（第八天，晴天 下午3點40分，攝氏2.2度）
比賽第八天
（A隊：扎克、東妮亞、特雷）
A隊已經少一個隊員
一場意外…
可能讓A隊再少一個隊員
我的腰傷得很重
我仰面摔倒時，我知道傷到腰了
-拉我起來 -來
好
-慢慢來 -天啊
肌肉好緊
我只是不知道傷得多重
天啊，為什麼？
我一想要站起來
我就知道我最擔心的事要成真了
肌肉越來越緊
我能感覺到很緊繃，感覺腰部在抽筋
很糟糕
天啊
他是職業的格鬥選手
他很習慣被踢、被打、摔倒、鎖喉
他說他痛苦不堪，動彈不得
你就知道情況很嚴重
在岸邊的布麗時間不多了 她得趕快加入團隊
我們要快點討論 假如布麗需要去A隊
要給她機會去到那裡
她的命運掌握在B隊手上
老實說，我很確定了
我不想要第五個人 不知道你們怎麼想
我也滿確定的
我也很需要這筆錢
再分給一個人，實在太多了
可是，她好像很有幹勁，經驗豐富
她主動出擊，完成這趟旅程
-我很佩服 -我是說…
我們都決定不要第五個人
我是說我們大家
這總是很困難
尤其是像她這麼好的人，但…
-人越多… -我們的互動是建立在四個人身上
…就越有可能讓那個人拖垮團隊
-對 -我現在實話實說
這很好，我希望每個人都說實話
所以我也想要說真心話
因為從我的角度來看
隊上有另一個女生會很好
這讓我有壓力…
我覺得有點勢單力薄 很多方面我都處於劣勢
艾蜜莉，我們絕對不想要第五個人
有時候我覺得
他們只是敷衍聽聽我的意見 然後就擱在一旁
好消息是，如果A隊真的收留她
我們可以一個禮拜去A隊三天
-你能跟其他女生聊聊 -沒關係
但是
我希望他們改變想法
潮水要漲了
太陽要下山了
要走到A隊會很困難
-也許他們會歡迎她 -希望是
-但對我來說… -如果他們沒有呢？
-對 -如果他們沒有…
我現在好緊張
布麗？
（15名選手）
（扎克，A隊）
（巴約，A隊，淘汰）
（東妮亞，A隊）
（特雷，A隊）
（規則只有一條）
（德魯，B隊）
（德雷克，B隊）
（艾蜜莉，B隊）
（山米，B隊）
（選手必須組隊）
（胡里奧，C隊）
（布麗）
（喬伊，C隊）
（梅根，C隊）
（才能贏得一百萬美元）
（艾瑞克，D隊）
（布蘭登，D隊）
（約瑟夫，D隊）
（蒂娜，D隊）
《終極生還組》
布麗？
（布麗淘汰時間倒數）
-嗨 -所以…
我們非常尊敬你
我從第一天就喜歡你，在船上的時候
你都還沒開口，我就…
-我已經知道我喜歡你 -謝謝
我覺得你會很有貢獻 我希望你能加入
我們都希望你能加入
我知道艾蜜莉會希望隊上有其他女生
對
可是
我們不想讓團隊增加新的變數
-我們四個人合作得很好 -我完全了解
剛好就在你來之前
我們才說我們不想要第五個人
我說的正好相反
我說，對我來說 隊上多一個女生會很好
可是，好像沒人在乎我的想法
B隊的男生堅決反對讓第五個人加入
艾蜜莉非常想讓我留下來
但是
我知道一個人的意見 沒辦法讓我加入團隊
因為潮水要漲了，你們剛剛說…
漲潮時，要去A隊會很難
會很痛苦
樹林裡不好走
-對 -太陽要下山了
她能留下來過夜嗎？
-我完全沒意見 -我沒意見
好，給她一個機會，明天跟A隊聊聊
對，你走了很長一段路 我們很樂意提供食物和水
-謝謝，感激不盡 -對
他們這樣說的時候，我如釋重負
艾蜜莉人真的很好，提議讓我過夜
否則我不知道 我是否會有地方可以過夜
-非常感激 -不客氣，很高興你留下來
-過一夜 -我也是，我很開心
我很想留下來過夜
這不能確保我能繼續比賽
但離隊之後，我們只有24個小時 可以加入新的團隊
-如果你沿著這邊走… -好
你看得到，A隊在那裡
時間不多
不知道明天早上會怎麼樣，我很擔心
我怕A隊會說 “我們不想改變隊上的氣氛，抱歉”
-他們應該會收留你 -希望如此
-真希望我們能留你 -我想帶你去
-不是要抱抱？可以抱一下嗎？ -好
-天啊，真的，沒錯 -很高興我們有機會認識
是信號彈
A隊射出信號彈
-對 -信號彈！
-信號彈 -在這裡
-等等，在哪裡？ -好耶！
正義伸張了
-喬伊，你看到信號彈？ -我看到了，不知哪來的
-天啊 -有信號彈
-那是信號彈，我剛聽到了 -是A隊發射的
我想看煙火表演
是誰？
應該是A隊的信號彈
A隊的信號彈？
我以為她要去A隊
是布麗嗎？
如果她被拒絕 必須發射信號彈，這算報應嗎？
對，有禮了，親愛的
我很確定她去了A隊 他們只剩三個人
-她有24個小時 -可以加入另一隊
是哪一邊？
這邊，這邊傳來的
我的天
誰在A隊？
扎克，醫生來了
他們要帶你離開這裡
好
扎克，我會幫你，我們要帶你離開
-好 -收到，繼續監視
如果有人主動離開，那是一回事
我讓你們失望了
但如果是身體受傷，被迫做出抉擇
這個打擊遠比能夠坦然接受 自己的決定來得沉重
身體絕對比競賽重要，老兄
好好照顧老婆和孩子，這最重要
對，我也讓他們失望了
我必須告訴老婆
“我離開你和孩子這麼長的時間
卻一無所獲”
我讓我的隊友失望
我太粗心大意
大家都健康的時候 就已經很難生存了
如果我待在那裡，他們還要照顧我
情況會更困難
只有他們兩個，會是很大的挑戰
但我還是對我的團隊有信心
我衷心希望並祈禱他們成功
劇情大逆轉
這是最糟糕的時機 我不想加入兩人團隊
我本來應該要去A隊
求他們讓我加入他們
但我們看到A隊發射信號彈
所以他們只剩兩個人
對，現在他們應該更願意接受我
但這也表示他們實力不強
這很可怕
我只知道現在只剩14個選手
-表示我們有機會！ -對！
讚啦！
他們在那邊慶祝
那一定是C隊
他們會不會以為是你？
-A隊一個個淘汰了 -對啊
不知道我們辦不辦得到
C隊在歡呼，他們應該過得不錯
這樣幸災樂禍，感覺有點奇怪
開戰了
聽到大家在歡呼，我心裡知道
這些人可能不是來公平競爭的
該讓他們後悔當初與我們為敵了
要積極進攻了，我們要打贏勝仗
開始傾斜了
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
樹要倒了！
-三個部分 -就是這樣
就是這樣
對
好了嗎？一、二、三，推倒
開始截斷
對準那個裂縫
準備好了嗎？
-好了 -你可能會彈回營地
彈回營地
要適時休息
切斷這些大木頭確實費了不少力氣
-但我們只切兩次而已吧？ -兩次，對
就能讓火燒一整晚
你這個方法太聰明了
-直接把木頭放進去，不用砍斷 -對
-我好累 -對
我在家不睡午覺
但在這裡，我沒有足夠的營養
補充消耗的體力
我們都要放慢腳步
-對 -但你要想贏
-對 -我很想要贏
我也是，我家人需要這筆錢
我不會讓我媽住療養院
-不要 -她有什麼症狀？
-失智症第五期 -失智？
-真殘酷，很遺憾 -對
我媽有失智症，我把她接過來住
這種病會讓人衰弱 所以她只會更嚴重
她還清楚狀況嗎？
她大概還知道身邊的狀況
她偶爾意識到
自己發生了什麼事，就會崩潰大哭
-真糟糕 -我很難過
我擔心的是 等她身體變得不靈活的時候
我沒有力氣幫助她四處走動
我必須花錢請人幫忙
那很貴的
贏得比賽，我就有經濟能力
可以僱用幫傭
我答應過我媽，我要信守承諾
廚師還好嗎？
對，他在裡面休息
我就不打算…
-對 -…麻煩他了
他想給自己一點時間，我不會生氣
昨天我終於下定決心
底部那根木頭，我要把它滾上來
他說我辦不到 我說：“我一定辦得到”
有時候這就是要這樣
我們一開始覺得廚師就是那個樣子
我們可以忽視，可是…
好像每天都有問題
所以他發牢騷的時候 我就會想：“我是成年人了”
我轉頭就走
山人對火很有一套，他知道怎麼生火
他想出一個好主意，把大圓木切斷
直接用來燒火，不用整天砍小木頭
把它們切成碎片，整晚添柴
長話短說
山人主動出擊，把火重新點燃
這不是按照艾瑞克的方式 他就故意把火弄熄
我當時傻眼，“搞什麼鬼？”
你不必重頭來過
你打斷了我，所以我要重頭來
-因為你做錯了 -這兩種方式都行
-我重新弄好了 -是嗎？
-需要幫忙的話，我會開口 -我讓火熄滅了嗎？
他每天都有新花樣
只要不順心，他就抓狂
我做事的時候，不要打擾我
你只會燒掉小樹枝
你會失敗，然後失去火種
兄弟
你看不到自己在做什麼嗎？
我靠在樹邊，看著你讓火熄滅
去抓松鼠吧 你之前不是在做那件事？
他一副很懂的樣子
強迫別人接受他的方式和觀念
大家開始注意到了
兄弟，你太誇張了，冷靜點
我同意
（D隊）
（C隊）
我們就快在這裡安頓下來了
我們改善了入口
有熊熊燃燒的烈火
希望今晚會比昨晚溫暖
那一個要放在那邊…
-好 -…我們決定了
我知道我們有…
一個驚喜，是她留下來的
布麗選擇離開 我覺得這個行為符合她的年齡
但我們三個決定
要全力以赴，一起度過難關
你知道嗎？我們現在可能位居劣勢
感覺是這樣
我知道，但沒關係
我們要繼續前進
我能透過練習保持這種積極的態度
-我們是積極的專家 -對
-我們是積極的人 -現在…
我已經登過各大洲的最高峰
我告訴你
團隊裡有消極的人，那種情緒會傳染
會搞垮探險任務
要保持樂觀，整個團隊才能度過難關
你知道嗎？
我們有非常積極的態度，要繼續前進
（B隊：德魯 德雷克、艾蜜莉、山米）
（布麗）
晚餐上桌了
天啊，好多螃蟹
-對 -對，跟我們一起吃吧
跟B隊在一起就像呼吸新鮮空氣
-我在阿拉斯加住過三年 -在這裡附近？
-很好 -很酷
-真的嗎？ -這裡有…
-30天不見太陽？ -對
我很喜歡有你在這裡
我也很喜歡這裡
碰到這種情況，大家一起受苦
建立這種友誼很重要
我們才能撐下去
-我很喜歡你們的家 -你喜歡？太好了
真的
這叫維格沃姆
-今晚我要抱著誰睡？ -鍋子
我很愛抱抱，像湯匙那樣貼著人家
-我也愛抱抱 -我喜歡夾在兩個人中間
我、你、山米可以一起睡 如果我們有兩條毯子
好啊
這叫3P
強烈推薦
我心裡還是很清楚 他們不想要多一個人
但我一隻腳已經踏進來了
我要讓他們改變心意
好了，來吧
今天不錯
明天再見
B隊下線了
庫普列亞諾夫島今晚天氣晴朗
沒有絕緣雲層來吸收白天的熱能
氣溫開始下降
加上陸上的風
這是比賽中 第一個溫度降到零下的夜晚
今晚風超大
沒關係
我們正在重新布置 修復、翻新宿營區
因為只剩下兩個人，工作量很大
不過，宿營區現在好多了
感覺好多了，已經不那麼冷了
天啊，你看到了嗎？
我們有自己的毯子
毯子很好，我喜歡毯子
在海灣對面，狂風猛烈襲擊北岸
風從南方吹來 途經水面，吸收大量水氣
風吹過的地方 溫度會再下降攝氏5.5度…
今晚風很大
夾帶寒意
…包括C隊和D隊的營地
沒什麼好說的
他們的營地比不上這裡 今晚會很痛苦
只要營地不如這裡，現在都很痛苦
大家來吧，我們要用正能量來熱身
-一分鐘舞會派對 -派對
就在這裡
我好討厭閃光燈
-舞會派對 -什麼都比不上…
-很好 -好耶
-就是這樣 -跳吧
跳起來
舞會派對
-很好 -好耶
一分鐘的卡路里
（第九天，多雲 半夜2點21分，攝氏-8.3度）
（C隊：胡里奧、喬伊、梅根）
現在外面好冷
空間太大，很難保暖
火無法持續整晚
C隊的A型框架結構讓風吹滅了火
也熄滅了重新點燃的希望
天啊，我的腳好痛
這讓他們在低溫中極其脆弱
胡里奧很痛苦
他不只腿部會抽筋 現在背部和腹部也會抽筋
他很痛苦
我很堅強 但身體在向我發出強烈的警訊
對
太可怕了
我不知道其他隊伍是怎麼撐的
（第九天，晴天 早上7點42分，攝氏-2.7度）
我從來沒有這種體驗
希望再也不用碰到這種事
布麗離開了，我們少了一個人手
這對團隊是個打擊
食物、火、木頭、體溫
這些東西都很關鍵
缺少一個元素，整個系統就會崩潰
昨天晚上就是這個情形
好殘酷
-衣服、裝備、工具都不足 -對
對，那是不同形式的生存體驗
老實說，我還在想凍傷是什麼感覺
我開始擔心我的三根腳趾
之前抽筋的時候 我會忍住，然後就沒事了
但昨天我痛了一整晚
但我來自布魯克林，在那裡出生長大
我是刑事辯護律師
我是個硬漢
在格里森拳擊館 和布魯克林大橋下練拳教會了我
你可以挨一拳再站起來 挨一拳再站起來
我會努力，一直站起來 直到最後一拳把我擊倒
我們要發揮創意，讓這裡變暖
不知道
胡里奧同時面臨兩道難題
如果他在這個關鍵時刻離開
無論是什麼原因，都會重創C隊
會癱瘓C隊
會是致命的一擊
希望我能坐下來
真的坐下來
但我不能讓這種事發生
我來這裡是為了給自己和家人 過更好的日子
我有一個很棒的老婆 和兩個很棒的孩子
我每天都在想他們
這筆錢會徹底改變一切
我覺得我肩上的擔子太多了
這有點像是最後一搏
我也不確定，也許會有意外收穫
所以我別無選擇
我會竭盡所能來維持團隊的實力
這真的是極具挑戰
我在體力上已經吃不消…
我在傷害自己
對
這段經歷會讓你學會 用全新的方式去感恩
對
（C隊）
（B隊）
好冷
（布麗淘汰時間倒數）
有太陽
可以補充維他命D
昨晚很冷
昨晚超冷的
對，我的腳趾還是麻的
對，那個風
風好冷
我們昨晚也跟鄰居聊得很開心
對啊
-我們很享受 -我睡得很好
對
我們有個睡衣派對
有另一個女生在這裡真的很棒
我從小跟三個姊妹長大
很高興宿營區裡有這種女性的能量
我覺得氣氛稍微改變了一點
-我可以跟你談一下嗎？ -好
但她就要去A隊那個兩人團隊 希望可以加入他們
希望她不會碰壁
-跟布麗相處了一個晚上 -對
我更加認識她
我花了點時間思考
我有點改變心意
她很適合這裡，我喜歡她的個性
我也是
如果她去那邊，他們只會更強大
我也是這麼想
布麗太有價值了，不能讓她去A隊
她很年輕，體能又好
她在軍中待過，是個機槍手
我們處得很好
所以我在重新思考
很好
我知道你想要多個女生
所以我想私下聽聽你的想法
謝謝，希望這不只是一場夢
-對 -太棒了
-我還沒跟男生談過 -好
我想問他們的意見
如果他們拒絕 我也會尊重他們的決定
對，我也是
我好興奮
想到這可能真的發生
我就覺得太酷了，她有可能留下來
布麗，我能跟他們講個話嗎？
當然
跟布麗相處一晚之後，我思考了一下
我有點改變心意
我不知道你們的感覺 我想問你們的意見
要不要讓她加入？
對
我們過得很好
團隊內部關係非常穩固
但增加一個人 可能改變現狀，打亂節奏
在認識她之前，我很反對增加一個人
一開始我很高興有另一個女生
不過，她一個人過得很好
-這種人會是好隊員 -對
她昨天走了八公里，已經證明了實力
如果不幸我們有人必須離開
最後可能只有三四個人
對，好，你讓我興奮起來了
-她可以收集食物，她可以幫忙 -對
沒錯，我知道我們都很在意錢的事
我昨晚思考過
但在那個信號彈之後 A隊只有兩個人
如果她過去，他們會變強
-她會讓他們撐得更久 -對，沒錯
A隊如果今天有人退出…
-他們就出局了 -我們就能去拿他們的東西
所有的東西
我完全沒意見，我不介意多一個人
就這麼辦
好
布麗！
-哈囉 -哈囉
嘿
你想當我們的第五個成員嗎？
我很樂意
-真的嗎？我可以？ -對
真的嗎？謝謝
你是B隊了，寶貝
B隊說他們改變心意的時候
我真的大大鬆了一口氣
-謝謝 -經過昨晚，我們對你印象很好
-我也是 -一起贏吧
來吧，加油
太好了
我好興奮
我不確定是什麼改變了他們的想法
你也去過D隊了嗎？
對，我幾天前去找過他們
他們看起來怎樣？
很好
哎呀
但我覺得B隊要贏得獎金
可能需要我的技巧、知識和經驗
我們的狀態比那支隊伍好
我們最年輕
最有運動細胞
顏值也最高
真的
B隊，讚啦
（B隊：德魯、布麗 德雷克、艾蜜莉、山米）
（A隊：東妮亞、特雷）
昨晚醒來，我的腳好幾次都凍僵
嚴重到我以為我的腳趾是濕的
我幾乎無法停止發抖
-我一直在發抖 -對，很可怕
因為扎克必須退出 我和特雷現在是兩人團隊
而且…
真的很辛苦
我在漆黑的夜裡醒來，覺得好冷
我知道我必須開始動一動
我和特雷現在 在這場比賽絕對位居弱勢
走來這裡砍木頭
一經過帳篷，就是一陣大風
有很多額外的工作，特別的冷
因為空間太大了
我要把柴火都拿過來，躲到帳篷後面
在這裡砍木頭，脖子才不會凍傷
對我來說，現在最棒的莫過於
有個優秀的夥伴和大量的水
我喜歡目前所有的改進
當然還可以更好
特雷跟我一樣勇猛無畏
這很奇怪 因為我不相信任何人，但是…
我信任他
我完全信任他
風勢減弱的效果如何？
很不錯
裡面的風少了很多
東妮亞不是最強壯的人
但信不信由你 如果當初斧頭在我手上
我會選她組隊
她告訴我：“我有一顆堅強的心
我永遠會盡力，不會放棄”
這就是你需要的
等我把這些松鼠陷阱設好
你就可以出去走走，如果你要的話
太好了，我會幫你找海星
那就…我會愛死你
東妮亞不是我媽，但她有媽媽的感覺
因為她非常體貼、細心
旁邊都要擋住 讓牠們只能從前面進來
一走進來，就會觸發陷阱
如果能知道B隊的想法其實會不錯
我找不到更好的說法
扎克退出後，我和特雷
都覺得B隊會來看看我們
畢竟我們說好要結盟
結果什麼也沒聽到，什麼也沒看到
他們不需要我們這個盟友了
他們有四個人，我們才兩個人
很快就抓到你了
我有一種感覺 很多人會開始把我們當成獵物，但…
我覺得自己是狼
我們會讓很多人大吃一驚
（A隊：東妮亞、特雷）
（C隊：胡里奧、喬伊、梅根）
喬伊去撿樹枝的時候
梅根選擇進行醫療評估
她只要不接受治療
就能繼續參加比賽
-嗨，梅根 -嘿
我知道你要看醫護人員
是的，我有一些問題
抱歉，我快哭了
因為我好累
大概過去七八個晚上
我的睡眠時間實在少得可憐
我能感覺到我的身體，體重快速下降
我們過去八天大概補充了250卡路里
我的身體暖不起來
已經不能自我調節體溫
所以我晚上很冷，太難熬了
昨晚，最後讓我擔心的是
我的兩根手指凍傷了
我在南極洲攀登文森山凍傷的
之後其實沒有什麼問題
但這幾根手指開始變得很痛，會抽動
表示舊疾復發，我很擔心
我經歷過阿空加瓜山的颶風
我在阿拉斯加登過德納利峰
我在聖母峰待過兩個月，去過南極洲
但每次探險，我都會攜帶一流的裝備
我能待在安全穩固的帳篷裡 還有能抗零下40度的睡袋
我有熱食
我可以睡覺，讓身體恢復元氣
我們能解決哪個最重要的問題？
以我的健康狀況來說 到底要不要繼續比賽
我想…
我的身體好像在說我不該留下來
艾莉森呼叫丹，聽到了嗎？
收到
北岸的醫務人員，請去C隊
抱歉，我要打擾一下
怎麼回事？
（剛才）
昨晚跟其他晚上不一樣
是目前最冷的一晚
我們無法取暖
梅根很痛苦
當然，再加上…
-胡里奧，要叫醫生嗎？ -不用
艾莉森呼叫丹，聽到了嗎？
收到
可以請你派肯亞來嗎？
沒問題
抱歉，我要打擾一下
胡里奧在抽筋
-胡里奧 -我們需要交通工具
收到
胡里奧倒下了，對，胡里奧倒下了
（C隊：胡里奧、喬伊、梅根）
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
清潔松鼠讓我想到家鄉
真希望抓得到你家鄉那種大鬆鼠
我們有狐松鼠
只要兩隻就夠了
-只要兩隻 -還有時間可以抓一隻嗎？
日光還夠
牠們可能發現怪怪的了
“艾德怎麼都沒寫信？”
對啊
“佛瑞德呢？”
我還在努力跟大家建立感情
謝謝你幫忙清潔
我喜歡做這種事
有事做才不會閒著發慌
我有時候會惹毛別人 因為我要求很高
壓力很大的時候，我會控制局面
這就是生活…廚房的日常
我就是這樣，我不是要當壞人
只是想堅持下去，贏得比賽
我們要長期抗戰
我在努力保持團隊的健康 補充水分等等的
所以我決定收集一些海水，製作海鹽
你可以看到這裡的水很髒
我不想要髒的鹽
我們要把髒泥過濾掉
沒有繩子，我就用了一條樹根
犧牲我的一件羊毛衫
這邊應該能弄到6到15克鹽
我是自然主義者，懂得食物跟養生
鹽是生命之源
沒有鹽，我一直… 我的肌肉一直很緊繃
先快速煮沸
然後慢慢煮到只剩一點水分
這樣才不會結晶，黏在鍋上
大功告成，海鹽在此
任務完成，我可以開始煮東西 讓大家開心
這對肌肉有幫助
補充電解質
東西吃起來也不會那麼淡了
-我們有調味料 -帶出味道
-我喜歡調味 -對
艾瑞克絕對跟每個人都有衝突
但他有一個特點
他很擅長照顧團隊
餵飽大家
我一直在流汗，很需要鹽
至少足夠給我們一點…
讓我們覺得健康
-對 -對
（D隊）
（C隊）
回到C隊，胡里奧的肌肉抽筋消退了
他可以不需要撤離治療
否則會失去比賽資格
通常晚上才發生，但剛剛發生了
我的背部
我的腹部也有，以前沒有發生過
這讓我很意外
假如要用0到10來形容你的不適程度
0代表不痛 10代表你經歷過最劇烈的疼痛
應該是20
我可以忍受痛苦，但這太恐怖了
記得你喝了多少水嗎？
總共大概500毫升
我們七天半大概攝取了250卡路里
沒有適當的營養和電解質
胡里奧只靠喝水來避免脫水
效果已經差很多了
情況好像在惡化
我怕那些抽筋會越來越嚴重
雪上加霜的是 寒冷的溫度加劇了他的肌肉抽筋
身體為了保暖而引發的肌肉收縮 反而加重了問題
我不覺得需要立即進行醫療後送
-好 -但如果你想退出
這必須由你自己來決定
好
胡里奧，你撐得住嗎？
我已經徹底想過
我很坦白告訴你們
根據我目前的身體狀況
我已經準備好要發射信號彈了
哇
-我沒關係 -你知道…
天啊，我的身體快崩潰了
我想繼續下去，我想…
-對，我也是 -我希望我們扭轉局面
但我覺得我的身體做不到
我從沒想過自己
需要這麼早離開
哎呀
天啊
布麗第一個離開 再來是胡里奧，然後是梅根
這全都在24小時內發生
確實很打擊士氣
我40幾歲的時候
學會了何時應該放手
因為你在傷害你的身體
有時候，最需要勇氣和毅力的決定
反而是知道何時要說 "我必須停下來了”
這不是放棄
這其實只是想讓我自己
避免永久性傷害
-喬伊… -我們不想丟下你
我們不想讓你陷入困境
別哭
此時此刻，我不知道發生什麼事
這個團隊四分五裂
就像看著輪胎從車上脫落
你只靠三個輪胎保持平衡
另外兩個輪胎又爆裂，現在我就像
一個脫落的輪胎，不停滾動
一路滾下去
很抱歉我沒辦法繼續下去
不
真不敢相信，我是C隊最後一個成員
（B隊）
我覺得C隊快射信號彈了
-我看到有人站在那裡 -對
-他們也都平均分散開來 -對，他們要射信號彈了
布魯克林很不簡單
那裡的人很堅韌，很強悍
我把布魯克林的硬漢精神帶在身上
加以發揮
但阿拉斯加是頭野獸
阿拉斯加與眾不同，美得驚人
卻也殘酷地提醒你
在這片大地上，你是多麼渺小
梅根的態度是 “我爬遍了各地的山峰，我很滿足了
我有房子、有錢 這只是另一項挑戰”
胡里歐也差不多
他說：“其實我不需要這筆錢”
但我奮鬥了這麼久，我還有很多潛力
這正是我來的原因，我要贏
-發射了！有兩發！ -天啊
有兩發
天啊！
不會吧？不要慶祝，他們可能受傷了
有信號彈
-信號彈 -信號彈
信號彈
-好耶！信號彈 -我們還撐著住
他們一一退出，我們還撐著
對，昨晚的暴風雨 我說過了，超誇張的
對，這是報應
昨天就叫你們不要歡呼
看看你們現在
我不知道其他隊上有哪些人
我有點困惑
所以我只能坐著等
看到底怎麼回事，因為我想知道
可能是梅根
（B隊）
和胡里奧
他們都撐不住了
我就說吧
-對 -我就說吧
你料到了
C隊發射的信號彈 印證了我的判斷沒錯
我超興奮的
離開C隊是正確選擇
天啊
C隊解散了
-C隊解散了 -對
喬伊可能會去D隊，看能不能加入
希望稍後會再看到信號彈
他們離開了
我知道喬伊不會繞著海灣走一大圈
他會去D隊
但我得說，我看不出來
他能為D隊帶來什麼新的技能
我看到他會的就是
劈柴和做火煤棒
除此之外 我真的不知道他有什麼技能
再見
沒錯
我覺得自己做對了
-幹得好 -你做了對的選擇
天啊
C隊崩解後 喬伊必須在24小時內加入新團隊
否則他也會被迫發射信號彈
時間在流逝
這筆錢
我不是想要
我是需要
我會不擇手段贏得獎金
嗨
你好，我們有個訪客
有客人來了
字幕翻譯：黃英哲