CAMP DELTA
Ahoi!
-Hallo. Wir haben Besuch. -Wir haben Besuch, Leute.
Hallo.
-Hallo. -Hallo. Wie geht's?
Mir ging's schon besser.
Als ich bei Delta ankam,
war ich außer mir vor Begeisterung.
Ich sah ihr Camp. Es ist großartig.
-Komm rein. -Was geht?
-Komm in die Wärme. -Ja?
-Wärm dich auf. -Bereit für eine Story?
Ja.
Meine Fähigkeiten sind
vielleicht nicht so wertvoll, wie ich einst dachte.
Daher musste ich mich gut verkaufen.
Wenn ich Delta nicht von meinem Wert für ihr Team überzeugen kann,
könnte ich in den nächsten 12 Stunden ausscheiden.
Bri beschloss gestern in einer Kurzschlussaktion,
unser Team zu verlassen.
Sie ging zu Alpha.
-Wow. -Ja.
Wir dachten: "Wow, ok. So bist du also drauf."
Ist sie ausgeschieden?
Ich denke schon.
Oh.
Aber…
Ich, Julio und Meghan waren übrig.
Aber Julio kroch nur noch auf dem Zahnfleisch.
Meghan auch.
-Letzte Nacht war es richtig kalt. -Ja.
Und jetzt…
…bin nur ich übrig.
Ich habe einen Vorschlag für euch.
Ich habe Ausrüstung für ein komplettes Team.
Falls ihr noch eine Axt, noch ein Messer,
mehr Planen, das ganze Zeug wollt, könnte ich all das beisteuern.
Ich arbeite für Essen. Ich werde meinen Teil tun.
Ich kann mit dem Bogen jagen. Ich werde meinen Beitrag leisten.
Joey braucht Hilfe.
Er ist erschöpft, unterkühlt und hungrig.
Ich fühlte mich meinem Team verpflichtet.
Ich wollte es stärken.
Ein Großteil der Last blieb an mir hängen.
Aber so ist das Spiel.
Das ist nicht unsere Schuld.
Das hätte deren Team innerhalb der ersten Woche
in den Griff bekommen müssen.
Hast du gegessen?
Hast du das Gefühl, abzubauen oder…
Ich? Ich habe viele Kalorien. Ich habe noch einige Reserven.
Tut mir leid, dass du dein Team verloren hast.
Zumal du dich noch fit fühlst.
Aber das hier ist ein Spiel.
Ja.
Er gab nicht auf. Sein Team gab auf.
Aber ihn auch noch versorgen zu müssen…
Ich sah keinen Vorteil in einer fünften Person.
Es ist so:
Ich habe nicht…
Ich will kein Ultimatum stellen oder so was.
Aber dieses Geld…
Das Geld könnte für meine Familie alles verändern.
Darum bin ich hier.
Ich meine, es geht um eine hohe Summe.
Meine Frau hatte Fehlgeburten.
Sie musste viele OPs durchstehen. Das war ziemlich beängstigend.
Ja.
Meine Frau und ich…
Wir bekamen so viele Rechnungen.
Es war einfach…
Ja, es war einfach hart.
Es war schwer, ihn so zu sehen.
Er versuchte verzweifelt, im Spiel zu bleiben.
Er tat mir etwas leid.
Es war schwer, ihm zuzuhören, weil wir ihn wohl ablehnen würden.
Manchmal muss man der Böse sein.
Das Spiel ist eine Chance,
vielleicht wieder auf die Beine zu kommen.
Es könnte unser Leben komplett umkrempeln.
Ja.
Das ist meine Geschichte.
Was immer ihr entscheidet: Ich verstehe es.
Also…
-Gib uns einen Moment zum Reden. -Ja, klar.
Wir sagen dir gleich Bescheid.
Klar, Leute.
Danke fürs Zuhören.
11 SPIELER
TEAM ALPHA AUSGESCHIEDEN
TEAM ALPHA
NUR EINE REGEL
TEAM BRAVO
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
TEAM CHARLIE AUSGESCHIEDEN
TEAM CHARLIE
TEAM BRAVO
TEAM CHARLIE
AUSGESCHIEDEN
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
TEAM DELTA
CAMP BRAVO
Holz hacken, Holz hacken Ja, Sir, das tue ich
Mein Körper ist erschöpft, aber mental geht es mir ziemlich gut.
-Gut. -Gut.
Fast wie am ersten Tag.
Ich bin froh und munter.
Ich bin nur schnell erschöpft.
Du bist ein guter Kerl.
Ich mag es nicht, wenn andere leiden. Ich komme klar. Ich halte einiges aus.
Ich kann nur andere nicht leiden sehen.
-Ja. -Das gefällt mir nicht.
Ich hole…
-Junge! -Ich hole Zündholz für drinnen.
"Junge", ich?
Sag Hallo zu meinem kleinen Freund!
Wie ein Maschinengewehr.
Ich bin beeindruckt, von Drakes Eifer und Einsatzbereitschaft.
Doch es werden viele Sprüche geklopft.
Viele Machosprüche.
Ich weiß dadurch mein Leben zu Hause mehr zu schätzen.
Aber ich will mich in Geduld und Umsicht üben.
Hoffentlich werden sie es mir gleichtun.
-Miss Bri. -Ja?
Wie sieht das Wasser aus?
-Gut. -Ich will mir die Hände waschen.
Schmutziges Mädchen.
Es ist eine Art Machtgehabe.
Wer brüllt am lautesten und schuftet am härtesten?
Das ist in meinen Augen nicht unbedingt gut fürs Team.
Wie sehen deine Nägel aus? Nicht: "Wie sehen deine Nägel aus?" Aber…
-Schmutzig vom Graben nach Muscheln. -Ja. Du hast ein paar Schnitte.
Ja. Daumen und Zeigefinger sind übersät damit.
-Nehmen wir das Wasser zum Waschen. -Ich aß eine riesige Nacktschnecke.
-Sekunde. -Keiner wollte sie.
-Warte kurz. -Ich grillte und aß sie.
Geht das etwas leiser? Wir unterhalten uns hier gerade.
-Ja. -Danke.
Tut mir leid.
Toll, eine Freundin zu haben.
Jetzt, da Bri bei uns ist, fühle ich mich mehr ernst genommen.
Es herrscht eine ganz andere Dynamik.
Ich passe viel besser zu Bravo.
-Du passt so gut zu uns. Ich… -Danke.
-Ich freue mich echt, dass du da bist. -Ich mich auch. Echt.
Wem gehört die weinrote Socke?
Mir. Keine Sorge. Ich hole sie später.
Hast du damit etwa Unfug getrieben?
Inwiefern?
Die Jungs sind wie die Jungs beim Militär.
Wasser aus einem Gletscher in Alaska.
Gesegnet von einem Eskimo-Medizinmann.
Aber Emily ist ruhiger.
Es fällt ihr manchmal schwer, ihre Gefühle zu kommunizieren.
Was die soziale Dynamik angeht, muss man strategisch denken.
Man muss sich an die Gegebenheiten anpassen
und sich mit den Leuten anfreunden.
Ich werde noch etwas Anzündholz und Zunder suchen.
-Bis gleich. -Ok. Tschüs.
CAMP DELTA
ZEIT BIS JOEYS AUSSCHEIDEN
Nach dem Gespräch
war ich entmutigt.
Ich hatte das Gefühl, hier niemals überleben zu können.
Ich begriff, dass mich Delta womöglich nicht brauchte.
Und Bravo braucht mich vermutlich auch nicht.
Aktuell bin ich ein Streuner,
ein Vagabund, der kurz vor dem Aus steht.
Es ist schwer.
Keine Ahnung.
Er wirkt aufrichtig.
Wir entschieden gestern, niemanden aufzunehmen.
Stimmt.
Ihnen scheint es gut zu gehen.
Also, ich…
Ich schätze, ich muss zu Bravo.
Ok. Also sind wir uns einig?
-Ja. -Ja.
Alles klar.
Wir sind bereit.
Komm rein.
Wir machen es kurz.
Also, wenn wir ganz ehrlich sind,
ist das ein Spiel.
Wir sind hier, um zu spielen und zu gewinnen.
Ich weiß, du hast eine Familie und könntest das Geld gebrauchen.
Ich weiß, du hast gesagt, du würdest dich einbringen und so.
Aber zu fünft müssten wir einen mehr durchfüttern.
Wir möchten nicht skrupellos sein, aber du solltest zurück in dein Camp
und es hierher verlagern.
Im Ernst?
Es wird kalt. Kuschelst du gern?
Ja.
Machen wir's!
-Ja. -Auf geht's!
-Wir konnten nicht Nein sagen. -Mann.
Wäre das kein Spiel, hätte ich dem Kerl geholfen.
Wieso sollte man sich selbst verraten, nur um ein Spiel zu gewinnen?
Ich weiß euch so zu schätzen. Ich sag's euch.
Ich war am meisten dagegen,
aber als er den Mund aufmachte…
MECHANIKER
…änderte sich das.
Ich musste meine Meinung ändern.
Hey, hör mal, ich bin ehrlich: Ich wollte das nicht.
Aber als du sagtest, dass du Kinder hast,
konnte ich dich nicht zurückweisen.
Hoffentlich bereue ich nicht, ihn aufgenommen zu haben.
Hoffentlich war das richtig. Ich behalte ihn im Auge.
Wir gewinnen das Ding.
-Ja. -Das ist ein Siegerteam.
-Wir gewinnen. -Ach ja?
-Bis zum Schluss. -Ja.
Für mich, meine Familie, meine Frau und zwei Kinder…
Willkommen im Team D.
Ich verdanke ihnen so viel.
Aber wir spielen alle ein Spiel.
Ich fasse nicht, dass mein Betteln funktioniert hat.
Ich fühle mich, als wäre ich dem Tod von der Schippe gesprungen.
An diesen Moment werde ich mich sicher noch lange erinnern.
Ich bin noch im Spiel, Mann.
Ich bin noch im Spiel.
CAMP ALPHA
Ich bin ehrlich:
Die Sache mit der Zeit ist die größte Herausforderung.
Nicht zu wissen, wie spät es ist.
Das macht mich verrückt.
Ehrlich gesagt komme ich immer zu spät.
Aber hier fehlt mir die Uhrzeit am meisten.
Ich meine… Verdammt.
Ich bin mir zu 100 % sicher, dass Tre und ich als Letzte übrig bleiben.
Wir gewinnen.
Oh ja, definitiv.
-Ja. -Eine halbe Million pro Nase.
Ja.
Mann.
Ja, eine unvorstellbare Summe.
Jeder hat seine eigene Motivation.
Aber keiner braucht das Geld so dringend wie Tre und ich.
Gut, sehen wir uns draußen mal um.
Falls ich hochkomme.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun,
um zu gewinnen.
Mein Dad überlebte zwei Einsätze in Vietnam.
Scheiße, dann kann ich die Zeit hier draußen auch überleben.
Ich will Krabben finden.
Die Chancen stehen schlecht. Doch wer sucht, wird finden.
Nicht hier.
Nichts.
Vielleicht ist es die falsche Jahreszeit.
Ich will für meine Familie gewinnen.
Ich will Moms Grundstück abbezahlen,
damit wir keine Angst haben müssen, es zu verlieren.
Mein Team muss essen. Tut mir leid, Kumpel.
Tre steht vor ähnlichen Problemen wie ich.
Er musste sich genauso durchkämpfen wie ich.
Er war stets bemüht, ein guter Mensch zu sein.
Ich war obdachlos.
Ich habe schon mehrmals alles verloren.
Nichts bereitet einen auf die Zukunft vor. Man muss sich ihr einfach stellen.
Ich tue das nicht nur für mich.
Meine Familie braucht Hilfe.
Du schaffst das.
Meine Familie soll nicht ständig kämpfen müssen.
Das ist ein kleines Opfer.
Du schaffst das. Komm, los.
Tonia und ich brauchen den Sieg.
Wir müssen und werden gewinnen.
Ich bin ein Kämpfer.
Ich muss bis zuletzt bleiben.
Der Himmel ist klar und wolkenlos.
Team Delta nimmt die 3 km lange Wanderung auf sich,
um die Sachen von Joey und Team Charlie zu holen.
Mein Bein tut weh. Es pocht.
Ich würde gern hierbleiben, wenn das für euch ok ist.
-Ok. Auf geht's. -Ok. Gehen wir.
Passt auf euch auf.
Mein Bein macht mir schon lange Probleme. Das Gelenk ist total hinüber.
Das kommt daher, dass ich beim Militär zu viel Gas gab.
Ich brauche ein neues Knie. Das Veteranenministerium zahlt nicht.
Wenn wir gewinnen,
wäre das definitiv eine große Hilfe.
CAMP CHARLIE - CAMP DELTA
Irre, so viel Energie in einen Ort zu investieren,
und ihn dann einfach aufzugeben.
-Aber es wurde alles gut. -Ich weiß. Es ist ein Upgrade. Zu 100 %.
Ich fühle mich eher mit Eric verbunden.
Er ist fähig, stark, ein Arbeitstier.
Mit ihm auf meiner Seite kann mir bei Delta nichts passieren.
Das war mein erster Gedanke: "Ich muss sein Schützling werden."
-Wir haben bessere Leute. -Ja. Und ihr haltet zusammen.
Joey ist eine Plaudertasche. Er redet sehr viel, aber ich mag es.
Ich ecke manchmal an.
Daher ist es schön für mich, mich etwas zu unterhalten.
Mit den anderen tat ich das seit einer Weile nicht.
Die scheinen sich gut zu verstehen.
Ja, Eric hat das gebraucht.
Stimmt.
Ja, das könnte seine Laune heben und ihn im Zaum halten.
Bisher scheint Joeys Gegenwart
Eric sehr gutzutun.
Wird es weiter Probleme geben? Ja. Niemand ändert sich über Nacht.
Wenn man Hunger hat, müde ist, die Familie vermisst,
wird alles noch schlimmer.
Mann, Leute.
-Halte durch, ok? -Ok.
Wie du meinst.
Eric ist ein guter Kerl. Ich mag ihn. Aber ich kann nicht mit ihm umgehen.
Ja.
Hoffentlich wird Joey ihn ausgeglichener machen.
Wir wären ein starkes Team.
Ja. An allen Fronten.
Aber jetzt müssten wir das Geld durch fünf teilen.
Stimmt.
Wir sind jetzt zu fünft. Das bedeutet weniger Geld für jeden.
Jetzt müssen alle ihren Wert beweisen.
Ich denke immer, hier müsste es viele Fische geben.
-Ja. -Es sieht einfach danach aus.
Finde ich auch.
Ich würde Fischsuppe kochen.
Ich hoffe, ein paar Haken am Boden zu finden.
Ja.
Das wäre so cool.
Ich bin gläubig und bete für Dinge, die wir gebrauchen könnten.
Manche bei Delta glauben nicht daran.
Doch bei all meinem Pech im Leben
musste ich lernen, auf Gott zu vertrauen.
Heilige Scheiße.
Was hast du?
Mögt ihr Fisch?
Wow, Mann.
Sieh dir den an.
-Er lebt noch. -Er lebt noch?
Er lebt noch.
-Irre, dass er angespült wurde. -Ja.
-Ein Segen. -Nehmen wir ihn aus?
-Mann, ist das cool. -Wovon haben wir eben gesprochen?
Wenn wir nur Fisch hätten…
-Weißt du, was er gesagt hat? -Ja, Mann.
-"Wäre nett." -Du weißt es.
-Leg ihn… -Ja, irgendwohin.
-Ins Gras? -Wo wir ihn wiederfinden.
-Ja. -Dort drüben.
-Ich weiß, wohin ich ihn tue. -Heiliger Bimbam, Mann.
Unser erster Fisch.
Mittlerweile verstehe ich selbst nicht mehr,
was hier vor sich geht.
Einen angespülten, noch lebenden Fisch zu finden?
Wie ist das möglich?
Eine perfekte Stelle.
-Sehr gut. -Was ein Morgen. Ja, Mann!
Die Sache mit dem Manifestieren, von der Joseph immer erzählt…
Das Gerede ist mir manchmal zu viel, aber es macht, dass ich Dinge wahrnehme.
Ok, gehen wir weiter.
Der riecht echt frisch.
Einfach: "Oh, ein Fisch."
Ja. "Ver****** Scheiße."
Mir kommen die Tränen, aber…
Ich verstehe einfach nicht, wie so etwas möglich ist.
-Verrückt. -Es ist verrückt.
Es ist verrückt.
Wie ist das möglich?
Ja, wie?
TAG 11 - BEWÖLKT 12:35 UHR - 4 GRAD CELSIUS
CAMP BRAVO
Ich will eine Schaufel bauen,
um das Graben nach Muscheln zu erleichtern.
Wir müssten nicht mehr mit den Händen im kalten Sand graben.
Ich versuche, hieraus einen Griff zu hauen.
Er soll schön rund werden.
Was macht die Schaufel?
Ich glaube, die wird gut.
Ich werde so schnell müde.
Fühl dich nicht gezwungen.
Ich kann auch ohne mehr Muscheln suchen.
Hoffentlich wird sie nicht zu schwer.
Die wird super.
Willst du immer noch jagen gehen oder…
Keine Ahnung.
Muscheln sind toll,
aber wenn wir ein starkes Team sein wollen,
das lange durchhält,
müssen wir jagen und an Proteine kommen.
Ich will auch einen Löffel schnitzen.
Ich weiß nicht.
Zumal wir auch sicherstellen müssen,
dass wir genug Vitamine und Mineralien zu uns nehmen,
nicht nur Muscheln.
Wir werden sehen.
Sammy und ich gehen sammeln.
-Baumpilze? -Ja.
Das ist ein sehr harter Pilz.
-Aber er schmeckt gut. -Er schmeckt gut, ja.
-Ja. -Schön für dich.
-Halt nach Schaumkraut Ausschau. -Ich halte Ausschau.
Bri hilft bei der Suche nach Kleintieren.
Aber ich hoffe, der Rest des Teams fängt auch an,
seinen Beitrag zu leisten, damit wir durchhalten.
Wie geht's?
Ich hab nicht geschlafen, aber sich auszuruhen, tut gut.
Vorsicht, da ist Zunder.
-Mist. Tut mir leid. -Schon ok.
Ich trank weiße Asche in Wasser. Hoffentlich kann ich dann groß.
-Cool. -Es ist sieben Tage her.
Mann, ist das kalt hier.
-So kalt. -Ziemlich kalt.
Darf ich an der Schaufel weiterarbeiten?
Klar, Bruder. Da ist die Axt.
Cool.
Ich habe noch nie eine Schaufel gemacht. Ich improvisiere.
Etwas kleiner wäre gut. Wegen des Gewichts?
Ich hab alles im Griff.
-Du hättest das fast abgehackt. -Mist.
Ich hackte was vom Griff weg, aber gut. Hier könnte man was abhacken.
Ja, aber dabei könnte der Griff abbrechen.
-Das wäre Mist. -Das wäre Mist.
Ich weiß nicht.
Ich bin gespannt, ob das was wird.
Die Texaner scheinen sich in der Wildnis nicht so zurechtzufinden.
Oh, Mann.
Ich werde gegen einen Bären kämpfen. Ich glaube, morgen ist es so weit.
Hier draußen muss man klug vorgehen.
Doch aktuell verschwenden sie Zeit,
Kalorien und Energie an eine dumme Schaufel,
während wir eigentlich schon genug Muscheln haben.
Die ist super.
Hattest du Angst, ich schlage dich? Wie mit einem Paddel.
Oh, Scheiße.
****, das tut weh. Das tut echt weh.
Ich tu dir weh!
Mann.
CAMP CHARLIE - CAMP DELTA
Mann.
Ich sehe es.
Da ist es.
Camp Charles.
Da ist es.
Es ist alles da. Oh, Baby.
-Das ist ja furchtbar. -Ich weiß.
Ihr wart überhaupt nicht vorm Wind geschützt.
Ich weiß.
Es war sicher hart, hier Holz hochzuschleppen.
Das war das Problem. Man schleppte große Stämme hier hoch.
Ich weiß nicht, was wir hätten anders machen können.
Camp Charlie verdeutlichte, dass es einigen Leuten im Team
an Survival-Wissen fehlte.
In diesem Camp kann man sich nur überanstrengen.
Ja, hier wäre ich auch eingegangen.
Hier wäre jeder eingegangen, Bro.
Mann.
Was für eine Reise, Mann.
Wir aßen zum ersten Mal nach Bris Abgang. Wir hatten sieben Muscheln.
Etwa 250 Kalorien insgesamt.
Über den gesamten Zeitraum.
Nachdem Bri gegangen war, war die Stimmung im Keller.
Das war ein echter Tiefschlag.
Er nahm mir den Wind aus den Segeln.
Ich kam her, mit dem Ziel,
das Ding durch und durch zu rocken.
Aber wenn man immer nur kämpft
und trotzdem keine Erfolge einheimst…
Joey konnte sein Team nicht halten.
Sie konnten kein Feuer machen, dies nicht, das nicht.
Ihr Unterschlupf war ziemlich schäbig.
Für mich klang das alles ziemlich chaotisch.
Ich frage mich schon, ob er überhaupt das Zeug hierfür hat.
Wäre er mein Angestellter, hätte ich ihn gefeuert.
Wir haben einen langen Weg vor uns. Wir sollten los.
-Der Wind ist kalt. -Ja, bleiben wir in Bewegung.
Ja.
Charlie, Mann… Da sieht man, dass gutes Teamwork zwar wichtig ist,
aber Survival-Fähigkeiten sind noch wichtiger.
Joeys Aufnahme war vielleicht nicht die beste Entscheidung.
Tschüs, Charlie. Mach's gut.
Mist.
Die Ebbe kam schnell, was?
Ja, es ist fast jeden Morgen so.
Hey, wo ist der Fisch?
In der nächsten Bucht.
-So weit war es nicht. -In der nächsten Bucht.
Ja, da oben.
-Siehst du ihn? -Nein.
Ich dachte, woanders, aber es könnte hier gewesen sein.
Mann, das verdanken wir euch.
-Ihr könnt uns nicht die Schuld geben. -Doch.
Der Ort war zu unscheinbar.
Ja, wir hätten ihn mit einem Steinhaufen markieren sollen.
Scheiße.
Leute, so was können wir uns nicht mehr leisten.
Mein Team gab mir und Joey die Schuld an der Situation.
Man muss aufpassen.
Wir waren alle schuld.
Aber sie haben sich gegen uns verschworen.
Was für eine *******.
Es ist der reinste Eiertanz.
Ich finde, uns trifft alle Schuld.
-Ja. -Hat ein Vogel ihn genommen?
-Es könnte ein Vogel gewesen sein. -Sicher.
Dummerchen.
Verdammter Fisch, Mann.
CAMP ALPHA
Meines Wissens entfernt man die Mitte
und kocht den Rest.
In all diesen Beinen ist Fleisch.
Wir kochten Schnecken und Seesterne.
Man wird ruhiger, sobald man darauf herumkaut.
Man spürt es richtig. Es ist ein tolles Gefühl.
Ziemlich gut.
Oh, gut.
Schmeckt echt gut. Es ist herzhaft.
Keine Ahnung, wenn ich davon brechen muss, bin ich richtig am Arsch.
Tre sagt, er sei zufrieden mit unserer Mahlzeit.
Es schmeckt ok.
Es ist nicht gut, aber hebt die Stimmung.
Gar nicht übel.
Wie wird es sein, nur noch zwei Paar Hände zu haben?
Ich meine, wir haben Leute verloren, aber wir haben dennoch einiges geschafft.
Wir teilen uns die Aufgaben noch immer auf.
Wir halten das Feuer am Laufen.
Wir haben Feuerholz, Fallen aufgestellt, Ordnung geschafft.
Jetzt können wir uns ausruhen.
Stimmt.
Unsere Strategie lautet: Zähne zusammenbeißen.
Wir haben keine Wahl. Ich werde nicht einfach aufgeben.
Tre wird das auch nicht.
Er wird auch nicht aufgeben.
Wir sind beides Menschen, die immer weitermachen können.
Jetzt geht es wirklich darum, die anderen zu überdauern.
Ich weiß nicht, was du von unserem Zweierteam hältst.
Ich bin zufrieden. Ich mag unser Team.
Ich habe den besten Partner.
Danke. Dem kann ich nur zustimmen.
Ich glaube, wir sind beide gute Menschen.
Wir nehmen es einfach, wie es kommt.
Ich baue selten Bindungen zu Menschen auf.
Dass ich so eine tiefe Verbindung
zu jemandem aufgebaut habe, ist neu für mich.
-Wir geben unser Bestes. -Mehr können wir nicht tun.
-Aufstehen oder aufgeben. -Ja.
Wir sind nur zu zweit. Wir sind jetzt wie eine Familie.
Es gibt nichts, worum mich Tonia nicht bitten könnte.
Ich werde mein Bestes geben, um ihr zu helfen.
Ich weiß, dasselbe gilt für Tonia.
Das ist unsere größte Stärke als Team.
Irgendwann suchen wir das Wild, dessen Spuren ich sah.
Ja.
Wenn ich ein Reh erlegen kann, machen wir beide den Moonwalk.
In der Rolle der Underdogs und mit unserem Naturell
können wir es schaffen.
Wir schaffen das.
Ja, gut. Uns geht's so gut wie vorher.
-Ja. -Kein Problem.
Auf der Südseite der Bucht hat Team Delta nach zwei Stunden Suche
seinen Fisch noch immer nicht gefunden.
Ja, ich sag's euch. Er ist da. Zu 100 %.
Folge der Graslinie.
Da ist er. Hab ihn.
-Hier. -Ja, super.
-Da. -Fisch gefunden!
-Auf der Hälfte der Strecke. -Na bitte.
-Es steht wieder Fisch auf der Karte. -Auf der Karte.
Er stand auf der Karte, dann nicht mehr, aber jetzt wieder.
Er steht drauf.
Gehen wir.
-Wir träumten von was Fettem. -Aber hallo.
Ich ziehe meine Handschuhe an und nehme ihn aus.
Mann, der sieht etwas mitgenommen aus, aber immer noch essbar.
-Riecht sauber. Er ist noch eiskalt. -Ja.
Wir können gehen.
CAMP DELTA
Ich muss wohl auf Joe hören und ein Nickerchen machen.
Ihr habt scheinbar was erbeutet.
Was für ein Marsch. Wir brauchen echt was zu essen.
Ich hätte Wasser kochen sollen. Heilige Scheiße.
Nein, keine Sorge.
Sieh mal.
Was ist?
Was hast du?
-Einen Fisch! -Was?
-Ist das ein Fisch? -Nein.
Das fetteste Essen bisher war Eichhörnchenhirn.
Ohne Nährstoffe schafft man das hier nicht.
Man kann nicht klar denken.
Was immer es ist, er ist noch rosa, riecht frisch.
Ja, Mann, gutes Essen.
Eröffnen wir ein Restaurant für Alpha und Bravo.
Das war die Idee.
TD-Küche. Team-Delta-Küche.
Eine Fettquelle wie diese stimmt mich zuversichtlich.
So können wir die anderen überdauern.
Heute wird gegessen.
Danke, Herr.
Ja, Herr.
CAMP BRAVO
Drake und ich werden jagen. Eichhörnchen. Vielleicht finden wir noch was anderes.
Ja, genau.
Können wir uns zum Ziel setzen, uns Essensvorräte zuzulegen?
Ja.
Aus irgendeinem Grund findet Emily jetzt, wir brauchen was anderes zu essen.
Besorgen wir Essen.
Emily ist in letzter Zeit gereizt. Also gut, dann gehen Drake und ich jagen.
"Wie du willst."
Alles klar.
Gehen wir.
Ich stelle auch Fallen auf.
Drake und ich wollten jagen gehen.
Aus irgendeinem Grund schoben wir es immer wieder auf.
Ok, gehen wir so zurück.
Sich ohne Ablenkung aufs Jagen konzentrieren zu können,
ist einfach großartig.
Noch ein großer Scheißhaufen, direkt auf dem Weg zum Klo.
Das war was Großes. Der könnte von einem Menschen sein.
Wo ist der Specht hin?
Yo.
Ein Bär.
Da ist ein kleiner Bär.
Ist ja irre.
Siehst du den Bären?
Sieh dir den Bären an. Siehst du?
Heilige Scheiße. Wo ist die Mutter?
Alter, das… Wo ist die Mutter?
Genau meine Frage. Wo ist die Mutter?
Bei dem Bären nahe unseres Camps war keine Mutter.
Wir wussten nicht, wie gefährlich die Situation war.
Ein Bärenbaby.
Irgendwo muss eine Schwarzbärenmutter sein.
Das ist beängstigend.
Es wäre ihnen ein Leichtes, jemanden in unserem Camp anzugreifen.
Ich gehe zurück. Meine Zehen frieren. Ich hab nichts gesehen.
Ich sah ein Bärenbaby.
Ein Bärenjunges.
Vor dem Bären sagte Drew: "Gehen wir das Eichhörnchen jagen."
Das hat mir ein gutes Gefühl gegeben.
Aber ein Bär ist super.
Das war sicher aufregend,
aber wir brauchen dennoch Proteine.
Verdammt, Mann.
Es gab kein Eichhörnchen. Aber gut. Morgen erlegen sie sicher eins.
Das hat hier alles vollgeschissen.
CAMP BRAVO
CAMP DELTA
-Mann, was für ein Tag. -Reich an Gaben.
-Irre. -Danke, Herr.
Schnappt euch alle…
Euren Fisch?
Euren Fisch.
Ja.
Das ist gerade das beste Essen in Alaska.
Heute aß ich zum ersten Mal richtig.
Unfassbar, wie sich das Blatt gewendet hat.
Ich will reinbeißen. Seht, er tropft.
Das Fett tropft raus.
Ja, der ist fertig.
Mann, echt verrückt.
Aber als der Neue begriff ich, dass ich mich beweisen muss.
-Das war gut. -Es war so lecker.
Man muss für sein Essen arbeiten.
Gegen 4 Uhr morgens träumte ich,
dass ich Eric Kaffee hole.
Mir auch?
Holen wir ein paar kleine Holzstücke?
Ich hole welche.
Alles klar.
Da sind welche. Ich hole welche.
Eric und Joey verstehen sich.
Wolltest du einen Spieß, Koch?
Ja.
Ich finde es komisch.
Noch eins.
Joey ist sehr unsicher,
und Eric hatte ein paar Probleme
wegen seines Umgangs mit Menschen und Situationen.
Er will wohl jemanden auf seine Seite ziehen.
Joey scheint alles dafür zu tun,
sich Eric zu beweisen.
Es war bizarr.
Es ist seltsam.
Bist du gerade in deinem Element?
Ich genieße das Leben.
Die Tage vergehen. Bald ist Vollmond.
Das Wasser erreicht seinen bisherigen Tiefstand.
In diesem Teil von Alaska
beträgt der Unterschied zwischen den Gezeiten bis zu 4,5 m.
Hoffentlich hilft die ver****** Schaufel.
Und ihr findet ver***** viel Essen.
Wir fanden Unmengen beim Fluss.
-Da sind welche. Definitiv… -So viele Löcher.
-Jackpot. Ja. -Graben wir.
Cool. Perfekte Gelegenheit, um die Schaufel zu testen.
Sie steckt im Schlamm fest.
Ich fühle mich wie eine Goldschürferin.
Ich habe das Gefühl, Muscheln zu zerbrechen.
Ich hab eine zerbrochen.
-Echt? -Ja.
Bri wollte mir zeigen, wie sie Muscheln gefunden hat.
Verdammt.
Oh mein Gott.
Mit anderen Gerätschaften wäre das sicher leichter gewesen.
Es ist nicht die beste Schaufel. Sie ist schwer. Sie hilft uns nicht.
Gar nicht.
Wir müssen die Jungs fragen, ob sie sie etwas…
Vertiefen können.
Eher rechtwinklig. Aber das tun sie eh nicht.
-Nein, sie würden Filme zitieren. -Sie… Das könnte hinkommen.
Drews und Drakes kindisches Verhalten schadet der gesamten Teamdynamik.
Wir haben Hunger.
Diese Situation ist potenziell lebensbedrohlich.
Ich bin die Einzige, die sich daraus befreien kann.
Von jetzt an muss ich das Heft in die Hand nehmen.
Ich bin auch hier, um von anderen zu lernen,
die anders aufgewachsen sind als ich und ein anderes Leben führen.
-Ja, ich auch. -Aber ich stehe zu meinen Werten.
Denen muss man sagen: "Jungs, Klappe."
Ich weiß.
Emily ist eine gute Seele und sehr zielstrebig.
Ich bin froh, dass sie sich als Anführerin hervortut.
-Sie hat mich angespritzt. -Sie spritzte.
-Ja. -Schön.
Bitte.
-So ein Minenfeld. -Ja.
Und alles auf winzigem Raum.
Das ist der perfekte Strandtag.
-Eine Muschelsuche in Alaska? -Im kalten Matsch.
-Es gibt jede Menge Muscheln. -Ja, Herr.
Umdrehen. Ok? Eins…
Scheiße, ja. Komm her, du.
Wo sind die Muscheln? Sind sie hier?
Genau hier.
Komm, ich zeig sie dir.
Ich weise dich kurz ein.
Steck den Finger ins Loch und grab nach unten.
Joey ist grün hinter den Ohren.
Aber ich bin ein guter Lehrer und gebe gern Wissen weiter.
Hoffentlich lernt er etwas.
Ich suche nach… Siehst du, wie die Steine hier und da aussehen?
-Ja. -Sie scheinen sich zu häufen.
Ich glaube, Eric gibt vor dem Neuen an.
Ja. Der Unterschlupf. Das war alles seine Idee.
-Ja. -Ich halte einfach den Mund.
Ich hörte zu viele Lügen. Er ist nicht unser Anführer.
-Mann. -Eine Buttermuschel.
-Mein Gott. -Sieh dir die an.
-Ja, Mann. -Sie glitzert in der Sonne.
Du meine Güte.
****! Verdammt.
Mann, das brennt.
Das wird schon. Wir müssen sie im Salzwasser säubern.
Ja.
Du bist fertig.
-Mit der würde ich nicht mehr graben. -Sie bluten beide.
-Beide? -Beide Mittelfinger.
Geh. Wasch dir die Hände, geh ins Camp…
****, Mann.
Versorg das schnell.
Ich schnitt mir in beide Finger.
Schon ok. Ich grabe weiter.
Bei einem Teil meines Fingers fehlte die Haut.
Muschelverletzungen.
Und ich muss meine Hände täglich benutzen.
Ich hacke Holz. Stochere im Boden herum.
Ich habe Angst, dass mich Delta rauswerfen könnte.
Ich will wegen so etwas nicht fliegen.
Eine Blutspur.
So ein Mist.
-Siehst du? -Ja. Genau hier, ja.
Ich gebe es nur ungern zu, aber es war vielleicht keine gute Idee,
Erics Kumpel Joey ins Team aufzunehmen.
Es läuft gerade alles schief.
Ohne Hilfe kann sich eine Wunde hier draußen schnell infizieren.
Ich mag Joey sehr, aber er ist ein bisschen trottelig.
-Meine Güte. Mist. -Oh nein.
Er schnitt sich an einer Muschel, kochte Wasser zum Desinfizieren.
Statt es über den Finger zu gießen,
nimmt er eine unserer Trinkwasserdosen und taucht seinen Finger direkt hinein.
-Wie geht's der Hand? -Ich versuche, sie einzuweichen.
Das ist verdammt eklig.
Ich wollte Joey deswegen anschreien,
aber ich dachte: "Nicht heute."
Es nagte an mir.
Hoffentlich denkt er künftig mehr nach.
Was hältst du von dem Neuen?
-Gut? -Keine Ahnung.
-Wir müssen sehen. -Dummheit ist nicht heilbar.
CAMP ALPHA
Was zur Hölle?
Ich hasse dieses Feuer.
Dem Feuer geht es nicht gut.
Egal, was ich tue, alles geht schief.
Es war ein echt harter Tag.
Ich bin völlig erschöpft.
Und das Feuer bockt und will nicht richtig brennen.
Es war hart.
Ich sage immer, es gibt nichts, was man nicht eine Minute aushält.
Für eine Minute ist alles möglich. Man muss nur eine Minute durchhalten.
Ja, die bleiben nicht drin.
Sie bleiben nicht drin.
Was?
Diese Meeresfrüchte.
Ich brauche meine Stiefel.
Oh nein.
Aber die Übelkeit macht mir zu schaffen,
weil ich nicht weiß, woher sie rührt.
Tut mir leid.
Nicht deine Schuld.
Es war einen Versuch wert, aber es kommt mir wieder hoch.
Ich kehrte endlich zurück in die Hütte.
Willst du Wasser?
-Wie bitte? -Wasser?
Nein, ich will nichts.
Das Übergeben machte etwas mit mir. Plötzlich wurden aus dem Zittern Krämpfe.
Ich zappelte wie ein sterbender Fisch.
Ich kroch mit unter ihre Decke und wickelte meine um uns beide.
Wir kuschelten, und ich gab ihr Körperwärme.
Du musst dich auch warm halten.
Was immer nötig war, damit es ihr besser geht.
TAG 15 - BEWÖLKT 03:27 UHR - MINUS 3 GRAD CELSIUS
Tre.
Mir geht's nicht gut.
-Dir geht's nicht gut? -Ich glaube nicht.
Was fühlst du?
Mein Kopf fühlt sich komisch an.
Als würde sich der Boden heben und senken.
Willst du einen Sanitäter?
Ja. Frag ihn, ob ich ok bin.
DIE SPIELER DÜRFEN MEDIZINISCHE BERATUNG IN ANSPRUCH NEHMEN
WERDEN SIE BEHANDELT ODER ALS NICHT FIT GENUG EINGESTUFT,
SCHEIDEN SIE AUS
Tonia, willst du eine medizinische Behandlung?
Nein. Ich will wissen, ob ich ok bin.
Sie will keine Behandlung.
Sie will wissen, ob sie ok ist.
Bleib auf Empfang.
Ganz ehrlich: Du siehst nicht ok aus.
Falls deine Gesundheit gefährdet ist, solltest du lieber nach Hause.
Tonia?
Tonia, hörst du mich?
Tonia?
Yo.
Tonia ist bewusstlos.
Untertitel von: Carolin Polter