CAMPAMENTO DELTA
¡Buenas!
Hola. Tenemos visita.
Tenemos visita, chicos.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo te va?
He tenido días mejores.
Al acercarme a Delta,
la emoción me salía por los poros.
Su campamento me pareció impresionante.
- Pasa. - ¿Qué hay?
- Pasa y caliéntate. - ¿Sí?
- Ven. - ¿Queréis oír mi historia?
Sí.
El material que traigo
a lo mejor no es tan valioso como yo pensaba.
Así que tengo que venderme bien,
porque, si no convenzo a Delta de que puedo aportarles mucho,
igual tengo que abandonar en las próximas 12 horas.
Pues ayer a Bri le dio un pronto
y abandonó nuestro equipo.
Se fue a Alfa.
- Vaya. - Sí.
Y dijimos: "Vale, ya sabemos cómo eres".
¿Sería suya la bengala?
Creo que sí.
Oh.
Pero…
Quedamos Julio, Meghan y yo.
Pero Julio iba con las fuerzas justas, y Meghan también.
- Y anoche llegó el frío… - Sí.
En fin…
me he quedado solo.
Y he venido con una propuesta:
tengo todo el material de mi equipo.
De modo que, si queréis otra hacha, otro cuchillo,
más lonas y demás, yo podría traer todo eso aquí.
Me ganaré la comida. Haré lo que haga falta.
Sé cazar con arco.
Cumpliré con mi parte, creedme.
Joey es un hombre que necesita ayuda.
Está exhausto, tiene frío y hambre.
Desde el primer día he luchado por mi equipo
para que fuera más fuerte.
Pero yo hacía casi todo el trabajo pesado.
Así es el juego.
Haberos preparado mejor.
Ya deberían tener eso resuelto
en los primeros siete días aquí.
¿Cómo has comido?
¿Ya estás notando el bajón físico?
Conservo muchas calorías. Aún me queda mucha gasolina.
Me da pena verte así, sin equipo.
Y más si aún te quedan fuerzas.
Pero la cosa es que estamos aquí para jugar.
Ya.
Él no dejó a nadie, su equipo lo dejó a él.
Pero sería tener otra boca más que alimentar.
No veo ningún beneficio en tener un quinto compañero.
A ver, os comento.
Y no tengo…
No quiero dar ultimátums ni nada de eso,
pero este dinero…
Este dinero es muy importante para mi familia.
Por eso estoy aquí.
Es que son muchas cosas.
Mi mujer sufrió varios abortos,
teniendo que pasar por el quirófano, y eso fue aterrador.
Ya.
Mi mujer y yo
hemos tenido que afrontar muchos gastos.
La verdad es que…
Sí, lo hemos pasado mal.
Ha sido duro verlo así.
Sin duda, estaba desesperado por quedarse en el juego.
Y me ha dado bastante pena.
Fue duro escucharlo sabiendo que seguramente lo rechazaríamos.
A veces tienes que ser el malo.
Este juego es una oportunidad
de poder recuperar la estabilidad que teníamos antes.
Le cambiaría la vida a mi familia de una forma radical.
Ya.
Esa es mi historia.
Y aceptaré lo que decidáis.
Bueno…
Danos unos minutos para que podamos hablarlo.
Claro.
Pronto tendrás una respuesta.
Por supuesto, chicos.
Gracias por escucharme.
11 JUGADORES
EQUIPO ALFA - FUERA
EQUIPO ALFA
SOLO HAY UNA REGLA
EQUIPO BRAVO
HAY QUE SER PARTE DE UN EQUIPO
EQUIPO CHARLIE - FUERA
EQUIPO CHARLIE
EQUIPO BRAVO
EQUIPO CHARLIE
EQUIPO CHARLIE - FUERA
PARA GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES
EQUIPO DELTA
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
CAMPAMENTO BRAVO
Cortando leña, cortando leña estoy. ¡Sí, señor!
Hoy estoy reventado físicamente, pero de ánimo estoy genial.
- Bien. - Bien.
Casi como el primer día.
Estoy alegre y con ganas de broma.
Pero me canso muy rápido.
Eres un buen tío, Drake.
No quiero que la gente sufra.
Yo soy muy sufrido. Tengo mucho aguante.
Pero no me gusta ver sufrir a los demás.
- Ya. - ¡No me gusta!
Voy a por algunas…
¡Chaval!
…ramas secas para el interior. ¿Cómo que "chaval"?
¡Saluda a mi amiguita!
Parece una ametralladora.
Me impresiona mucho el afán de Drake por ayudar.
Pero hay muchas payasadas
y mucha conducta infantiloide…
que me hace apreciar más la vida que tengo en casa.
Pero quiero practicar la paciencia y la comprensión,
y espero recibir el mismo trato de los demás.
- Señorita Bri. - ¿Sí?
¿Cómo está esa agua?
- Bien. - Quiero lavarme las manos a fondo.
Es una chica sucia.
Es como una competición de gallitos.
A ver quién es más ruidoso y más activo.
Y no creo que eso beneficie al equipo.
¿Cómo tienes las uñas?
No en plan: "¿Cómo llevas las uñas?".
- Llenas de barro de buscar almejas. - Ya.
Y tienes algunos cortes.
Sí, tengo estos dos dedos llenos de cortes.
Quiero usar esta agua…
Me comí una babosa gigante.
…para lavármelas bien.
- Espera. - Nadie más quería.
- Disculpa… - La asé y me la comí.
¿Podéis bajar la voz? Estamos hablando. Si no os importa.
- Sí. - Gracias.
Perdona.
Qué bien tenerla aquí.
Y desde que Bri se unió al grupo, noto que me hacen más caso.
La dinámica ha cambiado un pelín.
Está claro que encajo mejor con Bravo.
- Encajas muy bien. Estoy muy… - Gracias.
Estoy encantada de tenerte aquí.
Y yo. De verdad.
¿De quién es este calcetín granate?
Mío. Déjalo, ya lo cogeré luego.
No lo usarías para nada asqueroso anoche, ¿no?
¿Qué insinúas?
Los chicos son muy parecidos a mis compañeros en el ejército.
Agua de un glaciar de Alaska,
bendecida por un curandero esquimal.
Emily es más reservada.
A veces le cuesta hablar y decir lo que piensa.
Pero hay que ser estratégico en las dinámicas sociales.
Debes adaptarte a lo que tienes
y crear vínculos con la gente en una situación como esta.
Voy a ir a buscar más yesca.
- Hasta ahora. - Vale.
CAMPAMENTO DELTA
TIEMPO PARA LA ELIMINACIÓN
Después de hablar con ellos,
he sentido desesperación.
He tenido la sensación de que no hay forma de sobrevivir aquí.
He pensado que Delta no me necesita
y que es probable que en Bravo me digan lo mismo.
Ahora solo soy un errante,
un vagabundo abocado al abismo.
Es difícil.
No sé.
Parece honesto.
Ayer acordamos que no aceptaríamos a nadie.
Cierto.
Parece que les va bastante bien.
Así que, seguramente…
Me veo teniendo que ir a Bravo.
¿Estamos todos de acuerdo?
- Sí. - Sí.
Está bien.
¡Ya estamos!
Acércate.
Será rápido.
Bueno, si lo pensamos con frialdad,
esto es un juego.
Hemos venido aquí para jugar y ganar.
Sé que a tu familia le vendría bien el dinero,
y has dicho que traerías el material de tu equipo,
pero ser cinco supondría una boca más que alimentar.
No queremos parecer insensibles,
pero vuelve a tu campamento
y trae tus cosas aquí.
¿De verdad?
Va a hacer frío. ¿Nos acurrucamos?
Sí.
- Sí. - ¡Vamos allá!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- No podía rechazarte. - Tío…
Si no estuviéramos en un juego, le habría ayudado.
¿Por qué va uno a cambiar su esencia para ganar un juego?
Os lo agradezco muchísimo, de verdad.
Yo era el más decidido a rechazarlo,
pero, cuando empezó a hablar…
MECÁNICO - LUISIANA
…mi perspectiva cambió.
Fue una cura de humildad.
Oye, te voy a ser sincero. Yo no quería acogerte.
Pero, en cuanto dijiste que tenías hijos,
ya no podía decirte que no, tío.
Espero no lamentar mi decisión de acogerlo y ojalá haya acertado.
Voy a estar vigilándolo.
Oye, vamos a ganar.
- Sí. - Somos un equipo ganador.
- Vamos a ganar. - ¿Sí?
- Hasta el final. - Sí.
Para mi familia, mi mujer y mis dos hijos…
Bienvenido.
Estoy en deuda con ellos.
Pero cada uno está haciendo su juego.
Y aún no sé cómo los he convencido con mi súplica desesperada.
Ha sido como saltar un enorme precipicio
y conseguir llegar al otro lado.
Es un momento importante que seguramente tardaré en olvidar.
Sigo en el juego, tío.
Sigo en el juego.
CAMPAMENTO ALFA
No te voy a mentir.
Creo que lo del tiempo es lo más difícil de sobrellevar.
Es duro no saber qué hora es.
Y es algo que no entiendo,
porque suelo llegar tarde a todo.
Pero aquí es una de las cosas que más echo de menos.
Es la leche.
Estoy segura de que Tre y yo vamos a llegar hasta el final.
Vamos a ganar.
Sí, desde luego.
- Sí. - Son 500 000 dólares para cada uno.
Sí.
Cielos.
Sí. Una cantidad inconcebible.
Cada uno tiene sus motivos para estar aquí,
pero te aseguro que nadie de aquí lo necesita más que Tre y yo.
Bueno, vamos a ver qué pasa.
Si logro levantarme.
Y haré todo lo que esté en mi poder para que suceda.
Mi padre sobrevivió a dos servicios en Vietnam.
Yo puedo sobrevivir aquí el tiempo que haga falta.
A ver si encuentro cangrejos.
No es muy probable.
Pero, cuanto más buscas, más encuentras.
Aquí no hay ninguno.
Nada.
No será temporada de cangrejos.
Quiero mejorar la vida de mi familia.
Quiero pagar la hipoteca de mi madre
para dejar de preocuparnos por perder la casa.
Mi equipo tiene que comer. Lo siento, amigo.
Y Tre ha pasado por las mismas penurias que yo.
Ha tenido que trabajar y valerse por sí solo igual que yo,
y siempre ha sido una buena persona.
He vivido en la calle.
He perdido todo lo que tenía un montón de veces.
Nada te prepara para dar el siguiente paso,
simplemente lo haces.
No lo hago solo por mí.
Mi familia necesita ayuda.
Tú puedes.
Quiero que mi familia no pase apuros.
Esto es una minucia.
Tú puedes, vamos.
Tonia y yo necesitamos ganar,
tenemos que ganar y vamos a ganar.
Soy un luchador.
Tengo que llegar al final.
DÍA 11 - DESPEJADO 2 °C - 9:35 A. M.
Como el día está despejado y sin nubes,
Delta ha decidido recorrer tres kilómetros
para recoger los suministros del equipo Charlie.
Me duele la pierna.
Creo que me voy a quedar aquí, si no os importa.
- Vale. Andando. - Bien, vamos.
Buen viaje.
La pierna me duele desde hace tiempo.
La tengo frita. Hueco con hueso.
Y todo por haber sido muy bruto en el ejército.
Necesito una prótesis de rodilla.
Y el Estado no lo paga.
Si conseguimos ganar,
el dinero me vendrá genial para eso.
Es raro estar tanto tiempo trabajando en un sitio
y tener que dejarlo de un día para otro.
Y ahora mira.
Lo sé, tío. No hay duda de que es un cambio a mejor.
Me estoy acercando más a Eric.
Se le ve muy capaz, fuerte y trabajador.
Y tenerlo de mi lado supone estar protegido en Delta.
Desde que entré en el equipo, decidí pegarme a él.
Estamos más preparados.
Sí. Y se os ve muy unidos.
Joey es una cotorra. Habla mucho, pero me cae genial.
A veces exaspero a la gente,
así que es una alegría poder tener una conversación,
ya que hace mucho que no hablo con los demás.
Esos dos han congeniado.
Sí. Eric lo necesitaba.
Es verdad.
Esto podría levantarle el ánimo y hacer que esté menos irritable.
Desde que llegó Joey,
Eric está mucho mejor.
¿Seguirá dando guerra?
Sí, nadie cambia de un día para otro.
Cuando estás famélico y cansado, y añoras a tu gente,
todo se vuelve mucho peor.
Caray, chicos.
- Seguid el ritmo. - Vale.
Lo que tú digas.
Eric es buen tío y me cae bien,
pero algunas veces me exaspera.
Ya.
Esperemos que Joey sepa aplacarlo mejor que nosotros.
Ahora somos más fuertes.
Sí. En todos los aspectos.
Pero ahora hay que dividir el dinero en cinco partes.
Cierto.
Hemos pasado de cuatro a cinco, así que tocamos a menos dinero.
Ahora todos debemos demostrar nuestra valía.
Cada vez que vengo aquí,
me da que hay más peces.
Sí.
Me lo parece.
Y a mí.
Haría una sopa de pescado.
Voy mirando al suelo por si veo algún anzuelo.
Ya.
Cómo me alegraría.
Tengo fe y rezo por las cosas que necesitamos para sobrevivir.
Algunos en Delta no creen en eso.
Pero la vida y las cartas que me ha tocado jugar
me han hecho apoyarme en Dios y en mi entendimiento.
La leche.
¿Qué pasa?
¿Os gusta el pescado?
¡Hala, colega!
Fíjate.
- Sigue vivo. - ¿Está vivo?
Está vivo.
- Qué fuerte que haya aparecido así. - Sí.
- Es una bendición. - ¿Lo enrollamos?
- Qué pasada. - ¿De qué estábamos hablando antes?
"Si cogiéramos un pez…".
- ¿Sabes lo que dijo? - Sí, tío.
- "Sería genial". - Tal cual.
- Ponlo en… - Ponlo donde quieras.
- ¿En la hierba? - En un sitio que recordemos.
- Ya. - Por ahí.
Sé dónde voy a ponerlo.
Madre mía, tío.
Nuestro primer pez.
Las cosas que le pasan a este equipo,
no las entiendo.
¿Encontrar un pez vivo varado en la orilla?
¿Cómo es posible?
Este sitio es perfecto.
- Vámonos. - Menuda mañana llevamos. ¡Sí!
Las señales de las que habla Joseph y la fe que tiene en su credo,
aunque no me guste oírlo todo el rato,
me están haciendo reconocer cosas.
Muy bien, andando.
Más fresco no puede estar.
Dijiste: "Mira, un pez".
"¿Qué c… es esto?".
Me voy a emocionar, pero…
Es que no llegas a entender cómo pasan esas cosas.
- Qué fuerte. - Es alucinante.
Es alucinante.
Qué casualidad, ¿no?
¡Y tanto!
DÍA 11 - NUBLADO 4 °C - 12:35 P. M.
CAMPAMENTO BRAVO
Estoy intentando hacer una pala
para que nos facilite la tarea de coger almejas.
Así no tendremos que meter las manos en esa fría arena de la playa.
Ahora le estoy dando forma al mango.
Quiero que quede redondeado.
¿Cómo va la pala?
Creo que quedará genial.
Me canso muy rápido.
No te sientas obligado.
Puedo seguir cogiendo almejas sin pala.
Espero que no pese mucho.
Quedará bien.
¿Sigues pensando en ir de caza o…?
No lo sé.
Las almejas están bien, pero si queremos ser un equipo realmente fuerte
y que dure en el juego,
necesitamos algunas proteínas de la caza.
También voy a tallar una cuchara.
No sé yo, tío.
Es que es muy importante
procurar que tengamos suficientes vitaminas y minerales,
y no solo almejas.
Ya veremos.
He ido a buscar comida con Sammy.
- ¿Son yesqueros? - Sí.
Estas setas son muy duras.
- Las he probado. Están buenas. - Muy buenas.
- Sí. - Y saludables.
A ver si encuentras mastuerzo.
Estoy atenta.
Bri ha estado ayudando a buscar caza menor,
pero espero que el resto del equipo
cumpla con su parte para que esto sea sostenible.
¿Cómo estás?
No he dormido, pero qué bien sienta descansar.
Ojo, estás pisando la yesca.
- Perdona. - No pasa nada.
He tomado fresno blanco con agua.
A ver si me ayuda a cagar.
- Bien. - Ya van siete días.
Vaya, qué frío hace.
- Hace frío. - Sí, mucho.
La pala va genial. ¿Sigo tallando?
Dale, colega. Ahí está el hacha.
Genial.
Nunca he hecho una pala.
Estoy improvisando.
¿Quizá un poco más pequeña para que no pese tanto?
Descuida, está todo controlado.
- Casi cortas el borde. - Mierda.
He quitado parte del mango.
Podríamos quitar trozos así.
Ya, pero se podría romper el mango y habría que encajarlo luego.
Sería chungo.
No sé.
Será interesante ver si sirve.
Parece que los texanos no están muy puestos en técnicas de supervivencia.
Madre mía.
Voy a luchar contra un oso.
Y creo que será mañana.
Todo lo que hagas aquí debe tener un propósito.
Y ahora mismo están perdiendo el tiempo
y gastando calorías y energía con una estúpida pala,
cuando ya tenemos almejas de sobra.
Está genial.
Estás tenso como si fuera a golpearte. Como una raqueta.
Ay, mierda.
Esa c… te pone el trasero calentito.
Vamos a darle calor.
¡Cielos!
Madre mía.
Ya lo veo.
Ahí está el campamento Charles.
Ahí está.
Está todo aquí. Madre mía.
- Tío, esto es un asco. - Ya.
Eso no os protegía del viento.
Ya, tío.
Y menuda paliza para traer leña hasta aquí.
Claro, había que buscar troncos grandes y subirlos hasta aquí.
Pero no se me ocurre otra forma de hacerlo.
Mirando el campamento Charlie, se veía que esta gente no tenía
habilidades de supervivencia.
Un campamento así te revienta físicamente.
Sí. Esto me habría hecho abandonar.
A ti y a cualquiera.
Caray.
Menuda odisea, tío.
Nuestra primera comida fue el día que Bri se fue. Comimos siete almejas.
Unas 250 calorías en total.
En todo ese tiempo.
La marcha de Bri nos destrozó.
Fue un auténtico mazazo.
Y la verdad es que eso me desmoralizó,
porque vine con muchas ganas de hacer cosas chulas y sacar esto adelante,
pero luego llegas aquí, no paras de luchar cada día
y las victorias son contadas.
Joey no sostuvo a su equipo.
No hicieron fuego el primer día ni hicieron nada.
Su refugio era un desastre.
Parece que estaban sumidos en el caos.
Empiezo a dudar que Joey sea un auténtico superviviente.
Si fuera un empleado mío, lo habría despedido.
Nos queda un largo trecho, y encima cargados. Vámonos ya.
- El viento me está matando. - Sí, hay que moverse.
Sí.
Lo de Charlie te hace ver que el trabajo en equipo es importante,
pero tener habilidades de supervivencia lo es aun más.
Así que acoger a Joey quizá no haya sido la mejor decisión.
Adiós, Charlie. Cuídate.
Ostras.
La marea ha bajado rápido.
Sí, casi toda la mañana está baja.
¿Dónde está el pez?
Está en la siguiente cala.
- No estaba tan lejos. - En la siguiente cala.
Sí, es ahí.
- ¿Lo tienes a la vista? - No.
Diría que estaba más adelante, pero podría ser aquí.
Venga ya. Es cosa vuestra.
No podéis echarnos la culpa.
Sí que podemos.
Deberíamos haberlo señalado.
Sí, deberíamos haber hecho un montículo de piedras.
Un indicador.
Mierda.
Ya llevamos mucho en el juego para estas cagadas.
Mi equipo nos culpaba a Joey y a mí de la situación.
Hay que tener cuidado.
Creía que era culpa de todos,
pero ellos nos acusaban a nosotros.
¿Qué c…?
La cosa está tirante en mi equipo.
Sé que fastidia, pero la culpa es de todos.
- Sí. - ¿Lo habrá cogido un pájaro?
- A lo mejor ha sido un pájaro. - Seguro.
Qué tontos.
Puñetero pez, tío.
CAMPAMENTO ALFA
Según tengo entendido, se quita la parte del centro
y se cocina el resto. Todas estas patitas tienen carne.
Hemos hervido caracoles y estrellas de mar.
El cuerpo empieza a relajarse en cuanto te pones a masticar.
Puedes sentirlo, y es una sensación maravillosa.
Está bueno.
Qué bien.
Tiene buen sabor. Y llena bastante.
No sé, como me haga vomitar, me va a dejar en las últimas.
Tre dice estar contento con la comida de hoy.
No está mal.
No está delicioso, pero te levanta la moral.
No está mal.
¿Dirías que nos está yendo bien estando los dos solos?
Bueno, hemos perdido a gente, pero, aun así, hemos hecho mucho.
A ver, seguimos repartiendo las tareas.
Tenemos el fuego controlado.
Tenemos leña, ponemos trampas,
lo tenemos todo organizado aquí dentro para dormir bien.
Sí.
Ahora mismo, nuestra estrategia es resistir, me guste o no.
Porque no pienso abandonar.
Y Tre tampoco lo hará.
No se rendirá. No se dará por vencido.
Lo único que podemos hacer es seguir trabajando y trabajando.
Se trata de resistir más que los otros equipos.
No sé qué te parece a ti que solo seamos dos.
Estoy contenta. Estoy bien. Me encanta.
Tengo el mejor compañero.
Yo pienso lo mismo.
Creo que somos personas excelentes
y afrontaremos todo lo que venga.
No suelo establecer vínculos afectivos con nadie.
Así que haber creado este vínculo tan increíble
con otra persona es algo nuevo para mí.
- Vamos a darlo todo. - No queda otra.
A por todas o nada.
Sí.
Solo somos dos y hemos creado un vínculo familiar.
Estaría dispuesto a hacer por Tonia cualquier cosa que ella me pidiera.
Y sé que Tonia haría lo mismo.
Ese es el punto fuerte del equipo.
Algún día buscaremos a los ciervos de esos encames que vi.
Sí.
Si logro abatir a un ciervo, haremos el paso lunar.
Aun siendo los más débiles y siendo quienes somos,
podemos conseguirlo.
Podemos con esto.
Estamos igual de bien que antes.
- Sí. - Sin problema.
En el lado sur de la bahía, tras casi dos horas de búsqueda,
el equipo Delta aún no ha dado con el pez.
Estoy seguro de que está ahí delante.
Sigue por la hierba.
¡Aquí está! ¡Lo encontré!
- Aquí. - Sí, vale.
- Ya está. - ¡Lo tenemos!
Sabía que estaba por aquí.
Estupendo.
- Vuelve a haber pescado en el menú. - Sí.
Estaba en el menú, salió del menú, y ahora ha vuelto, tío.
Ahora sí.
Vamos.
Soñamos con la grasa.
Ya te digo.
Me voy a poner los guantes para guardar el pez.
Madre mía. Es un poco basto, pero parece comestible.
- ¿Sí? - Huele a fresco. Aún está frío.
Ya podemos irnos.
CAMPAMENTO DELTA
Tendré que seguir el consejo de Joe: echar una siesta.
Parece que traéis bastante material.
Menuda caminata. Necesitamos comer algo, tío.
Mierda, tendría que haber puesto agua a hervir.
No te preocupes.
Echa un vistazo.
¿Qué tienes ahí?
- ¡Un pez! - ¿Qué?
- ¿Es lo que imaginabas? - No.
Solo ingerimos grasa de los sesos de ardilla.
Y sin reponer nutrientes, no llegarás al final.
No piensas con claridad.
Sea lo que sea, sigue rosa por dentro y huele bien.
Sí, una cena de lujo.
Abramos un restaurante para Alfa y Bravo.
Esa era la idea.
Le pusimos Cocina del ED. Cocina del equipo Delta.
Tener una fuente de grasa como esa me da confianza.
Podremos aguantar más que todos los demás.
Hoy vamos a comer bien.
Gracias, Señor.
Sí, Dios mío.
CAMPAMENTO BRAVO
Drake y yo vamos a salir a cazar.
Buscaremos ardillas o cualquier cosa comestible.
Sí, claro.
¿Podemos centrarnos en conseguir una buena reserva de comida?
Sí.
Hoy, por algún motivo, Emily dice que necesitamos comer algo distinto.
Vamos a buscar comida.
Emily está algo susceptible, así que hemos dicho:
"Vale, vamos a cazar. Lo que tú digas".
Muy bien.
Vamos allá.
También voy a poner trampas.
Drake y yo queríamos ir a cazar,
pero lo hemos ido posponiendo, no sé por qué.
Vamos a volver por aquí.
Estar aquí sin distracciones, pudiendo centrarte en la caza,
es sencillamente fantástico.
Aquí hay otra mierda enorme, en nuestro camino al baño.
Es grande.
Como la de una persona.
¿Dónde se ha metido el pájaro?
Oye.
Un oso.
Es un oso pequeño.
Es alucinante.
¿Has visto el oso?
Mira. ¿Lo ves?
¡Santo cielo! ¿Dónde está la madre?
Colega, ¿dónde está la madre?
Eso digo yo. ¿Dónde está la madre?
El oso que vimos cerca del campamento no estaba con su madre.
Así que no sabíamos si podía ser peligroso.
Un osezno.
La madre tiene que estar cerca.
Da un poco de miedo.
Podrían venir al campamento y atacar a alguien.
Volvamos. Tengo los pies fríos.
No he visto nada.
He visto un osezno.
Una cría de oso.
Antes de ver al oso, Drew dijo:
"Vamos a cazar ardillas".
En ese momento, me sentí escuchada.
Y lo del oso es genial.
Seguro que fue emocionante,
pero seguimos necesitando proteínas.
Maldita sea.
No han cazado, pero da igual.
Puede que mañana lo consigan.
Es el que cagaba por el campamento.
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO DELTA
Vaya, menudo día.
Completito.
- De locos. - Gracias, Señor.
Vamos a cogerlo ya.
¿A comer pescado?
A comer pescado.
¡Sí!
Es la mejor comida en Alaska ahora mismo.
Ha sido mi primer menú completo.
No puedo creer cómo ha cambiado todo.
Me lo quiero comer así. Mira cómo gotea.
Lo que gotea es la grasa.
Sí, está listo.
Caray, qué pasada.
Como soy el nuevo, esperan que demuestre mi valía.
- Qué bueno. - Estaba delicioso.
En plan: "Tienes que trabajar para comer".
Sobre las 4:00 de la mañana estaba soñando
que le llevaba un café a Eric.
¿Me traes una taza?
Habría que meter debajo algunas ramas pequeñas.
Ya voy yo.
Vale.
Queda un poco. Voy a buscar más.
Eric y Joey se han hecho amigos.
¿Querías una brocheta, chef?
Sí.
Se me hace raro.
Dame un trozo.
Joey es muy inseguro
y Eric ha tenido algunos conflictos
por cómo habla con la gente y cómo maneja las situaciones.
Parece que Eric quiere tener un aliado.
Parece que Joey está haciendo todo lo posible
por demostrarle su valía a Eric.
Es muy raro.
¿Estás como pez en el agua?
Estoy disfrutando la vida.
Con el paso de los días, la luna llena se acerca
y la marea retrocede hasta su punto más bajo.
El nivel del mar en esta zona de Alaska puede variar 4,5 metros en un día.
A ver si la p… pala sirve de algo.
Espero que traigáis la h… de comida.
Encontramos un montón junto al río.
- Hay… - Sí, mira cuántos agujeros.
- Bingo. - Empecemos a cavar.
Estupendo. Es una gran oportunidad para practicar con la pala.
Se atasca en el barro.
Me siento como un buscador de oro.
¡Dios! Me parece que estoy rompiendo las conchas.
Ya aplasté una. Se nota.
- ¿Sí? - Sí.
Bri ha venido a la playa para enseñarme a buscar almejas.
Maldita sea.
Madre mía.
Sería mucho más fácil con otras herramientas.
No es una buena pala. Pesa mucho.
No sirve de nada.
Habría que pedirles a los chicos que la hicieran un poco más…
Más larga, sí.
Y más curvada. Pero no lo harían.
No, citarían alguna película.
Exacto.
La conducta inmadura de Drew y Drake entorpece la dinámica del equipo.
Pasar hambre pone en riesgo nuestra salud,
y nadie va a sacarme las castañas del fuego.
Así que voy a dar un paso al frente para cambiar las cosas.
En parte he venido aquí para convivir y aprender
de gente con distinta educación y estilo de vida que yo.
- Sí, coincido. - Pero defenderé mi postura.
A estos hay que mandarlos a callar.
Ya.
Emily es muy buena, pero tiene mucha determinación.
Me alegra que empiece a erigirse en líder.
- Me ha lanzado un chorro. - Sí.
- Genial.
Otra.
- Está minado. - Sí.
Este pequeño espacio.
No se me ocurre mejor manera de pasar el rato en la playa.
- ¿Buscando almejas en Alaska? - Llena de barro y muerta de frío.
Hay muchas almejas.
Sí, Dios mío.
- ¿La levantamos? - Sí.
¡Eso es! Venid aquí, pequeñas.
Oye, ¿dónde están las almejas? ¿Están por aquí?
Aquí.
Ven, te diré cómo buscarlas.
Te daré una clase.
Hay que meter el dedo en el agujero y escarbar.
Joey es un novato en esto,
pero yo soy un gran maestro y me encanta enseñar.
Espero que aprenda algo.
Hay que buscar… ¿Ves las rocas a un lado y a otro?
- Sí. - Parecen encauzadas hacia aquí.
Eric está alardeando ante el nuevo.
Sí. Y dice que el refugio fue idea suya.
- Sí. - Prefiero callarme.
He visto demasiadas mentiras. Él no es nuestro líder.
Hay un almejón.
- Madre mía. - Fíjate.
- Sí. - Mira cómo brilla con el sol.
Madre mía.
¡J…! Mierda.
Caray, cómo duele.
Tranquilo.
Ve a echarte agua salada y lávatela bien.
Sí.
Déjalo ya.
- Yo no escarbaría con esa mano. - Me sangran las dos.
- ¿Las dos? - El dedo corazón de las dos.
Lávate las manos y ve al campamento.
J…, tío.
Cuanto antes lo hagas, mejor.
Me he cortado cogiendo almejas.
Tranquilo. Voy a seguir buscando.
Tenía los dedos en carne viva.
Heridas de almeja.
Y necesito las manos, porque las uso a diario
para cortar madera o coger cosas.
Y me preocupa que Delta decida expulsarme.
No quiero irme por esta tontería.
- El rastro de sangre. - Qué mal.
- ¿Lo ves? - Sí, ahí está.
Odio admitirlo, pero el amigo de Eric, Joey,
quizá no haya sido una buena incorporación para el equipo.
Eso aquí es una faena.
Como no pueden curárselo, se le podría infectar rápidamente.
Joey me cae muy bien, pero es un desastre.
- ¡Porras! - Oh, no.
Se corta el dedo con una almeja, viene aquí y hierve agua.
Y para esterilizarlo, en vez de echarse el agua por encima,
coge una lata que utilizamos para beber y mete el dedo dentro.
¿Qué tal la mano?
Voy a tenerlo en remojo un rato.
Es bastante asqueroso.
Iba a pegarle un grito a Joey,
pero hoy no quería ponerme gruñón.
Y me comía por dentro.
Debería pensar mejor las cosas que hace.
¿Qué te parece el nuevo?
- ¿Bueno? - No sé.
- Habrá que ver. - La estupidez no se cura.
CAMPAMENTO ALFA
Pero ¿qué diablos?
Odio este fuego.
El fuego no va bien.
Por mucho que haga, nada va bien.
Hoy ha sido un día muy duro.
Estoy totalmente exhausta.
Y el fuego está dando por saco, porque no quiere seguir encendido.
Ha sido duro.
Siempre me digo que no hay nada que no puedas hacer durante un minuto.
Puedes hacer lo que sea. Solo hay que aguantar un minuto.
Voy a tener que echarlo.
¿El qué?
El marisco.
Voy a ponerme las botas.
Oh, no.
Las náuseas me fastidian mucho,
porque no sé a qué se deben.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Había que intentarlo, pero voy a tener que devolver.
Por fin pude volver al refugio.
¿Quieres agua?
- ¿El qué? - Agua.
No, no quiero nada.
Con los vómitos me pasó algo, porque, de pronto,
los temblores se convirtieron en convulsiones
y daba sacudidas como un pez moribundo.
Me metí bajo su manta y luego cogí la mía y la eché por encima de los dos.
Y me acurruqué junto a ella para darle calor.
Tú también necesitas calor.
Haría lo que hiciera falta para cuidar de ella.
DÍA 15 - NUBLADO –3 °C - 3:27 A. M.
Tre.
Creo que no estoy bien.
- ¿No estás bien? - Creo que no.
¿Qué sientes?
Tengo una sensación rara en la cabeza.
Parece que el suelo se está moviendo.
¿Aviso al médico?
Sí. Le preguntaré si estoy bien.
LOS JUGADORES PUEDEN RECIBIR EVALUACIONES MÉDICAS DURANTE EL JUEGO
SI RECIBEN TRATAMIENTO O SE CONSIDERAN NO APTOS PARA SEGUIR, SON DESCALIFICADOS
Tonia, ¿estás solicitando tratamiento médico?
No, solo quiero saber si estoy bien.
No solicita tratamiento.
Solo quiere saber si está bien.
Un momento.
La verdad es que yo no te veo bien.
Si tu salud corre peligro, prefiero que te vayas y no aguantes más.
¿Tonia?
Tonia, ¿estás bien?
¿Tonia?
Eh.
Ha perdido el conocimiento.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel