DIA 8 – CÉU CLARO 3h40 – 2,2°C
É o oitavo dia de jogo.
ACAMPAMENTO ALFA
O time Alfa já tem um jogador a menos,
e uma lesão…
pode fazer com que eles percam outro colega.
Machuquei feio a região lombar.
Quando caí de costas, eu sabia que tinha me machucado.
- Me ajuda a levantar. - Vem.
Certo.
- Vai devagar. - P****.
Está muito enrijecido.
Eu só não sabia o quanto.
Senhor, por quê?
Assim que tentei me levantar,
eu percebi que meus piores medos estavam virando realidade.
Está ficando cada vez mais rígido.
Sinto que está mais tenso, sinto p**** de espasmos nas costas.
Isso é ruim.
Ai, cara!
Vindo de um cara grande que luta profissionalmente…
Ele está costumado a ser chutado, socado, derrubado, sufocado.
Para ele dizer que está com uma dor terrível
e que não consegue se mover, a situação é muito ruim.
Na costa, o tempo para a Bri entrar em um time está acabando…
Vamos conversar rápido porque, se Bri quiser ir até o Alfa,
não podemos prendê-la aqui.
…e o destino dela está nas mãos do time Bravo.
Estou convicto, não vou mentir.
Não quero uma 5ª pessoa, não sei o que acham.
Também estou convicto, eu só…
Preciso muito do dinheiro,
e dividir em cinco é muita coisa.
Mas parece que ela tem muita motivação, muita experiência.
Ela tomou a iniciativa de fazer essa caminhada sozinha.
- É admirável. - Tipo…
Acho que não queremos mais uma pessoa.
E falo por todos nós.
Sabe, é sempre difícil,
ainda mais com uma pessoa boa como ela, mas…
- Com mais gente… - Temos uma dinâmica pra quatro.
…a chance de essa pessoa prejudicar o time é maior.
- Estou sendo 100% sincero agora. - É justo, quero 100% de sinceridade.
E é por isso que eu queria dar minha opinião porque,
para mim, seria muito bom ter outra garota no time.
Isso está me pegando.
Eu me sinto em desvantagem, e em vários sentidos.
Emily, não queremos outra pessoa agora.
Às vezes eu sinto
que minhas ideias
são ouvidas com má vontade e desconsideradas.
O bom é, se o Alfa a aceitar,
podemos ir até lá algumas vezes, e você teria companhia feminina.
Tranquilo.
Mas…
queria que mudassem de ideia.
A maré está subindo.
O sol está se pondo. Vai ser muito difícil chegar até o Alfa.
- Talvez a aceitem. - Espero que sim.
- Mas eu acho… - E se não aceitarem?
Se eles não aceitarem…
Estou muito nervosa.
Ei, Bri!
15 JOGADORES
ZACH TIME ALFA
BAYO FORA
TONIA TIME ALFA
TRE TIME ALFA
SÓ UMA REGRA
DREW TIME BRAVO
DRAKE TIME BRAVO
EMILY TIME BRAVO
SAMMY TIME BRAVO
PRECISAM FAZER PARTE DE UM TIME
JULIO TIME CHARLIE
JOEY TIME CHARLIE
MEGHAN TIME CHARLIE
PARA GANHAR UM MILHÃO DE DÓLARES
ERIC TIME DELTA
BRENDON TIME DELTA
JOSEPH TIME DELTA
TINA TIME DELTA
SOBREVIVENTES
Ei, Bri!
TEMPO PARA A ELIMINAÇÃO DA BRI
- Oi, garota. - Então…
Respeitamos você pra caramba.
Gostei de você desde o primeiro dia. Desde o barco, sem você nem falar nada.
- Eu decidi que gosto de você. - Valeu.
Você seria muito útil, eu adoraria te ter no time.
Acho que todo mundo adoraria. Emily adoraria outra mulher no time.
Mas,
como grupo, não queremos adicionar outra dinâmica para o time.
- Estamos muito bem em quatro pessoas. - Entendo.
Antes de você chegar, a gente comentou: "Não queremos outra pessoa."
Falei o oposto.
Eu disse que seria muito bom ter outra garota no time, eu acho.
Mas ninguém parece estar preocupado com o que eu penso.
Os caras do time Bravo estavam convictos
que não queriam outra pessoa no time.
Emily tentou fazer com que eu ficasse.
Mas…
eu sabia que a opinião de uma pessoa não ia me pôr no time.
Então, como a maré está subindo, e vocês disseram…
- É difícil chegar ao Alfa na maré alta. - É duro.
O caminho pela floresta é ruim.
O sol vai se pôr.
- Ela pode passar a noite aqui? - Por mim, tudo bem.
- Tudo bem. - Beleza.
Amanhã ela conversa com o Alfa.
Você andou muito, vamos te dar comida e água.
- Valeu. Agradeço, pessoal. - É isso.
Ouvir aquilo foi um alívio.
Emily foi muito gentil em me convidar para dormir.
E eu não sabia se teria um abrigo para sobreviver durante a noite.
- Valeu. - É um prazer te receber.
- Festa do pijama. - Eu adoraria uma festa do pijama.
Isso não garante minha posição no tabuleiro, mas…
só temos 24 horas para achar outro time após sair do nosso.
- Se você seguir isso… - Certo.
Dá para ver, ali é o acampamento Alfa.
O tempo está passando,
e estou nervosa com o que a manhã seguinte vai trazer.
Tenho medo que o Alfa diga: "Nossa dinâmica é boa. Desculpa."
- Vão te aceitar. - Espero que sim.
- Queria ficar com você. - Idem!
Não íamos nos abraçar? Vamos?
- Meu Deus! - Que bom que nos conhecemos!
Exato.
Foi um sinalizador. Saiu do Alfa.
- É. - Sinalizador!
- Ali.
É isso aí!
- Vamos! - Justiça!
- Joey, viu um sinalizador? - Vi. Não sei de onde foi.
- Caramba! - Foi um.
- Foi um sinalizador. Acabei de ouvir. - É do Alfa.
Quero ver fogos de artifício.
Quem foi?
Acho que veio do Alfa.
Um sinalizador do Alfa?
Achei que ela ia pro Alfa.
É a Bri?
Seria carma se ela foi rejeitada e teve que usar o sinalizador?
Sim! Namastê, querida.
Ela deve ter ido pro Alfa, tem três lá.
- Ela tem 24 horas pra achar outro lugar. - Outro time.
De que lado?
Dali. Ouvi que veio dali.
Meu Deus!
Quem estava no Alfa?
Zach, os paramédicos estão aqui.
Eles vão te tirar daqui.
Tá.
Zach, vou te ajudar, mas temos que te tirar daqui.
- Tudo bem. - Entendido. Continue monitorando.
Quando alguém decide deixar o time conscientemente, é uma coisa.
Eu decepcionei vocês.
Mas, quando a decisão é forçada por uma lesão física,
é muito mais devastador
do que poder chegar ao ponto onde você está bem com sua escolha.
Sua saúde é mais importante do que o jogo. Sem dúvida.
Cuide de sua esposa e seus filhos.
Eu também decepcionei eles.
Tenho que dizer à minha esposa: "Fiquei um tempão longe de vocês
e voltei sem nada."
Deixei meu time na mão
fazendo algo imprudente.
Já é difícil sobreviver quando todos estão saudáveis.
Seria pior se eu ficasse lá e eles tivessem que cuidar de mim.
Vai ser extremamente difícil só com os dois lá.
Mas ainda acredito no meu time
e eu torço e rezo para que eles consigam.
Que reviravolta!
Que timing horrível, não quero ir para um time de dois.
Aqui estou eu.
Eu devia estar indo para o Alfa para implorar que me aceitem.
Mas vimos o time Alfa disparar um sinalizador.
Agora só tem duas pessoas lá.
E, sim, acho que isso aumenta minhas chances de ser aceita.
Mas mostra que não é um time forte.
E isso é muito assustador.
Só sei que estamos em 14.
Então há uma chance!
Vamos lá!
Estão comemorando lá.
- É o Charlie? Deve ser o Charlie. - Será que acham que é você?
- O time Alfa está desabando. - É.
Não sei se já podemos…
Charlie está comemorando, devem estar bem.
É estranho ficar tão feliz com a desgraça alheia.
Agora é guerra.
Ouvir todo mundo comemorar me fez pensar
que talvez essas pessoas não vieram jogar limpo.
Então é hora de fazer eles se arrependerem de terem sido colocados contra você.
É hora de partir para cima, temos que lutar para valer.
Está inclinando.
ACAMPAMENTO DELTA
Madeira!
- Três seções. - Fala aí.
Fala aí.
Pronto? Um, dois, três, vai!
Vamos quebrar.
Ponham em baixo da rachadura.
Pronta?
- Sim. - Talvez você voe até o acampamento.
Voar até o acampamento…
Corta tudo ao meio.
Estamos gastando energia cortando toras maiores.
- Mas estamos fazendo só dois cortes, né? - Dois.
E vai queimar a noite toda.
Foi sua melhor ideia, deslizar a madeira em vez de cortá-la.
Estou acabado. Não tiro soneca em casa.
Mas, aqui, não tenho os nutrientes para repor todo o esforço físico.
Vamos ter que pegar mais leve. Mas temos que ter força de vontade.
- Eu tenho muita. - Eu tenho. Minha família precisa disso.
Não vou colocar minha mãe em um asilo.
- Não. - O que ela tem?
- Demência, estágio cinco. - É cruel. Sinto muito.
Minha mãe tem demência e mora comigo.
É uma doença debilitante, então ela só vai piorar.
Ela ainda tem consciência?
Ela meio que sabe o que está acontecendo.
Quando ela tem momentos de lucidez e percebe o que está se passando,
ela cai no choro.
- E isso me corta o coração. - Horrível.
Minha preocupação é, quando a mobilidade dela piorar,
eu não vou ter força física para ajudá-la a fazer as coisas.
Aí vou precisar contratar ajuda, e isso não é barato.
Se eu ganhar, vou ter condição financeira para contratar a ajuda que preciso.
Fiz essa promessa à minha mãe e vou mantê-la.
- Como o chef está? Ele está bem? - Sim, ele está relaxando.
Pensei: "Bem, não vou…
incomodar ele."
Não ligo de ele querer ficar um tempo sozinho.
Ontem, finalmente, tive que bater o pé.
Sobre aquela tora lá embaixo, que eu ia empurrar.
Ele disse não, e eu falei: "Vou fazer."
Às vezes tem que fazer isso.
O chef… No começo era: "É o patrão, é o chef.
A gente pode ignorar ele."
Mas está começando a parecer que todo dia tem um problema.
Quando ele teve um chilique, pensei: "Sou um homem adulto. Vou só sair."
O Homem da Montanha é o cara do fogo. Ele faz isso direto.
Ele teve a grande ideia de cortar toras grandes e empurrá-las
em vez de cortar lenha o dia todo e alimentar o fogo a noite toda.
Para encurtar a história, ele teve a iniciativa e reacendeu o fogo.
Como não foi ideia do Eric, ele desfez de propósito.
Pensei: "Mano, qual foi?"
Não precisava começar a coisa toda de novo.
Você me interrompeu, então eu recomecei.
- Você fez errado. - Enfim, vai funcionar.
- Eu resolvi o problema. - É?
- Eu não pedi ajuda. - Já deixei o fogo apagar?
Todo dia é algo novo com ele. Ele faz birra quando é contrariado.
Me deixa trabalhar sozinho.
Você só vai queimar gravetos. Vai dar errado, e o carvão vai apagar.
Cara, não vê o que está fazendo?
Estou vendo você deixar o fogo apagar.
Vai pegar um esquilo, não era isso que estava fazendo?
Ele age como se soubesse muito para impor o jeito e a opinião dele.
Estão começando a perceber.
Mano, você está em todo lugar. Relaxa.
Concordo.
ACAMPAMENTO DELTA
ACAMPAMENTO CHARLIE
Vamos ficar confortáveis aqui logo mais. Melhoramos as portas.
Temos uma fogueira forte.
E, tomara, esta noite será mais quente que a de ontem.
Vamos usar aquilo daquele lado, foi o que decidimos.
Eu sei que a gente ficou…
surpreso quando ela foi embora.
A saída da Bri foi uma atitude de alguém da idade dela.
Mas nós três decidimos
que estamos totalmente comprometidos a superar isto juntos.
Quer saber? Quero dizer, provavelmente somos os azarões.
- É o que parece. - Eu sei, mas tudo bem.
Vamos só seguir em frente.
Sou capaz de manter essa atitude positiva porque é um hábito.
- Somos especialistas em positividade. - Somos positivos!
Subi os Sete Cumes, os picos mais altos de cada continente.
E digo uma coisa,
quando há uma pessoa negativa no grupo, é contagioso.
Isso acaba com uma expedição.
Manter a positividade faz você superar as dificuldades como equipe.
É o seguinte,
nossa mentalidade é maravilhosa, e ainda estamos aqui.
ACAMPAMENTO BRAVO
O jantar está servido.
Nossa, quantos caranguejos!
Coma com a gente.
A companhia do Bravo é um respiro.
- Morei no Alasca por três anos. - Por aqui?
- Bacana. - Foi legal.
- Sério? - O jeito que você…
Trinta dias sem sol?
- Estou adorando sua companhia. - Valeu, eu também.
Numa situação assim, onde todos sofrem juntos,
ter amizade é muito importante para continuar no jogo.
- Gostei desta estrutura. - Gostou?
- Gostei muito. - Se chama wickiup.
Quem vou abraçar hoje? Gosto de abraçar, gosto de conchinha.
- Eu também. - Gosto de ficar no meio de dois.
Eu, você e o Sammy podemos ficar juntos.
Eu topo. Chamam isso de "ménage à trois".
Altamente recomendado.
No fundo, eu sabia que eles não queriam mais um.
Mas, agora que estou com o pé na porta, preciso fazer eles mudarem de ideia.
Lá vamos nós.
Hoje foi um bom dia. Até amanhã.
Time Bravo desligando.
É uma noite de céu limpo na Ilha Kupreanof.
Sem uma cobertura de nuvens para prender o calor do dia,
a temperatura começa a despencar.
Juntando com o vento costeiro,
esta é a primeira noite da competição que esfria para valer.
Está ventando muito hoje.
Está…
Estamos reorganizando, recuperando e reformando a cabana
porque ela estava grande para apenas duas pessoas.
Mas o abrigo está muitíssimo melhor.
Está muito melhor, não está tão frio.
Meu Deus, viu isso?
Cada um tem um cobertor.
O cobertor é bom, gosto do cobertor.
Do outro lado da baía, a costa norte recebe o vento de frente.
Com origem no sul, ele coleta umidade conforme atravessa a água,
fazendo a temperatura cair 12°C em todo lugar por onde passa…
Está ventando hoje.
E frio.
…incluindo os acampamentos Charlie e Delta.
Não é nada.
O acampamento deles não é tão bom. Eles estão sofrendo.
Quem não tiver um abrigo bom como este está sofrendo.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Vamos, temos que nos aquecer com positividade.
- Um minuto de festa dançante! - Festa!
Bem aqui.
Cara, odeio luz estroboscópica.
Festa dançante
- Isso! - É!
- É isso aí, tem que requebrar. - Isso.
Festa dançante
- É isso aí! - Vamos lá.
Um minuto de calorias.
DIA 9 – NUBLADO 2H21 – SENSAÇÃO TÉRMICA -8,3ºC
ACAMPAMENTO CHARLIE
Está tão frio agora!
Tem muito espaço para aquecer.
O fogo não vai durar a noite toda.
Por causa do formato da barraca do time Charlie, o vento apagou o fogo
e qualquer expectativa de reiniciá-lo.
Meu Deus! Meus pés estão doendo muito.
Isso os deixa perigosamente vulneráveis ao frio.
Julio está sofrendo.
Os espasmos mudaram de lugar,
não estão só nas pernas, estão nas costas e no estômago.
Ele está com muita dor.
Sou forte, mas meu corpo está irritado comigo agora.
Que loucura!
Não sei como os outros times estão fazendo.
DIA 9 – CÉU CLARO 7h42 – -2,7º
Eu nunca tinha passado por aquilo.
E espero que nunca mais tenha que passar.
A saída da Bri, perder um par de mãos,
foi um golpe para o time.
Comida, fogo, madeira, calor corporal…
Todas essas coisas são críticas.
Se falta um desses elementos, todo o sistema entra em colapso.
E foi exatamente isso que aconteceu ontem à noite.
Isso é brutal.
Ter uma quantidade limitada de roupas, equipamentos e ferramentas…
Foi uma forma diferente de sobrevivência, sabe?
Eu não sabia o que era uma queimadura de frio.
Comecei a me preocupar com três dedos do pé.
Antes, quando eu tinha cãibras, eu aguentava a dor, e elas passavam.
Ontem à noite, não passavam.
Mas eu sou do Brooklyn, foi onde nasci e cresci.
Sou advogado de defesa criminal. Sou um cara durão.
Fazer boxe no Gleason's e sob a Ponte do Brooklyn
me ensinou que você pode levar um golpe e se levantar.
Vou trabalhar e me levantar até que venha o nocaute.
Precisamos de uma ideia criativa para nos aquecer.
Sei lá.
Julio está em duas batalhas ao mesmo tempo.
Se ele sair, seja lá por qual motivo, especialmente nesta fase,
o time Charlie vai enfraquecer.
Vai ser o prego no caixão.
Queria poder me sentar.
Sentar de verdade.
Não posso deixar isso acontecer.
Estou aqui para dar uma vida melhor para mim e minha família.
Tenho uma esposa incrível e dois filhos incríveis.
Penso neles todos os dias.
E esse dinheiro mudaria muita coisa.
Eu sinto que tem muita coisa nas minhas costas.
E isto aqui foi uma estranha e última tentativa de,
sei lá, talvez tirar a sorte grande.
Então não há outra opção.
Farei o que for preciso para manter o time forte.
Isto tem sido extremamente desafiador.
E tem a parte física, estou me machucando.
Esta experiência ensina uma nova forma de gratidão.
ACAMPAMENTO CHARLIE
ACAMPAMENTO BRAVO
TEMPO PARA A ELIMINAÇÃO DA BRI
O sol.
Um pouco de vitamina D.
A noite passada foi fria.
Passei muito frio ontem.
- Meus dedos do pé ainda estão dormentes. - Aquele vento…
O vento estava insano.
E batemos um papo legal com nossa vizinha.
- Verdade. - Gostamos muito.
Foi uma boa festa do pijama.
Tivemos uma festa do pijama.
Foi maravilhoso ter outra mulher por perto.
Eu cresci com três irmãs.
Foi ótimo ter uma energia feminina no abrigo.
Eu senti que a dinâmica mudou um pouco.
- Posso falar com você? - Claro.
Mas ela está prestes a perguntar ao Alfa, o time que tem duas pessoas agora,
se pode se unir a eles.
Espero que ela não esteja entrando em uma furada.
Depois de passar a noite com a Bri,
conhecer ela melhor
e pensar no assunto,
eu mudei de ideia.
- Gosto da personalidade dela. - Eu também.
Se ela for para lá, vai fortalecer o time deles.
Pensei a mesma coisa.
Bri é um trunfo muito valioso para deixar pro Alfa.
Ela é jovem, atlética…
Ela era militar, especialista em metralhadoras.
Eu me dei bem com ela.
- Estou repensando as coisas. - Legal.
Sei que você queria uma garota no time, então quis ver o que você achava.
Obrigada. Espero que não seja só um sonho.
- Demais. - Ainda não falei com eles.
Quero ver o que eles acham. Se eles disserem não, vou respeitar.
Exato, eu também.
Que felicidade!
É tão legal pensar que isso pode acontecer,
que ela pode ficar conosco.
- Bri, dá um segundo pra gente conversar? - Claro.
Depois de passar a noite com a Bri e pensar em umas paradas,
eu meio que mudei de ideia.
Não sei o que acham, queria ver com vocês.
- Sobre trazer uma quinta pessoa? - É.
Estamos indo muito bem,
com uma dinâmica de grupo muito sólida.
Acrescentar uma nova pessoa ao time
pode mudar as coisas, estragar tudo.
Eu era contra ter uma quinta pessoa até conhecê-la.
No começo, eu estava: "Outra menina!"
Mas ela tem se saído muito bem sozinha.
Seria uma boa pessoa para ter no time.
Ela já provou sua competência ao andar 8km ontem.
Deus me livre, mas um de nós pode ter que ir embora.
- Até a final, talvez o time esteja menor. - Beleza.
Você está me animando agora. Ela poderia pegar comida, trabalhar.
Exato. Sei que, para nós dois, a grana é muito importante.
Pensei nisso ontem à noite.
Agora deve ter só duas pessoas no Alfa.
Se ela for, vai fortalecer eles.
- Eles vão ficar mais tempo. - Exato.
Se alguém do Alfa desistir hoje…
- Já era. - Aí podemos pegar tudo deles.
Cara, por mim tudo bem entrar outra pessoa.
Vamos nessa.
- Bri! - Bri!
- Olá. - Olá.
Oi!
O que acha de ser nosso quinto elemento?
Eu adoraria!
- Sério? É verdade? - Sim!
- Obrigada. - Você é time Bravo agora.
Quando o time Bravo disse que tinha mudado de ideia,
senti um alívio imensurável.
- Obrigada. - Gostamos muito de você.
Então vamos ganhar.
- Vamos ganhar. - Vamos lá, pessoal.
É isso aí!
Estou tão animada!
Não sei exatamente o que fez eles mudarem de ideia.
Você já foi até o Delta?
Sim, me apresentei a eles há alguns dias.
Como está o time?
Muito bem.
Caramba!
Minhas habilidades, meu conhecimento, minha experiência
podem ser necessários para o time Bravo ganhar o prêmio.
Somos melhores do que aquele time, somos o time mais jovem.
- Somos o time mais atlético. - O time mais bonito.
É mesmo.
Bravo!
ACAMPAMENTO BRAVO
ACAMPAMENTO ALFA
Ontem à noite, eu acordei várias vezes com meus pés congelando,
cheguei a achar que meus dedos do pé estavam molhados.
Mal consegui parar de tremer.
- Não parei de tremer a noite toda. - Foi horrível.
Desde que o Zach teve que desistir, Tre e eu somos um time de dois,
e…
ACAMPAMENTO ALFA FABRICANTE DE METAIS
…tem sido bem difícil.
Acordei na escuridão total congelando.
Tive que começar a me mexer.
Tre e eu somos os azarões neste tabuleiro agora.
Eu saí para cortar lenha.
Assim que você passava da barraca, vinha uma onda forte de vento.
É muito trabalho extra. Está muito frio.
A cabana está muito grande.
Tive que trazer toda a madeira, me abaixar atrás da barraca
e cortar a madeira aqui para o vento não levar meu pescoço.
A melhor coisa no momento é que tenho um parceiro incrível
e muita água.
Gosto das melhorias até agora.
Poderiam ser melhores.
Tre é valente como eu.
É muito estranho, não confio nem acredito em ninguém, mas…
nele eu confio.
Confio nele até o fim.
- Como ficou a contenção de vento? - Muito boa.
Tem menos vento lá dentro.
Sabe, a Tonia não é a pessoa mais forte,
mas eu teria escolhido ela pro meu time se estivesse com a machadinha.
Ela disse:
"Sou valente. Sempre tento o meu melhor e não desisto."
O que mais podemos pedir aqui?
Assim que eu acabar de armar as armadilhas para esquilos,
você está livre para caminhar por aí, se quiser.
Legal. Vou procurar uma estrela-do-mar para você.
Eu vou te amar para sempre.
Tonia não é minha mãe, mas é a sensação que tenho
por ela ser carinhosa e atenciosa.
Tem que bloquear o resto para eles serem obrigados a entrar pela frente.
E, quando ele entra, a armadilha é acionada.
Seria bom avaliar
o que o time Bravo está pensando, por falta de palavra melhor.
Quando Zach disparou o sinalizador, nós, Tre e eu,
achamos que o time Bravo viria ver como estamos,
porque, supostamente, temos uma aliança.
E não ouvimos nada, não vemos nada.
Eles não precisam mais se aliar a nós,
eles estão em quatro, e nós, dois.
Já te pego, amigão.
Tenho a sensação de que muitas pessoas vão começar a nos ver como presas,
mas…
me sinto um lobo.
Acho que vamos surpreender muita gente.
ACAMPAMENTO ALFA
ACAMPAMENTO CHARLIE
Enquanto Joey está coletando galhos,
Meghan resolveu pedir uma avaliação médica.
Desde que ela não faça tratamento médico, ela poderá continuar no jogo.
- Olá, Meghan. - Oi!
Soube que pediu atendimento médico.
Sim, por favor. Estou tendo problemas.
Desculpa, vou chorar
porque estou exausta.
Então, nas últimas sete, oito noites,
eu dormi muito pouco.
Sinto meu corpo, estou emagrecendo muito rápido.
Acho que comemos umas 250 calorias em oito dias.
Meu corpo não aquece, acho que ele não consegue mais se aquecer.
Sinto muito frio à noite. É brutal.
O que me preocupou ontem à noite
é que tive queimadura de frio nestes dois dedos.
Tive isso no Monte Vinson, na Antártica,
e nunca mais tive esse tipo de problema.
Mas estes dedos começaram a doer e a latejar,
então tem algo acontecendo, isso me preocupa.
Já enfrentei ventos com força de furacão no Aconcágua.
Escalei o Monte Denali, no Alasca.
Dois meses no Everest. Estive na Antártica.
Mas as expedições das quais participei tinham equipamentos incríveis.
Eu ficava em uma barraca segura, um saco de dormir que suporta -40ºC.
Eu tinha comida quente.
Eu conseguia dormir para o corpo se recuperar.
Para você, qual é a coisa mais importante que devemos abordar?
Acho que ver se tenho saúde para seguir em frente ou não.
Acho que…
meu corpo está me dizendo para parar.
Allison para Dan. Está na escuta?
Sim, câmbio.
- Atendimento no acampamento Charlie. - Desculpa, preciso interrompê-las.
O que aconteceu?
MOMENTOS ANTES
A noite de ontem foi diferente. Foi, de longe, a noite mais fria.
Não conseguíamos nos aquecer.
Meghan estava sofrendo.
E depois, claro, isso junto com…
- Julio, devo chamar um médico? - Não.
- Allison para Dan. Está na escuta? - Sim, câmbio.
Pode mandar a Kenya para a entrevista?
Sim. Claro.
Desculpa, preciso interrompê-las.
Julio está tendo um espasmo.
- Ah, Julio… - Precisamos de transporte.
Respondendo.
O Julio está caído. É, o Julio está caído.
ACAMPAMENTO CHARLIE
ACAMPAMENTO DELTA
Limpar esquilos me lembra de casa.
Queria que tivéssemos esquilos daquele tamanho.
Lá tem esquilos enormes.
Cara, dois já basta.
- Só dois. - Será que dá tempo de pegar outro?
Sim, vai demorar para escurecer.
Acho que eles estão começando a se ligar.
Tipo: "Por que o Ed não escreve?"
"Cadê o Fred?"
Ainda estou tentando criar laços.
Obrigado por limpar.
Gosto de fazer isto.
É algo para fazer, assim eu não fico parado noiando.
Às vezes acho que sou grosso porque sou exigente.
E, em momentos de grande pressão, eu assumo o controle.
A vida na cozinha é assim.
É quem eu sou. Não quero ser o vilão.
Estou tentando sobreviver aqui e ganhar o maldito jogo.
Estamos aqui para ficar.
Estou tentando manter o time saudável, hidratado e tal.
Então decidi pegar água do mar e fazer sal marinho.
Dá para ver que está bem sujo aqui e…
não quero sal sujo.
Então vou coar.
Não tem corda, então peguei uma raiz.
Sacrifiquei uma blusa de lã minha.
Acho que vai dar para tirar de 6g a 15g de sal.
Com minha formação naturalista e conhecimento sobre alimentos e cura,
sei que o sal é a chave da vida, sem ele… Meus músculos estão tensos.
Deixa ferver bem,
depois deixa ferver no fogo baixo até sobrar um pouco de umidade
para não cristalizar e grudar na panela.
E, voilà, sal marinho.
Agora que acabou, posso cozinhar e deixar o time feliz.
Vai ser bom para os músculos.
Vamos repor eletrólitos, e agora nada vai ficar insosso.
- Vai destacar os sabores. - Gosto de um pouco de tempero.
Eric, com certeza, bate de frente com todos do time,
mas uma coisa posso dizer sobre o chef:
ele se sai muito bem em garantir que o time esteja bem, esteja alimentado.
Preciso de sal, estou suando.
É o suficiente pra gente se sentir um pouco…
saudável.
ACAMPAMENTO DELTA
ACAMPAMENTO CHARLIE
No acampamento Charlie, os espasmos do Julio diminuíram.
Com isso, ele pode negar a remoção médica,
o que o desclassificaria do jogo.
O que geralmente acontece à noite aconteceu agora. Foi nas costas.
No abdômen também, coisa que eu nunca tinha sentido.
Me pegou de surpresa.
Se tivesse que classificar o desconforto numa escala de zero a dez,
zero sendo sem dor, e dez, a pior dor que já sentiu…
Uns 20.
E eu aguento dor, mas é muito forte.
Lembra se tomou muita água?
Talvez 470ml no total.
Comemos cerca de 250 calorias em sete dias e meio.
Sem nutrição adequada e eletrólitos,
a habilidade do Julio de combater a desidratação só com água
foi bastante reduzida.
Parece que está aumentando.
Meu medo é que as cãibras continuem avançando.
Para piorar, as cãibras dele são provocadas pelas baixas temperaturas,
é o corpo dele tentando se aquecer fazendo contrações musculares.
No momento, não vejo motivo para um resgate médico imediato.
- Certo. - Mas, se quiser sair, a decisão é sua.
Tudo bem.
Julio, como você está?
Eu pensei sobre isso. Muito.
É uma coisa muito genuína.
Estou pronto, por conta da minha questão de saúde,
para disparar o sinalizador.
- Estou em paz com isso. - Sabe, cara…
Droga! Meu corpo está entrando em colapso.
Eu quero continuar, eu quero…
- Eu também. - Quero que a gente dê a volta por cima.
Mas acho que meu corpo não aguenta.
Eu nunca imaginei
que sairia tão cedo.
Caramba!
Cara…
Primeiro a Bri sai, depois o Julio, depois a Meghan.
E tudo isso acontece em 24 horas.
É desanimador, com certeza.
A coisa que aprendi na casa dos 40 anos é saber quando abrir mão de algo
porque está prejudicando o corpo.
Às vezes, a coisa mais valente, corajosa,
mais ousada que você pode fazer
é saber quando precisa dizer: "Tenho que parar."
Não estou desistindo.
Só estou tentando evitar
uma lesão permanente.
- E Joey… - Não queremos te deixar para trás.
Não queremos te deixar em uma posição ruim.
Não chora.
Eu não estava entendendo nada.
Do jeito que o time estava desmontando, foi como ver pneus caindo de um carro.
Você está equilibrado em três pneus, aí os outros dois estouram,
e agora eu sou o pneu que caiu e saiu rolando,
um efeito em cascata.
Sinto muito não poder continuar.
Ah, não…
Eu não acredito que sou o último que sobrou no Charlie.
ACAMPAMENTO BRAVO
Acho que vamos ver um sinalizador do Charlie.
Eu vi que tem gente lá.
- Eles estão espalhados. - Vão disparar o sinalizador.
Brooklyn é difícil.
As pessoas são duras, rudes.
E eu trouxe esse Brooklyn casca-grossa comigo,
usei isso em minha vantagem, mas o Alasca é cruel.
É diferente.
Tem uma beleza deslumbrante e uma capacidade brutal
de fazer você se lembrar do quanto é pequeno.
Meghan falava: "Escalei várias montanhas do mundo, então estou bem.
Tenho uma casa, tenho dinheiro. Isto é só mais uma coisa."
Julio está no mesmo barco.
Era tipo: "Nem preciso da grana."
Mas eu lutei por tanto tempo e tenho muito mais para dar.
Estou aqui pra isso, pra ganhar.
- Olha lá! Foram dois! - Meu Deus!
Foram dois!
Caramba!
É sério? Não comemore, eles podem estar feridos.
Sinalizador.
- Sinalizador. - Sinalizador.
- Sinalizador! - Sinalizador!
- Oba! - Ainda estamos comendo!
Eles estão caindo, ainda estamos comendo.
A tempestade de ontem à noite… Eu disse, aquela tempestade foi épica.
É a lei do retorno. Eu disse para não comemorarem ontem.
Olhem pra vocês agora.
Não sei quem está nos outros times.
Estou meio confuso.
Só me resta esperar pra descobrir o que está acontecendo,
porque eu quero saber.
Acho que é a Meghan.
ACAMPAMENTO BRAVO
- E o Julio. - Estão desabando.
O que eu falei?
Você disse.
A validação que senti ao ver os sinalizadores do Charlie
é bizarra.
Tomei a decisão certa ao sair do time Charlie.
- Deus! - O acampamento Charlie já era.
Já era.
Joey provavelmente vai tentar entrar no Delta.
- Tomara que vejamos outro sinalizador. - Estão indo.
Eu sei que o Joey não vai conseguir dar a volta na baía.
Ele vai para o Delta.
Mas não sei quais habilidades ele tem,
tirando as que eles já têm, que ajudariam o time.
Pelo que eu vi, o que ele sabe fazer
é cortar madeira e desfiar gravetos.
Fora isso, não sei o que mais ele sabe fazer.
Até mais!
Maravilha.
Me sinto muito validada.
- Bom trabalho. - Você fez a coisa certa.
Nossa!
Com o colapso do time Charlie,
Joey tem 24 horas para entrar em outro time,
ou ele também será forçado a usar o sinalizador.
O tempo está passando.
E esse dinheiro…
Eu não quero ele…
eu preciso dele.
E vou fazer qualquer coisa para vencer.
Olá!
Olá. Temos visita.
Temos visita, pessoal.
Legendas: Fernanda Martins