８日目 午後３時40分 晴天 気温２度
８日が経過しました
Ａチーム ザック トニア トレ
Ａチームは既に１人脱落し
負傷者も
また１人 働き手を失う危機です
背中を痛めた
背中から落ちた時 ヤバいと思った
助けて
手を
いくわよ
ゆっくり
クソ痛え
背中がこわばってる
ザック 33歳 Ａチーム 総合格闘家 アイダホ州 予想外の痛みだった
クソッ 何でだ
立ち上がろうとした時
最も恐れていた 事態が起きたと気付いた
背中がどんどんこわばる
しびれていてるのが分かる
マズいぞ
何てこと
ザックは体の大きい プロの格闘家だ
トレ 32歳 Ａチーム 樹護士 メリーランド州
蹴られたり 殴られたりするのは慣れてる
その男が痛みで 動けないと言ってるんだ
マズい事態に決まってる
その北では ブリーの脱落が迫っています
結論を急ぎましょう 彼女には時間がない
Ａチームに行くかも
彼女の運命は Ｂチームが握っています
俺の意見は決まってる
５人目は必要だと思わない
Ｂチーム
俺も同じ意見だが…
金が必要なんだ
５人で分けるのは厳しい
でも彼女には やる気も経験もありそう
１人でチームを抜ける 決断をした
立派よ
だが…
５人目を迎える余裕はない
そう思わないか？
断るのは胸が痛むけど…
特に彼女のような いい人だとね
４人で築き上げた仲だ
人が増えるほど 足を引っ張り合ってしまう
ああ
正直な意見だ
私も正直な意見を言ってる
だから私の意見も 聞いてほしい
私としてはもう１人 女性が増えたらうれしい
ずっと思ってた
いろいろな面で 女性が人数で負けてるとね
エミリー ５人目は必要ない
いつも感じる
私の意見は聞かれず 追いやられてるとね
エミリー 32歳 Ｂチーム データアナリスト
もしＡチームに入ったら
週３回は遊びに行ける
女子会だ
それは必要ない
でも…
気が変わると思った
もうすぐ満潮になり
日が沈む
Ａチームまで行くのは難しい
希望はあるけど
そう願う
私は…
拒まれたら？
ああ
もし断られたら…
すごく緊張してる
ブリー
参加者は15人
ザック Ａチーム
バイオ Ａチーム 脱落
トニア Ａチーム
トレ Ａチーム
ルールは１つ
ドリュー Ｂチーム
ドレイク Ｂチーム
エミリー Ｂチーム
サミー Ｂチーム
チームに属すること
フリオ Ｃチーム
ブリー
ジョーイ Ｃチーム
メーガン Ｃチーム
賞金は100万ドル
エリック Ｄチーム
ブレンドン Ｄチーム
ジョセフ Ｄチーム
ティナ Ｄチーム
サバイブ・ザ・ワイルド
ブリー
ブリーが脱落するまで 残り20時間40分
どうも
ブリーが脱落するまで 残り20時間40分
それで…
ブリーが脱落するまで 残り20時間40分
君を気に入ってる
初日からだ
船の上では 一言も話さなかったけど
いい参加者だと思う
君を仲間にしたいと思う
皆 同じ気持ちだ
エミリーも女性が欲しいと
そう
でも…
チームとしては 人数を増やしたくない
４人で間に合ってるんだ
分かるわ
君がここに来る前から
４人でいいと思ってた
私は違う
もう１人女性が増えたら うれしいと言ったの
でも誰も私の意見を 気にしない
Ｂチームの男性陣は ５人目に反対してる
エミリーは入れと言う
ブリー 26歳 空軍 ネバダ州
でも…
１人の意見では 状況を変えられない
潮が満ちてくるから このままだと…
Ａチームに行くのは難しい
大変になる
森を歩くのは危険だ
ああ
日も沈む
今夜 泊めても？
それは構わない
同感だ
明日 Ａチームへ行く チャンスをあげて
長い道のりだっただろう 食料と水もやる
感謝する
決まりだ
それを聞いて安心した
エミリーの提案は優しかった
シェルターなしで 一晩越す自信はなかった
ありがとう
歓迎するよ
お泊り会だ
楽しみ
お泊り会ね
チームには入れてないし
24時間以内に チームに属さなきゃいけない
ブリーが脱落するまで 残り19時間18分
岸をたどれば着く
ブリーが脱落するまで 残り19時間18分
分かった
ブリーが脱落するまで 残り19時間18分
Ａチームの野営地が見える
時間はない
翌日 どうなるのか 分からなくて怖い
Ａチームにも 断られたらと思うと―
怖いわ
大丈夫よ
そう願う
一緒にいたい
私も思ってた
ハグしても？
もちろん
知り合えてよかった
本当ね
照明弾だ
Ａチームが撃った
撃ったわ
照明弾だ！
Ｃチーム
どのチームだ？
Ｃチーム
やったぞ
Ｃチーム
見えたの？
Ｃチーム
見たが場所は分からない
驚いた
Ｄチーム
照明弾の音が聞こえた
Ｄチーム
Ａチームだ
まるで花火だ
誰なの？
Ａチームだ
Ａチームが照明弾を？
ブリーはＡに行ったんだ
ブリーか？
Ａチームに拒否されて 脱落したなら自業自得よ
メーガン 49歳 Ｃチーム 登山家
さようなら ブリー
３人になったＡチームに 行ったんだ
24時間以内にね
探したんだ
方角は？
あっちから聞こえた
何てことだ
どのチームだ？
ザック 救護班が来るぞ
救出してくれる
そうか
助けに来ました 動かしますよ
了解
監視を続けて
自らの意志でゲームを やめるのはつらい
失望させたな
でもケガが原因で 脱落を余儀なくされるのは
もっとつらい
納得のいくところまで 挑戦できないんだもの
ゲームよりも 自分の体が大切だ
奥さんと子供に会って
家族も失望させた
妻に話さなきゃ
〝家族と離れてたのに〞
〝何も成果がない〞と
チームを失望させた
無謀なことをしてな
全員が健康でも 生き残るのは難しい
この体じゃ―
残る方が チームに迷惑がかかる
２人だけでやっていくのは 難しいと思う
それでも俺は 自分のチームを信じてる
予想外の進展ね
２人のチームには 入りたくない
本来なら―
Ａチームに頭を下げて 頼むところだった
でも照明弾が上がった
残りは２人ってこと
チームに入れてもらえる 確率は高くなったけど
強いチームではない
すごく怖い
残り14人になった
希望が見えてきた！
やったぞ
よっしゃー！
すごい
祝ってる
Ｃチームだわ
あなただと思ってるのかも
Ａチームはボロボロだ
そうね
まだ分からない
Ｃチームは順調らしいな
人の不幸を あんなに喜ぶなんて変だ
戦いの始まりだ
皆の歓声が聞こえて思った
〝誰も公平なゲームを 望んでない〞と
俺たちを敵に回したことを 後悔させてやる
積極的に 攻撃に出る時が来た
傾いてる
倒れるぞ！
３分割する
大成功だ
やったな
よし
こっちに倒すぞ １ ２ ３
丸太を割ろう
割れ目の真下に置く
いいか？
どうぞ
飛ばされるかも
野営地までな
休んだ方がいい
丸太を切るには体力が要る
だが切るのは２カ所だけだ
いいね
一晩中 火を燃やせる
賢い方法だと思う
切るんじゃなくて割った
疲れたぜ
普段 昼寝はしないが
ここでは栄養が足りない
だからあまり動けない
ゆっくりやっていこう
賛成
勝つためだ
ええ
勝つぞ
家族のために賞金が要るの
母を施設に入れたくない
そうか
病気か？
ステージ５の認知症
厳しいな 気の毒に
認知症の母と同居してる
ティナ 41歳 Ｄチーム
消耗性疾患だから 弱っていくだけ
モデル カリフォルニア州
まだ記憶はある？
何となく自覚症状はある
症状に気付くと
自分の状況を把握し 泣き崩れてしまう
悲しいな
胸が痛む
心配なのは 母が動けなくなること
私には母を助けられる 肉体的な強さがない
誰かを雇わないと いけないけど
安くない
このゲームの賞金が 手に入れば
介護費に充てられる
そう母と約束したの
シェフは大丈夫か？
向こうでくつろいでる
邪魔はしない
ああ
休ませる
１人で休む時間も必要
昨日はやっと 自分の意見を通せた
たき火にくべた丸太を 動かしたかった
ヤツには止められたが 押し切った
意見は通すべきだ
シェフが偉そうなのは 仕方ないと思ってた
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
皆 気にしないように してたが
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
毎日 指図されると 次第にムカついてくる
彼がかんしゃくを起すと 構ってられない
俺は大人だ １人でできる
たき火を管理しているのは 山男だ
丸太の案を持ち出したのも彼
枝を集める代わりに 丸太を燃やす
そうすれば一晩中 火は消えない
山男のおかげで たき火が復活したのに―
エリックは違うやり方で 邪魔したんだ
驚いたよ
やり直す必要はないだろ
お前が邪魔したからな
やり方が違う
結果は同じさ
俺がやり直した
そうか？
助けが必要なら頼む
俺が火を消したか？
彼といると毎日問題が起こる
怒りやすいからな
俺のやり方でやらせろ
枝を消耗するぞ
失敗して炭がなくなる
自分が何してるか 分かってるか？
火が消えるのを見てるんだ
リスを捕ってこいよ それが仕事だろ
彼は何でも知ってるフリして 意見を押し通す
仲間はそれに気付いた
ヤツはいつも騒ぎ立てる
だよな
Ｄチーム
Ｃチーム
もうすぐ基地が完成する
入り口を改良した
たき火は安定してる
今夜は昨晩より暖かいはず
そっちを使うのよ
話したよね
ブリーが去った時は―
確かに驚いた
ブリーが去ったのは 年相応の行動だと思う
でも私たち３人は
力を合わせて 乗り越えようと決めた
確かに私たちは 弱いチームかもしれない
だよな
でも大丈夫
前に進むだけよ
私はずっと前向きでいる 方法を学んだ
前向きの専門家だ
私たちは前向きなチーム
私は７大陸の最高峰を 制覇したの
学んだのは
消極的な人の感情は チームに影響すること
消極性は冒険心を殺す
前向きでいることで チームとして成功できる
前向きな姿勢を崩さず 前に進むわよ！
Ｂチーム
ブリー
さあ 夕食だ
たくさんのカニね
ああ 一緒に食べよう
Ｂチームとの会話は新鮮
アラスカに３年 住んだ
ここら辺？
いいね
よかった
マジ？
時には…
極夜が続くんだろ？
来てくれてよかった
私も楽しいわ
厳しい環境で 仲間と生き残るには
友情を育むことが とても大切になる
いい基地ね
気に入った？
とてもね
ウィキアップと呼ぶ
今夜は誰と寝れば？
ハグしながら寝るのが好き
俺もだ
真ん中で寝るのもいい
毛布が２枚あるから サミーと３人で寝よう
大賛成
まるで３Ｐね
やろうよ
５人目になれないのは 分かってる
でも彼らに近付けたから 考えを変えられるかも
よし 暖かいぞ
いい日だった
また明日な
もう寝る
クプレアノフ島は晴天です
昼間の熱を 閉じ込める雲がないため
気温は急降下します
海風と相まって
８日目 午後11時10分 風あり マイナス１度
ゲーム開始以来 初めて氷点下を下回りました
Ａチーム
今夜は強風だ
Ａチーム
一晩中よ
私たちはシェルターを 修理したり改良したりした
たった２人では 広すぎるからね
でもシェルターは どんどんよくなってる
そんなに寒さを感じない
気付いた？
毛布が１人１枚
毛布は最高よ 暖かい
Ａチーム Ｂチーム
対岸の北側では さらなる風の影響を受けます
Ｄチーム Ｃチーム
南から発生した風は 海からの湿気を含むため―
風が進む先の気温は 10度下がります
Ｄチーム エリック
風が強いな ブレンドン ジョセフ ティナ
それに寒い
ＣとＤの野営地も 例外ではありません
大丈夫だ
他のチームは 俺たちより寒いはず
ここより悪い出来なら つらいだろうな
Ｃチーム フリオ ジョーイ メーガン
前向きな気持ちで温まるわよ
１分間のダンスパーティー！
さあ 踊るぞ
ストロボライトは嫌いだ
ダンスパーティーよ
イエス
いいね
イケてる
いい動きだ
ダンスパーティーよ
いいね その調子
そうよ
温まったわ
９日目 午前２時21分 曇り マイナス８度
Ｃチーム フリオ ジョーイ メーガン
今 ものすごい寒さよ
部屋が広すぎて寒い
火は一晩 持たなかった
Ａフレーム型のシェルターは 風をよく通し 火が消え―
再燃の希望もありません
何てこと 足がすごく痛い
熱源が絶え さらなる寒さが襲います
フリオが苦しんでる
けいれんが起こってる 足だけじゃなく 背中や胃も
ひどい苦しみよ
俺は頑丈な男だが 体が悲鳴を上げてる
つらい
過酷な夜よ
他のチームはどうしてるの？
９日目 午前７時42分 晴天 マイナス２度
あんな経験は 生まれて初めてだ
Ｃチーム フリオ ジョーイ メーガン
もう二度と経験したくない
ブリーが去り 仲間の１人を失ったことは
痛手になった
ジョーイ 35歳 Ｃチーム 建設作業員 食料や食べ物 木材や 人のぬくもりは
どれも同じく重要だ
１つでも足りなければ 生き残れない
それが昨夜 起こったことだ
つらかった
限られた服装や 最低限の道具しかない
ああ
今までのサバイバルとは 格が違う
“これが凍傷か”と思ったよ
足の指３本が 凍傷になりかけた
体がつりそうな時は 我慢すれば痛みは遠のく
フリオ 56歳 Ｃチーム 弁護士 ニューヨーク州
だが昨夜は違った
俺はブルックリン出身だ
仕事は刑事弁護士
屈強な精神を持ってる
通っていたボクシングで こう教わった
殴られたら 立ち上がればいい
ノックアウトされるまで 立ち上がれと
暖かさを保つための 工夫が必要だ
多分ね
フリオは２つの思いと戦った
どんな理由であれ 彼がゲームを放棄すれば
俺らは終わりだ
Ｃチームは全滅する
誰も生き残れない
落ち着きたい
本当の意味でね
だが俺は諦められない
自分と家族のために ここへ来たんだ
俺にはすばらしい妻子がいる
毎日 思い出す
賞金があれば 人生は変わるだろう
多くの責任が 肩にのしかかってる
火事場の馬鹿力 みたいなもんだ
もしかしたら 奇跡が起きるのかも
他に選択肢はない
チームを強くするためなら 何でもする
このゲームで生き残るのは 本当に大変よ
肉体的につらいことなの
体が悲鳴を上げてる
そのとおりだ
この経験のあとは 全てに感謝したくなる
そうね
Ｃチーム
Ｂチーム
まったく
ブリーが脱落するまで 残り３時間40分
太陽だ
ビタミンＤね
昨夜は寒かった
極寒だった
今でも足の感覚がない
風もすごかった
ひどい風だったな
客と楽しい夜を過ごせた
そうね
楽しかった
いいお泊り会
そのとおり
お泊り会をしたわ
他の女性と話すのは 楽しかった
自分が ３人姉妹だからかな
女性特有の活力で チームが明るくなった
そして男女の力関係が 少し変わった気がした
少し話そう
もちろん
でも彼女はＡチームに 所属するつもりでいる
彼らに 拒否されないことを願う
ブリーと一晩過ごして―
彼女のことを知った
時間を置いて考えたら
気が変わったよ
このチームに合ってる
同感よ
彼女を行かせたら Ａチームが強くなる
私もそう思ってた
Ａチームには もったいない存在だ
ドリュー 28歳 Ｂチーム
Ａチームには もったいない存在だ
パーティー船経営者 テキサス州
若くて体力がある
軍の砲兵隊だったらしい
馬が合うと思ったんだ
だから考えを改めた
よかった
女性が欲しかっただろ？
だから考えを聞きたかった
ありがとう 夢じゃないことを願う
よかった
他の人には話してない
今から話すよ
彼らの意見も尊重する
そうするべき
うれしいわ
もし本当に ブリーが仲間になったら
最高だと思う
ブリー 少し時間をくれ
もちろん
ブリーと一晩過ごして 考えたんだ
気が変わった
皆の気持ちを知りたい
彼女を５人目に？
ああ
このままで 十分強いチームだと思う
サミー 27歳 Ｂチーム ブッシュクラフター
だが新メンバーを加えたら 状況が大きく変わる
ブリーが脱落するまで 残り２時間51分
だが新メンバーを加えたら 状況が大きく変わる
彼女を知るまでは ５人目に反対してた
最初は同性ってことに 浮かれてた
でも彼女には力がある
欲しい人材よ
そうだな
８キロ歩いて実力を証明した
ゲームの最後には 誰かが脱落し―
３人になる可能性もある
なるほど それも一理ある
仕事の助っ人が増える
賞金の山分けのことは 分かってる
俺はそれを考えてた
Ａチームは残り２人だが
彼女が入ったら強くなる
勝率が上がる
そのとおりだ
今日 誰かが脱落すれば…
終わりだ
荷物も手に入る
全てな
５人目を入れることに賛成だ
決まりだ
賛成だ
なあ ブリー
こっちへ
よう
やあ
どうも
チームに入らないか？
もちろん
よし！
本当に？
ありがとう
Ｂチームへようこそ
気が変わったと聞いて―
計り知れないほどホッとした
うれしい
君を気に入った
私もよ
一緒に勝つぞ
ゲームに勝とう
やったな
すごくうれしい
気が変わった理由は 分からない
Ｄチームには？
数日前に あいさつした
様子は？
手ごわいわ
マジ？
でもきっと 私の経験や知識が
Ｂチームの勝利に 役立つはず
他のチームを合わせても 勝てる
最年少チームだ
一番 体力がある
外見も一番いい
そのとおり
Ｂチームだ！
Ｂチーム
Ａチーム トニア トレ
昨夜 足が凍えて 何度も目が覚めた
つま先が ぬれてるように感じた
震えが止まらなかった
俺も止まらなかった
最悪の夜だった
ザックが脱落したから トレと私は２人きり
だから…
トニア 53歳 Ａチーム
金属加工業者 オレゴン州 かなりつらい
金属加工業者 オレゴン州
真夜中に目が覚めて凍えた
体を動かす必要があった
この中で私たちが 劣勢なのは間違いない
まきを切るために―
テントの外に出たら すごい風が襲ったんだ
仕事が多すぎるし 寒すぎる
基地が広すぎるの
まきを持ってきて テントの裏に隠れて―
飛ばされないように まきを割った
よかったのは いい相棒がいたことと―
水が豊富なこと
改良箇所は気に入ってる
もっとよくできる
トレは私と同じ 不屈の精神を持ってる
私は誰も信頼しない でもトレは―
信じられる
最後までね
風が収まったな
安心した
シェルターの中は静かよ
トニアは強いわけじゃない
でも俺がおのを 持っていたら
彼女をメンバーに選ぶ
彼女はこう言ったんだ
“私の心は強い 最後まで諦めない”
それ以上 何を望む？
リスのワナを 仕掛け終わったら
自由に歩き回ってきなよ
いいね じゃあヒトデを探すわ
それは最高にうれしいね
彼女は母親じゃないが 安心する
思いやりがあり 気遣ってくれる
リスが正面から入るように 他を封じるんだ
中に入ったら引っ掛かる
適切な表現か分からないけど Ｂチームの考えを探るのは
いい案だと思う
ザックが脱落したあと 私たちは―
Ｂチームが 様子を見に来ると思ってた
同盟を組んでるはずだから
でも 彼らが来る様子はない
同盟は解消かしら
４人対２人だものね
すぐに会おう
皆 俺たちを獲物だと 思ってるかもしれないが
オオカミの気分さ
皆 驚くだろうよ
Ａチーム
Ｃチーム
Ｃチーム フリオ ジョーイ メーガン
ジョーイが枝を集めている頃
Ｃチーム フリオ ジョーイ メーガン
メーガンは 医師の診断を受けることに
治療を受けない限り ゲームは続行できます
メーガン
どうも
救護班を呼びましたね
ええ 問題が起きたの
ちょっと 涙が…
すごく疲れたの
実はこの７～８日間
まともに寝てないの
急速に体重が 落ちているのを感じる
８日間で摂取したのは 恐らく250キロカロリー
体が温まらない
もう体温が上がらないの
夜は寒くて死にそうよ
昨夜 ある出来事が原因で 不安になった
昔 指が２本 凍傷になった
南極で登山した時のことよ
登山以降 問題はなかった
でも昨夜 その指が ズキズキ痛んだの
体が限界を訴えてると思った
アコンカグアでは 嵐を乗り越え
アラスカのデナリも登った
エベレストで２カ月過ごし 南極にも行った
でもそれらの冒険には 完全装備で挑んだ
安全なテントや 氷点下40度に耐える寝袋
温かい食事
眠ることで 体力を回復できた
最重要事項として 救護班に求めることは？
ゲームを続けるべきか 判断してほしい
多分―
体が持たないと思う
ダン 聞こえますか？
聞こえます
Ｃチームに緊急要請
失礼します 借りますね
どうしたの？
数分前…
昨夜は他の夜と違った
数分前…
最も寒い夜だった
体温が上がらず メーガンは苦しんでた
もちろん それに加えて…
救護班を呼ぶ？
いいや
ダン 聞こえますか？
聞こえます
Ｃチームに緊急要請です
了解です
失礼します 借ります
フリオがけいれんを
何てこと
輸送車を
対応します
フリオが倒れた
Ｃチーム
Ｄチーム
よく家にリスが出た
あのサイズのリスがいればな
デカいのもいた
２匹で腹が膨れる
２匹で十分か
まだ狩るか？
まだ日中だしな
リスが気付いたかも
“友達の返事がないぞ”
“フレッドは どこだ？”ってね
仲間と仲を 深めたいと思ってる
調理をありがとう
この作業は好きだ
何かしていないと 頭がおかしくなる
厳しい性格のせいで 人を怒らせる
責任が発生すると 人に指図してしまう
エリック 49歳 Ｄチーム シェフ ミシガン州
それがシェフなんだ
悪者になるつもりはない
このゲームで 生き残りたいだけだ
この先も長い
チームの健康を 守りたいと思ってる
だから海塩を 取りに行くことに決めた
ここの水はかなり汚れてる
汚れた塩は食べたくない
まず布で水をこすんだ
ひもがないから根を使う
布は自分の服を使った
これで６～15グラムの塩が 取れるだろう
自然を研究したから 食べ物や栄養学に知識がある
塩は生命に重要だ
塩を摂取しなければ 筋肉がつる
海水を沸騰させ―
水分が少量 残るまで ゆっくりと煮詰める
すると結晶化せず 底にもつかない
天然塩の出来上がり
この塩で料理すれば 仲間も喜ぶ
筋肉にもいい
電解質も補えて 料理の味もよくなる
調味料を手に入れた
味付きでうれしい
エリックはチームと衝突する
だがシェフの 役割からすると
チームのために 役立っている
調理してくれる
汗をかいたから塩が要る
とりあえず これだけあれば―
健康でいられる
よかった
Ｄチーム
Ｃチーム
Ｃチームでは―
フリオのけいれんが 治まりました
医療搬送は可能ですが
それは脱落を意味します
夜に起こるけいれんが 今 起こった
背中だった
腹部もけいれんしたのは 初めてだ
突然で驚いた
痛みは10段階で どのくらいでした？
０が無痛で 10が人生で最も激しい痛み
そしたら20だ
尋常な痛みじゃなかった
水は飲みました？
日中で約２カップ
摂取したのは ７日半で250キロカロリー
必要な栄養と 電解質がなければ
脱水症状を 起こしてしまいます
水だけでは足りません
深刻な状況だ
怖いのは けいれんが激しくなること
追い打ちをかけるように 寒さにより症状は悪化
下がった体温を上げようと 筋肉が収縮します
現在 緊急搬送する 症状はありません
でも離脱したいなら
あなたの判断です
分かった
本気か フリオ
何度も考えた結果だ
これは俺の本心だ
自分の身に 起きたことを考えて
離脱する
そう
いいんだ
実は…
私の体もボロボロなの
続けたいけど…
俺もさ
状況を変えたかった
でも この体じゃ無理なの
想像してなかった
こんなに早く終わるとは
マジかよ
そうか
ブリーが抜けて フリオとメーガンが離脱
24時間以内に 起こったことだ
完全に落ち込んでるよ
40代で学んだことは 諦めるタイミングよ
それは体が傷ついている時
人ができる 最も強くて勇敢なことは
〝やめた方がいい〞と 認めること
やめるんじゃない
自分の体を 守っているだけなの
後遺症からね
ジョーイ あなたを…
申し訳ない
あなたを 置き去りにしたくない
泣かないで
状況を理解できない
チームがバラバラになった
車のタイヤが外れるように
３つのタイヤのうち―
さらに２つのタイヤが 外れてしまった
俺はただ車から外れ 転がるタイヤだ
手に負えない
残れなくてごめん
マジかよ
俺が最後の１人になるなんて 信じられない
Ｂチーム
Ｃチームが照明弾を撃つぞ
Ｂチーム
あそこに人が 立っているのを見た
間を置いて立ってる
照明弾を撃つぞ
ブルックリン出身者は―
忍耐強く たくましい人が多い
ブルックリンの 魂を持ってきて
挑戦した
だがアラスカは獣だ
次元が違う
自然は美しいが その中で生きるのは過酷だ
人間はちっぽけな存在だと 思い知らせる
メーガンは世界の最高峰に 登ったと言っていた
“家も金もある これはただの挑戦”
フリオも同じだ
金は要らないらしい
俺は長い間 苦しんだし まだまだやれる
俺は勝ちに来たんだ
２発 上がった！
ウソ
２発だ！
マジかよ
Ａチーム
喜ばないで 傷ついているかも
照明弾だ
Ｄチーム
本当だ
Ｄチーム
脱落者だ
照明弾よ
よし
うちは大丈夫だ
他は脱落 俺たちは平気だ
言っただろ 昨夜の強風はヤバかった
ざまあみろ 仕返しすると言っただろ
参ったか
他のチームを知らないから
少し混乱してる
だが待つしかない
何が起こるか この目で見るんだ
メーガンかな
Ｂチーム
それとフリオ
Ｂチーム
どんどん脱落する
ほらね
ええ
予想どおり
本当ね
Ｃチームから 照明弾が上がって―
驚いた
チームを離れたのは 正しい判断だった
びっくり
Ｃは終わりだ
終わりだね
ジョーイは Ｄチームに行くしかない
もっと脱落してくれ
去っていくわ
ジョーイが 湾を渡るのは無理よ
彼はＤに行く
彼の特技は知らないけど
Ｄチームに必要な技術かしら
彼がやったことと言えば
まき割りと火おこし
それ以外 何ができるか知らない
じゃあな
よし
すごく安心してる
やったな
正しい判断だった
驚いたわ
Ｃチームが崩壊したため ジョーイは24時間以内に
ジョーイが脱落するまで 残り23時間59分
他のチームに 入らなければなりません
時間がない
俺にとって賞金は―
“褒美”じゃない
“必要な物”だ
勝つためなら何でもする
よう！
お客さんよ
客が来たぞ
日本語字幕 リネハン 智子