Ohøj!
Goddag. Vi har en gæst.
Vi har en gæst.
Goddag.
-Goddag. -Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre.
Da jeg kom op til Delta,
forsvandt al glæden fra min krop.
BYGNINGSARBEJDER
Deres lejr var fantastisk.
-Kom indenfor. -Hvad så?
-Kom ind i varmen. -Ja?
-Få varmen. -Vil I høre en historie?
Ja.
Det, jeg kom med,
var måske ikke så værdifuldt, som jeg troede.
Så jeg må holde en god salgstale,
for hvis jeg ikke overbeviser Delta om, at jeg bringer en værdi til holdet,
må jeg nok affyre nødblusset i de næste 12 timer.
I går fik Bri pludselig en idé,
og så skred hun bare.
Hun gik over til Alpha.
-Wow. -Ja.
Vi tænkte: "Wow. Okay. Så det er sådan, du er."
Var det hende, der røg ud.
Det tror jeg.
Åh.
Men…
Så var det mig, Julio og Meghan.
Men både Julio og Meghan kørte på pumperne.
-Og det var koldt i nat. -Jep.
Og så…
…var jeg alene tilbage.
Så jeg kommer med et forslag,
og jeg har et helt holds udstyr.
Så hvis I vil have endnu en økse, en kniv,
flere presenninger og alt det der, så kunne jeg tage det med mig.
Jeg arbejder for føden. Jeg gør min del.
Jeg kan jage med bue.
Jeg trækker bestemt min del af læsset.
Joey er en mand, der har brug for hjælp.
Han er udmattet, kold og sulten.
KOK
Fra dag et har jeg været dedikeret til at gøre mit hold stærkere.
Meget af det hårde arbejde hvilede på mine skuldre.
Sådan er spillet.
Det er ikke vores skyld, du er uforberedt.
Det skulle holdet have klaret
de første syv dage, I var her.
Har du spist?
Føler du, at du er på vej ned, eller…
Om jeg er? Jeg har mange kalorier. Jeg har stadig benzin i tanken.
Det er trist, du mistede dit hold på den måde,
når du stadig har noget i tanken.
Men sagen er, at vi er her for at spille spillet.
Ja.
Han har ikke givet op. Hans hold gav op.
Men at få en femte mund at mætte, ser jeg ikke som en fordel.
PROFESSIONEL FANGER
Men her er sagen.
Og jeg har ikke…
Jeg vil ikke give ultimatummer og sådan,
men de penge…
Pengene ville betyde så meget for mig og min familie.
Det er grunden til, at jeg er her.
Det er meget.
Min kone har fået spontane aborter,
hun har fået flere operationer, og det var virkelig skræmmende.
Ja.
Min kone og jeg
har fået så mange regninger.
Det var bare…
Ja, vi fik bare dårlige kort på hånden.
Det var hårdt at se ham sådan.
Han var desperat for at blive i spillet.
Og han ramte mig lidt i hjertet.
Det var hårdt at høre og vide, at vi nok afviser ham.
Nogle gange må man være den onde.
Dette spil er vores chance for
at få noget stabilitet og få styr på tingene.
Det ville ændre min families liv enormt meget.
Ja.
Det er min historie.
Jeg forstår, lige meget hvad I siger.
Så…
-Giv os et øjeblik til at tale om det. -Ja, selvfølgelig.
Så kalder vi om et øjeblik.
Absolut.
Tak, fordi I hørte på mig.
11 DELTAGERE
UDE
KUN EN REGEL
MAN SKAL VÆRE PÅ ET HOLD
UDE
FOR AT VINDE EN MILLION DOLLARS
Jeg hugger brænder! Ja, jeg gør!
Min krop er træt i dag, men min hjerne har det skidegodt.
-Godt. -Godt.
Næsten som dag et.
Jeg føler mig kvik og sjov.
Jeg bliver bare hurtigt træt.
Du er en god fyr, Drake.
Jeg kan ikke lide, når folk lider. Og jeg er god til at lide.
Jeg kan lide gennem det værste lort.
Jeg kan bare ikke lide, at andre folk lider.
-Ja. -Jeg kan ikke lide det!
-Jeg finder lige noget optændingsbrænde. -Knægt!
Knægt?
Sig goddag til min lille ven!
Det er et maskingevær.
Jeg er imponeret over Drakes evne til at hjælpe.
Men der er meget fjolleri.
DATAANALYTIKER
Der er meget mandesnak…
…der får mig til at sætte pris på mit liv derhjemme.
Men jeg vil være tålmodig og forstående, og forhåbentlig
vil de også være sådan over for mig.
-Frk. Bri. -Ja?
Hvordan går det med vandet?
-Godt. -Jeg vil vaske mine hænder grundigt.
Hun er en beskidt pige.
Det er et slags alfasyndrom.
De vil bare være den største og stærkeste.
Det er ikke nødvendigvis godt for holdet.
Hvordan er dine negle?
Ikke: "Hvordan er dine negle?"
Men…
De er mudrede efter at have gravet efter muslinger.
Du har et par rifter der.
Ja. Mine første to fingre er fyldt med rifter.
Så jeg vil bruge vandet…
-Jeg spiste en stor snegl. -…og vaske mig selv lidt.
-Øjeblik. -Ingen andre ville…
-Et øjeblik. -…men jeg spiste den.
Vil I ikke være lidt stille? Vi har gang i noget her.
-Okay. -Tak.
Undskyld.
Det er godt med en pigeven.
Med Bri i gruppen føler jeg mig meget mere hørt.
Jeg følte, at dynamikken ændrede sig lidt.
Jeg passer helt sikkert bedre ind hos Bravo.
-Du passer godt ind. Jeg er så… -Tak.
Jeg er så begejstret for, at du er her.
Det er jeg også.
Hvis rødbrune sok er det der?
Min. Jeg tager den senere.
Har du brugt den til noget lusket i nat?
Hvad mener du?
Drengene er som dem, jeg arbejdede med i militæret.
VETERAN I LUFTVÅBNET
Vand fra en gletsjer i Alaska.
Det er velsignet af en eskimo-medicinmand.
Men Emily er mere afdæmpet.
Hun har svært ved at sige sin mening og udtrykke sine følelser.
Men man skal være strategisk i en social dynamik.
Man må tilpasse sig
og knytte bånd til folk i sådan en situation her.
Jeg går ud og finder noget mere optændingsbrænde.
-Vi ses om lidt. -Okay. Farvel.
TID TIL ELIMINERING
Efter jeg havde talt med dem,
var jeg meget opgivende.
Jeg følte ikke, jeg ville overleve herude.
Når Delta ikke har brug for mig,
er der en god chance for, at Bravo vil sige det samme.
Så nu er jeg bare en vagabond, der går rundt i rendestenen.
Det er svært.
-Jeg ved det ikke. -Han virker som en ærlig mand.
I går besluttede vi, at vi ikke ville tage imod nogen.
Det gjorde vi.
De ser ud til at være i en god position.
Så faktisk…
Jeg kan godt se mig selv gå til Bravo.
Okay. Er vi nået til enighed?
-Jep. -Ja.
Okay.
Vi er klar.
Kom indenfor.
Vi gør det hurtigt.
Når det kommer til stykket,
så er det et spil.
Vi er her for at spille spillet og for at vinde.
Jeg ved, du har en ung familie, du har brug for pengene,
og du sagde, at du kunne tage tingene med herover,
men med fem personer får vi bare en ekstra mund at mætte.
Vi vil ikke være nådesløse,
men du må gå tilbage til din lejr
og tage dine ting med herop.
Seriøst?
Det er koldt. Kan du lide at putte?
Ja.
Lad os gøre det!
-Ja. -Sådan!
Jeg kunne ikke sige nej.
Hvis det ikke var et spil, ville jeg havde hjulpet ham.
Hvorfor ændre den, man er inderst inde, for at vinde et spil?
Jeg er så taknemmelig. Det mener jeg.
Jeg var fast besluttet på at sige nej,
men da han åbnede munden…
MEKANIKER
…ændrede det mit perspektiv.
Jeg måtte ydmygt ændre mening.
Jeg må være ærlig, for jeg tænkte: "Nej, for helvede. Det sker ikke."
Men da vi talte sammen, og du sagde: "Jeg har børn."
Der kunne jeg ikke afvise dig.
Forhåbentlig fortyder jeg ikke min beslutning om at tage ham på holdet.
Men jeg holder godt øje med ham.
Jeg siger dig, vi vinder.
-Jep. -Det her er et vinderhold.
-Vi vinder. -Er det?
-Til enden. Jep. -Ja.
Mig, min familie, min kone og to børn…
Velkommen til Hold D.
Jeg skylder de fire så meget.
Men vi spiller alle vores eget spil.
Jeg kan stadig ikke tro, at de faldt for min desperate bøn.
Det føltes som at have krydset en dødskløft
og komme over på den anden side.
Det er et stort øjeblik, som jeg aldrig vil glemme.
Jeg er stadig på spillebrættet.
Lad mig være ærlig.
Jeg synes, at tiden er det sværeste at håndtere.
Det er hårdt ikke at vide, hvad klokken er.
Det gør mig skør,
for jeg kommer for sent til alt.
Men her er det klokken, jeg savner mest.
For fanden.
Jeg er 100 procent sikker på, at Tre og jeg kommer i mål.
METALARBEJDER
Vi vinder.
Ja, helt sikkert.
-Jep. -Fem hundrede tusind dollars hver.
Ja.
For fanden.
Ja. Det er et utroligt tal.
Alle har deres motivation for at vinde.
Men jeg garanterer, at ingen har mere brug for det end Tre og jeg.
Godt. Lad os se, hvad der foregår.
Hvis jeg kan komme op.
Og jeg gør alt, hvad der står i min magt, for at få det til at ske.
Min far overlevede to udsendelser i Vietnam.
Jeg overlever, lige meget hvor lang tid jeg skal være herude.
Jeg vil finde et par krabber.
Det er ikke sandsynligt.
Men jo mere vi leder, jo flere finder vi.
Ikke nogen der.
Ikke nogen.
Måske er det ikke krabbesæson.
Jeg vil give min familie et bedre liv.
Jeg vil betale gælden i min mors grund,
så vi ikke skal bekymre os om at miste den.
Min hold skal spise. Beklager.
Og Tre har de samme livserfaringer, som jeg har.
Han har måttet arbejde hårdt og klare sig selv, som jeg har,
og altid prøvet at være en god person.
Jeg har været hjemløs.
Jeg har mistet alt utallige gange.
Jeg har lært, at man ikke kan være forberedt på det, der kommer,
man må bare stå op og klø på.
Jeg gør det ikke kun for mig selv.
Min familie har brug for hjælp.
Du kan godt.
Min familie skal ikke lide hver dag.
Det her er ingenting.
Du kan godt. Kom så.
Tonia og jeg vil vinde,
vi skal vinde, og vi vinder.
Mit hjerte er klar til kamp.
Og jeg må nå til vejs ende.
DAG 11 2 GRADER
Der er klar himmel og ikke en sky i horisonten,
så Delta beslutter at gå tre kilometer langs kysten
for at hente Joey og Charlies efterladte ting.
Mit ben gør ondt. Det dunker.
Så jeg bliver tilbage, hvis det er okay med jer.
-Okay. Lad os gøre det. -Okay. Lad os gå.
God tur.
Jeg har længe levet med et dårligt ben.
Det er færdigt. Knogle mod knogle.
Jeg var for vild og voldsom i militæret.
Jeg har brug for et nyt knæ. Veterans Affairs vil ikke betale.
Hvis vi er de sidste her,
ville pengene helt sikkert hjælpe.
Det er skørt at være et sted så længe,
og så pludselig bare forlade det.
Og se nu.
Det er helt sikkert en opgradering.
Jeg er mest tiltrukket af Eric.
Han er kompetent, stærk og en arbejdshest.
Med Eric ved min side er jeg beskyttet i Delta.
Da jeg kom på holdet, tænkte jeg: "Jeg vil under hans vinge."
Vi har bedre folk.
Ja. Og I er meget samhørige.
Joey er meget snakkesalig. Han snakker meget. Men jeg elsker det.
Jeg stryger folk mod hårene,
så det er rart for mig at have en samtale,
for det har jeg ikke haft med de andre på holdet længe.
De to svinger godt sammen.
Ja. Eric havde brug for det.
Det havde han.
Ja. Det kan booste hans moral, så han bevarer fornuften.
Indtil videre har Eric det bedre med Joey på holdet.
Vil det stadig være et problem? Ja, for ingen ændrer sig natten over.
Når man bliver sulten, træt og savner sin familie,
bliver det meget værre.
For helvede.
-Følg med, okay? -Okay.
Ja, ja.
Jeg kan godt lide Eric, men jeg kan ikke håndtere hans problemer.
Ja.
Forhåbentlig kan Joey balancere ham mere, end vi kunne.
Vi er nok stærkere nu.
Ja. På alle fronter.
Men i spillet skal vi nu dele pengene mellem fem.
Ja.
Vi gik fra fire til fem, så det betyder færre penge til sidst.
Så nu må vi alle bevise vores værd.
Hver gang jeg kommer her, forestiller jeg mig, at der er mange fisk.
Ja.
Det ser bare sådan ud.
Ja, det gør.
Jeg ville lave fiskesuppe.
Jeg kigger ned for at se, om der er nogle kroge.
Ja.
Det ville gøre mig glad.
Jeg tror på Gud, og jeg beder for ting til vores overlevelse.
Nogle på Delta tror ikke på det.
Men med mit liv og de kort, jeg fik på hånden,
måtte jeg støtte mig til Gud for at klare mig.
Hold da kæft.
Hvad har du der?
Kan I lide fisk?
Hold da op!
Se lige der!
-Den er i live. -Er den i live?
Den er i live.
-Skørt. Den flød op på bredden. -Ja.
-En velsignelse. -Skal vi tage den med?
-Det er fantastisk. -Hvad talte vi om på vejen op?
Bare vi får nogle fisk.
-Ved du, hvad han sagde? -Ja.
-"Det ville være rart." -Præcis.
-Læg den op… -Ja, læg den derop.
-På græsset? -Et sted, vi ved, hvor den er.
-Ja. -Bare derovre.
-Jeg ved, hvor jeg lægger den. -Hellige ko.
Vores første fisk.
De ting, der er sket for holdet,
forstår jeg slet ikke.
Vi finder en levende fisk, der er skyllet op på bredden.
Hvordan sker det?
Det er et perfekt sted.
-Det er godt. -Sikken vild morgen. Sådan!
Josephs overbevisning og den tro, han har,
selvom jeg ikke vil høre om det hele tiden,
får det ting til at gå op for mig.
Okay. Lad os komme videre.
Den lugter frisk.
Du sagde: "Åh, en fisk."
Jeg tænkte bare: "Hvad ****?"
Jeg får tårer i øjnene, men…
Man forstår bare ikke, hvordan de ting kan ske.
-Skørt. -Det er vildt.
Det er vildt.
Hvad er oddsene for det?
Hvad er oddsene?
DAG 11 4 GRADER
Jeg prøver at lave en skovl,
så det bliver nemmere at grave efter muslinger.
Så vi ikke skal grave med hænderne i det kolde sand på stranden.
Jeg prøver at forme håndtaget i denne ende.
Det skal være fint rundt.
Hvordan går det med skovlen?
Jeg tror, den bliver god.
Jeg bliver hurtigt træt.
Du behøver ikke lave den.
Jeg kan stadig finde muslinger uden den.
Forhåbentlig er den ikke tung.
Den bliver god.
Vil du stadig ud på jagt, eller…
Jeg ved det ikke.
Muslinger er gode, men hvis vi skal være et stærkt hold,
der holder længe,
skal vi have nogle proteiner fra jagt.
Jeg vil også snitte en ske.
Jeg ved det ikke.
Det er jo også vigtigt,
at vi får nok vitaminer og mineraler
og ikke kun muslinger.
Vi får se.
Sammy og jeg har været ude at samle.
-Polyporer? -Ja.
Det er en virkelig sej svamp. Den er hård.
-Jeg har smagt den. Den er god. -Den er så god.
-Ja. -Og den er sund.
Hold udkig efter brøndkarse.
Jeg holder udkig.
Bri har hjulpet med at lede efter småvildt.
Men jeg håber, at resten af holdet
begynder at trække deres del af læsset.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke sovet, men det føles godt at hvile.
Pas på. Du træder på brændet.
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg drak lidt hvid aske blandet med vand for at få afføring.
-Cool. -Der er gået syv dage.
Det er iskoldt herude.
-Det er så koldt. -Det er koldt.
Skovlen ser god ud. Må jeg hjælpe?
Gør det bare. Øksen er der.
Fedt.
Jeg har aldrig lavet en skovl før. Jeg improviserer bare.
Lav den lidt mindre, så den ikke er så tung.
Jeg har det under kontrol.
-Jeg tog næsten noget af kanten af. -Pis.
Jeg tog noget af håndtaget af. Okay.
Man kunne tage stykker af her.
-Hvis håndtaget knækker, sidder den fast. -Det ville være skidt.
Jeg ved det ikke.
Det bliver interessant at se, om det lykkes.
Det lader til, at Texas-drengene mangler viden om friluftsliv.
Åh.
Jeg vil slås mod en bjørn.
Jeg tror, det sker i morgen.
Sagen er, at alt skal have en mening herude.
Men lige nu spilder de tid,
kalorier og energi på en dum skovl,
selvom vi allerede har masser af muslinger.
Det er fedt.
Du blev helt anspændt, som om jeg ville slå dig. Som en pagaj.
Pis.
Den ****** har noget kraft i sig.
Læg noget kraft i.
For helvede.
Åh.
Jeg kan se den.
Her er hun, Charles-lejren.
Der er den.
Det er alt sammen her, skat.
-Det er frygteligt. -Jeg ved det.
I var slet ikke beskyttet for vinden.
Nej.
Det må have været hårdt at slæbe brænde herop.
Præcis. Vi måtte finde en stor stamme og slæbe den herop.
Jeg ved ikke, hvad vi kunne have gjort anderledes.
Når man ser på Charlie-lejren, kan man se, der var flere,
der manglede overlevelsesevner.
Lejren er sat op, så man overanstrenger sig.
Ja. Det ville nok have knækket mig.
Det ville have knækket enhver.
For helvede.
Sikken fandens oplevelse.
Vores første måltid var den dag, Bri gik. Vi fik syv muslinger.
Måske 250 kalorier i alt.
Over hele perioden.
Det var nedslående, da Bri gik.
Det var det. Det var et hårdt slag.
Det tog virkelig pusten fra mig,
for da jeg kom her, ville jeg gøre det så godt, jeg kunne,
men så ender man med at lide,
og der var langt mellem sejrene.
Joey holdt ikke sammen på holdet.
De kunne ikke starte bål. De kunne ikke det ene og det andet.
Deres shelter var ret usselt.
Det virker, som om det var et kaotisk rod.
Det får mig til at tvivle på, om Joey virkelig er en overlever.
Hvis du var min ansat, havde jeg fyret dig.
Vi har en lang tur med meget gods, så lad os komme afsted.
-Vinden skærer igennem mig. -Ja, lad os bevæge os.
Jep.
Charlie… Det får mig til at indse, at godt samarbejde er vigtigt,
men at have overlevelsesevner er faktisk vigtigere.
Så det var måske ikke den bedste beslutning at beholde Joey.
Vi ses, Charlie. Hyg dig.
Øv.
Tidevandet gik hurtigt ned.
Ja, det er altid nede om morgenen.
Hey. Hvor er fisken?
Jeg tror, det er den næste bugt.
-Det var ikke så langt. -Det er næste bugt.
Ja, det er heroppe.
-Kan du se den? -Nej.
Det var nok længere tilbage, men det kunne være her.
Kom nu. Det er jeres skyld.
Nej. I kan ikke bebrejde os.
-Jo, vi kan. -Vi skulle have markeret stedet.
Ja, vi skulle have lavet en lille bunke sten.
En markør.
Pis.
Vi er for langt inde i spillet til at lave det lort.
Mit hold bebrejdede mig og Joey for situationen.
Man skal passe på.
Jeg føler, det var vores alles skyld, men de var lidt efter ham og mig.
Hvad ****?
Vi går rundt på æggeskaller i holdet.
Jeg ved, I er irriterede, men det er alles skyld.
-Ja. -Har en fugl taget den?
-Måske har en fugl taget den. -Sikkert.
Dumrian.
Skide fisk.
Så vidt jeg ved, tager man bare midten ud,
og så koger man resten, for der er kød i alle benene.
Vi kogte et par snegle og en søstjerne.
Kroppen begynder at falde ned og slappe af, når man begynder at tygge.
Man kan mærke det, og det er en skøn fornemmelse.
-Det er faktisk ret godt. -Godt.
Det smager faktisk ret godt. Det er solidt.
Jeg ved det ikke. Hvis jeg kaster op, er jeg færdig.
Tre siger, at han er glad for, hvordan maden endte.
Det er okay. Ikke dårligt.
Det er ikke godt, men det styrker moralen.
Det er ikke så slemt.
Hvordan vil det gå med fire hænder i stedet for seks?
Selvom vi har mistet folk, får vi gjort meget.
Vi deler stadig opgaverne.
Vi passer bålet.
Vi har brænde, sætter fælder og organiserer os,
så vi får en god nats hvile.
Ja.
Lige nu er strategien, at vi bare må holde ud.
Jeg stopper ikke. Jeg affyrer ikke nødblusset.
Og Tre stopper ikke.
Han giver ikke op. Han lægger sig ikke ned.
Vi fortsætter bare med at arbejde og arbejde.
Det handler bare om at overleve de andre hold.
Jeg ved ikke, hvordan du har det med kun at være to.
Jeg er glad for det. Det er godt. Jeg elsker det.
Jeg har den bedste partner.
Gracias. Jeg er helt enig.
Vi er begge behagelige mennesker,
og vi vil kæmpe mod hvad som helst.
Jeg knytter ikke så tit bånd med folk.
Så det, at jeg har knyttet et fantastisk bånd med
et andet menneske, er uhørt for mig.
-Vi gør det bedste, vi kan. -Vi kan ikke andet.
-Mød op, eller gå hjem. -Jep.
Der er kun to af os, og vi har skabt et familiebånd.
Tonia kunne ikke bede mig om noget,
jeg ikke ville gøre mit bedste for at hjælpe med.
Og jeg ved, at Tonia har det på samme måde.
Det er holdets største styrke.
Før eller siden må vi spore de hjorte, jeg så.
Ja.
Hvis jeg kan skyde en hjort, så moonwalker vi.
Vi er de undertippede, og vi er, som vi er,
men vi kan få det til at ske.
Vi har styr på det.
Ja, godt. Vi er lige så gode, som vi var før.
-Ja. -Intet problem.
På sydsiden af bugten, efter to timers eftersøgning,
kan Delta stadig ikke finde deres fisk.
Jeg siger jer, den er 100 procent deroppe.
Følg græskanten.
Her er hun. Fundet.
-Lige her. -Sådan!
-Der er den. -Fisken er fundet!
-Jeg vidste, det var halvvejs. -Sådan der.
-Der er fisk på menuen igen. -På menuen.
Den var på menuen, så kom den af menuen, og nu er den på igen.
Nu er den på.
Sådan.
Vi drømte om fedt.
Drømte om fedt.
Lad mig få mine handsker på og åbne fisken.
Den er lidt trist, men den ser stadig spiselig ud.
-Den lugter ren. Den er stadig iskold. -Ja.
Vi er klar.
Jeg tager Joes råd og tager en lur.
Det ligner, I har scoret noget grej.
Sikken brutal tur. Vi har brug for noget at spise.
Jeg skulle have kogt vand til jer. Pis.
Nej, det er okay.
Se her.
Hvad har I der?
Hvad er det?
-En fisk! -Hvad?
-Føltes det som en fisk? -Nej.
Vi har kun fået fedt ved at suge egernhjerne.
Og uden at få næring klarer man det ikke.
Man kan ikke tænke klart.
Hvad end det er, så er den lyserød og frisk indeni.
Ja, fin middag.
Vi kan åbne en restaurant for Alpha og Bravo.
Det var planen. TD Køkken. Team Delta Køkken.
Det giver mig selvtillid at få noget fedt.
Vi kan bestemt overleve alle, der er tilbage herude.
I aften skal vi spise.
Tak, Herre.
Ja, Herre.
Drake og jeg går ud for at jage.
Vi leder efter egern og kigger efter andre ting.
Ja, præcis.
Kan vi fokusere på at få et godt lager af mad?
Ja.
I dag…
FESTBÅDSEJER
…siger Emily: "Vi skal have noget andet at spise."
Lad os finde noget mad.
Emily har været lidt pirrelig, så vi sagde bare: "Fint.
Drake og jeg går på jagt. Selvfølgelig."
Okay.
Nu sker det.
Jeg sætter også nogle fælder.
Drake og jeg planlagde at gå på jagt,
men det blev hele tiden udskudt af en eller anden grund.
Okay, lad os gå den vej rundt.
At være herude uden at blive distraheret og kunne fokusere på jagt
er bare så fantastisk.
Der er endnu en stor lort lige her på vej til toilettet.
Det er noget stort.
På størrelse med en menneskelort.
Hvor blev den lille bondeknold af?
Hey.
En bjørn.
Der er en lille bjørn.
Det er vildt.
Kan du se bjørnen?
Se bjørnen. Kan du se bjørnen?
Hold da op. Hvor er moren?
Det er… Hvor er moren?
Det er det, jeg siger. Hvor er moren?
Den bjørn, vi så ved lejren, havde ingen mor med sig.
TEKNIKER PÅ OLIEFELT
Så vi vidste ikke, hvor farligt det var.
En babybjørn.
Der må være en sortbjørnemor her omkring.
Det er lidt skræmmende,
for de kunne let gå til vores lejr og angribe nogen.
Jeg går tilbage. Mine tæer er kolde. Jeg har ikke set en skid.
Jeg så en babybjørn.
Jeg så en bjørneunge.
Før han så bjørnen, sagde Drew: "Lad os gå på jagt efter egern."
Jeg følte mig set i det øjeblik,
men det er da fedt med en bjørn.
Jeg er sikker på, det var spændende,
men vi har stadig brug for proteiner.
For pokker.
Det er okay, de ikke fik et egern.
Det gør de sikkert i morgen.
Det er den, der har skidt over hele vores lejr.
Sikken dag.
Frugtbar.
-Skørt. -Tak, Gud.
Tag jeres…
Tag jeres fisk?
Tag jeres fisk.
Ja!
Det er det bedste måltid i Alaska lige nu.
Det er mit første rigtige måltid.
Det er utroligt, hvordan det hele er vendt.
Jeg vil bare spise den sådan. Se, hvor den drypper.
-Fedtet drypper bare af den. -Jep, den er klar.
Det var skørt.
Men som den nye har jeg indset, at jeg skal bevise mig selv.
-Det var godt. -Det var så lækkert.
Man skal arbejde for føden.
Klokken 4 om morgenen drømte jeg, at jeg hentede en kop kaffe til Eric.
Hentede du en kop til mig?
Skal vi stikke nogle små stykker træ derind?
Jeg finder nogle.
Okay.
Ja, der er nogle. Jeg finder nogle.
Eric og Joey har noget kørende.
Vil du have et grillspyd, kok?
Ja.
Det er lidt mærkeligt.
Giv mig endnu et stykke.
Joey er meget usikker på sig selv,
og Eric har haft problemer med,
hvordan han taler til folk og håndterer situationer.
Eric prøver at få nogen over på sin side.
Joey gør alt, hvad han kan,
for at bevise sig for Eric, og det er lidt bizart.
Underligt.
Er du i dit element lige nu?
Jeg nyder livet.
DAG 14 1,5 GRADER
Som dagene går, nærmer fuldmånen sig,
og tidevandet er på det laveste, siden spillerne ankom.
Vandet i denne del af Alaska kan stige og falde med fem meter om dagen.
Jeg håber, at den ******* skovl hjælper.
Jeg håber, I finder ******* meget mad.
Vi fandt en masse ved floden.
-Der er nogle. Helt sikkert… -Ja. Se de huller.
-Jackpot. Ja. -Lad os grave.
Cool. Det er en god mulighed for at prøve skovlen af.
Den sidder fast i mudderet.
Jeg har det som en guldgraver, der graver efter guld.
Åh gud. Det er, som om jeg bare ødelægger skaller.
Jeg har knust en. Jeg kan mærke det.
-Har du? -Ja.
Bri går med mig på stranden for at vise mig, hvordan hun finder muslinger.
For pokker da.
Åh gud.
Det ville nok være nemmere, hvis vi havde andre værktøjer.
Det er ikke den bedste skovl. Den er tung.
Den hjælper slet ikke.
Vi må bede drengene om at lave en lidt mere…
Dybere, ja.
Med 90 graders vinkel, men det gør de ikke.
-Nej, de citerer bare en dum film. -De…
Det lyder rigtigt.
Drew og Drakes umodne opførsel gør tingene sværere for holdets dynamik.
Jeg er sulten i denne potentielt livstruende situation,
og jeg er den eneste, der kan få mig selv ud af den.
Fra nu af må jeg træde til og manipulere resultatet.
En af grundene til, jeg er her, er for at leve med og lære fra
folk, der har haft en anden opvækst og livsstil, end jeg har.
-Ja, jeg er enig. -Men jeg står ved det, jeg tror på.
Man må bare sige: "Gutter, hold kæft."
Jeg ved det.
Emily er en venlig sjæl, og hun er meget målrettet.
Jeg er glad for, at hun nu viser sig som en leder.
-Okay. Den sprøjtede på mig. -Den sprøjtede.
-Ja. -Fint.
Værsgo.
-Det er et minefelt på dette lille sted. -Ja.
Der er inden bedre måde at bruge tid på stranden.
-End at grave efter muslinger i Alaska? -End at blive våd og mudret.
Der er masser af muslinger.
Ja, Herre.
Vend den. Har du den? En…
Åh, ja. Kom så her med dig.
Hvor er muslingerne? Er de her omkring?
Lige her.
Kom, så viser jeg dig, hvad der sker.
Jeg giver dig et lynkursus.
Put fingeren i hullet, og begynd at grave.
Joey er lidt af en grønskolling,
men jeg er en god lærer og elsker at lære folk nye færdigheder.
Forhåbentlig lærer han noget.
Jeg leder efter… Kan du se, hvordan stenene er her og der?
Ja.
Det er, som om de går denne vej.
Eric viser sig frem for den nye fyr.
Ja. Shelteren var jo hans idé.
-Ja. -Jeg holder bare kæft.
Jeg har hørt mange løgne, og han er ikke vores leder.
-Åh. -Der er en smørmusling.
-Du godeste. -Se lige den ting.
-Ja. -Den glimter i solen.
Du milde.
****! For helvede.
For helvede, det svier.
Du klarer dig.
Vi renser dem i saltvand og gør dem rene.
Ja.
Du er færdig.
-Grav ikke med den hånd mere. -De bløder begge to.
-Bløder begge to? -Begge langfingre.
Du er færdig. Vask hænder, gå op i lejren…
****.
…og få styr på det der.
Jeg skar mine fingre, da jeg gravede efter muslinger.
Det er okay. Jeg graver videre.
En del af min finger var helt ødelagt.
Muslingeskade.
Og jeg skal bruge mine hænder hver dag.
Jeg hugger brænder. Jeg tager fat i ting.
Og jeg er bekymret for, at Delta stemmer mig ud.
Sådan noget dumt noget, får ikke mig ud.
Vi har et blodspor.
Det stinker.
-Kan du se det? -Ja. Lige der.
Jeg er ked af at sige det, men Erics ven Joey
var måske ikke en god tilføjelse til holdet.
Det er ikke godt herude.
En infektion kan sprede sig hurtigt og uden nogen hjælp herude…
Jeg kan godt lide Joey, men han er lidt af en tumpe.
-Åh gud. For fanden. -Åh nej.
Han skar fingeren på en musling, går op for at koge noget vand,
vil sterilisere den, og i stedet for at hælde vand på,
tager han en af vores drikkedåser og stikker fingeren ned i den.
-Hvordan har hånden det? -Jeg lægger den lige i blød.
Det er så klamt.
Jeg ville skælde Joey ud,
men jeg ville ikke være den fyr i dag.
Men det generede mig.
Forhåbentlig tænker han mere over tingene.
Hvad synes du om den nye fyr?
-God? -Jeg ved det ikke.
-Vi må bare vente og se. -Man kan ikke kurere dumhed.
Hvad helvede?
Jeg hader dette bål.
Bålet har det bare ikke så godt.
Det er lige meget, hvad jeg gør. Intet går godt.
Det har været en hård dag.
Jeg er helt udmattet.
Og bålet er røvirriterende og vil ikke forblive tændt.
Det har været hårdt.
Der er intet, man ikke kan gøre et øjeblik.
Man kan gøre alt et øjeblik. Man skal bare videre til det næste.
Ja, de bliver ikke inde.
Hvad?
De havdyr.
Jeg tager mine støvler på.
Åh nej.
Kvalmen generer mig,
for jeg ved ikke, hvorfor jeg har så meget kvalme.
Beklager.
Det er ikke din skyld.
Det var et forsøg værd, men det kommer igen.
Jeg kommer endelig tilbage til hytten.
Vil du have noget vand?
-Hvad siger du? -Vand?
Jeg vil ikke have noget.
Opkastet gjorde noget ved mig, for pludselig
blev rystelserne til konvulsioner,
og jeg basker rundt som en døende fisk.
Jeg går under tæppet med hende, og så tager jeg mit tæppe
og lægger det omkring os begge.
Vi ligger i ske, og jeg giver hende min kropsvarme.
Du skal også holde dig varm.
Noget måtte gøres for at passe på hende.
DAG 15 -3,5 GRADER
Tre.
Jeg tror ikke, jeg er okay.
-Er du ikke okay? -Jeg tror ikke, jeg er okay.
Hvordan har du det?
Jeg har det underligt i hovedet.
Som om jorden går op og ned.
Skal jeg få fat på lægen?
Ja. Spørg ham, om jeg er okay.
DELTAGERNE MÅ GODT FÅ LÆGEUNDERSØGELSER UNDER SPILLET
HVIS DE FÅR LÆGEBEHANDLING ELLER IKKE ER I STAND TIL AT FORTSÆTTE,
BLIVER DE DISKVALIFICERET
Tonia, beder du om lægebehandling?
Nej. Jeg vil bare vide, om jeg er okay.
Hun beder ikke om behandling.
Hun vil bare vide, om hun er okay eller ej.
Vent.
Hvis jeg skal være ærlig, så ser du ikke okay ud.
Hvis dit helbred er i fare, må du tage hjem og ikke kæmpe imod det.
Tonia?
Tonia, er du der?
Tonia?
Hey.
Tonia har mistet bevidstheden.
Tekster af: Martin Larsen