985 --> 00:07:26,446 Siguradong nagpa-Alpha siya. Tatlo na lang sila, e. 138 00:07:26,529 --> 00:07:29,740 -May 24 oras siya para magka-team. -Maghanap ng ibang grupo. 139 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 Saan ba? 140 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 Doon. Narinig ko mula doon. 141 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Grabe. Diyos ko. 142 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 Sino nga 'yong nasa Alpha? 143 00:07:44,881 --> 00:07:47,258 Zach. Nandito na ang medics. 144 00:07:47,925 --> 00:07:49,802 Susunduin ka na nila mula dito. 145 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Oo. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,308 Zach, tutulungan kita, pero kailangan ka naming ilabas dito. 147 00:07:56,684 --> 00:07:59,395 -Sige. -Copy. I-monitor n'yo lang siya. 148 00:08:00,062 --> 00:08:04,108 Iba 'yong may nagdesisyon na umalis sa team. 149 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Binigo ko kayo. 150 00:08:05,860 --> 00:08:09,906 Pero kung napilitan lang dahil sa physical injury, 151 00:08:09,989 --> 00:08:16,162 mas masakit talaga 'yon kaysa sa kung ikaw mismo ang magdesisyon. 152 00:08:16,245 --> 00:08:19,499 Mas importante ang kalusugan mo kaysa sa laro. Gano'n, pare. 153 00:08:19,582 --> 00:08:21,667 Alagaan mo ang pamilya mo. 'Yon ang importante. 154 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 Oo. Binigo ko rin sila. 155 00:08:24,587 --> 00:08:25,838 Sasabihin ko sa asawa ko, 156 00:08:25,922 --> 00:08:28,633 "Lumayo ako sa inyo ng mga bata nang ganito katagal 157 00:08:29,175 --> 00:08:30,551 at wala tayong napala." 158 00:08:31,552 --> 00:08:34,222 Binigo ko ang team ko 159 00:08:34,805 --> 00:08:36,724 kasi di ako nag-ingat. 160 00:08:36,807 --> 00:08:40,436 Mahirap na ngang mabuhay kahit malusog pa kami. 161 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 Mas makakasama pa 162 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 kung mananatili ako doon at kung aalagaan pa nila ako. 163 00:08:44,857 --> 00:08:48,444 Magiging napakasobrang hirap kung silang dalawa lang. 164 00:08:49,028 --> 00:08:54,033 Pero naniniwala pa rin ako sa team ko. Umaasa ako at naniniwalang kakayanin nila. 165 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 Nakakabigla naman 'yon. 166 00:09:01,082 --> 00:09:04,460 Ang sama talaga ng timing. Ayoko na pumunta doon na dalawa lang sila. 167 00:09:04,544 --> 00:09:05,419 Eto ako. 168 00:09:05,503 --> 00:09:09,173 Pupunta sana ako sa Alpha para makiusap na tanggapin nila ako. 169 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 Pero nakita namin na gumamit ng flare ang Alpha. 170 00:09:12,885 --> 00:09:14,971 Kaya dalawa na lang sila ngayon. 171 00:09:15,054 --> 00:09:19,308 Oo, dahil doon, mas mataas ang chance na tatanggapin nila ako. 172 00:09:19,392 --> 00:09:21,686 Pero ibig sabihin din no'n, di sila gano'n kalakas. 173 00:09:22,270 --> 00:09:23,896 Nakakatakot 'yon. 174 00:09:24,772 --> 00:09:27,316 Ang alam ko lang, 14 na lang tayo. 175 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 -Ibig sabihin, may chance! -Ayos! 176 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 Todo na 'to, baby! 177 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 -Wow. -Nagse-celebrate sila. 178 00:09:36,450 --> 00:09:38,578 -Charlie siguro 'yon. -Wow. 179 00:09:38,661 --> 00:09:40,162 Baka naiisip nila na ikaw. 180 00:09:40,746 --> 00:09:43,374 -Grabe, naglalagasan na 'yong Alpha. -Oo nga. 181 00:09:43,457 --> 00:09:45,459 Ewan kung magagawa natin 'yan. 182 00:09:45,543 --> 00:09:48,212 Nagche-cheer ang Charlie, kaya okay lang siguro sila. 183 00:09:48,296 --> 00:09:51,215 Ang weird lang na masaya sila sa kamalasan ng iba. 184 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Giyera na ngayon. 185 00:09:54,343 --> 00:09:57,972 Narinig ko sila nag-cheer kaya naisip ko, 186 00:09:58,472 --> 00:10:01,726 baka hindi sila nandito para maglaro nang patas. 187 00:10:01,809 --> 00:10:06,647 Kaya oras na pagsisihin sila na ikaw ang nakalaban nila. 188 00:10:07,148 --> 00:10:10,484 Oras nang ilabas ang tapang. Dapat maging agresibo kami. 189 00:10:20,161 --> 00:10:21,537 Matutumba na. 190 00:10:27,293 --> 00:10:28,294 Kahoy! 191 00:10:30,004 --> 00:10:32,381 -Tatlong section. -Wala akong masabi. 192 00:10:32,465 --> 00:10:33,591 Wala akong masabi. 193 00:10:33,674 --> 00:10:34,675 Ayos. 194 00:10:38,721 --> 00:10:41,349 Handa na? And'yan na. One, two, three, go! 195 00:10:47,271 --> 00:10:48,564 Putulin na natin. 196 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 D'yan sa ilalim ng sibak. 197 00:10:52,777 --> 00:10:53,736 Sige na. Handa ka na? 198 00:10:53,819 --> 00:10:56,197 -Oo. -Baka lumipad ka pabalik sa camp. 199 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 Lumipad pabalik sa camp. 200 00:11:01,744 --> 00:11:03,245 Dapat maya't maya tayo mag-break. 201 00:11:03,329 --> 00:11:05,998 Malaking bawas sa energy ang pagputol ng malalaking kahoy. 202 00:11:06,082 --> 00:11:09,251 -Dalawang cut lang ang ginagawa natin? -Oo, dalawang cut. 203 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 Para magatong natin buong gabi. 204 00:11:11,253 --> 00:11:13,214 'Yan ang pinakamatalinong naisip mo. 205 00:11:13,297 --> 00:11:15,466 -I-slide ang kahoy imbes na putulin. -Oo. 206 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 -Pagod na ako. -Ako rin. 207 00:11:16,717 --> 00:11:18,135 Di ako umiidlip sa bahay. 208 00:11:18,219 --> 00:11:22,807 Dito, wala akong nakukuhang sustansiya o mga pagkain para makabawi ng lakas. 209 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Dapat mahinay-hinay lang tayo. 210 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 -Oo nga. -Pero gusto mo 'yon. 211 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 -Oo. -Gusto ko talaga, bro. 212 00:11:28,729 --> 00:11:31,524 Gusto ko. Kailangan talaga ng pamilya ko. 213 00:11:31,607 --> 00:11:33,943 Di ko ilalagay ang mama ko sa nursing home. 214 00:11:34,026 --> 00:11:35,820 -Hindi. -Ano ba'ng sakit niya? 215 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 -Stage five dementia. -Dementia? 216 00:11:37,905 --> 00:11:40,324 -Matindi 'yon. Ang lungkot naman. -Oo. 217 00:11:41,492 --> 00:11:43,661 May dementia si Mama. Pinatira ko siya sa akin. 218 00:11:43,744 --> 00:11:46,747 Unti-unti siyang nawawalan ng kakayahan. Mas lalala lang siya. 219 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Nasa huwisyo pa rin siya? 220 00:11:48,708 --> 00:11:51,585 Medyo alam pa niya ang nangyayari sa paligid. 221 00:11:51,669 --> 00:11:56,173 Kung naaalala niya ang nangyayari sa kanya, 222 00:11:56,257 --> 00:11:57,800 umiiyak siya nang umiiyak. 223 00:11:57,883 --> 00:12:00,261 -Ang sama naman no'n. -Ang sakit-sakit. 224 00:12:01,095 --> 00:12:04,140 Ang concern ko, kung di na siya gaanong makakalakad, 225 00:12:04,223 --> 00:12:07,935 kulang ang lakas ko para matulungan siyang maglakad. 226 00:12:08,018 --> 00:12:10,813 Kaya kukuha ako ng tao para tumulong. 227 00:12:10,896 --> 00:12:11,897 Mahal 'yon. 228 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Kapag nanalo ako, makakayanan na ng finances ko na mag-hire 229 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 ng tutulong sa bahay. 230 00:12:16,694 --> 00:12:19,155 Nangako ako sa mama ko at tutuparin ko 'yon. 231 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Kumusta si Chef? Okay lang siya? 232 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Oo, parang nagre-relax lang siya do'n. 233 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 Naisip ko na, e di, hindi ko… 234 00:12:26,412 --> 00:12:27,788 -Oo. -Di ko siya iso-storbohin. 235 00:12:27,872 --> 00:12:31,000 Okay lang na gusto niyang maglaan ng oras para sa sarili niya. 236 00:12:31,083 --> 00:12:33,627 Kahapon, kailangan ko na talagang manindigan. 237 00:12:33,711 --> 00:12:37,590 'Yong troso sa ilallim, ililipat ko talaga 'yon. 238 00:12:37,673 --> 00:12:40,593 Sinabi niya na wag ko daw gawin. Ako naman, "Gagawin ko 'to." 239 00:12:40,676 --> 00:12:42,303 Kailangan mong gawin ang kailangan. 240 00:12:42,386 --> 00:12:45,765 Noong una, si Chef parang, "Oo, siya ang boss. Si Chef." Gano'n. 241 00:12:45,848 --> 00:12:48,726 Puwede naman na di namin pansinin, 242 00:12:48,809 --> 00:12:52,271 pero parang araw-araw na lang, pinoproblema namin 'yon. 243 00:12:52,354 --> 00:12:55,733 Kaya no'ng nagalit siya nang konti, ako parang, "Pare, matanda na ako." 244 00:12:55,816 --> 00:12:57,902 "Matanda na ako. Di ko na lang papansinin." 245 00:12:57,985 --> 00:13:01,405 Si Mountain Man, magaling siya sa apoy. Lagi niya 'yong ginagawa. 246 00:13:01,489 --> 00:13:04,533 Siya 'yong may magandang idea na magputol ng malalaking kahoy 247 00:13:04,617 --> 00:13:05,743 at itulak na lang 'yon 248 00:13:05,826 --> 00:13:09,955 imbes na magsibak pa ng maliliit na kahoy para igatong sa apoy buong gabi. 249 00:13:10,039 --> 00:13:11,207 Sa madaling salita, 250 00:13:11,290 --> 00:13:14,418 si Mountain Man ang nagkusa, nakagawa din siya ng uli ng apoy. 251 00:13:14,502 --> 00:13:18,422 Hindi nasunod ang plano ni Eric, kaya sinira niya. Sinadya niya 'yon. 252 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 Ako naman, "Bro, ano?" 253 00:13:20,216 --> 00:13:22,802 Di mo na kailangang ulitin 'yan. 254 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 Istorbo ka kasi, kaya inulit ko. 255 00:13:25,888 --> 00:13:28,432 -Mali kasi ang ginagawa mo. -Gagana pa rin naman. 256 00:13:29,350 --> 00:13:31,435 -Ayos na 'yon, e. -Talaga? 257 00:13:31,519 --> 00:13:34,980 -Sasabihin ko kung magpapatulong ako. -Hinayaan ko na bang mamatay ang apoy? 258 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 Araw-araw, may bago sa kanya. 259 00:13:37,650 --> 00:13:39,568 Nagwawala siya kung di siya nasusunod. 260 00:13:39,652 --> 00:13:41,445 Kapag may ginagawa ako, hayaan mo ako. 261 00:13:41,529 --> 00:13:43,197 Nagsusunog ka lang ng mga patpat. 262 00:13:43,280 --> 00:13:45,741 Tatamaan ang mukha mo. Mauubusan ka ng uling. 263 00:13:46,325 --> 00:13:49,203 Pare, di mo nakikita ang ginagawa mo? 264 00:13:49,703 --> 00:13:52,414 Nakaupo lang dito, pinapanood na mamatayan ka ng apoy. 265 00:13:53,958 --> 00:13:57,211 Humuli ka na ng squirrel, pare. Di ba 'yon naman ang ginagawa mo? 266 00:13:58,504 --> 00:14:03,300 Umaarte siya na parang marami siyang alam para mapilit ang gusto niya. 267 00:14:03,384 --> 00:14:05,511 Nage-gets na 'yon namin. 268 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Pare, ang gulo-gulo mo. Kalma lang. 269 00:14:08,597 --> 00:14:09,557 Oo nga. 270 00:14:17,106 --> 00:14:19,233 Malapit nang maging maayos ang lagay namin. 271 00:14:19,316 --> 00:14:21,569 Pinaganda na namin 'yong mga pinto. 272 00:14:21,652 --> 00:14:23,737 May apoy na din kami. 273 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 Sana mas mainit na kumpara kagabi. 274 00:14:28,367 --> 00:14:30,119 Sa kabilang side 'yan… 275 00:14:30,202 --> 00:14:31,537 -Okay. -'Yon ang usapan. 276 00:14:31,620 --> 00:14:34,748 Di ko alam na… 277 00:14:36,458 --> 00:14:38,711 may surprise kami pag-alis niya. 278 00:14:38,794 --> 00:14:42,423 'Yong pag-alis ni Bri, 'yon ang ginagawa ng mga kaedad niya. 279 00:14:43,799 --> 00:14:46,343 Pero nagpasya kaming tatlo 280 00:14:46,427 --> 00:14:50,222 na buo ang loob namin na malapasan 'to nang magkasama. 281 00:14:50,806 --> 00:14:55,644 -Alam n'yo? Baka tayo ang underdog ngayon. -Gano'n ang pakiramdam ko. 282 00:14:55,728 --> 00:14:57,479 Oo nga, pero okay lang. 283 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Abante lang tayo. 284 00:15:00,024 --> 00:15:04,945 Name-maintain ko ang positive attitude dahil sa practice. 285 00:15:05,529 --> 00:15:06,906 -Positive experts tayo. -Oo. 286 00:15:06,989 --> 00:15:09,283 -Positive tayo! -Ngayon… 287 00:15:09,366 --> 00:15:11,535 Naakyat ko na ang Seven Summits, 288 00:15:11,619 --> 00:15:13,913 'yong pinakamatataas na tuktok sa bawat kontinente. 289 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 Ang masasabi ko lang, 290 00:15:15,289 --> 00:15:19,043 kung may negative na tao sa team, nakakahawa 'yon. 291 00:15:19,126 --> 00:15:21,211 Dahilan 'yon para matapos ang expedition. 292 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Kung positive lang kayo, tatagal kayo sa harap ng mga pagsubok bilang team. 293 00:15:26,634 --> 00:15:27,927 Ganito. 294 00:15:28,761 --> 00:15:32,431 Ang gaganda ng mga attitude namin. Di pa rin kami sumusuko. 295 00:15:41,774 --> 00:15:43,317 Handa na ang hapunan. 296 00:15:46,028 --> 00:15:47,947 Grabe, ang dami namang alimasag. 297 00:15:48,030 --> 00:15:50,282 -Oo. -Oo, kain ka sama namin. 298 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Magandang pagbabago na makasama ang Bravo. 299 00:15:53,786 --> 00:15:56,455 -Tatlong taon na ako sa Alaska. -Malapit dito? 300 00:15:56,538 --> 00:15:57,998 -Ayos. -Ang astig. 301 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 -Talaga? -'Yong pamumuhay n'yo… 302 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 -Thirty days na walang araw. -Oo 303 00:16:01,877 --> 00:16:04,088 Nag-e-enjoy talaga ako na kasama kayo. 304 00:16:04,171 --> 00:16:05,589 Ako rin. 305 00:16:05,673 --> 00:16:08,592 Kung ganito ang sitwasyon, 'yong sama-sama kayong nahihirapan, 306 00:16:08,676 --> 00:16:10,886 importanteng may kaibigan ka 307 00:16:10,970 --> 00:16:12,388 para magtagal ka sa game. 308 00:16:12,471 --> 00:16:14,515 -Gusto ko talaga ang setup n'yo. -Gusto mo? 309 00:16:14,598 --> 00:16:15,766 Totoo. 310 00:16:15,849 --> 00:16:17,142 Wikiup ang tawag. 311 00:16:18,644 --> 00:16:20,604 -Sinong kayakapan ko ngayon? -'Yong kaldero. 312 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 Gusto ko ng yakapan. Spooner ako. 313 00:16:23,273 --> 00:16:26,068 -Cuddler din ako. -Gusto ko, nasa gitna ako ng dalawang tao. 314 00:16:26,151 --> 00:16:29,279 Puwede tayong magyakapan ni Sammy. Kung dalawa lang sana ang kumot. 315 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Gusto ko 'yan. 316 00:16:30,447 --> 00:16:31,699 Threesome daw 'yon. 317 00:16:32,199 --> 00:16:33,492 Highly recommended ko. 318 00:16:33,575 --> 00:16:36,620 Alam ko pa din na ayaw nila ng dagdag na tao. 319 00:16:36,704 --> 00:16:41,583 Pero nasa pintuan na ang paa ko. Kailangan kong mabago ang isip nila. 320 00:16:42,626 --> 00:16:44,545 Ayun. Sige na. 321 00:16:45,129 --> 00:16:47,840 Ang ganda ng araw ngayon. Kita na lang tayo bukas. 322 00:16:47,923 --> 00:16:48,924 Team Bravo out. 323 00:16:53,971 --> 00:16:56,432 Walang ulap ngayong gabi sa Kupreanof Island. 324 00:16:57,266 --> 00:17:00,811 Dahil walang ulap na nagkulong sa init ng umaga, 325 00:17:00,894 --> 00:17:03,272 bumababa ang temperatura. 326 00:17:03,355 --> 00:17:05,274 Kasama ng hangin sa dalampasigan, 327 00:17:05,357 --> 00:17:09,361 ito ang unang gabi sa kompetisyon na mas mababa sa freezing ang temperatura. 328 00:17:10,320 --> 00:17:11,613 Ang hangin ngayong gabi. 329 00:17:12,281 --> 00:17:13,907 Ayos lang 'yon. 330 00:17:14,658 --> 00:17:20,205 Nire-rearrange, nire-rehabilitate, at nire-renovate namin ang kubo dito, 331 00:17:20,289 --> 00:17:23,917 kasi sobrang lamig ngayong dalawa na lang ang natitira. 332 00:17:24,001 --> 00:17:27,796 Pero mas maayos na ang shelter. 333 00:17:27,880 --> 00:17:30,799 Mas okay na. Di na masyadong malamig. 334 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Aba. Nakikita mo ba 'to? 335 00:17:33,927 --> 00:17:35,596 May sarili na tayong kumot. 336 00:17:37,598 --> 00:17:39,892 Ayos 'yong kumot. Gusto ko 'to. 337 00:17:40,517 --> 00:17:41,643 Sa kabilang dako ng bay, 338 00:17:41,727 --> 00:17:45,189 kaharap ng hilagang dalampasigan ang buong puwersa ng hangin. 339 00:17:45,272 --> 00:17:49,234 Mula sa south, kumakalap ito ng moisture habang dumadaan sa tubig, 340 00:17:49,318 --> 00:17:53,781 at mas pinapababa nang ten degrees ang temperatura ng mga nadadaanan nito… 341 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 Mahangin ngayong gabi. 342 00:17:55,365 --> 00:17:56,825 Malamig pa. 343 00:17:56,909 --> 00:17:59,369 …kasama ang Charlie at Delta camps. 344 00:18:00,079 --> 00:18:01,080 Hindi isa lang. 345 00:18:01,663 --> 00:18:04,833 Di gano'n kaganda ang camp nila kumpara sa 'tin. Naghihirap sila. 346 00:18:05,793 --> 00:18:09,379 Lahat ng camp na hindi ganito kaganda naghihirap ngayon. 347 00:18:11,131 --> 00:18:13,967 Uy, ano ba kayo? Dapat positive tayo habang nagwa-warm up. 348 00:18:14,051 --> 00:18:17,429 -One minute na dance party! -Party! 349 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Dito. 350 00:18:20,015 --> 00:18:22,559 Naku, ayoko talaga ng strobe lights. 351 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 -Dance party -Walang katulad ng… 352 00:18:25,479 --> 00:18:26,814 -Oo. -Oo. 353 00:18:26,897 --> 00:18:28,148 -Eto na. -Itodo n'yo na. 354 00:18:28,232 --> 00:18:29,316 Dapat gumalaw kayo. 355 00:18:29,399 --> 00:18:30,984 Dance party 356 00:18:31,068 --> 00:18:34,029 -Ayun, o. -Oh yeah. 357 00:18:35,030 --> 00:18:36,615 One minute ng calories. 358 00:18:49,962 --> 00:18:53,215 Sobrang lamig sa labas. 359 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 Ang laki ng space na paiinitin. 360 00:18:57,594 --> 00:19:00,430 Di magtatagal ang apoy buong gabi. 361 00:19:00,973 --> 00:19:05,018 Dahil sa A-frame ng Charlie Camp, namatay ang apoy 362 00:19:05,102 --> 00:19:07,437 pati na ang pag-asa na makagawa nito ulit. 363 00:19:07,521 --> 00:19:10,607 Naku. Hindi. Ang lamig ng paa ko. 364 00:19:10,691 --> 00:19:13,527 Dahil dito, mas nanganganib sila sa lamig. 365 00:19:13,610 --> 00:19:16,947 Nahihirapan si Julio. 366 00:19:18,782 --> 00:19:20,951 Kumalat na 'yong spasms niya. 367 00:19:21,034 --> 00:19:24,121 Di lang sa mga binti, pati na sa likod at tiyan. 368 00:19:24,204 --> 00:19:25,914 Nakakaramdam siya ng matinding kirot. 369 00:19:25,998 --> 00:19:29,751 Matatag naman ako, pero parang sinisigawan ako ng katawan ko. 370 00:19:29,835 --> 00:19:30,794 Oo nga. 371 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 Grabe na 'to. 372 00:19:35,757 --> 00:19:38,552 Di ko alam kung paano nakakaya ng ibang team. 373 00:20:11,293 --> 00:20:14,421 First time ko naranasan 'yon. 374 00:20:15,839 --> 00:20:18,800 Sana di ko na ulit maranasan 'yon. 375 00:20:20,969 --> 00:20:24,806 Noong umalis si Bri, nawalan kami ng isa pang makakatulong. 376 00:20:24,890 --> 00:20:26,391 Malaking dagok 'yon sa team. 377 00:20:26,475 --> 00:20:29,895 Pagkain, apoy, kahoy, ini ng katawan. 378 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 Lahat 'yon, sobrang importante. 379 00:20:32,314 --> 00:20:36,443 Kung may kulang na isa sa mga 'yon, masisira ang buong system. 380 00:20:37,444 --> 00:20:41,406 Gano'n nga ang nangyari kagabi. 381 00:20:42,157 --> 00:20:42,991 Ang brutal no'n. 382 00:20:43,075 --> 00:20:48,330 -Kulang kasi ang damit, gear, at tools. -Oo. 383 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 Ibang klase 'to ng survival, alam mo 'yon? 384 00:20:52,834 --> 00:20:56,505 Di ko nga alam… Naiisip ko kung ano ang pakiramdam na magka-frostbite. 385 00:20:56,588 --> 00:20:59,925 Naisip ko kung gano'n ba ang naramdaman ng tatlong daliri ko sa paa. 386 00:21:00,801 --> 00:21:04,888 Bago ako nakaramdam ng cramps, kinaya ko lang at nawala lang. 387 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 Kagabi, ayaw mawala, e. 388 00:21:07,891 --> 00:21:10,686 Galing akong Brooklyn. Doon ako ipinanganak at pinalaki. 389 00:21:10,769 --> 00:21:12,271 Criminal defense attorney ako. 390 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Alam mo, matatag ako. 391 00:21:14,439 --> 00:21:17,818 Natutunan ko sa pag-boxing ko sa Gleason's at sa ilalim ng Brooklyn Bridge, 392 00:21:17,901 --> 00:21:20,696 puwede kang matamaan, pero makakatayo ka pa rin. 393 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Na magsusumikap ako at tatayo hanggang mapatumba ko ng huling suntok. 394 00:21:24,116 --> 00:21:27,577 Dapat mag-isip talaga tayo tungkol sa pagpapainit. 395 00:21:27,661 --> 00:21:28,704 Ewan ko. 396 00:21:28,787 --> 00:21:31,331 Si Julio. Lumalaban siya sa dalawang magkasabay na laban. 397 00:21:31,415 --> 00:21:35,252 Kung may aalis pa ngayon dahil sa kung anong dahilan, 398 00:21:35,335 --> 00:21:36,670 mapipilay ang Charlie. 399 00:21:36,753 --> 00:21:38,255 Mapipilayan talaga ang Charlie. 400 00:21:38,338 --> 00:21:40,048 'Yon na ang magiging katapusan. 401 00:21:40,132 --> 00:21:41,842 Sana puwede akong makaupo. 402 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 'Yong upo talaga. 403 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Pero ko puwedeng hayaang mangyari 'yon. 404 00:21:45,804 --> 00:21:49,516 Nandito ako para bigyan ng mas magandang buhay ang pamilya ko. 405 00:21:51,893 --> 00:21:55,480 Nakakabilib ang asawa ko, at may dalawa akong nakakabilib na anak. 406 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Araw-araw ko silang iniisip. 407 00:21:58,442 --> 00:22:01,903 Malaki ang magbabago no'ng pera. 408 00:22:02,571 --> 00:22:05,907 Pakiramdam ko na ang bigat ng pinapasan ko ngayon. 409 00:22:06,950 --> 00:22:09,995 Ito parang ginawa ko lang dahil desperado na ako. 410 00:22:10,495 --> 00:22:13,373 Ewan. Baka lang may mangyari. 411 00:22:14,041 --> 00:22:16,918 Kaya wala nang ibang pagpipilian. 412 00:22:17,002 --> 00:22:21,423 Gagawin ko ang lahat, para maging malakas ang team. 413 00:22:21,506 --> 00:22:26,053 Sobrang hirap nito. 414 00:22:26,136 --> 00:22:28,930 'Yong sa physical na aspekto parang… 415 00:22:29,014 --> 00:22:31,099 ipinapahamak ko na ang sarili ko. 416 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 Oo nga. 417 00:22:32,434 --> 00:22:35,270 Bagong klase ng appreciation ang itinuturo dito. 418 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Tama. 419 00:22:51,078 --> 00:22:51,995 Brr. 420 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 NATITIRANG ORAS BAGO MATANGGAL SI BRI 421 00:22:56,249 --> 00:22:57,125 'Yong araw, o. 422 00:22:57,709 --> 00:22:59,378 Vitamin D 'yan. 423 00:23:01,671 --> 00:23:03,215 Ang lamig kagabi. 424 00:23:03,298 --> 00:23:04,633 Nilamig talaga ako kagabi. 425 00:23:04,716 --> 00:23:07,010 Oo. Nangmamanhid pa rin ang mga daliri ko sa paa. 426 00:23:07,094 --> 00:23:08,720 Oo. Tapos 'yong hangin, 'no? 427 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 Grabe 'yong hangin. 428 00:23:10,931 --> 00:23:13,558 Ang saya din ng usapan kasama 'yong kapitbahay natin dito. 429 00:23:13,642 --> 00:23:14,476 Oo nga. 430 00:23:14,559 --> 00:23:16,853 -Natuwa talaga ako. -Ang saya no'ng sleepover. 431 00:23:16,937 --> 00:23:17,771 Oo. 432 00:23:18,355 --> 00:23:20,107 Nag-slumber party kami. 433 00:23:20,190 --> 00:23:23,902 Masaya na may isa pang babae. 434 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 Ako kasi… may tatlo akong kapatid na babae. 435 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Nakakatuwang may feminine energy sa shelter. 436 00:23:31,368 --> 00:23:35,622 Naramdaman ko na nag-iba ang dynamic nang konti. 437 00:23:35,705 --> 00:23:37,791 -Okay lang na kausapin kita saglit? -Oo, sige. 438 00:23:37,874 --> 00:23:44,047 Papunta na siya sa Alpha para makiusap na makasali, na dalawa lang sila doon. 439 00:23:44,548 --> 00:23:47,884 Sana di maging daan 'yon para mapahamak siya. 440 00:23:49,428 --> 00:23:52,305 -Pagkatapos na makasama ko si Bri… -Oo. 441 00:23:52,389 --> 00:23:54,599 Mas nakilala ko siya, 442 00:23:54,683 --> 00:23:57,102 natulog muna ako, pinag-isipan ko din, 443 00:23:57,185 --> 00:23:59,229 medyo nagbago ang isip ko. 444 00:24:00,105 --> 00:24:02,315 Kasundo niya tayo. Gusto ko ang personality niya. 445 00:24:02,399 --> 00:24:03,316 Ako din. 446 00:24:03,400 --> 00:24:06,194 Kung pupunta siya doon, mas lalakas ang team nila. 447 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 Gano'n din ang iniisip ko. 448 00:24:07,863 --> 00:24:11,533 Magandang asset si Bri para ipamigay lang sa Alpha. 449 00:24:11,616 --> 00:24:13,285 Bata pa siya, athletic… 450 00:24:13,368 --> 00:24:16,246 Galing siya sa military, machine gunner din siya. 451 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Nagkasundo lang talaga kami. 452 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 Kaya pinag-iisipan ko ulit. 453 00:24:20,250 --> 00:24:21,209 Ayos. 454 00:24:21,293 --> 00:24:23,211 Alam ko ng gusto mo ng babae sa team, 455 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 kaya kinausap kita para malaman ang iniisip mo. 456 00:24:25,714 --> 00:24:28,758 Salamat. Sana hindi 'to panaginip lang. 457 00:24:28,842 --> 00:24:29,759 -Oo. -Ayos. 458 00:24:29,843 --> 00:24:31,678 -Di ko pa nakakausap 'yong iba. -Okay. 459 00:24:31,761 --> 00:24:33,430 Gusto kong kausapin muna sila. 460 00:24:33,513 --> 00:24:35,682 Kung aayaw sila, rerespetuhin ko 'yon. 461 00:24:35,765 --> 00:24:37,017 Oo, tama. Ako din. 462 00:24:38,351 --> 00:24:39,519 Happy talaga ako. 463 00:24:39,603 --> 00:24:46,401 Nakakatuwa na baka mangyari 'yon, na sa team na lang namin siya. 464 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 Bri, puwedeng makausap muna sila saglit? 465 00:24:50,405 --> 00:24:51,740 Oo naman. 466 00:24:54,576 --> 00:24:58,288 Pagkatapos na makasama ko si Bri, nakapag-isip ako. 467 00:24:58,371 --> 00:24:59,873 Medyo nag-iba ang isip ko. 468 00:24:59,956 --> 00:25:02,584 Di ko alam ang nararamdaman n'yo kaya kinokonsulta ko kayo. 469 00:25:02,667 --> 00:25:04,252 Na magdagdag ng isa pa? 470 00:25:04,336 --> 00:25:05,170 Oo. 471 00:25:05,253 --> 00:25:10,592 Ayos na kami, solid na ang dynamic ng team namin. 472 00:25:11,301 --> 00:25:16,765 Pero kung magdadagdag kami ng isa pa, baka magbago, maging magulo. 473 00:25:17,641 --> 00:25:21,019 Ayaw ko talaga magdagdag hanggang nakilala ko siya. 474 00:25:21,102 --> 00:25:23,480 Noong una, ako parang, "Yehey! Isa pang babae!" 475 00:25:23,563 --> 00:25:26,650 Pero nakaka-survive siya nang siya lang. 476 00:25:26,733 --> 00:25:29,069 -Magandang may gano'n sa team. -Tama. 477 00:25:29,152 --> 00:25:32,030 Pinatunayan na niya no'ng tinahak niya ang five miles. 478 00:25:32,113 --> 00:25:34,658 Wag naman sana, pero baka may umuwi sa atin. 479 00:25:34,741 --> 00:25:37,160 Baka apat o tatlo na lang ang matira sa atin sa huli. 480 00:25:37,244 --> 00:25:39,996 Oo. Okay. Nakukumbinsi mo na 'ko. 481 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 -Kukuha siya ng pagkain, magtatrabaho. -Oo. 482 00:25:42,374 --> 00:25:45,877 Mismo. Alam kong pareho tayong dalawa tungkol sa pera. Malaking bagay 'yon. 483 00:25:45,961 --> 00:25:48,088 Pinag-isipan ko kagabi. 484 00:25:48,171 --> 00:25:50,882 Nag-flare kasi sila, kaya dalawa na lang sila. 485 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 Kung pupunta siya doon, lalakas lang sila. 486 00:25:53,051 --> 00:25:55,512 -Mas tatagal sila dahil sa kanya. -Oo. Tama. 487 00:25:55,595 --> 00:25:58,306 Kung may isa sa Alpha ang sumuko ngayon… 488 00:25:58,390 --> 00:26:00,809 -Tapos na sila. -Makukuha natin ang mga gamit nila. 489 00:26:00,892 --> 00:26:01,768 Malilimas natin. 490 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Ayos lang talaga sa akin. Okay sa akin na magdagdag tayo ng isa. 491 00:26:07,232 --> 00:26:08,066 Gawin na natin. 492 00:26:08,149 --> 00:26:09,025 Sige. 493 00:26:10,026 --> 00:26:11,570 Uy, Bri! 494 00:26:11,653 --> 00:26:12,571 Bri! 495 00:26:14,322 --> 00:26:15,532 -Hello. -Hello. 496 00:26:15,615 --> 00:26:16,491 Uy. 497 00:26:17,158 --> 00:26:19,744 Ano sa 'yo kung sumali ka sa amin? 498 00:26:20,912 --> 00:26:21,997 Gusto ko 'yon. 499 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 -Yehey! -Yey! 500 00:26:24,082 --> 00:26:25,250 -Talaga? Okay lang? -Oo. 501 00:26:25,333 --> 00:26:26,418 Talaga? Salamat. 502 00:26:26,501 --> 00:26:28,044 Team Bravo ka na, baby. 503 00:26:29,546 --> 00:26:32,674 Noong sinabi ng Bravo Team na nagbago ang isip nila, 504 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 laking ginhawa talaga no'n. 505 00:26:36,553 --> 00:26:38,763 -Salamat. -Gusto ka namin pagkatapos kagabi. 506 00:26:38,847 --> 00:26:40,557 -Gusto ko rin kayo. -Kaya manalo tayo. 507 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 Sige, manalo tayo. Manalo tayo, guys. 508 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 Sige ba! 509 00:26:44,019 --> 00:26:45,478 Excited na talaga ako. 510 00:26:45,562 --> 00:26:48,523 Hindi ko alam kung paano nagbago ang isip nila. 511 00:26:48,607 --> 00:26:50,275 Pumunta ka na rin ba sa Delta? 512 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 Oo. Nagpakilala ako ilang araw na ang nakakaraan. 513 00:26:53,403 --> 00:26:54,779 Kumusta naman sila? 514 00:26:55,447 --> 00:26:56,698 Sobrang ayos ng lagay nila. 515 00:26:57,198 --> 00:26:58,116 Naku. 516 00:26:58,199 --> 00:27:01,620 Pero 'yong skills ko, kaalaman ko, experience ko, 517 00:27:01,703 --> 00:27:05,373 baka kailanganin 'yon ng Bravo para makuha 'yong winning prize. 518 00:27:05,457 --> 00:27:07,792 Mas maayos ang lagay natin kumpara sa kanila. 519 00:27:07,876 --> 00:27:09,210 Tayo ang pinakabatang team. 520 00:27:09,294 --> 00:27:10,920 Tayo din ang pinaka-athletic. 521 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Tayo din ang pinakamagaganda't guwapo. 522 00:27:13,006 --> 00:27:14,257 Totoo naman. 523 00:27:15,216 --> 00:27:17,427 Yehey, Bravo! 524 00:27:26,561 --> 00:27:30,940 Kagabi, ilang beses ako nagising na nanlalamig ang paa ko. 525 00:27:31,024 --> 00:27:34,402 Umabot sa punto na inakala ko na basa ang mga daliri ko sa paa. 526 00:27:34,986 --> 00:27:36,780 Halos di ko mapigilan na manginig. 527 00:27:36,863 --> 00:27:40,825 -Panay ang panginginig ko. Di ko kaya. -Oo. Ang sama no'n. 528 00:27:40,909 --> 00:27:45,497 Nag-flare si Zach, kaya dalawa na lang kami ni Tre sa team. 529 00:27:45,580 --> 00:27:46,539 Kaya… 530 00:27:48,500 --> 00:27:49,918 sobrang hirap. 531 00:27:50,460 --> 00:27:53,129 Nagising ako na sobrang dilim, tapos sobrang ginaw talaga. 532 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 Alam ko na dapat kumilos ako. 533 00:27:55,548 --> 00:28:01,096 Kaming dalawa ni Tre ang underdog sa game board ngayon. 534 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 Naglalakad ako para magputol ng kahoy, 535 00:28:03,348 --> 00:28:07,560 pagdaan mo sa tent, parang biglang ihip ng malakas na hangin. 536 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 Maraming dagdag na trabaho. Mas lumalamig din. 537 00:28:10,855 --> 00:28:13,108 Ang laki kasi ng kubo. 538 00:28:13,191 --> 00:28:17,028 Kinailangan kong dalhin ang panggatong, yumuko sa likod ng tent, 539 00:28:17,112 --> 00:28:20,281 at magsibak para di tangayin ng hagin ang leeg ko. 540 00:28:21,032 --> 00:28:24,411 Ang pinakamagandang nasa akin, may maaasahang partner ako 541 00:28:24,494 --> 00:28:26,037 at maraming tubig. 542 00:28:26,121 --> 00:28:28,206 Okay sa 'kin ang mga improvement. 543 00:28:28,289 --> 00:28:29,999 Dapat lang mas maayos. 544 00:28:30,083 --> 00:28:33,169 Pareho kami ni Tre na may puso ng tigre. 545 00:28:33,253 --> 00:28:37,006 Kakaiba talaga 'yon. Di ako nagtitiwala o naniniwala sa iba, pero… 546 00:28:38,550 --> 00:28:41,511 may tiwala ako sa kanya. Pagkakatiwalaan ko siya hanggang sa huli. 547 00:28:41,594 --> 00:28:43,847 Kumusta? Humina ba 'yong hangin? 548 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 Ayos naman. 549 00:28:45,223 --> 00:28:47,308 Mas konti na ang hangin sa loob. 550 00:28:47,392 --> 00:28:50,145 Si Tonia, hindi siya ang pinakamalakas. 551 00:28:50,228 --> 00:28:52,605 Pero maniwala man kayo o hindi, siya ang pipiliin ko 552 00:28:52,689 --> 00:28:55,024 para sa team ko kung nasa akin lang 'yong palakol. 553 00:28:55,108 --> 00:28:57,360 Umabante siya at sinabi niyang, 554 00:28:57,444 --> 00:29:01,072 "Malakas ang loob ko. Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko. Di ako susuko." 555 00:29:01,156 --> 00:29:04,075 Ano pa ba ang mahihingi mo? 556 00:29:05,410 --> 00:29:08,663 Kapag natapos ko na ang mga bitag sa squirrel at iba pa, 557 00:29:09,247 --> 00:29:12,417 puwede ka nang gumala kung gusto mo. 558 00:29:12,500 --> 00:29:15,378 Sige ba. Maghahanap pa ako ng starfish para sa 'yo. 559 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Grabe… Mamahalin kita habambuhay. 560 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Si Tonia, hindi siya ang nanay ko, pero gano'n ang pakiramdam ko 561 00:29:22,343 --> 00:29:25,680 kasi maalaga siya, alam mo na, mapag-asikaso, 562 00:29:25,764 --> 00:29:30,268 Dapat i-block mo ang paligid para sa harap lang siya papasok. 563 00:29:30,351 --> 00:29:32,896 Kapag natapakan na niya, mahuhuli siya. 564 00:29:35,607 --> 00:29:41,279 Maganda na malaman kung ano ang naiisip ng Bravo. 565 00:29:41,362 --> 00:29:42,906 Di ko alam kung paano sasabihin. 566 00:29:42,989 --> 00:29:46,659 Noong nag-flare si Zach, kami ni Tre, 567 00:29:46,743 --> 00:29:51,039 umasa kami na pupuntahan kami ng Bravo at kukumustahin 568 00:29:51,122 --> 00:29:53,500 kasi dapat may alliance kami. 569 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Wala kaming narinig. Wala din kaming nakita. 570 00:29:56,795 --> 00:29:59,172 Di na nila tayo kailangan maging kakampi 571 00:29:59,839 --> 00:30:01,925 kasi apat sila at dalawa lang tayo. 572 00:30:03,718 --> 00:30:05,303 Mahuhuli din kita, buddy. 573 00:30:06,471 --> 00:30:12,393 Pakiramdam ko, prey ang tingin sa amin ng marami. 574 00:30:14,312 --> 00:30:15,939 Pakiramdam ko naman, wolf ako. 575 00:30:16,523 --> 00:30:19,150 Tingin ko, marami ang magugulat sa amin. 576 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Habang nangongolekta si Joey ng mga sanga, 577 00:30:45,218 --> 00:30:48,263 pinili ni Meghan na magpatingin sa doktor. 578 00:30:48,346 --> 00:30:53,101 Hanggang hindi siya magpapagamot, maaari siyang magpatuloy sa laro. 579 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 -Hello, Meghan. -Hi. 580 00:30:56,020 --> 00:30:58,314 Nag-request ka ng medic? 581 00:30:58,398 --> 00:31:01,568 Oo. Nagkakaproblema ako, e. 582 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Sorry, naiiyak ako, 583 00:31:06,990 --> 00:31:08,867 kasi pagod na pagod ako. 584 00:31:08,950 --> 00:31:11,995 Alam mo na siguro na nitong huling pito o walong gabi, 585 00:31:12,078 --> 00:31:15,331 konti lang talaga ang tulog ko. 586 00:31:15,915 --> 00:31:19,919 Nararamdaman ko ang katawan ko. Ang bilis bumaba ng timbang ko. 587 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 Alam mo rin siguro na mga 250 calories lang ang nakain namin. 588 00:31:23,339 --> 00:31:24,632 Di nag-iinit ang katawan ko. 589 00:31:24,716 --> 00:31:27,594 Tingin ko, di na kaya ng katawan ko na painitin ang sarili niya. 590 00:31:27,677 --> 00:31:30,763 Ginaw na ginaw ako sa gabi. Ang brutal. 591 00:31:31,598 --> 00:31:35,351 Ang ikinabahala ko kagabi, 592 00:31:35,435 --> 00:31:37,478 na-frostbite na ang dalawang daliri ko dati. 593 00:31:37,562 --> 00:31:40,732 Nangyari 'yon sa Antartica, noong inakyat ko ang Mt. Vinson. 594 00:31:40,815 --> 00:31:43,693 Wala naman akong naging problema noon. 595 00:31:43,776 --> 00:31:47,363 Pero ngayon, 'yong mga daliri ko, sumasakit at namimintig. 596 00:31:47,447 --> 00:31:50,283 Sinasabi yata sa akin na nati-trigger 'yon. Nag-aalala ako. 597 00:31:50,366 --> 00:31:53,661 Nalampasan ko na ang mala-bagyong hangin sa Aconcagua. 598 00:31:53,745 --> 00:31:55,830 Naakyat ko na ang Denali sa Alaska. 599 00:31:55,914 --> 00:31:59,375 Dalawang buwan ako sa Everest. Nakapunta na din ako ng Antartica. 600 00:32:00,585 --> 00:32:04,756 Pero sa mga expedition na 'yon, maganda ang gear na dala ko. 601 00:32:04,839 --> 00:32:09,761 Meron akong ligtas at secured na tent, sa -40 degrees na sleeping bag. 602 00:32:09,844 --> 00:32:11,346 Mainit ang pagkain ko. 603 00:32:11,429 --> 00:32:14,140 Nakakatulog ako at nakaka-recover. 604 00:32:14,223 --> 00:32:18,019 Ano sa tingin mo ang pinakaimportante na kailangan nating solusyunan? 605 00:32:19,145 --> 00:32:23,524 'Yong kalusugan ko, kung tutuloy pa ba ako o hindi. 606 00:32:23,608 --> 00:32:24,484 Sa tingin ko… 607 00:32:25,818 --> 00:32:28,237 Sinasabi ng katawan ko na wag na akong tumuloy. 608 00:32:30,782 --> 00:32:33,076 Allison to Dan. Dan, do you copy? 609 00:32:33,159 --> 00:32:34,077 Oo, over. 610 00:32:34,160 --> 00:32:36,162 North shore medics, report sa Charlie Camp. 611 00:32:36,245 --> 00:32:38,748 Sorry. Dadaan lang ako. May kailangan kong gawin. 612 00:32:41,000 --> 00:32:42,043 Ano ang nangyayari? 613 00:32:43,086 --> 00:32:43,962 ILANG SANDALI ANG NAKAKARAAN 614 00:32:44,045 --> 00:32:46,339 Iba kagabi kumpara sa mga nauna. 615 00:32:46,422 --> 00:32:48,341 Kagabi 'yong pinakamalamig. 616 00:32:48,424 --> 00:32:50,802 Di namin mapainit ang mga sarili namin. 617 00:32:50,885 --> 00:32:52,345 Nahirapan talaga si Meghan. 618 00:32:52,428 --> 00:32:55,723 Tapos, may kasama pa 'yong, alam n'yo na… 619 00:33:06,859 --> 00:33:08,945 -Julio, kailangan mo ng medic? -Hindi. 620 00:33:11,781 --> 00:33:13,449 Allison to Dan. Dan, do you copy? 621 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 Oo, over. 622 00:33:14,701 --> 00:33:16,995 Puwedeng papuntahin mo si Kenya sa interview? 623 00:33:17,078 --> 00:33:18,371 Oo. Siyempre. 624 00:33:18,454 --> 00:33:20,540 Sorry. May kailangan kong gawin. 625 00:33:22,417 --> 00:33:23,960 Nagsa-spasm si Julio. 626 00:33:24,043 --> 00:33:26,504 -Julio. -Kailangan namin ng transport. 627 00:33:27,171 --> 00:33:28,214 Papunta na kami. 628 00:33:30,717 --> 00:33:33,136 Nawalan ng malay si Julio. Oo, nawalan siya ng malay. 629 00:33:40,810 --> 00:33:42,979 Naaalala ko 'yong sa amin dahil sa mga squirrel. 630 00:33:43,479 --> 00:33:46,024 Sana 'yong squirrels dito kasinglaki ng nandoon sa inyo. 631 00:33:46,107 --> 00:33:47,567 Fox squirrels 'yong nasa amin. 632 00:33:47,650 --> 00:33:49,402 Grabe, dalawa lang ang kailangan mo. 633 00:33:50,528 --> 00:33:53,281 -Dalawa lang. -May oras pa siguro para kumuha ng isa. 634 00:33:53,364 --> 00:33:54,866 Oo, may araw pa naman. 635 00:33:55,366 --> 00:33:57,577 Parang alam na nila ang nangyayari. 636 00:33:59,037 --> 00:34:01,164 Sabi no'ng isa, "Uy, bakit di na sumulat si Ed?" 637 00:34:01,247 --> 00:34:03,791 Tama. "Asan na si Fred?" 638 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 Sinusubukan ko pa rin na makipag-bonding sa iba. 639 00:34:08,421 --> 00:34:10,131 Salamat sa paglinis. 640 00:34:10,214 --> 00:34:11,799 Gusto kong ginagawa 'to. 641 00:34:12,300 --> 00:34:15,470 Gusto kong may ginagawa para di lang ako nakahilata habang nasisiraan. 642 00:34:15,553 --> 00:34:18,473 Minsan naiinis ang mga tao sa akin kasi sobrang demanding ko. 643 00:34:18,556 --> 00:34:22,143 Kung matindi kasi ang pressure, ako ang nagte-take charge. 644 00:34:22,727 --> 00:34:24,562 Gano'n ang buhay. Buhay sa kusina. 645 00:34:25,146 --> 00:34:27,523 Gano'n ako. Di ko naman gustong mang-away. 646 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 Gusto ko lang magtagal dito at manalo sa game na 'to. 647 00:34:30,818 --> 00:34:32,528 Kasi dapat magtagal kami dito. 648 00:34:32,612 --> 00:34:35,782 Gusto ko na healthy ang team, hydrated, gano'n. 649 00:34:35,865 --> 00:34:40,078 Kaya kumuha ako ng tubig-dagat para makagawa ng asin. 650 00:34:45,708 --> 00:34:49,128 Makikita mo na marumi dito. 651 00:34:49,837 --> 00:34:52,215 Ayoko ng maduming asin. 652 00:34:53,299 --> 00:34:55,468 Kaya sasalain natin. 653 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 Wala akong pantali, kaya kumuha ako ng ugat. 654 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 Sinakripisyo ko ang isa sa mga wool shirt ko. 655 00:35:01,808 --> 00:35:07,063 Baka mga 6 to 15 grams ng asin ang makuha namin. 656 00:35:12,527 --> 00:35:16,572 Base sa alam ko sa naturalism, sa pagkain, at panggagamot, 657 00:35:16,656 --> 00:35:18,032 asin ang susi sa buhay. 658 00:35:18,116 --> 00:35:21,160 Kung wala 'yon, ano ako… Ang higpit ng muscles ko. 659 00:35:22,245 --> 00:35:24,080 Pakuluan nang matindi, 660 00:35:24,163 --> 00:35:28,292 tapos pakuluan nang mabagal hanggang konti na lang ang matirang tubig, 661 00:35:28,376 --> 00:35:30,920 para di maging kristal at dumikit sa pan. 662 00:35:31,003 --> 00:35:32,547 Tsaran! 663 00:35:32,630 --> 00:35:33,464 Sea salt. 664 00:35:35,883 --> 00:35:39,095 Tapos na tayo. Puwede na 'kong magluto para masaya ang team. 665 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Makakatulong 'to sa muscles natin. 666 00:35:43,099 --> 00:35:46,644 Makakuha tayo ng electrolytes. Magkakalasa na 'yan. 667 00:35:46,727 --> 00:35:48,813 -May seasoning na tayo. -Para lumabas ang lasa. 668 00:35:48,896 --> 00:35:50,481 -Gusto kong may seasoning. -Oo nga. 669 00:35:51,065 --> 00:35:54,068 Hindi nga kasundo ni Eric ang lahat sa team, 670 00:35:54,152 --> 00:35:56,737 pero ang isang masasabi ko kay Chef, 671 00:35:56,821 --> 00:36:00,199 magaling siya sa pagsigurado na okay ang team, 672 00:36:00,283 --> 00:36:01,659 na nakakakain ang team. 673 00:36:01,742 --> 00:36:03,536 Sa tindi ng pawis ko, kailangan ko nga. 674 00:36:03,619 --> 00:36:06,581 Sapat na 'to para makakuha tayo ng konting… 675 00:36:06,664 --> 00:36:08,166 Para manatili tayong healthy. 676 00:36:08,249 --> 00:36:09,083 -Oo. -Oo. 677 00:36:15,256 --> 00:36:19,260 Sa Charlie Camp, humupa na ang muscle spasms ni Julio. 678 00:36:19,886 --> 00:36:22,471 Maaari na siyang hindi magpa-check up 679 00:36:22,555 --> 00:36:24,640 na maaaring mag-disqualify sa kanya. 680 00:36:25,224 --> 00:36:27,977 'Yong sa gabi lang nangyayari, nangyari kanina. 681 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Sa likod ko. 682 00:36:29,312 --> 00:36:32,773 Sa tiyan ko, at di ko pa naranasan 'yon. 683 00:36:32,857 --> 00:36:34,400 Nagulat talaga ako. 684 00:36:34,483 --> 00:36:38,404 I-rate mo ang nararamdaman mo kung gaano kasama from zero to ten. 685 00:36:38,487 --> 00:36:41,782 Zero kung walang kirot. Ten kung 'yon ang pinakamasakit na naramdaman mo. 686 00:36:41,866 --> 00:36:43,242 Mga 20 siguro. 687 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Kaya ko ang kirot pero sobrang tindi na no'n. 688 00:36:45,953 --> 00:36:47,830 Gaano kadami ang tubig ang nainom mo? 689 00:36:48,414 --> 00:36:50,208 Mga 16 ounces lahat. 690 00:36:50,291 --> 00:36:53,794 Naka 250 calories siguro kami sa loob ng pito at kalahating araw. 691 00:36:53,878 --> 00:36:56,589 Kung walang tamang nutrition at electrolytes, 692 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 ang kakayahan ni Julio na labanan ang dehydration gamit ang tubig lang 693 00:36:59,926 --> 00:37:02,220 ay malaki ang ibinaba. 694 00:37:02,303 --> 00:37:04,013 Parang mas tumitindi ang mga bagay. 695 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Ang ikinakatakot ko, 'yong mas lumala 'to. 696 00:37:07,266 --> 00:37:12,104 Ang mas malala, ang malamig na temperatura ang dahilan ng kanyang mga pulikat 697 00:37:12,188 --> 00:37:16,192 dahil sinusubukan ng katawan niyang magpainit gamit ang muscle contractions. 698 00:37:16,984 --> 00:37:20,655 Ngayon, wala akong nakikitang dahilan para mag-medical evacuation agad. 699 00:37:21,239 --> 00:37:25,868 -Okay. -Desisyon mo kung gusto mong mag-flare. 700 00:37:27,119 --> 00:37:27,954 Sige. 701 00:37:51,644 --> 00:37:53,729 Julio, okay ka lang ba d'yan? 702 00:37:54,230 --> 00:37:56,148 Pinag-isipan ko na nang paulit-ulit. 703 00:37:57,149 --> 00:37:59,860 Alam n'yo, nagpapakatotoo lang ako. 704 00:38:00,569 --> 00:38:03,948 Kung titingnan ang medical side ng nangyayari sa akin, handa na ako 705 00:38:04,031 --> 00:38:05,324 na gamitin 'yong flare. 706 00:38:06,492 --> 00:38:07,368 Wow. 707 00:38:11,956 --> 00:38:14,166 -Tanggap ko na. -Alam mo, pare. 708 00:38:25,219 --> 00:38:27,888 Naku. Bumibigay na ang katawan ko. 709 00:38:29,015 --> 00:38:30,850 Gusto kong magpatuloy. Gusto ko… 710 00:38:30,933 --> 00:38:34,061 -Oo, ako din. -Gusto ko na mabago 'to. 711 00:38:34,603 --> 00:38:37,690 Pero sa tingin ko, hindi 'to makakayanan ng katawan ko. 712 00:38:38,774 --> 00:38:40,943 Di ko naisip… 713 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 na maaga akong aalis. 714 00:38:44,405 --> 00:38:45,781 Naku naman. 715 00:38:46,991 --> 00:38:47,950 Naku. 716 00:38:48,576 --> 00:38:51,871 Una si Bri 'yong umalis, tapos si Julio, tapos si Meghan. 717 00:38:51,954 --> 00:38:55,750 Lahat ng 'to, nangyari sa loob lang ng 24 oras. 718 00:38:55,833 --> 00:38:58,336 Nakaka-demoralize talaga. 719 00:38:58,419 --> 00:39:02,965 Ang natutunan ko pagtungtong ko ng 40s ko, kung may bibitawan ka 720 00:39:03,049 --> 00:39:05,134 dahil 'yon sa bumibigay na ang katawan mo. 721 00:39:05,217 --> 00:39:10,431 Minsan ang pinakamalakas, pinakamatapang, at ang pinakamatatag mong magagawa, 722 00:39:10,514 --> 00:39:14,602 ang alamin kung kailan mo sasabihin na, "Kailangan ko nang tumigil." 723 00:39:14,685 --> 00:39:16,312 Hindi ito pagsuko. 724 00:39:17,021 --> 00:39:21,192 Inililigtas ko lang ang sarili ko 725 00:39:21,275 --> 00:39:22,777 sa permanenteng injury. 726 00:39:22,860 --> 00:39:26,489 -At si Joey… -Ayaw naming iwan ka nang mag-isa. 727 00:39:26,572 --> 00:39:29,492 Ayaw naming iwan ka na hindi maganda ang lagay. 728 00:39:30,868 --> 00:39:31,994 Wag kang umiyak. 729 00:39:36,207 --> 00:39:38,084 Di ko na alam ang nangyayari. 730 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 'Yong mapanood kong natitibag ang team, 731 00:39:40,628 --> 00:39:43,506 para akong nanonood sa kotse na natatanggal ang gulong. 732 00:39:43,589 --> 00:39:45,508 Tatlong gulong na lang ang meron ka, 733 00:39:45,591 --> 00:39:49,220 tapos 'yong dalawa natanggal pa, kaya ako parang, 734 00:39:49,303 --> 00:39:52,431 'yong gulong na natanggal na lang at gumugulong sa puntong 'to, 735 00:39:52,515 --> 00:39:54,016 pagulong-gulong na lang. 736 00:39:54,600 --> 00:39:56,644 Sorry talaga. Di ko na kayang magpatuloy. 737 00:39:56,727 --> 00:39:57,686 Naku, wag. 738 00:39:59,021 --> 00:40:02,650 Di ako makapaniwala na ako na lang ang natitira sa Charlie. 739 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Gagamit yata ng flare ang Charlie. 740 00:40:07,905 --> 00:40:11,409 -Oo. May nakita akong mga nakatayo doon. -Oo. 741 00:40:11,492 --> 00:40:15,788 -Hiwa-hiwalay din sila. -Oo, mukhang gagamit sila ng flare. 742 00:40:18,082 --> 00:40:19,458 Alam mo, mahirap sa Brooklyn. 743 00:40:19,542 --> 00:40:22,044 Buo ang loob ng mga tao, mga tigasin. 744 00:40:22,128 --> 00:40:25,089 Dala-dala ko dito ang pagka-hardcore ng Brooklyn, 745 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 ginamit ko din dito, 746 00:40:26,549 --> 00:40:29,301 pero halimaw ang Alaska. 747 00:40:29,385 --> 00:40:30,344 Iba ang Alaska. 748 00:40:30,428 --> 00:40:34,932 Nakakamangha ang ganda, pero brutal ang kakayahan 749 00:40:35,015 --> 00:40:38,185 na ipaalala sa 'yo na ganito ka lang kaliit dito. 750 00:40:40,646 --> 00:40:43,441 'Ika ni Meghan, "Naakyat ko na ang mga bundok na 'to sa mundo, 751 00:40:43,524 --> 00:40:45,109 kaya okay na ako." 752 00:40:45,192 --> 00:40:48,320 "May bahay ako. May pera. Bonus na lang 'to." 753 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 Gano'n din si Julio. 754 00:40:51,782 --> 00:40:54,326 Siya naman, "Ni di ko kailangan ang pera." 755 00:40:54,410 --> 00:40:58,956 Pero ako, matagal akong lumaban, marami pa akong ibibigay. 756 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 Kaya ako nandito. Para manalo. 757 00:41:06,088 --> 00:41:08,466 -Ayun na! Dalawa sila! -Diyos ko. 758 00:41:08,549 --> 00:41:09,758 May dalawa! 759 00:41:10,926 --> 00:41:12,136 Naku, grabe! 760 00:41:12,761 --> 00:41:15,931 Seryoso ka ba? Wag kang mag-celebrate. Baka nasaktan sila. 761 00:41:16,015 --> 00:41:16,849 May flare. 762 00:41:16,932 --> 00:41:18,809 -Flare. -Flare. 763 00:41:18,893 --> 00:41:19,727 Flare! 764 00:41:20,311 --> 00:41:21,228 Flare! 765 00:41:22,062 --> 00:41:24,356 -Oo! Flare! -Tayo naman, tuloy lang. 766 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 Bumabagsak sila paisa-isa. Tayo naman, tuloy lang. 767 00:41:26,901 --> 00:41:31,071 Oo, 'yong bagyo kagabi. Sabi na, e. Matindi talaga 'yong bagyong. 768 00:41:31,155 --> 00:41:34,575 Karma 'yan, mga ulol. Sabi na, wag kayong mag-cheer kahapon. 769 00:41:34,658 --> 00:41:35,910 Tingnan n'yo ngayon. 770 00:41:35,993 --> 00:41:38,162 Di ko alam kung sino ang nasa ibang team. 771 00:41:38,245 --> 00:41:39,538 Naguguluhan ako. 772 00:41:39,622 --> 00:41:41,624 Wala akong magawa kundi maupo at maghintay 773 00:41:41,707 --> 00:41:44,793 para malaman ang nangyayari, kasi gusto kong malaman. 774 00:41:44,877 --> 00:41:46,170 Si Meghan yata. 775 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 At si Julio. 776 00:41:49,131 --> 00:41:50,799 Paisa-isa silang sumusuko. 777 00:41:50,883 --> 00:41:51,926 Ano'ng sinabi ko? 778 00:41:52,009 --> 00:41:53,219 -Oo. -Ano'ng sinabi ko? 779 00:41:53,802 --> 00:41:54,845 -Wow. -Nahulaan mo. 780 00:41:55,638 --> 00:42:00,226 'Yong validation na naramdaman ko noong nakita ko 'yong flares ng Charlie, 781 00:42:01,018 --> 00:42:01,977 grabe. 782 00:42:02,061 --> 00:42:05,147 Tama ang desisyon ko na iwan ang Charlie Team. 783 00:42:05,689 --> 00:42:06,649 Grabe. 784 00:42:06,732 --> 00:42:08,025 Wala na ang Charlie Team. 785 00:42:08,108 --> 00:42:09,777 -Wala na ang Charlie Team. -Oo. 786 00:42:09,860 --> 00:42:13,072 Sasali siguro si Joey sa Delta, kung makakasali siya. 787 00:42:13,155 --> 00:42:15,115 -Wow. -Sana may isa pang flare mamaya. 788 00:42:15,199 --> 00:42:16,325 Paalis na sila. 789 00:42:16,408 --> 00:42:19,995 Alam ko na di kakayanin ni Joey 'yong pag-ikot sa bay. 790 00:42:20,079 --> 00:42:21,330 Pupunta siya sa Delta. 791 00:42:21,914 --> 00:42:24,542 Ang masasabi ko, di ko alam kung ano ang mga kakayahan niya 792 00:42:24,625 --> 00:42:27,753 puwera sa wala sa kanila na puwedeng madagdag sa team nila. 793 00:42:27,836 --> 00:42:29,964 Kasi 'yong mga nakita ko lang, 794 00:42:30,047 --> 00:42:32,508 nagsisibak siya ng kahoy at gumagawa ng feather sticks. 795 00:42:32,591 --> 00:42:35,761 Maliban doon, di ko na alam ang kaya niyang gawin. 796 00:42:37,846 --> 00:42:38,889 Babay na. 797 00:42:39,682 --> 00:42:40,516 Ayos. 798 00:42:41,183 --> 00:42:43,060 Feeling ko talaga, tama 'yong ginawa ko. 799 00:42:43,644 --> 00:42:45,771 -Ayos. -Tama ang ginawa mo. 800 00:42:46,522 --> 00:42:47,815 Diyos ko. 801 00:42:55,281 --> 00:42:59,660 Sa pagbagsak ng Charlie Team, may 24 oras si Joey para sumali sa iba, 802 00:42:59,743 --> 00:43:02,746 o kakailanganin din niya na gumamit ng flare. 803 00:43:08,794 --> 00:43:09,920 Tumatakbo ang oras. 804 00:43:11,130 --> 00:43:13,299 'Yong pera, 805 00:43:14,800 --> 00:43:16,010 hindi ko gusto 'yon. 806 00:43:18,012 --> 00:43:19,555 Kailangan ko 'yon. 807 00:43:20,764 --> 00:43:24,268 Gagawin ko ang lahat para manalo. 808 00:43:31,066 --> 00:43:32,151 Kumusta! 809 00:43:32,776 --> 00:43:34,194 Hello. May bisita tayo. 810 00:43:34,278 --> 00:43:35,821 May bisita tayo, guys. 811 00:44:32,169 --> 00:44:35,089 Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso